TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore

questa trattazione dei Modi al di fuori dell’Indicativo, Cherobosco ripete che tutti i
Tempi di questi Modi hanno valore futuro e vanno interpretati secondo la
paravtasi~ o la sumplhvrwsi~, e questa volta include anche l’AO.
Anche in Charax troviamo la tesi sul contenuto futuro dei Modi eccetto
l’Indicativo. Charax, infatti, afferma che solamente l’Indicativo presenta i tre tempi
(presente, passato e futuro), e per questo è collocato al primo posto nella lista dei
Modi, mentre gli altri Modi hanno solo il valore futuro. Anche Charax precisa,
inoltre, che il Congiuntivo può avere valore passato nella costruzione con i{na.
Vediamo il passo (GG IV 2: 410, 28 e ss.):
prwvth toivnun ejsti;n hJ oJristikh; dia; trei'~ aijtiva~, o{ti te tou;~ trei'~ e[cei
crovnou~: aiJ ga;r a[ [llai ka]n fwna;~ e[cwsin ejnestwvtwn kai; parwÊchmevnwn, ajllΔ∆ hJ
shmasiva wJ~ ejpi; pa'n mevllonto~: ei\pon de; «wJ~ ejpi; pa'n» dia; th;n uJpotaktikh;n
e[ [sqΔ∆ o{te, wJ~ e[fhn, pareleluqovta shmaivnousan:
“Al primo posto c’è l’indicativo per tre ragioni, perché ha tre tempi; negli altri modi,
anche se hanno le forme di presente e di passato, il significato è generalmente di
futuro. Ho detto “generalmente” per il fatto che, come ho detto, il congiuntivo può
avere valore di passato”.
In un trattato grammaticale (Peri; grammatikh'~) attribuito a Teodosio
d’Alessandria, ma considerato spurio, viene detto in maniera ancora più chiara che
l’Imperativo e l’Ottativo, soltanto a livello morfologico possiedono dei tempi passati
e presenti (schvmata), mentre a livello di contenuto semantico hanno un valore
futuro (shmasiva mevllonto"). Vediamo il passo in questione (ed. Göttling 1922:
47):
ejpeidh; oJ prostavsswn ejx ajnavgkh" ajeiv pote peri; mevllontov" tino"
prostavssei: tw'/
ga;r mhvpw gravyantiv fhsi: gravyon: kai; tw'/
mhvpw ejlqovnti
levgei: ejlqev: kai; aJplw'" to; mhvpw gegono;" levgei: genevsqw. Δ∆Epei; toivnun ajeiv
pote peri; mevllontov" ejstin hJ prosagwgh; kai; oJ prostavsswn peri;
parelqovnto" tino;" kai; progenomevnou genevsqai a[rti mavtaio" a]n ei[h. Pw'" dh;
oJ Tecniko;" ejntau'qa ejnestw'ta" kai; parakeimevnou" kai; uJpersuntelivkou" kai;
ajorivstou" parevdwke… Kai; levgomen, o{ti ejpi; tw'n prostaktikw'n oiJ ejnestw'te"
kai; oiJ parelhluqovte" pavnte" ouj kurivw" eijsivn, ajlla; guvmnwsiv" ejsti tou'
lovgou, h[goun schmatismov". Kai; schvmata movnon ejnestwvtwn kai;
115