Le scritture funzionali: parafrasi e riassunto - Tetramarine

sezione 2 Guida alla scrittura Le scritture funzionali:
parafrasi e riassunto
Riassunto guidato
Per esercitarti sul riassunto, ti presentiamo un testo corredato di aiuti che faciliteranno il
tuo lavoro
Honoré de Balzac (1799-1850)
La pensione Vauquer
(papà goriot)
Siamo nelle prime pagine del romanzo: la descrizione
minuziosa e precisa della pensione e della
padrona, la signora Vauquer, prepara l’ingresso dei
personaggi, sui quali sembra gravare lo squal-
5
10
15
20
25
1. stoffa di crine: tessuto rigido
e resistente, ricavato, in genere,
da peli di cavallo.
2. Telemaco: figlio di Ulisse.
3. Calipso: la ninfa che
nell’Odissea voleva trattenere
presso di sé Ulisse, mentre
Il pianterreno, naturalmente destinato all’esercizio della pensione borghese, si
compone di un primo vano che prende luce dalle due finestre che dànno sulla
strada e in cui si entra per una porta-finestra. Questa sala comunica con quella
da pranzo, separata dalla cucina dalla tromba d’una scala i gradini della quale
son di legno e di mattonelle colorate e lustrate. Nulla è più triste di questa sala,
ammobiliata con poltrone e seggiole foderate di stoffa di crine 1 a righe alternativamente
opache e lucide. Al centro v’è una tavola rotonda con un piano di
marmo Sant’Anna decorata da uno di quei vassoi di porcellana bianca filettata
d’oro mezzo cancellato, che oggi si trovan dappertutto. La stanza, pavimentata
piuttosto male, è rivestita di legno ad altezza d’uomo. Il resto delle pareti è
tappezzato con una carta da parato sulla quale son raffigurati i principali fatti
di Telemaco 2 e i cui classici personaggi sono colorati. Il pannello tra le finestre
a grate presenta ai pensionati il quadro del festino offerto al figlio d’Ulisse da
Calipso 3 . Da quarant’anni tal pittura provoca i motteggi 4 dei giovani pensionanti,
i quali si ritengono superiori alla loro posizione dileggiando il pranzo
cui le ristrettezze li condannano 5 . Il camino in pietra, con focolare sempre
pulito, dimostrazione che il fuoco vi si accende solo nelle grandi occasioni, ha
per ornamento due vasi pieni di fiori artificiali, stinti e pigiati, e una pendola
di marmo bluastro di pessimo gusto. In questa prima sala si respira un cattivo
odore indefinibile, che potrebbe esser chiamato l’odor di pensione. Odor di
rinchiuso, di muffa, di rancido; mette freddo, è umido al naso, penetra negli
abiti, ha il tanfo di una sala dove si è mangiato; puzza di servitù, di dispensa,
di ospizio 6 . Forse potrebbe essere descritto se si trovasse un procedimento per
analizzare le quantità elementari e nauseabonde immessevi dalle atmosfere
catarrali e sui generis 7 di ciascun pensionante, giovane o vecchio 8 .
da Papà Goriot, trad. R. Mucci, Firenze, Sansoni, 1966
egli desiderava tornare in patria
dalla moglie e dal figlio
Telemaco.
4. i motteggi: le battute.
5. li condannano: i pensionanti
fanno dell’ironia su quello che
mangiano alla pensione, pren-
lore dell’ambiente. Il brano è un chiaro esempio
dell’intento dell’autore di studiare gli individui
mettendoli in stretta relazione con il mondo in
cui vivono.
dendo spunto dall’abbondanza
di cibo che Calipso offre a
Telemaco.
6. Odor... di ospizio: la puzza
di ospizio è l’odore dei luoghi
dove vivono i vecchi che non
possono restare in famiglia.
7. sui generis: espressione latina
che significa “del suo genere”,
ossia proprio, particolare.
8. giovane o vecchio: ogni
ospite ha il proprio sgradevole
odore.
© 2011 RCS Libri S.p.A., Milano/La Nuova Italia – M. Sambugar, G. Salà - Letteratura+ 17