TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore

‘bianco’ non esprimono il quando, invece ‘cammina’ o ‘ha camminato’ esprimono, in
più, l’uno il tempo presente e l’altro il tempo passato.” 37
Anche qui la determinazione temporale (meta; crovnou) è il criterio per
distinguere il verbo dal nome. In entrambi i passi (De interpr. e Poet.) si parla
chiaramente della nozione temporale crovno~, ed è evidente che Aristotele si riferisce
ad essa perché vengono usati avverbi di tempo, nel primo passo c’è “ora” (nu'n) e nel
secondo, parlando dei nomi, si dice che non esprimono il “quando” (povte), mentre le
due forme verbali di “camminare” (badivzei h] bebavdiken), si riferiscono proprio al
presente e al passato. I due Tempi verbali impiegati per indicare l’azione presente e
quella passata nella Poetica sono il Presente e il Perfetto, mentre nel De
interpretatione per fare un esempio al passato Aristotele usa l’Aoristo. La nozione
temporale viene direttamente espressa dai diversi Tempi verbali. Va notato, inoltre,
che tutte le forme verbali usate sono all’Indicativo e quindi non abbiamo indizi per
dire se Aristotele considerasse gli altri Modi dalla medesima prospettiva temporale. 38
***
Per quanto riguarda l’articolazione di questa prima parte, all’inizio verranno
presentate le definizioni del verbo elaborate dai grammatici, che saranno utili a
comprendere la loro prospettiva teorica e ad introdurre la terminologia riguardante il
verbo e le sue caratteristiche. Successivamente si passerà all’esame delle questioni
riguardanti i Tempi. Si è voluto trattare per primo e separatamente il Modo
Indicativo, sia per i caratteri peculiari di questo modo (l’unico a possedere valori
temporali presenti passati e futuri, e a presentare tutti i Tempi verbali), sia per capire
in quale maniera le differenze tra questo e gli altri Modi siano interpretate dai
grammatici, e in quale misura la terminologia sia condizionata da questa analisi. Si
37 Traduzione di Gallavotti (1997 8 : 75).
38 Di questo aspetto si parlerà più avanti nel capitolo sull’Indicativo. Per quanto riguarda i termini
usati nel passo della Poetica, si deve sottolineare che gli esempi per esprimere la differente
connotazione temporale delle forme sono al Presente e al Perfetto, e che l’espressione per dire che si
tratta di un passato e di un presente è parovnta crovnon to; de; to;n parelhluqovta. Il primo dei due
participi è lo stesso usato nel De interpretatione e il secondo lo ritroveremo nella terminologia
grammaticale successiva, nessuno dei due in ogni caso servirà per designare un Tempo verbale.
16