TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore
TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore
Si ritiene necessario richiamare in sintesi le principali nozioni relative alle categorie di Tempo, Aspetto e Azionalità, che saranno utilizzate per la costruzione della banca-dati e l’indagine sul Modo Imperativo. Per quanto riguarda il tempo, esso può essere considerato come una linea orientata verso una certa direzione, sulla quale sono collocati gli eventi, secondo i seguenti punti di Riferimento Temporale: il momento in cui il locutore esprime il suo enunciato (Momento dell’Enunciazione); il tempo in cui si svolge l’evento espresso dal predicato (Momento dell’Avvenimento); la collocazione, mediante avverbiali temporali, dell’evento espresso dall’enunciato (Momento di Riferimento, diviso da Bertinetto (1986) in: Localizzatore Temporale, rappresentato dall’avverbiale temporale, e Momento di Riferimento in senso proprio, cioè il momento in cui l’evento risulta ancora avere rilevanza per il locutore). 320 Il Riferimento Temporale indica la collocazione degli eventi in rapporto al Momento dell’Enunciazione e ai Riferimenti Temporali. Questa distinzione comporta due tipi di localizzazione, quella deittica e quella anaforica. I Tempi verbali non sono i soli ad esprimere il Riferimento Temporale, dato che questo può essere espresso anche da avverbiali temporali. Come abbiamo già visto nel corso di questo studio, i Tempi verbali non esprimono soltanto valori temporali, ma possono anche veicolare valori aspettuali. Inoltre, un determinato Tempo non veicola sempre lo stesso valore, sia dal punto di vista temporale, che aspettuale. Attraverso la categoria dell’Aspetto, vengono individuate proprietà che riguardano le modalità di svolgimento dell’evento. Anche l’Aspetto è legato al tempo perché riguarda la struttura temporale interna dell’evento, ma non dà indicazioni sulla localizzazione temporale degli eventi e sui rapporti temporali tra di essi. 321 I valori principali veicolati da questa categoria sono quelli della perfettività e dell’imperfettività. 322 Secondo la definizione di Bertinetto: “L’Aspetto imperfettivo 320 Il modello a cui ci si riferisce è quello di Reichenbach (1947), criticato e modificato da Comrie (1981c, 1985), Dahl (1985), Bertinetto (1986). 321 Si vedano Comrie (1976: 5) e Bertinetto (1986: 76). 322 Si veda anche la definizione di Comrie: “[…] the perfective looks at the situation from outside, without necessarily distinguishing any of the internal structure of the situation, whereas the imperfective looks at the situation form inside, and as such is crucially concerned with the internal 150
va inteso, essenzialmente come la considerazione del processo verbale secondo un punto di vista interno al suo svolgimento. Per Aspetto perfettivo intenderemo invece una considerazione (per così dire) ‘globale’ del processo verbale medesimo”, i Tempi perfettivi si riferiscono “ad un intervallo chiuso […] nessun istante compreso in tale intervallo può essere focalizzato: l’attenzione si sposta semmai sull’istante terminale dello stesso (oppure, ma meno sovente, su quello iniziale)”, mentre due caratteristiche dei Tempi imperfettivi sono “l’indeterminatezza circa la conclusione del processo e l’esistenza di un punto di focalizzazione” (1986: 78-79). All’interno dell’Aspetto perfettivo si possono distinguere due tipi: quello aoristico (indicante un evento concluso, rispetto al Momento dell’Enunciazione) e quello compiuto (che indica il perdurare, rispetto al Momento di Riferimento, delle conseguenze di un evento già conclusosi). 323 Mentre, all’interno dell’Aspetto imperfettivo sono individuabili: l’Aspetto abituale (reiterazione di un processo in condizioni determinate e abituali); continuo (indeterminatezza rispetto allo svolgimento del processo, assenza di un preciso istante di focalizzazione in un quadro situazionale unico); progressivo (indica un’azione in corso, colta in un singolo momento, con indeterminatezza riguardo alla continuazione del processo). 324 Insieme all’Aspetto, l’altra categoria fondamentale per l’analisi verbale è quella dell’Azionalità, che riguarda le proprietà semantiche del predicato ed è tendenzialmente espressa a livello lessicale e non morfologico. Non tutti gli studiosi concordano sulle definizioni e sull’uso delle categorie di Aspetto e Azionalità. Alcuni di essi non operano una distinzione tra le due categorie o le utilizzano in maniera diversa. 325 Le classi azionali utilizzate nella presente ricerca sono sostanzialmente quelle elaborate da Bertinetto (1986), basate su quelle di Vendler (1967). I tratti structure of the situation, since it can both look backwards towards the start of the situation, and look forwards to the end of the situation, and indeed is equally appropriate if the situation is one that lasts through all time, without any beginning and without any end.” (1976: 4). 323 Si vedano Comrie (1976: 52 e ss.), Bertinetto (1986: 190 e ss., 405 e ss.). 324 Si vedano Comrie (1976: 26-32), Bertinetto (1986: 133 e ss., 152-162), Delfitto e Bertinetto (2000). 325 Il problema deriva soprattutto dal fatto che l’introduzione di questi concetti è legata allo studio delle lingue slave dove l’opposizione chiamata aspettuale è stata poi considerata azionale da molti studiosi (cfr. Bertinetto 1986), e la distinzione tra le due categorie, introdotta esplicitamente da Agrell nel 1908, non è stata adottata in maniera generale. 151
- Page 99 and 100: Passiamo ora all’analisi del para
- Page 101 and 102: iguarda le azioni che non sono in c
- Page 103 and 104: che non esiste un Tempo verbale Imp
- Page 105 and 106: eja;n ajnagnw' [Cong. AO ‘se (io)
- Page 107 and 108: questi termini, infatti l’AO è c
- Page 109 and 110: e si è attirato l’accusa contro
- Page 111 and 112: Gli esempi assomigliano molto a que
- Page 113 and 114: compiuto; allo stesso modo, l’imp
- Page 115 and 116: questa trattazione dei Modi al di f
- Page 117 and 118: che hanno preso la denominazione de
- Page 119 and 120: eujktiko;n kai; e[ti ta; uJpovloipa
- Page 121 and 122: fortemente questi Modi. 272 Per qua
- Page 123 and 124: forme, cerca di dare anche una conf
- Page 125 and 126: Capitolo 5 Conclusioni In questa pr
- Page 127 and 128: Si può dunque concordare con Berre
- Page 129 and 130: PARTE II ANALISI DEL MODO IMPERATIV
- Page 131 and 132: Introduzione Oggetto di studio di q
- Page 133 and 134: Capitolo 1 La questione tempo-aspet
- Page 135 and 136: dell’Indicativo, rappresentino l
- Page 137 and 138: essere “factivo”, “complexivo
- Page 139 and 140: per Adrados il termine caratterizza
- Page 141 and 142: Perfetto, e all’interno di quest
- Page 143 and 144: fattori: “the lexical meaning, or
- Page 145 and 146: dialoghi presenterebbero delle cara
- Page 147 and 148: ad arrivare al “temps in esse”.
- Page 149: Capitolo 2 L’Imperativo. Quadro t
- Page 153 and 154: Il tratto della telicità caratteri
- Page 155 and 156: problematica interpretazione. Nell
- Page 157 and 158: equirements of the context, the typ
- Page 159 and 160: L’importanza degli elementi sinta
- Page 161 and 162: Esaminiamoli dettagliatamente: 1. P
- Page 163 and 164: 3.1 I dati Capitolo 3 Analisi delle
- Page 165 and 166: È chiaro che Astiage è interessat
- Page 167 and 168: Demostene invita Eschine ad esamina
- Page 169 and 170: corso, o che sia imminente. La dist
- Page 171 and 172: Nella Tabella 6 è riportata la dis
- Page 173 and 174: totale di 197 forme imperative), al
- Page 175 and 176: frequentemente il PR (70%) 387 . Qu
- Page 177 and 178: costituisce uno scostamento evident
- Page 179 and 180: esempio cai're, ma originariamente
- Page 181 and 182: Dall’analisi del campione emerge
- Page 183 and 184: Un gruppo di imperativi PR, partico
- Page 185 and 186: Per quanto riguarda il verbo eijmiv
- Page 187 and 188: imperativi AO. Per dare un’idea d
- Page 189 and 190: 4.1 L’opposizione Presente/Aorist
- Page 191 and 192: notare, che il senso di completezza
- Page 193 and 194: KH. Siwpw' to; quvrion. EU. “Akou
- Page 195 and 196: “E questo dunque è uno solo dei
- Page 197 and 198: (24) eij dΔ∆ a[llou tino;" e{nek
- Page 199 and 200: Esaminiamo un esempio con la coppia
Si ritiene necessario richiamare in sintesi le principali nozioni relative alle<br />
categorie di Tempo, Aspetto e Azionalità, che saranno utilizzate per la costruzione<br />
della banca-dati e l’indagine sul Modo Imperativo.<br />
Per quanto riguarda il tempo, esso può essere considerato come una linea orientata<br />
verso una certa direzione, sulla quale sono collocati gli eventi, secondo i seguenti<br />
punti di Riferimento Temporale: il momento in cui il locutore esprime il suo<br />
enunciato (Momento dell’Enunciazione); il tempo in cui si svolge l’evento espresso<br />
dal predicato (Momento dell’Avvenimento); la collocazione, mediante avverbiali<br />
temporali, dell’evento espresso dall’enunciato (Momento di Riferimento, diviso da<br />
Bertinetto (1986) in: Localizzatore Temporale, rappresentato dall’avverbiale<br />
temporale, e Momento di Riferimento in senso proprio, cioè il momento in cui<br />
l’evento risulta ancora avere rilevanza per il locutore). 320 Il Riferimento Temporale<br />
indica la collocazione degli eventi in rapporto al Momento dell’Enunciazione e ai<br />
Riferimenti Temporali. Questa distinzione comporta due tipi di localizzazione, quella<br />
deittica e quella anaforica. I Tempi verbali non sono i soli ad esprimere il<br />
Riferimento Temporale, dato che questo può essere espresso anche da avverbiali<br />
temporali. Come abbiamo già visto nel corso di questo studio, i Tempi verbali non<br />
esprimono soltanto valori temporali, ma possono anche veicolare valori aspettuali.<br />
Inoltre, un determinato Tempo non veicola sempre lo stesso valore, sia dal punto di<br />
vista temporale, che aspettuale.<br />
Attraverso la categoria dell’Aspetto, vengono individuate proprietà che<br />
riguardano le modalità di svolgimento dell’evento. Anche l’Aspetto è legato al tempo<br />
perché riguarda la struttura temporale interna dell’evento, ma non dà indicazioni<br />
sulla localizzazione temporale degli eventi e sui rapporti temporali tra di essi. 321 I<br />
valori principali veicolati da questa categoria sono quelli della perfettività e<br />
dell’imperfettività. 322 Secondo la definizione di Bertinetto: “L’Aspetto imperfettivo<br />
320<br />
Il modello a cui ci si riferisce è quello di Reichenbach (1947), criticato e modificato da Comrie<br />
(1981c, 1985), Dahl (1985), Bertinetto (1986).<br />
321<br />
Si vedano Comrie (1976: 5) e Bertinetto (1986: 76).<br />
322<br />
Si veda anche la definizione di Comrie: “[…] the perfective looks at the situation from outside,<br />
without necessarily distinguishing any of the internal structure of the situation, whereas the<br />
imperfective looks at the situation form inside, and as such is crucially concerned with the internal<br />
150
Change language