CATALOGO GENERALE Edizione n - ADI-GARDINER

CATALOGO GENERALE 

Edizione n° 1 

Distribuiamo soluzioni

“Carissimo Cliente, 

sono lieto di presentarle il nuovo Catalogo Generale ADI. 

In questo catalogo potrà trovare i marchi più prestigiosi nel settore della Sicurezza: 

TVCC, Antintrusione, Controllo Accessi, Antincendio e Gas, Accessori. 

Questo strumento ha lo scopo di semplificare la ricerca del prodotto giusto, di leggerne le principali 

caratteristiche e di inserirlo nella vostra soluzione o sistema: con ADI International può contare su una scelta 

di prodotti di alta qualità, su un supporto tecnico e commerciale completo, su un Customer Care 

preparato e consistente e su un magazzino sempre fornito e pronto ad evadere i suoi ordini in 

modo tempestivo e professionale. Desideriamo stare al suo fianco nella proposta, nella scelta e nel supporto 

tecnico dei nostri prodotti e soluzioni. 

Il nostro obiettivo è fornire le soluzioni migliori ai nostri Clienti, per aiutarli con la nostra profonda conoscenza 

nel settore ad avere successo con i prodotti ADI International. Noi “distribuiamo soluzioni, insieme le realizziamo“. 

Informazioni: 

Gli orari di apertura degli uffici ADI International sono dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18, dal lunedì al venerdì. 

Gli ordini pervenuti prima delle 15.30 saranno evasi il giorno successivo, dipendentemente dalla disponibilità a magazzino. 

La consegna del materiale è soggetta all’accettazione delle Condizioni di Vendita, che trova in fondo al presente catalogo. 

Contenuto valido fatti salvi eventuali errori tipografici. Per conoscere le quotazioni più aggiornate contatti ADI International. 

Via della Resistenza 53/59 

20090 Buccinasco - Milano - Italy 

Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

Contatti ADI 

on-line: www.adicatalogo.it 

Customer Care ADI 

Tel. 02 457179.1 - Fax 02 45701034 

Filiali ADI (indirizzi in fondo al catalogo) 

Luca Camerino 

General Manager 

Italia & Export 

ADI International 

Visitate il nostro catalogo online: www.adicatalogo.it 

E-mail : infoitaly@adi-intl.com 

Web : www.adi.intl.it

Benvenuto nella nostra casa, caro Cliente. 

La invitiamo ad accomodarsi e sfogliare questo Catalogo che, vedrà, è completo della miglior selezione di prodotti per la Sicurezza e dei 

cosiddetti prodotti “a bassa tensione”. Potrà notare l’ampiezza e la profondità delle gamme che offriamo e che le permetteranno, 

ogni giorno, di trovare la soluzione migliore per lei e per i suoi Clienti. 

Oltre a questo, in ADI International può trovare tutta la competenza tecnica e commerciale, l’assistenza prima, durante e dopo 

l’acquisto, un efficiente sistema di evasione degli ordini, grazie a un magazzino sempre ben fornito e ad un team preparato e 

concentrato su di Lei. 

ADI International è il punto di riferimento nel settore della distribuzione di prodotti di Sicurezza, con più di 40 sedi in 13 Paesi in 

Europa, Medio Oriente ed Africa. ADI International è, a livello mondiale, un riferimento per l’acquisto di prodotti di sicurezza e i 

cosiddetti “prodotti a bassa tensione”: un’unica organizzazione dove il professionista della Sicurezza può trovare tutto ciò che cerca, sia 

in termini di prodotto che di consulenza. 

Del resto ADI è un modello ben collaudato: ha già avuto grande espansione in Nord America, come distributore 

di successo con più di 100 sedi e decine di migliaia di clienti. 

Il nostro obiettivo, sul mercato europeo, è quello di essere la “prima scelta” dei rivenditori e degli installatori di sicurezza, 

consentendo ai nostri clienti di crescere con i prodotti di cui hanno bisogno e fornire loro il servizio ed il supporto migliori possibili. 

Facciamo parte di Honeywell Automation & Control Solution (ACS) Group (un gruppo di business strategico che, grazie alle forti competenze 

nel campo della sensoristica e del controllo, aiuta a creare ambienti più sicuri e produttivi). Ogni giorno ci dedichiamo ad 

essere un partner affidabile per tutti i nostri clienti. 

In ADI International sappiamo che voi Clienti siete il nostro futuro e ci impegnamo al 100% a partecipare alla 

crescita del vostro business, con prodotti sempre aggiornati e il know-how estremamente professionale. 

Know-how, disponibilità immediata dei migliori prodotti, attenzione al Cliente, supporto tecnico e commerciale pre e post-vendita ci permettono 

di affermare che non siamo solo rivenditori di prodotti per la Sicurezza, ma che la nostra missione è “Distribuire Soluzioni”. 

ADI è una denominazione commerciale di Honeywell Security Italia S.p.A.. 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 




Ampia gamma e disponibilità dei prodotti 

Il portafoglio dei nostri prodotti include marche molto quotate e affermate. 

I clienti ADI hanno accesso a un’ampia gamma di articoli di sicurezza, di prodotti a bassa tensione e dispositivi video 

dei principali produttori. 

ADI dispone a magazzino di migliaia di prodotti, provenienti dai più accreditati produttori internazionali, pronti per l’evasione 

giornaliera dei vostri ordini. Siamo costantemente impegnati ed organizzati per garantirle una rapida consegna. 

Servizio e supporto 

Parte integrante del nostro impegno è il massimo servizio di supporto che offriamo a tutti i nostri clienti. 

ADI organizza frequenti corsi e seminari, così che lei possa ricevere una informazione completa ed aggiornata 

su come utilizzare e installare i prodotti ADI. Sarà invitato agli eventi dimostrativi per conoscere nuove tecnologie e 

nuovi prodotti direttamente dai principali costruttori. 

Prezzo competitivo 

Non solo i nostri clienti hanno accesso ad un’ampia gamma di prodotti, ma possono attendersi un eccellente rapporto qualitàprezzo. 

Lavoriamo in stretta collaborazione con i nostri fornitori per farle risparmiare, attraverso la speciale selezione 

di prodotti che proponiamo ogni mese. 

Cataloghi e promozioni 

ADI fornisce un costante supporto di marketing sotto forma di cataloghi e documentazione dedicata. Lavoriamo in stretta collaborazione 

con i nostri fornitori per ottenere sempre le informazioni più aggiornate. Nella documentazione che le 

invieremo troverà le novità e i prodotti più noti, tutti straordinariamente convenienti. Come Clienti ADI International avrà la possibilità di 

usufruire di queste offerte speciali. 

Le nostre Persone 

In ADI International condividiamo un principio comune: i bisogni dei nostri clienti sono prioritari in ogni cosa che facciamo. 

Focalizzando l’attenzione sulla “Voice of the Customer”, si aspetti da noi la massima dedizione 

per garantirle piena soddisfazione sulal scelta dei prodotti e per offrire tutta l’assistenza ai Suoi progetti. 

Perché noi “Distribuiamo soluzioni”. 

Impronta globale 

L’attività di ADI è presente in tutto il mondo e fornisce ai clienti prodotti e servizi di alta qualità. Dalla stretta relazione con una organizzazione 

globale, di solida reputazione e credibilità qual’è Honeywell, - un marchio che crea valore in tutto il mondo - oltre che dalle forti 

partnership stabilite con i migliori produttori mondiali di sistemi per la sicurezza, trarrà beneficio attraverso l’accesso a tutti i servizi e alle 

soluzioni ad un prezzo competitivo. Non sentirà il bisogno di rivolgersi altrove! 

Venga a trovarci o contatti il Responsabile alle vendite più vicino a lei. Le saranno illustrati la gamma di prodotti e i sistemi, i prezzi e le 

condizioni di vendita, l’assistenza e i tempi di consegna: siamo certi si troverà bene e, insieme, potremo costruire una relazione che perdurerà 

nel tempo. 

In ADI International Vi offriamo la possibilità di crescere con i prodotti di cui avete bisogno, facendovi 

risparmiare tempo prezioso e ottenendo il massimo da tutti i vostri progetti di installazione. 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 




le sedi e la Forza Vendita 

Branch Milano 

Buccinasco - Tel +39 02 457179.1 

Branch Manager: Giuliano Orsi 

+39 340 1768311 

Forza vendita: 

• Alessandro Cova +39 335 8325549 

Piemonte e Val d’Aosta, Province di Pavia - Varese 

• Giorgio Ricotti +39 349 2671249 

Milano e Provincia 

• Paolo Facchinetti +39 348 0905801 

Province di Lecco - Como - Sondrio - Bergamo - Cremona 

- Lodi 

• Domenico Romano +39 335 5484299 

Province di Piacenza - Parma - Reggio nell’Emilia - Modena 

Branch Treviso 

San Vendemiano - Tel +39 0438 3651 

Branch Manager: Stefano Schiavon 

+39 348 3590716 

Provincie Vicenza - Venezia - Padova - Rovigo 

Forza vendita: 

• Giovanni Ferlin +39 340 5718220 

Provincie Bolzano - Trento - Verona - Brescia - Mantova 

• Renzo Mieni +39 340 1710672: 

Provincie Udine - Gorizia - Trieste - Pordenone - 

Treviso - Belluno 

Branch Arezzo 

Tel +39 0575 91411 

Agenzie: 

• Giuliano Casini: +39 337 687794 

Umbria e Provincie Arezzo - Siena - Grosseto 

• Maurizio Vanni: +39 335 6359548 

Provincie Firenze - Pistoia - Prato 

• Daniele Bicchierini: +39 335 6563805 

Telefono ufficio di Pisa +39 0587 488220 

Liguria e Provincie Lucca - Pisa - Livorno - Massa 

• Roberto Gradara: +39 335 6379408 

Telefono ufficio di Rimini +39 0541 393702 

Marche - Repubblica di San Marino e Provincie 

Bologna - Ferrara - Ravenna - Forlì Cesena - Rimini 

Branch Roma 

Tel +39 06 70305380 

Branch Manager - Vendite: Stefano Rosi 

+39 335 6357203 

Lazio - Abruzzo - Molise - Basilicata - 

Campania - Calabria - Sicilia - Sardegna 

Agenzie: 

Enrico Pecoraro: +39 348 3823584 

Puglia 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

EXPORT: 

Connie Giugno +39 335 6055544 

Slovenia 

Croazia 

Serbia & Montenegro 

Bosnia 

Kosovo 

Macedonia 

Albania 

Grecia 

Cipro 

Malta 






Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

DELIA ALLEGRA 

Tel +39 02 457179.264 

Trentino - Veneto - Friuli V.G. 

ELEONORA SALINA 

Tel +39 02 457179.220 

Val d’Aosta - Piemonte - Lombardia - 

Emilia Romagna 

NATALE PROVENZANO 

Tel +39 02 457179.250 

Lombardia 

ALESSANDRA VERNACCINI e 

MAURO LANDUCCI 

Tel +39 0575 914111 

Liguria - Emilia Romagna - Toscana - Marche - 

Umbria - Abruzzo - Molise - Puglia - Basilicata - 

Campania - Calabria 

GIUSEPPE PAGANO 

Tel +39 06 70305380 

Lazio - Sicilia - Sardegna 

SILVIA RESEGA 

(EXPORT Customer Care) 

Tel +39 02 457179.248 

Slovenia - Croazia - Serbia & Montenegro - Bosnia - 

Kosovo - Macedonia - Albania - Grecia - Cipro - Malta 

il Customer Care 




aNTIncendio e gas 

SISTEMI CONVENZIONALI 

DI RIVELAZIONE 

SERIE COOPER FIRE SYSTEM 317 

SERIE ALGOFIRE 323 

SISTEMA RADIO 868 MHZ 325 

SYSTEM SENSOR 326 

APOLLO 331 

ADATTATORI PER CONDOTTE 

SYSTEM SENSOR 333 

ADATTATORI PER CONDOTTE 

APOLLO 334 

BARRIERE LINEARI 

SERIE SYSTEM SENSOR 335 

BARRIERE LINEARI SERIE SETRONIC 336 

PULSANTI 340 

DISPOSITIVI OTTICO ACUSTICI 345 

RIVELATORI INCENDIO AUTONOMI 353 

CAVI TERMOSENSIBILI 353 

SISTEMI CONVENZIONALI 


SISTEMI DI SPEGNIMENTO 

AD AEROSOL 354 

SISTEMI ANALOGICI INDIRIZZATI 


SERIE COOPER 358 

SERIE ALGOLITE (COMPATIBILE 

APOLLO E SYSTEM SENSOR) 369 

SERIE ALGORINET (COMPATIBILE 

APOLLO E SYSTEM SENSOR) 371 

SERIE SYSTEM SENSOR 

SISTEMA DI RILEVAZIONE VIA RADIO 376 

SISTEMA DI RILEVAZIONE 377 

SERIE APOLLO 

SISTEMA DI RILEVAZIONE 389 

ALTRI DISPOSITIVI DI RILEVAZIONE 395 

SISTEMA DI ASPIRAZIONE 

SYSTEM SENSOR 

UNITÀ DI ANALISI 397 

ACCESSORI 398 

SISTEMI SPECIALI DI 

RIVELAZIONE TEMPERATURA 399 

FERMI ELETTROMAGNETICI 400 

ALIMENTATORI 

PER ANTINCENDIO 403 

ALIMENTATORI PER 

ANTINCENDIO CERTIFICATI 

EN54-4 E CPD 405 

ACCESSORI PER TEST 

E MANUTENZIONE 406 

SISTEMI DI RIVELAZIONE GAS 

SERIE SENSITRON 409 

SERIE TECNOCONTROL 414 

SERIE HONEYWELL 422

SISTEMI CONVENZIONALI DI RIVELAZIONE 

SERIE COOPER FIRE SYSTEM - CENTRALI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

317 

ANTINCENDIO E GAS 

CENTRALI CONVENZIONALI 

COOPER FIRE SYSTEMS 

La gamma IT200 è la soluzione ideale a qualsiasi esigenza per la realizzazione di un sistema convenzionale di rivelazione 

incendio. Le centrali IT200 prevedono una serie di funzioni per velocizzare l’installazione e il test del sistema. 

Generalità del sistema 

• Disponibile nella versione a 1, 2, 4 e 8 zone 

• Completa di batteria per una durata a riposo (non allarme) di 24 ore. Caricatore della batteria dotato di compensazione 

della temperatura 

• Tastiera a 5 pulsanti per il controllo di tutte le funzioni 

• Indicatori LED relativi all’alimentazione, a guasti e incendio. 

• Avvisatore acustico piezo integrato nella centrale per indicazione dell’incendio o del guasto di sistema. 

• Segnalazione anomalia per “alta/bassa” batteria. 

• Fino a 20 rivelatori per zona monitorati per guasto circuito aperto / cortocircuito 

Caratteristiche principali: 

• Funzione di walk test sistema con reset automatico 

• Relè allarme/guasto programmabili 

• 2 uscite controllate 400mA 

• Grado di protezione IP30 

• Approvazioni EN54-2 • EN54-4 

CENTRALI 

CSIT201 

CENTRALE CONVENZIONALE 1 ZONA 

CSIT202 

CENTRALE CONVENZIONALE 2 ZONE 

CSIT204 


CSIT208 


Caratteristiche 

• Dimensioni CSIT201: 260x212x72 

(LxHxP) 


(LxHxP) 


(LxHxP) 

Dimensioni CSIT208: 332x270x90 

• 

(LxHxP) 

Pannello sinottico per la centrale CSIT2008. Ripetizione di allarmi e guasti tramite LED. 

Funzioni di disabilitazione di zone (Ingressi) ed Uscite e la visualizzazione di test in corso. 

Collegamento a due fili con la centrale. Alimentazione di 230 Vca. Batteria Back up inclusa. 

Protezione IP30. Dimensioni: 332 (l) x 270 (a) x 90 (p) mm. 

CSITRP200 

PANNELLO SINOTTICO PER CSIT208. 


SERIE COOPER FIRE SYSTEM - SENSORI 







SENSORI 

Rivelatore ottico ionico di fumo a camera di ionizzazione.LED con 

visibilità di 360 gradi Copertura 100mq; Protezione IP40. 

Approvazioni: EN54-7; CPD 0832. Nota: L'applicazione di questo 

rivelatore comporta la gestione (a cura dell'utilizzatore finale) di 

un'adeguata documentazione fornita dagli Enti Preposti per il 

trattamento di materiale radioattivo. 

CSCID310 

RIVELATORE OTTICO IONICO CONVENZIONALE 

Rivelatore ottico di fumo. Effetto Tyndall. LED con visibilità di 360 

gradi. Copertura 100mq; Protezione IP40. Approvazioni: EN54-7; 

CPD 0832. 

CSCPD320 

RIVELATORE OTTICO DI FUMO CONVENZIONALE 

Rivelatore termovelocimetrico con intervento a 60°C. LED con 

visibilità di 360 gradi. Copertura 50 mq; Protezione IP40. 

Approvazioni: EN54-5; CPD 0832. 

CSCFR330 

RIVELATORE TERMOVELOCIMETRICO E TEMP. FISSA 60°C 

Rivelatore di temperatura con intervento a 77°C (CSCMT360) o a 

90°C (CSCHT390). LED con visibilità di 360 gradi. Copertura 50 mq; 

Protezione IP40. Approvazioni: EN54-5; CPD 0832. 

CSCMT360 

RIVELATORE TERMICO CONVENZIONALE 77°C 

CSCHT390 

RIVELATORE TERMICO CONVENZIONALE 90°C 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

318 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Alimentazione: da 15Vcc a 30Vcc; 

Assorbimento: 30 microA (25mA in 

allarme); 

Temp.Esercizio:da -20°C a+ 60°C; 

Dimensioni: 100 (d) x 34 (a) mm. 

Peso: 78 grammi 




allarme); 

Temp.Esercizio:da -20°C a + 60°C; 






allarme); 







allarme); 









Rivelatore ottico/termico. Effetto Tyndall più termistore a 

coefficiente negativo con intervento a 60°C. LED con visibilità di 

360 gradi. Copertura 100mq; Protezione IP40; Approvazioni: EN54- 

7; CPD 0832. 

CSCPT340 

RIVELATORE OTTICO/TERMICO CONVENZIONALE 60°C 

Ripetitore ottico a LED per rivelatori indirizzati. Disponibile in 

versione normale e IP65 

CSCIR301 

RIPETITORE OTTICO A LED PER RIVELATORI 

CSCIR301WP 

RIPETITORE OTTICO WEATHER PROOF PER RIV. INDIRIZZATI (IP65) 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

319 


• 

• 

• 

• 




allarme); 





Dimensioni: 87(a) x 87(l) x 

30(p)mm. 

Peso 80 gr. 

Base per rivelatori convenzionali Cooper Fire Systems. Doppi morsetti per ogni terminale (IN/OUT). Perno di blocco 

antirimozione del sensore. Ampio passaggio cavi. 

Dimensioni: 104(d) x 22 (a) mm. 

CSCDBB300 

BASE PER RIVELATORI CONVENZIONALI COOPER 

Supporto per l'installazione dei rivelatori dove necessiti un ampio passaggio cavi. Necessita di CSCAB300. Prezzo 

cad. ma acquisto minimo di 10 pezzi. 

CSBAR3000 

SUPPORTO PER INSTALLAZIONE WEATHER PROOF 

Supporto per l'installazione dei rivelatori in controssoffitti. Necessita di CSCAB300. Prezzo cad. ma acquisto 

minimo di 10 pezzi. 

CSKED3000 

SUPPORTO PER CONTROSOFFITO 






SERIE COOPER FIRE SYSTEM - PULSANTI 

PULSANTI 

Pulsante a rottura vetro in ABS di colore rosso dotato di resistenza e 

diodo. Installazione a vista. 

Protezione IP42. Approvazioni: EN54-11. 

CSCX201 

PULSANTE ROTTURA VETRO 


diodo. LED di attivazione. Installazione a vista. 


CSCX201-L 

PULSANTE ROTTURA VETRO CON LED 


diodo. Installazione a vista. 


CSCX203 

PULSANTE ROTTURA VETRO IP66 


diodo. LED di attivazione. Installazione a vista. 


CSCX203-L 

PULSANTE CONVENZIONALE CON LED IP66 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

320 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Dimensioni: 87 (a) x 87 (l) x 53 (p) 

mm. 




mm. 

Peso: 190 grammi. 



mm. 




mm. 







Prezzo per confezione da 10 pezzi. 

CSCXBB/R 

SCATOLA POSTERIORE PER PULSANTE 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

321 


Kit composto da 10 elementi ripristinabili in plastica con banda gialla e 10 chiavi di ripristino. 


CSCX/P/KIT 

CONFEZIONE 10 VETRINI IN PLASTICA RIPRISTINABILI 

Confezione di 10 vetrini per pulsante indirizzato 

CSCX/GLASS 

CONFEZIONE 10 VETRINI 

Confezione di 10 chiavi di ripristino per pulsante 

CSCX/KEY 

CONFEZIONE 10 CHIAVI PER RIPRISTINO PULSANTE 

Distanziatore con apertura. Prezzo per confezione da 10 pezzi. 

CSCXS/O/R 

DISTANZIATORE PER PULSANTE 








CSCXS/R 

DISTANZIATORE PER PULSANTE 

Cornice con apertura. Prezzo per confezione da 10 pezzi. 

CSCXBZ/O/R 

CORNICE PER PULSANTE 

Coperchio di protezione in policarbonato. Prezzo per confezione da 10 pezzi. 

CSCXPC 

COPERCHIO PROTEZIONE PULSANTE ROTTURA VETRO 

Coperchio in policarbonato con fascettadi protezione per pulsante indirizzato. Prezzo per confezione da 10 pezzi. 

CSCXPC/TI 

COPERCHIO PROTEZIONE CON FASCETTA DI CHIUSURA 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

322 





SERIE ALGOFIRE - CENTRALI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

323 


CENTRALI CONVENZIONALI SERIE ALGOFIRE 

La gamma Algofire è composta da una serie di centrali 2,4,4 espandibile a 16 con possibilità di spegimento (modulo 

ALGOFIRESP) certificato secondo EN 12094-1. Modulo ALGOFIRE4Z per espansione 4 zone convenzionali. 

Fino a 31 rivelatori convenzionali per zona.3 Relè: Allarme-Guasto-Reset. Alimentatore/caricabatterie 350mA@24V-. 

Batterie 2x7Ah.Conforme EN54-2 e EN54-4. Dimensioni: 300x260x125mm (LxHxP) 

CENTRALI 

ALGOFIRE2 

CENTRALE CONVENZIONALE A 2 ZONE 

ALGOFIRE4 

CENTRALE CONVENZIONALE A 4 ZONE NON ESPANDIBILE 

ALGOFIRE4E 

CENTRALE CONVENZIONALE 4 ZONE ESPANDIBILE A 16 


SERIE ALGOFIRE - ACCESSORI 

ACCESSORI 

Modulo di espansione da 4 zone convenzionali per ALGOFIRE4E. 

ALGOFIRE4Z 

SCHEDA 4 ZONE PER ALGOFIRE4E 

Modulo da 1 canale di spegnimento. 

Compatibile con ALGOFIRE4E (max.3). 

Include 2 zone di rivelazione correlate con il canale di spegnimento, pulsante protetto per attivazione manuale. 

ALGOFIRESP 

MODULO SPEGNIMENTO 1 CANALE ALGOFIRE4E 






SERIE ALGOFIRE - CENTRALI 

Centrale convenzionale 4 zone con funzione di evacuazione programmabile. Possibilità di aggiungere 2 zone tramite 

scheda LSZEB2-1, oppure un canale di spegnimento con modulo ZEXB1-1.CERTIFICATA EN54-2 e EN54-4, EN12094-1 per 

lo spegnimento. Dimensioni (mm): 330 (l) × 330 (a) × 90 (p). 

CENTRALI 

LSBC06 

CENTRALE 4 ZONE ESP. 6 CON FUNZIONE DI SPEGNIMENTO 


SERIE ALGOFIRE - ACCESSORI 

ACCESSORI 

Scheda di espansione due zone per centrale LSBC06 certificata EN54-2. 

LSZEB2-1 

MODULO ESPANSIONE PER CENTRALE LSBC06 

Scheda di spegnimento per centraler LSBC06. Ingressi supervisionati per attivazione e cancellazione scarica, 

pressostato. Uscite supervisionate per elettrovalvola, targhe ottico/acustiche e sirene. 

LSZEXB1-1 

MODULO DI SPEGNIMENTO PER LSBC06 EN12094 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

324 





SISTEMA RADIO 868 MHZ 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

325 


Centralina convenzionale a 2 zone per il controllo dei dispositivi radio. Gestione fino a 32 rilevatori o punti di chiamata 

radio, ciascuno con un proprio indirizzo unico attraverso 24 canali bidirezionali in totale, 20 canali da 75kHz a 434MHz 

con separazione a 75kHz e 4 canali da 75kHz a 868MHz con separazione a 150kHz. 

- Interrogazione rilevatori e punti di chiamata radio ogni 90 secondi 

- Ricezione allarme, guasto e batteria in esaurimento 

- 300 m di copertura in aria libera 

- Conforme alla direttiva R+TTE 1999/5/CE. 

- EN300 220-1 V1.3.1 (2000-09) e EN300 220-3 V1.3.1 (2000-09) 

SISTEMA RADIO 868 MHZ 

PYM400RFE-AS Novità 

INTERFACCIA RADIO 2 CANALI 868MHZ - USCITE RELÈ - MAX 32 DISP. 

Avvisatore manuale via radio alimentato da 2 batterie al litio da 3V (2 anni autonomia). Segnalazione di 

condizione di errore, manomissione e batteria in esaurimento (90 giorni autonomia). Conforme allo standard 

EN54-11 

PYMCPRFE-AS Novità 

AVVISATORE MANUALE RADIO 

Rivelatore di fumo via radio effetto Tyndal con sensibilità fissa 2,25%/ft. Sensibilità termica indipendente fissa a 

57°C. 300 m di copertura in aria libera. Alimentato da 2 batterie CR123 al litio da 3V (1,5 anni). Segnalazione di 

errore, manomissione e batteria in esaurimento (90 giorni autonomia). 

PY2100RFT-AS Novità 

RIVELATORE OTTICO DI FUMO VIA RADIO 






SYSTEM SENSOR - SERIE ECO 

SERIE ECO 

Rivelatore convenzionale fotoelettronico con camera ottica ad elevata immunità alle polveri, basso consumo di 

corrente, compatibile con centrali a 12/24 V-. Manutenzione rapida, test allarme tramite telecomando laser, 

dispositivo antimanomissione incorporato nella base ed uscita per led remoto. Approvato EN54-7: 2000 

KKECO13 

RIVEL. CONVENZIONALE FOTOELETTRONICO 

Rivelatore convenzionale combinato Ottico-Termico, basso consumo di corrente, compatibile con centrali a 12/24 

V-. Manutenzione rapida, test allarme tramite telecomando laser, dispositivo antimanomissione incorporato nella 

base ed uscita per led remoto. Approvato EN54-7: 2000; EN54-5 Classe A1R; CEA 4021 

KKECO12 

RIVEL. CONVENZIONALE COMBINATO OTTICO TERMICO 

Rivelatore convenzionale termovelocimetrico ad elevata efficienza, circuito di analisi ASIC e compatibile con 

centrali a 12/24 V-. Test allarme tramite telecomando laser, dispositivo antimanomissione incorporato nella base 

ed uscita per led remoto. Approvato EN54-5 Classe A1R 

KKECO15 

RIVELATORE TERMOVELOCIMETRICO CONVENZIONALE 

Rivelatore convenzionale di massima temperatura (58°C), circuito di analisi ASIC e compatibile con centrali a 

12/24 V-. Test allarme tramite telecomando laser, dispositivo antimanomissione incorporato nella base ed uscita 

per led remoto. Approvato EN54-5 Classe A1S. 

KKECO15T 

RIVELATORE CONVENZIONALE TEMPERATURA FISSA 58°C 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

326 





SYSTEM SENSOR - SERIE ECO 

Base standard per sensori KKECO. Disponibile anche con resistenza 1000 Ohm 

KKECOB 

BASE PER RIVELATORE CONVENZIONALE KKECO 

KKECOB1K 

BASE CON RESISTENZA DA 1KOhm PER RIVELATORI KKECO 

Base a relè da 12V per sensori KKECO (con o senza "memoria") 

KKECOBR12L 

BASE A RELE CON MEMORIA A 12V PER RIVELATORI KKECO 

KKECOBR12NL 

BASE A RELE SENZA MEMORIA 12V PER RILEVATORI KKECO 

Base a relè da 24V- senza 'memoria' per sensori KKECO. 

KKECOBR24L 

BASE A RELE SENZA MEMORIA 24V PER RIL. KKECO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

327 


Unità costituita da un emettitore laser che consente di effettuare il test di allarme di ciascun dispositivo della serie 

600 stando comodamente a una distanza fino a 5-6 metri. Ciò rende semplici e rapide le fasi di startup e/o 

manutenzione degli impianti. 

KKECORTU 

UNITA LASER PER TEST ALLARME REMOTO 


SYSTEM SENSOR - SERIE 300 







SERIE 300 

Rivelatore di fumo fotoelettronico a basso profilo Nuova serie 300. 

COMPATIBILE CON BASI SERIE PYB401.Possibilità di configurare 3 

soglie di allarme (bassa-media-alta) e di leggere (tramite 

'telecomado' PYS300RPTU) il valore di MANUTENZIONE. 

Indirizzabile con l'ausilio del telecomando e dell'unità LCD codice 

PYS300ZDU. Può essere impiegato con tutti i sistemi standard di 

rilevazione incendio. Dotato di un elevato grado di affidabilità e di 2 

LED di segnalazione visibili a 360 gradi e possibilità di test con 

magnete esterno. La facilità di rimozione, permette di eseguire le 

varie operazioni di manutenzione con estrema semplicità. La scelta 

della base deve in funzione della centrale prescelta. Certificato del 

Ministero dell'Interno - Centro Studi ed Esperienze.Rispondente alle 

normative EN54-7. APPROVAZIONE VVFF. 

PY2610EC 

RIVELATORE CONVENZIONALE FOTOELETTRONICO SERIE 300 

Rivelatore di fumo COMBINATO fotoelettronico e 

termovelocimetrico (con componente - temperatura fissa a 58 gradi) 

a basso profilo Nuova serie 300. COMPATIBILE CON BASI SERIE 

PYB401.Possibilità di configurare 3 soglie di allarme (bassa-mediaalta) 

e di leggere (tramite 'telecomado' PYS300RPTU) il valore di 

MANUTENZIONE. Indirizzabile con l'ausilio del telecomando e 

dell'unità LCD codice PYS300ZDU. Può essere impiegato con tutti i 

sistemi standard di rilevazione incendio. Dotato di un elevato grado 

di affidabilità e di 2 LED di segnalazione visibili a 360 gradi e 

possibilità di test con magnete esterno. La facilità di rimozione, 

permette di eseguire le varie operazioni di manutenzione con 

estrema semplicità. La scelta della base deve essere fatta in 

funzione della centrale prescelta. Certificato del Ministero 

dell'Interno - Centro Studi ed Esperienze.Rispondente alle normative 

EN54-7e 5. APPROVAZIONE VVFF. 

PY2610TEM 

RIVELATORE CONVENZIONALE COMBINATO OTTICO-TERMICO 

Rivelatore termovelocimetrico di massima temperatura con 

termostato tarato a 58 gradi C. Nuova serie 300. COMPATIBILE 

CON BASI SERIE PYB401.Possibilità di configurare 3 soglie di 

allarme (bassa-media-alta) e di leggere (tramite 'telecomado' 

PYS300RPTU) il valore di MANUTENZIONE. Indirizzabile con 

l'ausilio del telecomando e dell'unità LCD codice PYS300ZDU. 

Dotato di 2 LED di segnalazione visibili a 360 gradi e possibilità di 

test con magnete esterno. Temperatura operativa da 0 gradi a 49 

gradi C. La scelta della base deve essere effettuata in funzione della 

centrale prescelta. Rispondente alle normative EN54-5. 

APPROVAZIONE VVFF. 

PY3610EC 

RIVELATORE CONVENZIONALE TERMOVELOCIMETRICO E 

TEMPERATURA FISSA 58°C 

Rivelatore di massima temperatura con termostato tarato a 80 gradi 

C. Dotato di 2 LED di segnalazione visibili a 360 gradi e possibilità 

di test con magnete esterno. Temperatura operativa da 0 gradi a 49 

gradi C. La scelta della base deve essere effettuata in funzione 

della centrale prescelta. Rispondente alle normative EN54-5. 

PY4610E 

RIVELATORE CONVENZIONALE ALTA TEMPERATURA 78°C SERIE 300 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

328 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Alimentazione nominale 12-24 Vcc. 

Altezza del rivelatore 32,5 mm. 

diametro 102 mm. 

Peso 75 gr. 



Altezza del rivelatore 43 mm. 


Peso 75 gr. 


Alimentazione 12-24 Vcc. 



Peso 75 gr. 


Alimentazione 15-24 Vcc. 



Peso 277 gr. 








Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

329 


Rivelatore convenzionale termovelocimetrico a sicurezza intrinseca. Adatto all'uso in zone tipo 0. 

Compatibile con barriere zener, Compatibile con basi seri PYB4xx. 

Approvato EN54-5 Classe A1R. 

PY5451EIS 

RIVELATORE TERMOVELOCIMETRICO A SICUREZZA INTRINSECA 

Basi a innesto per rivelatori di fumo e di temperatura a basso profilo. Connessione per alimentazione, schermo e 

ripetizione remota. 

PYB401RM 

BASE CON RESISTENZA 1K - Altezza 19 mm. diametro 102 mm. 

PYB401DG 

BASE ALTA PER PASSAGGIO CAVI - SENZA RESISTENZA - Altezza 34 mm, diametro 102 mm. 

Base con relè ausiliario per rivelatori di fumo a basso profilo della 

serie 600. Reset del sensore da parte della centrale. Fornisce 

un'uscita relè se installata in sistemi a 24 Vcc, su due fili e con 

resistenza in serie > 470 Ohm. 

PYB312RL 

BASE A RELE’ CON MEMORIA A 12/24 V- SOLO RIV 


serie 300. Reset del sensore da parte della centrale. Può essere 

utilizzato su linee con o senza resistenza di limitazione. 

PYB324RL 

BASE A RELE’ CON MEMORIA A 24 V 


serie 300. Ripristino automatico del rivelatore in caso di cessato 

allarme. 

PYB312NL 

BASE CON RELE’ A 12 V- SENZA MEMORIA 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Alimentazione da 12 a 24 Vcc. 

Utilizzabile in sistemi a 12 Vcc a 

quattro fili oppure a 24 Vcc su due 

fili. 

Diametro della base 102 mm. 


Alimentazione 24 Vcc. 

Utilizzabile in sistemi a 24 Vcc su 

due o quattro fili, fornisce un'uscita 

relè. 




Utilizzabile in sistemi a 12 Vcc a 

quattro fili. 








Attraverso l’unità di programmazione PYS300RPTU è possibile assegnare a ciascun rivelatore CONVENZIONALE 

della serie 300 installato un INDIRIZZO. Tale indirizzo viene visualizzato tramite l’unità a display PYS300ZDU 

collegata alla centrale convenzionale. E’ possibile interfacciare l’unità LCD con centrali di rivelazione 

convenzionale esistenti. 

PYS300ZDU 

UNITA’ VISUALIZZAZIONE A DISPLAY PER RIV. SERIE600 

Tale unità è costituita da un ricetrasmettitore radio per la comunicazione con i rivelatori convenzionali della serie 

300 attraverso l'unità telecomando PYS300RPTU. 

PYS300SAT 

UNITA’ PER PROGRAMM. VIA RADIO SERIE 600 

Anello adattatore condotte conduit per basi serie B401 e B501. 

PYSMK400 

SOPRA-BASE PER BASI SERIE 400 E 500 

Adattatore ANTIACQUA per basi analogiche (PYB5xx) o convenzionali (PYB4xx). 

PYWB1 

ZOCCOLO DI PROTEZIONE ANTIACQUA 

Tale unità consente di comunicare in modo bi-direzionale con ciascun dispositivo della serie 300. Tale 

comunicazione può avvenire sia via infrarosso che via radio (quest’ultima con l’ausilio dell’unità satellite 

PTS300SAT). Alimentazione con pila a 9V-. Le principali caratteristiche sono: 

- Lettura e scrittura dell’ultima data (giorno e mese) di manutenzione. 

- Lettura della percentuale di contaminazione del labirinto ottico (drift-compensation). 

- Selezione di 3 differenti livelli di sensibilità (bassa-media alta) 

- Lettura dello stato del rivelatore ottico. 

- Lettura del termistore nei rivelatori termici. 

- Impostazione dell’indirizzo dispositivo 

- Modalità di lampeggio del LED a bordo sensore. 

PYS300RPTU 

TELECOMANDO PER LA PROGRAMMAZIONE DEI RIVELATORI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

330 





APOLLO - SERIE ORBIS 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

331 


La serie ORBIS è una nuova gamma di rivelatori convenzionali, che combina l'estetica moderna a una maggiore affidabilità 

di rilevazione e di riduzione dei falsi allarmi. 

SERIE ORBIS 

Rivelatore Ottico. Sensibilità anche a fumi neri, compensazione 

della camera ottica. LED di allarme con visibilità a 360°. Lampeggio 

del LED giallo in caso di anomalia e per eccesso di compensazione. 

AP-ORB/OP 

RIVELATORE OTTICO 

Rivelatore Termovelocimetrico 57°C A1R. LED di allarme con 

visibilità 360°: Lampeggio del LED in giallo se il sensore non opera 

correttamente o se la camera ottica ha raggiunto il limite di 

compensazione. Il LED lampeggia per 4 minuti alla prima 

accensione. 

AP-ORB/A1R 

RIVELATORE TERMOVELOCIMETRICO 57ºC A1R 

Rivelatore Termico 57°C A2S. LED di allarme con visibilità 360°: 

Lampeggio del LED in giallo se il sensore non opera correttamente o 

se la camera ottica ha raggiunto il limite di compensazione. 

Lampeggio del LED rosso per 4 minuti alla prima accensione. 

AP-ORB/A2S 

RIVELATORE TERMICO 57ºC A2S 

Rivelatore Termovelocimetrico 75°C BR. LED di allarme con 



compensazione. Lampeggio del LED rosso per 4 minuti alla prima 

accensione. 

AP-ORB/BR 

RIVELATORE TERMOVELOCIMETRICO 75ºC BR 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Temperatura di esercizio da -40°C a 

+ 70°C. 

Alimentazione sa 8,5Vcc a 33Vcc. 

Assorbimento 40mA in allarme. 

Dimensioni (mm): 100(d) x 50 (a). 



+ 70°C. 

Alimentazione da 8,5Vcc a 33 Vcc. 

Assorbimento 52mA. 

Dimensioni (mm): 100 (d) x 50 (a). 


Temperatura di Esercizio da -40°C a 

+ 70°C. 






+ 70°C. 










Rivelatore Termico 75°C BS. LED di allarme con visibilità 360°: 




AP-ORB/BS 

RIVELATORE TERMICO 75ºC BS 

Rivelatore Termovelocimetrico 90°C CR. LED di allarme con 



compensazione. Lampeggio del LED rosso per 4 minuti alla prima 

accensione. 

AP-ORB/CR 

RIVELATORE TERMOVELOCIMETRICO 90ºC CR 

Rivelatore Termico 90°C CS. LED di allarme con visibilità 360°: 




AP-ORB/CS 

RIVELATORE TERMICO 90ºC CS 

Rivelatore Ottico/Termico. Sensibilità anche a fumi neri, 

compensazione della camera ottica. LED di allarme con visibilitàa 

360°. Lampeggio del LED giallo in caso di anomalia e per eccesso di 

compensazione. Lampeggio del LED rosso per 4 minuti dopo la 

prima accensione. 

AP-ORB/OH 

RIVELATORE OTTICO/TERMICO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

332 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



+ 70°C. 






+ 70°C. 






+ 70°C. 






+ 70°C. 

Alimentazione sa 8,5Vcc a 33Vcc. 

Assorbimento 40mA in allarme. 

Dimensioni (mm): 100(d) x 57 (a). 

Base standard per rivelatori Apollo serie Orbis. Due fori di vissaggio con viti ad autoritenuta. Un singolo LED può 

essere collegato a diversi rivelatori in parallelo. 

AP-ORB/MB 

BASE STANDARD PER RIV. APOLLO CONVENZIONALI 








Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

333 


Scatola per installazione a soffitto. 3 predisposizioni M20 e due M25. Adatta per rivelatori e basi con sirena Apollo 

ad eccezione delle basi con isolatore. 

AP-ORB/FT 

BOX PER INSTALLAZIONE A SOFFITTO 

Box per installazione a superficie dei rivelatori Apollo. Predisposizioni per tubazioni M16 o M20. Materiale in 

policarbonato bianco. Viti in dotazione per il vissaggio della base del rivelatore. 

AP-ORB/ZO 

BOX CONDUIT UNIVERSALE PER BASI APOLLO 

Base per rivelatori Apollo serie Orbis con relè 30V@ 1A. Contatti memorizzati sino al reset del rivelatore. 

AP-ORB/RB 

BASE CON RELE’ PER APOLLO 


ADATTATORI PER CONDOTTE SYSTEM SENSOR 


Adattatore per rilevatore fotoelettronico di fumo e relativa base, per la rilevazione di fumo in condotte con 

velocità dell'aria compresa tra 1,5 e 20 m/sec. Dotato di filtro d'aria incorporato. Alimentazione nominale 12/24 

Vcc. Collegamento con 2 conduttori. Equipaggiato con tubo di scarico da 200 mm. Se utilizzato con centrali 

Prometheus o CCC montare resistenza da 1 KOhm. Dimensioni 370x130x100 mm. CERTIFICAZIONI UL E FM. Da 

equipaggiare con tubi di prelievo. 

PYDH400DC 

ADATTATORE CONV. 2 FILI CONDOTTE ARIA (NO RIVELATORE E TUBI) 








ADATTATORI PER CONDOTTE APOLLO 

ADATTATORI PER CONDOTTE APOLLO 

Adattatore CONVENZIONALE per condotte di condizionamento. Fornito di base PYB401 e senza rivelatore. 

Compatibile con sensori convenzionali serie 600. 

Collegamento a 4 fili (2 per alimentazione 24Vac o 24Vdc). 2 uscite a relè: allarme (NA) e guasto (NC) per 

collegamento con centrale. 2 uscite a relè di allarme (NA e NC) per chiusura serrande . 

Vuole tubi serie PYSTxx. 

PYDH400ACDC-E 

ADATTATORE CONV. 4 FILI CONDOTTE ARIA (NO RIVELATORE E TUBI) 

PYST1.5 

TUBO PER IL PRELIEVO D'ARIA DALLE CONDOTTE DI SEZIONE DA 300 MM. A 600 MM. 

ACCOPPIARLI CON PYDH500DC E PYDH400DC 

PYST3 


PYST5 


Adattatore per condotte con box e tubo da 360mm. Tubo di campionamento da 540mm. Funzionamento da 

0,5m/s a 20m/s. Tre tubi di campionamento opzionali. coperchio trasparente. Uscita LED remoto. Test point 

integrato. Base per rivelatore convenzionale integrato. Rivelatore non fornito. 

AP-ORB/COND 

ADATTATORE PER CONDOTTE CON TUBO 360MM 


BARRIERE LINEARI SERIE SYSTEM SENSOR 

AP-XP95/TUBO762 

TUBO DI CAMPIONAMENTO 762MM PER ADATTATORE PER CONDOTTE APOLLO. 







Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

334 







Rivelatori lineari a riflessione convenzionali. Portata da 10 a 100 

mt. Fornito con unità catarifrangente (20x20cm.) per raggiungere 

una distanza max. di 70m. Per distanze superiori (da 70 a 100m.) 

occorre utilizzare il kit PYBEAMLRK. 

PY8200R 

RIVELATORE LINEARE CONVENZIONALE 10 -100M CON RIFLETTORE 

PY8200RS 

RIVELATORE LINEARE CONVENZIONALE CON RIFLETTORE 10 -100M 

CON AUTOTEST 

PYBEAMLRK 

KIT 3 RIFLETTORI DA 100M PER BARRIERE SERIE 8200 - 3 RIFLETTORI 

CATARIFRANGENTI DA 20X20 CM CHE UNITI AL CATARIFRANGENTE 

(20X20CM) FORNITO IN DOTAZIONE AL RIVELATORE LINEARE SERIE 

PY8200 FORMANO L'UNITÀ DI RIFLESSIONE CHE CONSENTE DI 

COPRIRE FINO A 100M. DI DISTANZA. 

PYBEAMSMK 

BOX PER MONTAGGIO A PARETE PER RIVELATORI LINEARI SERIE 

PY8200 

PYBEAMMMK 

KIT SNODI PER BARRIERE PY8200, DA USARE CON KIT PYBEAMSMK. 

KIT ORIENTAMENTO DEI RIVELATORI A RIFLESSIONE SYSTEM SENSOR. 

CONSENTE L'INSTALLAZIONE SIA A PARETE CHE A SOFFITTO 

PYBEAMRHK 

RISCALDATORE PER RIFLETTORE REFL20 E 30 - UNITÀ RISCALDATORE 

PER RIVELATORI LINEARI SERIE PY8200. EVITA LA FORMAZIONE DI 

GHIACCIO/CONDENSA SULL'UNITÀ CATARIFRANGENTE 

PYBEAMHK 

RISCALDATORE PER RIVELATORE SERIE 8200 BEAM 


BARRIERE LINEARI SERIE SETRONIC 

PY8200RTSKEY 

DISPOSITIVO DI TEST REMOTO PER BARRIERE AD INFRAROSSI PY8200 

E PER RIVELATORI DI FUMO PER CONDOTTE D'ARIA PYDH400P E 

PYDH500. 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

335 


• 

• 


Dimensioni 254×191×84mm 

(LxHxP) 

Grado di protezione IP54. 








Rivelatore lineare di fumo ad infrarosso modulato per distanze da 

50 mt. fino a 150 mt. Composto da una unità Trasmittente ed una 

unità Ricevente . Lo standard è realizzato secondo la variante 

prevista dalla Norma Europea EN 54-12. Adatto alla riv elazione 

di fumi in ambienti dove è presumibile l'inizio d'incendio con la 

propagazione prevalente di fumi. Per la connessione del rivelatore a 

centrali diverse, è necessaria l'interfaccia SNINT8C o SNINT8N (non 

comprese). Approvazione Ministero dell'Interno - C.S.E. Protezione 

IP 44. 

SNAS100 

RIV. LIN. FUMO 5-200M CON UNITA’ TX ED RX IP44 

Rivelatore lineare di fumo e fuoco ad infrarosso modulato per 

distanze selezionabili da 5m. fino a 200m. Composto da un'unità 

Trasmittente ed una Ricevente. Lo standard è realizzato secondo la 

Norma Europea EN 54/12. Adatto alla rivelazione di fumi e fuochi. 

Per la connessione del rivelatore a centrali diverse, è necessaria 

l'interfaccia SNINT8C (non compresa). Copertura massima 1600mq. 

Larghezza massima di copertura 15m. Necessario l'uso dello 

strumento SNUTA per la taratura (non compreso). Approvazione 

Ministero dell'Interno - C.S.E. - Approvazione VDS e VDO. 

Protezione IP 44. 

SNASF100 

RIV. LIN. FUMO E FUOCO TX-RX 5-200M. IP44 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

336 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Dimensioni dell'unità trasmittente 

315x121x198 mm., peso 1550 gr. 

Dimensioni dell'unità di ricevente 

315x121x285 mm., peso 1815 gr. 

Temperatura di esercizio da -5 gradi 

a +55 gradi C. 


Dimensioni dell'unità trasmittente 

313x119x224 mm., peso 1550 gr. 

Dimensioni dell'unità di ricevente 

313x119x279 mm. 

Temperatura di esercizio da -5 

+55°C. 






Rivelatore lineare di fumo Tx-Rx da 2 a 100mt compatto. Copertura 

massima 1500mq; larghezza 15mt. 

Inclusa coppia di snodi per unità Tx e Rx. 

Uscite a relè: guasto e allarme. 

Protezione IP44. 

Certificata EN54-12. 

SNES100 

RIVELATORE LINEARE TX-RX DA 2 A 100M. 

Rivelatore lineare di fumo da 2m a 80m con riflessione mediante 

prisma inserito in contenitore plastico tipo trasmettitore. Set di 12 

diaframmi inclusi. 

Copertura massima 1200mq; larghezza 15m 



Certificata EN54-12 e CPD. 

SNES80 

RIVELATORE LINEARE A PRISMA DA 2 A 80M. 

Rivelatore lineare di fumo a riflessione da 2 a 50mt compatto. 

Copertura massima 750mq; larghezza 15mt. 

Per coppia di snodi v. cod. SNSSM. 




SNES50 

RIVELATORE LINEARE A RIFLESSIONE DA 2 A 50M. 

Rivelatore lineare di fumo a riflessione da 2 a 25mt da incasso. 

Copertura massima 375mq; larghezza 15mt. 

Per coppia di snodi v. cod. SNSSM. 




SNES25-I 

RIVELATORE LIN. A RIFLESS. DA 2 A 25M AD INCASSO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

337 


• 

• 

• 

• 


Alimentazione 12/24V 

Dimensioni (Tx=Rx): 103x103x63 

(senza staffa) 



Dimensioni (mm) : 103 (l) x103 (a) x 

63 (p) 



Dimensioni: 103x103x63 (senza 

staffa), catarifrangente 10x10 

(incluso). 



Dimensioni: 103x103x63 (senza 

staffa), catarifrangente 10x10 

(incluso). 







Rilevatore lineare di fumo o fumo-fuoco (Tx-Rx) che abbina le caratteristiche principali di ARDEA S/2 o SF ad un 

contenitore a tenuta stagna. È equipaggiato con una Unità di Analisi e Controllo, che consente anche la lettura di un 

doppio livello di allarme ed integra la funzione di simulazione di allarme e di verifica della corretta taratura. Uscite di 

allarme e guasto con contatti puliti e 4-20 mA. Copertura massima 1600 mq con larghezza massima a terra di 15 mt. 

Conforme EN 54-12 Contenitore stagno IP65. 

SNAS100IP65 

RIVELATORE LINEARE DI FUMO 5-100MT CON UNITA’ TX ED RX I.P.65 

SNASF100IP65 

RIVELATORE LINEARE DI FUMO E FUOCO TX-RX 5-100M. IP65 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

338 








Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

339 


Rilevatore lineare di fumo o fumo-fuoco in versione antideflagrante certificato ATEX, avente le medesime caratteristiche 

funzionali del modello IP65. È equipaggiato con l’Unità di Analisi e Controllo, che consente anche la lettura di un doppio 

livello di allarme ed integra la funzione di simulazione di allarme e verifica della corretta taratura. 

Uscite di allarme e guasto con contatti puliti e 4-20 mA. Copertura massima 1600 mq con larghezza massima a terra di 15 

mt.Contenitore EEx d II C T6- IP66 T85°C Certificato ATEX 0090XC - 0722 II 2GD 

Conforme EN 54-12:2002. Marcatura CE secondo direttiva 89/336 

SNAS100EEX 

RIVELATORE LINEARE DI FUMO 5-100MT CON UNITA’ TX ED RX EEX 

SNASF100EEX 

RIVELATORE LINEARE DI FUMO E FUOCO TX-RX 5-100M. EEX 

Interfaccia per rivelatori lineari serie SN in box IP55. 

Relè di allarme e di guasto (anche sic. positiva). 

Temporizzazione relè di guasto (30", 60", 90"). 

L’interfaccia è necessaria quando la centrale accetta in ingresso contatti chiusi od aperti per allarme incendio e 

guasto. 

Così come per i modelli ARDEA essa deve essere alimentata a 24 V. DC ed è la stessa per ARDEA S/2 ed SF. 

Le configurazioni di fornitura possono essere con scatola plastica di protezione oppure senza. 

SNINT8C24 

INTERFACCIA RELE' 24V CON BOX IP65 

Interfaccia per rivelatori serie ARDEA e BOOMERANG SERIE I.P.44. L'interfaccia consente di ottenere a discrezione: 

uscite a relè (1A/30VDC) sia per allarme guasto che per allarme incendio; relè d'incendio a sicurezza positiva 

(normalmente eccitato) con scelta del contrario a mezzo Jumper; entrata a regime della TX, della RX e 

dell'interfaccia stessa, con un assorbimento dolce e progressivo; temporizzazione dell'allarme guasto verso la 

centrale selezionabile con Jumpers per 30sec- Morsettiere estraibili per facilitare l'intestazione dei conduttori sui 

terminali e di verniciatura isolante e trasparente su entrambe le facce. Alimentazione 24 V. Senza contenitore. 

SNINT8N 

INTERF. A RELÈ DI GUASTO / ALLARME. SENZA CONT. 

COPPIA SNODI CON ADATTATORE PER CATARIFRANGENTE 

Coppia di snodi per rivelatori serie SN. 

Compatibile anche con unità catarifrangente. 

SNSSM 

COPPIA SNODI CON ADATTATORE 







il filtro di attenuazione STF4 è suddiviso in tre parti ben distinte che sono in grado di verificare in maniera 

meccanica, utilizzandole come da istruzioni, sia la corretta taratura che le condizioni di allarme di tutti i rivelatori 

lineari della linea SETRONIC,in quanto STF4 è stato realizzato su un nuovo supporto plastico che ne garantisce 

l'integrità e che soprattutto è realizzato rispettando per ognuno dei tre stadi una sogli in db specifica e 

riproducibile, che permette una verifica nel pieno rispetto della normativa vigente. 

SNSTF4 

FILTRO DI PROVA 

Strumento di controllo e taratura delle barriere ARDEA/BOOMERANG in grado di visualizzare l'ammonare dei 

disturbi indotti sul ricevitore. Compatibile nei modelli S ed SF in configurazione IP44, IP65 ed ECO. 

SNUTA 

STRUMENTO PER TARATURA ARDEA/BOOMERANG UTA-98 

Strumento per l'analisi dei disturbi ambientali e per la taratura delle barriere AREDA e BOOMERANG nelle modelli 

S ed SF nelle configurazioni IP44, IP65, EExd ed ECO. Può essere interfacciato ad un comune multimetro digitale. 

SNADM 

ADATTATORE PER TESTER ADM 


PULSANTI - SERIE COOPER CSA 

SERIE COOPER CSA 

Pulsante a rottura vetro. Un contatto in scambio. Vetro plastificato 

antinfortunistico. Frontale luminescente. Coperchio trasparente a 

protezione del vetro. Test rapido di funzionamento. Materiale 

termoplastico. Colore rosso, altri colori a richiesta. 

CSA2470 

AVVISATORE A ROTTURA VETRO IN MAT. TERMOPLASTICO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

340 

• 


Dimensioni 85 x 85 x 47 mm. 

IP 54 






Pulsante ripristinabile. Senza rottura vetro. Un contatto in scambio. 

Vetro plastificato antinfortunistico. Frontale luminescente. 

Coperchio trasparente a protezione del vetro. Test rapido di 

funzionamento. Materiale termoplastico. Colore rosso, altri colori a 

richiesta. 

CSA2470P 

AVVISATORE A ROTTURA VETRO RIPRISTINABILE 


antinfortunistico. Frontale luminescente. Coperchio trasparente a 

protezione del vetro. Test rapido di funzionamento. Materiale 

termoplastico. Colore giallo, altri colori a richiesta. 

CSA2470G 

AVVISATORE A ROTTURA VETRO IN TERMOPLASTICO GIALLO 


antinfortunistico. Test rapido di funzionamento. Materiale 

termoplastico. Colore rosso, altri colori a richiesta. 

CSA2570 

PULSANTE ANTINCENDIO A ROTTURA VETRO 

CSA2570W 

PULSANTE ANTINCENDIO A ROTTURA VETRO IP67 

Pulsante a riarmo manuale. Senza rottura vetro. Un contatto in 

scambio. Vetro plastificato antinfortunistico. Riarmo con chiave in 

dotazione. Materiale policarbonato. Colore rosso, altri colori a 

richiesta. 

CSA2570P 

PULSANTE ANTINCENDIO RIARMO MANUALE RIPRISTINABILE 

CSA2570WP 

PULSANTE ANTINCENDIO RIARMO MANUALE RIPRISTINABILE IP67 

Pulsante a rottura vetro di colore Rosso. Basso profilo ( 30 mm) 

permette a questo pulsante di essere fissato su scatole tipo Bticino 

o Legrand, rendendo inutile la versione da incasso. Contatto in 

scambio, alla rottura del vetro antinfortunistico. Dispositivo di test 

di funzionamento. 

CSA3470 

AVVISATORE A ROTTURA VETRO A BASSO PROFILO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

341 


• 

• 



IP 54 



IP 54 


• EN54-11 


IP42 e IP67 


• EN54-11. 

• 

IP42 e IP67 



• IP42 

• Dimensioni 120 x 84 x 31 mm. 







Pulsante a rottura vetro. Un contatto in scambio. Vetro plastificato antinfortunistico. Frontale luminescente. 

Coperchio trasparente a protezione del vetro. Test rapido di funzionamento. Materiale termoplastico. Colore 

BIANCO. 

Dimensioni 85x85x47mm. 

CSA2495 

PULSANTE DI EMERGENZA A ROTTURA VETRO 

AVVISATORE MANUALE PER ESTERNI IP65 

Pulsante a rottura rosso vetro per esterno IP 65 in alluminio. 

Fornite n. 7 scritte in italiano. 

Dispositivo di test di funzionamento. 

Guarnizione ermetica trasparente contro la penetrazione dei liquidi. 

Foro filettato ingresso cavi 3/8 tipo gas. 

CSA1469 

AVVISATORE MANUALE PER ESTERNI IP65 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

342 

• 


Contatto 1 scambio (75V-@3A). 


Inseritore di sicurezza a chiave con doppio contatto in scambio. Fornito con tre chiavi. Contenitore esterno in 

termoplastico. Disponibile nei colori : Rosso 

CSA2490 

SEZIONATORE A CHIAVE IN ABS 

Vetro di ricambio per pulsante a rottura vetro. 

CSA2472 

VETRINI DI RICAMBIO PER 2470 

Vetro di ricambio per CSA1469 - CSA1470 - CSA2493 - CSA3470 - CSA3480. 

CSA1472 

VETRI DI RICAMBIO PER 1470 






Pulsante manuale antideflagrante costruito per essere usato in 

atmosfere potenzialmente esplosive e nelle più difficili situazioni 

ambientali. Martelletto in dotazione. Materiale alluminio. Colore 

rosso. 

CSA1460 

AVVISATORE ANTIDEFLAGRANTE IN METALLO ROTT.VETRO 

Cornice per installazioni da incasso CSA2470 -CSA2480. Colore: bianca, rossa. 

CSA2475 

CORNICE PER INCASSO ROSSA 

Kit di piombatura per sigillare il coperchio trasparente CSA2470-CSA2480 

CSA2476 

KIT PER PIOMBATURA 

Accessorio per test rapido CSA2470-CSA2480 

CSA2474 

ATTREZZO DI TEST PER 2470 


PULSANTI - SERIE KAC 

SERIE KAC 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

343 



• IP65 

• 

CESI03 ATEX050 -20°C +50°C 

II 2GD Eex d IIB T6 


Avvisatore manuale di incendio a rottura vetro, in versione stagna. Dotato di chiave di prova. Grado di protezione 

IP67. Colore rosso. 

Alimentazione minima raccomandata 12 Vcc/Vca. 

KCWR4001 

AVVISATORE MANUALE A ROTTURA VETRO IP67 






PULSANTI - SERIE KAC 

Vetrini di ricambio per avvisatori manuali a rottura vetro. Confezione da 10 vetrini. 

KCKG1X10 

VETRINI DI RICAMBIO PER AVVISATORI MANUALI - 10 PZ 


PULSANTI - SERIE STI 

SERIE STI 

Pulsante rosso a doppio scambio NA. 

Utile per impianti dii evacuazione/estinzione. 

Completo di base per installazione a muro. 

Dimensioni l x h x p: 87 x 87 x 59 (base compresa). 

SF-SS3-1011 

PULSANTE (NO RITENUTA) ROSSO DOPPIO SCAMBIO NA 

Mini protezione plastica superficiale per pulsanti, senza sirena. 

SF-STI6831 

MINIPROTEZIONE PLASTICA PULSANTI, SENZA SIRENA 

Protezione plastica superficiale per pulsanti, con sirena. 

SF-STI6533 

PROTEZ. PULSANTI PLASTICA SUPERFICIALI, C/SIRENA 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

344 





PULSANTI - SERIE STI 

Protezione da esterno superficiale per pulsanti, senza sirena. 

SF-STI6535 

PROTEZ. DA ESTERNO PLASTICA SUPERFICIALE, S/SIRENA 

AVVISATORE APERTURA PORTE EMERGENZA ROSSO 

Avvisatore apertura porte di emergenza a singolo battente. 

Uscita a relè: 9V-@40mA. 

Volume buzzer (95db o 97db) selezionabile. 

Per installazione a distanza usare kit SF-STI6400/RK. 

SF-STI6400 

AVVISATORE APERTURA PORTE EMERGENZA ROSSO 

Kit per installazione a distanza dell'avvistatore SF-STI6400. 

Comprende cavo da 3mt. ed accessori per il montaggio. 

SF-STI6400/RK 

KIT INSTALLAZIONE PER STI6400 2,5M 

Avvisatore apertura doppia porta di emergenza colore rosso. 

Uscita a relè: 9V-@40mA. 

Volume buzzer (95db o 97db) selezionabile. 

Per installazione a distanza usare kit SF-STI6400/RK. 

SF-STI6402 

AVVISATORE APERTURA DOPPIA PORTA EMERGENZA ROSSO 


DISPOSITIVI OTTICO ACUSTICI - SERIE KAC 

SERIE KAC 

Sirena elettronica con 3 differenti modulazioni selezionabili. 

Diffusione sonora uniforme in ogni direzione, con volume 

regolabile. Uscita acustica 103 dB(A) a 1 m @ 800 Hz. Contenitore 

antiurto in ABS di colore rosso. Utilizza la base KCESBR 

KCEMA1224BR 

SIRENA ROSSA STANDARD 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

345 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Allarme programmabile: 10 beep, 

30 secondi, 3 minuti 

Temperatura di esercizio da 0°C a 

+49°C 

Alimentazione 9V (pila inclusa). 

Dimensioni: 136x136x50mm 

ottagonale. 


Alimentazione 9V (pila inclusa). 


ottagonale. 


Alimentazione 15-33 Vcc 

Consumo 18 mA. 


gradi a +70 gradi C. 

Dimensioni 12,4x9,2x4,15 cm. 

(LxHxP) senza base. 

Conforme alle norme BS 5839 ed 

EN54 parte 3. 






DISPOSITIVI OTTICO ACUSTICI - SERIE KAC 

Sirena elettronica con 14 differenti modulazioni selezionabili. 

Diffusione sonora uniforme in ogni direzione, con volume 

regolabile. Uscita acustica 103 dB(A) a 1 m @ 800 Hz. Contenitore 

antiurto in ABS di colore rosso. Utilizza la base KCESBR 

KCEMA24FR 

SIRENA ROSSA CONV.INCENDIO 14 TONI 24V- 

Lampeggiante stroboscopico con calotta rossa in ABS antiurto. Luce 

lampeggiante ogni 1,5 secondi. Potenza 2 W. Utilizza la base 

KCESBR. 

KCEMA24RS2R 

LAMPEGGIATORE STROBO ROSSO 24 V- 2W 

Base rossa da superficie per serie KCEMA. 

KCESBR 

BASE ROSSA IP54 DA SUPERFICIE PER SIRENE KCEMA 

Base rossa da superficie. Grado di protezione: IP66 per serie KCEMA. 

KCESBRS 

BASE ROSSA IP66 DA SUPERFICIE PER SIRENE EMA 

Base per sirene serie KCEMA. 

Grado di protezione: IP 54. 

Colore BIANCO. 

KCESBW 

BASE BIANCA IP54 PER SIRENE EMA 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

346 

• 

• 

• 

• 

• 


Alimentazione 15-33 Vcc 

Consumo 18 mA. 


gradi a +70 gradi C. 

Dimensioni 12,4x9,2x4,15 cm. 

(LxHxP) senza base. 

Conforme alle norme BS 5839 ed 

EN54 parte 3. 


Alimentazione 24 Vcc 200 mA. 

Temperatura operativa da -25 a 

+55 °C 

Conforme alle normative EN 54 

parte 3 





DISPOSITIVI OTTICO ACUSTICI - SERIE COOPER CSA 

SERIE COOPER CSA 

Ripetitori ottici a LED rosso. Disponibile anche in versione 

ottico/acustico con buzzer (CSA1491BZR). Visibilità LED a 180°. 

Luce lampeggiante(60/min.). 

CSA1491CR 

RIPETITORE OTTICO ROSSO 

CSA1491BZR 

RIPETITORE OTTICO/ACUSTICO BUZZER ROSSO 

Ripetitore ottico di dimensioni compatte. Led di grande dimensione 

con visione a 180°. Base termoplastica bianca. Luce fissa o 

lampeggiante. Disponibile LED Colore Rosso, Verde o Giallo. 

CSA1490CR 

AVVISATORE OTTICO FISSO/LAMP. 12/24 V.-ROSSO- 

CSA1490CV 

AVVISATORE OTTICO FISSO/LAMP. 12/24 V.-VERDE- 

CSA1490CG 

AVVISATORE OTTICO FISSO/LAMP. 12/24 V.-GIALLO- 

Ripetitore ottico di dimensioni compatte. Led di grande dimensione 

con visione a 180°. Base termoplastica bianca. Luce fissa o 

lampeggiante. BUZZER a suono continuo. Disponibile con LED 

Colore Rosso, Verde o Giallo. 

CSA1490BZR 

RIPETIT.OTTICO 12/24 V.-ROSSO- FISSO/LAMP 

CSA1490BZV 

RIPETIT.OTTICO 12/24 V.-VERDE- FISSO/LAMP 

CSA1490BZG 

RIPETIT.OTTICO 12/24 V.-GIALLO- FISSO/LAMP 

Segnalatori luminosi con lampada a incandescenza o a LED. Luce 

fissa. Calotta in policarbonato. Base in termoplastico. Base rossa, 

calotta rossa. 

CSA1489 

SEGNALATORE LUMINOSO FISSO O LAMPEGGIANTE BASE ROSSA 

CSA1489CL 

SEGNALATORE LUMINOSO A LED 


DISPOSITIVI OTTICO ACUSTICI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

347 


• 


Alimentazione: 7 - 48V. 

Consumo max: 10mA. 

Dimensioni: 87x87x30mm. 

Peso CSA1491CR: 80g. 

Peso CSA1491BZR: 100g. 


• IP40 

• 

• 

Temperatura d'esercizio -20°C 

+60°C 

Alimentazione 12 o 24 Vcc. 

Dimensioni 50x45x24mm 

Peso 60g. 


• IP40 

• 

• 

• 

• 

Temperatura d'esercizio -20°C 

+60°C 

Buzzer 70dB a 30cm 

Alimentazione 12 o 24 Vcc 

Dimensioni 50x45x24mm 

Peso 70g. 


Alimentazione 12-24Vcc. 


IP 55 

Temperatura d'esercizio -10°C + 

50°C 

Peso 105g 

Lampada 3W 

Lampeggio: 60/minuto 







Ripetitore fuori porta dotato di LED per segnalazione allarme da 

abbinare ai rivelatori di fumo serie PY. 

NIACI54 

RIPETITORE OTTICO PER RIVELATORI DI FUMO 



Campana per interni 24V-, 4 pollici. 

Consumo 25mA. 

Grado di protezione: IP42. 

Dimensioni: diametro 110mm, altezza 55mm. 

CSA4474/24 

CAMPANA DA 4 POLLICI 24V 

Campana per interni 24V-, 6 pollici. 

Consumo 25mA. 



CSA4476/24 

CAMPANA DA 6 POLLICI 24V 

Segnalatore luminoso con lampada ad incandescenza. Luce 

lampeggiante. Calotta in policarbonato. Base in termoplastico. Base 

bianca, calotta neutra. 

CSA1489CL 

AVVISATORE OTTICO BIANCO CON LED ROSSO 24 V. 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

348 

• 

• 

• 


Alimentazione 3,1-32 VDC, 

Assorbimento 7 mA. 


Alimentazione 24Vcc, lampada 3 

Watt. 


IP 55 






Nuova sirena elettronica progettata per l'uso in sistemi di incendio. 

Elevata potenza acustica con basso consumo di corrente. Profondità 

105 mm. 28 tonalità diverse selezionabili con dip switch. Terminali 

di collegamento a morsetti. Corpo in ABS ROSSO. 

CSA4461 

SIRENA ELETTRONICA COLORE ROSSO IP65 

Contenitore da incasso per pannelli serie 1550 

CSA1590 

CONTENITORE DA INCASSO PER PANNELLI SERIE 1550 

Campana per esterni 24V-, 6 pollici. Consumo 30mA. Grado di 

protezione IP55. 


CSA4479/24 

CAMPANA PER ESTERNI 24V 

Modulo BUZZER piezoelettrico a suono pulsante. Viene fornito 

completo di staffe per il fissaggio nel cassonetto CSA1552. Resa a 

1mt. 96 dB. 

CSA1552BZ 

BUZZER PIEZOELETTRICO A SUONO PULSANTE 

Sirena rossa a messaggio vocale. Potenza acustica: 100dB a 1 mt. 

Fornita con messaggio vocale preregistrato intervallato da un tono 

di 5 secondi. Messaggio (voce femminile): "Signore e Signori questo 

è un allarme incendio, vi invitiamo a mantenere la calma e 

abbandonare il locale utilizzando l'uscita più vicina". 

CSA4468M1 

SIRENA A MESSAGGIO VOCALE 24VCC ROSSO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

349 


• 

• 

• 


Alimentazione da 9 - 28 Vcc. 

Assorbimento 8mA/12Vcc - 

16mA/24Vcc. 

Temperatura di funzionamento -25° 

a +80°C. 

Conforme normative EN 54 - 3 IP 65 


• CE0382 

• 55°C 

• 

• 

• 

• 

Certificato CPD 

UNI EN54-3:2000 + A1:2002 

Temperatura esercizio: -10°C + 

Peso: 1,1Kg 


Assorbimento medio 13 mA. 

Tensione di alimentazione 3 - 24 

Vcc 


Alimentazione 24V-@20mA. 

Dimensioni: diametro 95 mm, 

altezza 113 mm. 

Temperatura di funzionamento: - 

20°C / +55°C. 

• IP65 

• Peso 270g 







Pannello luminoso con lampada ad incandescenza con luce fissa. 

Fornito con 5 diciture; Allarme incendio, Evacuare il locale 

spegnimento automatico imminente, Vietato entrare spegnimento 

automatico imminente, Spegnimento in corso, Abbandonare il 

locale. Colore rosso. 

CSA1552 

PANNELLO LUMINOSO IN ALLUMINIO A LUCE FISSA 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

350 

• 

• 


Alimentazione 12 vcc/1A - 

24vcc/0,5A. 

Dimensioni, 308x60x120 

Pannello luminoso con lampada allo xenon con luce lampeggiante e avvisatore acustico. Alimentazione 12 

vcc/140mA - 24vcc/90mA-12 vcc/150mA - 24vcc/100mA . Lampeggi 60:90 al minuto. Suono pulsante 96dB. 

Dimensioni, 308x60x120. Fornito con 5 diciture; Allarme incendio, Evacuare il locale spegnimento automatico 

imminente, Vietato entrare spegnimento automatico imminente, Spegnimento in corso, Abbandonare il locale. 

Colore rosso. 

CSA1553 

PANNELLO LUMINOSO ALLUMINIO A LUCE XENO CON BUZZER 

Pannello di segnalazione luminoso e acustico. Luce allo xeno. Alta luminosita', basso consumo. Alimentazione 

12/24 Vcc. Buzzer suono pulsante. Il contenitore e' in policarbonato di colore bianco. Fornito con numero 3 scritte 

adesive da applicare sul frontale. "ALLARME" - "ALLARME INCENDIO" - "ABBANDONARE IL LOCALE". Altre 

scritte disponibili a richiesta. 

CSA5053 

PANNELLO LUMINOSO A LUCE XENO CON BUZZER 

Pannello di segnalazione luminoso e acustico. Protezione IP 65. Luce allo xeno. Alta luminosita', basso consumo. 

Alimentazione 12/24 Vcc. Buzzer suono pulsante. Il contenitore e' in policarbonato di colore bianco. Fornito con 

numero 3 scritte adesive da applicare sul frontale. "ALLARME" - "ALLARME INCENDIO" - "ABBANDONARE IL 

LOCALE". Altre scritte disponibili a richiesta. 

CSA5553 

PANNELLO LUMINOSO A LUCE XENO CON BUZZER IP 65 

Pannello luminoso con lampada al kripton autoalimentato. Il cavo di collegamento tra pannello e centrale 

antincendio porta un segnale in bassa tensione (12 o 24 Vcc). Il pannello viene alimentato a 24Vcc. per mantenere 

sotto carica le batterie al Nickel-cadmio tampone interna. E' possibile connettere una sirena esterna. Autonomia in 

allarme minima di 60 minuti. Test funzionale azionabile magneticamente. Il contenitore e' in policarbonato di 

colore bianco. Fornito con numero 3 scritte adesive da applicare sul frontale. "ALLARME" - "ALLARME 

INCENDIO" - "ABBANDONARE IL LOCALE". Altre scritte disponibili a richiesta. 

CSA505024 

PANNELLO A LUCE LAMP. AUTONOMO CON LUCE AL KRIPTON 






Targa autoalimentata ottico/acustica a luce fissa con lampada 

fluorescente; comando attivazione 'a dare' o 'a mancare'. 

Batterie al NiCd con controllo carica e LED, autonomia 60min. 

Funzione di test magnetico. 3 diciture: ALLARME, ALLARME 

INCENDIO, ABBANDONARE IL LOCALE. . 

CSA5051V24 

PANNELLO LUMINOSO A 24V LUCE FISSA CON LUCE NEON 

Targa autoalimentata IP65 ottico/acustica a luce fissa con lampada 

fluorescente; comando attivazione 'a dare' o 'a mancare'. Batterie 

al NiCd con controllo carica e LED, autonomia 60min. Ingresso per 

tubi conduit. 3 diciture: ALLARME, ALLARME INCENDIO, 

ABBANDONARE IL LOCALE. 

CSA5551V24 

PANNELLO LUMINOSO STAGNO LUCE FISSA 12/24V 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

351 


• 

• 


Alimentazione: 24V-@100mA 

Dimensioni, 365x180x50mm 


Alimentazione: 24V-@100mA 

Dimensioni, 325x130x80mm. 

Pannello luminoso con lampada al neon da 8 W autoalimentato. Il comando da centrale avviene tramite un 

contatto pulito NC/NA. Il pannello viene collegato anche alla rete 220 Vac per mantenere sotto carica le batterie al 

Nickel-cadmio tampone interna. E' possibile connettere una sirena esterna. Autonomia in allarme minima di 60 

minuti. Segnalatore sonoro in assenza del 220 Vac. Test funzionale azionabile magneticamente. Il contenitore e' in 

policarbonato di colore bianco. Fornito con numero 3 scritte adesive da applicare sul frontale. "ALLARME" - 

"ALLARME INCENDIO" - "ABBANDONARE IL LOCALE". Altre scritte disponibili a richiesta. 

CSA5051/1 

PANNELLO LUMINOSO A LUCE FISSA CON LUCE NEON 

Scritta "ALLARME INCENDIO" di colore bianco su fondo rosso per pannello di segnalazione serie 5000. 

CSA08660 

PITTOGRAMMA “ALLARME INCENDIO” 

Scritta "ABBANDONARE IL LOCALE" di colore bianco su fondo rosso per pannello di segnalazione serie 5000. 

CSA08664 

PITTOGRAMMA “ABBANDONARE IL LOCALE” 







Scritta "SPEGNIMENTO IN CORSO" di colore bianco su fondo rosso per pannello di segnalazione serie 5000. 

CSA08663 

PITTOGRAMMA “ SPEGNIMENTO IN CORSO” 



Targa ottico acustica con 5 LED ad alta luminosità dotato di buzzer 

piezoelettrico (fisso o intermittente). La targa è sempre corredata 

dall’adesivo “Allarme incendio” o “Fire Alarm”. Tipo di connessione 

Morsettiera. Materiale Polistirolo metacrilato 

Colore fondo Beige. Colore calotta Rosso 

TOA1224 

TARGA OTTICO/ACUSTICA A LED 12/24VCC 

Targa ottico acustica autoalimentata con 5 LED ad alta luminosità 

dotato di buzzer piezoelettrico (fisso o intermittente). La targa è 

sempre corredata dall’adesivo “Allarme incendio” o “Fire Alarm”. 

Tipo di connessione Morsettiera. Materiale Polistirolo metacrilato. 

Colore fondo Beige. Colore calotta Rosso 

TOA1224A 

TARGA OTTICO/ACUSTICA LED 12/24VCC AUTOALIMENTATA 

Sirena rossa da esterno autoalimentata in contenitore metallico. 

Livello di uscita 105 dB(A) a 3 mt. 

AI50NEU 

SIRENA AUTOALIMENTATA ROSSA NEUTRA 

Interfaccia di conversione 12 V- a 24V- per sirena ADAI50. 

AI-24/12 

INTERFACCIA CONVERTITORE 24 -12 V- PER AI50 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

352 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Tensione di alimentazione 

12/24Vdc. 

Assorbimento in allarme 

60mA(@12V). 

Peso 500 gr 

Dimensioni (HxLxP) 110x285x68mm 

Grado di protezione IP55 


Tensione di alimentazione 

12/24Vdc. 

Assorbimento in allarme 

60mA(@12V). 

Peso 500 gr. 

Batteria Ni-Cad 600 mA 

Dimensioni (HxLxP) 110x285x68mm 

Grado di protezione IP55 


Alimentazione 12V (vuole AI-24/12 

per alim 24V. 

Assorbimento 140 mA. a 12V, 110 

mA. a 24V. 

Temperatura di esercizio da -20 a 

+60 °C 

Dimensioni 207x252x78 mm 





RIVELATORI INCENDIO AUTONOMI 

RIVELATORI INCENDIO AUTONOMI 

Rivelatore multifunzione programmabile tramite selettori tra ottico, 

ottico/termico (60°C), termico 77°C e termovelocimetrico (60°C). 

LED bicolore con visibilità a 360° per segnalare ALLARMI e GUASTI. 

Perno antirimozione, Base con relè in dotazione (NC 1A, 30Vcc) 

CSM12 

RIVELATORE MULTIFUNZIONE PROGRAMMABILE 

Rivelatore di fumo fotoelettronico con pila allo zinco-carbonio a 9V, 

di lunga durata (1 anno). Dotato di pulsante di prova del 

funzionamento, indicatore di assenza alimentazione e di uscita 

acustica (83 dB a 3 mt.). L'esaurimento della pila è segnal ato con 

30 giorni di anticipo. Tutta la circuiteria interna è sigillata. 

BRK710E 

RIVELATORE FOTOELETTRONICO 9V PILA 

Rivelatore di fumo fotoelettronico alimentato a 230 Vca e 9V-(pila 

non fornita) conforme ai nuovi regolamenti edilizi che esigono 

l'installazione di sensori antincendio con alimentazione da rete. 

Dotato di pulsante di prova del funzionamento, di indicatore di 

assenza alimentazione e di uscita acustica (83 dB a 3 mt.). 

L'esaurimento della pila viene segnalato. 

BRK7010BE 

RIVELATORE FOTOELETTRONICO 230 VAC E 9V- 


CAVI TERMOSENSIBILI 

CAVI TERMOSENSIBILI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

353 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Alimentazione: da 10Vcc a 16 Vcc. 

Assorbimento: 0,5mA (14mA in 

allarme). 




Temperatura di esercizio da +4 

gradi a +38 °C. 

Resistenza all'umidità dal 10% al 

90%. 

Dimensioni: diametro 140 mm. 

altezza 62 mm. 


Assorbimento 600 mW. 

Temperatura di esercizio da +4 

gradi a +38 °C. 

Resistenza all'umidità dal 10% al 

90%. 

Dimensioni: diametro140 altezza 

60 mm. Peso 202 gr. 

Cavi termosensibili a 2 conduttori con T di attivazione. Colore nero. Confezione minima 200m. Prezzo al metro. 

NICVT68 

CAVO TERMOSENSIBILE 2 FILI PER 68°C (+/-5%) (PREZZO AL METRO) 

NICVT105 

CAVO TERMOSENSIBILE 2 FILI PER 105°C (+/-5%) (PREZZO AL METRO) 






SISTEMI DI SPEGNIMENTO AD AEROSOL - SERIE MICROSOL 

Il sistema di spegnimento Micro-Sol è un sistema fisso pre-assemblato concepito per proteggere da rischi d’incendio 

diverse tipologie di spazi. E’ adatto per l’estinzione di fuochi di Classe A (materiali solidi) senza presenza di braci covanti, 

Classe B (liquidi infiammabili), Classe C (materiali gassosi) e Classe E (apparecchiature elettriche). L’agente estinguente 

Micro-Sol è estremamente efficace, spegne infatti rapidamente i fuochi delle varie classi con meno di un terzo in peso dei 

sistemi a Halon 1301. La sua tecnologia innovativa consente la protezione di ambienti a rischio senza dover installare 

tubazioni, bombole in pressione e altre attrezzature ingombranti e costose. Il risultato è un sistema di spegnimento sicuro 

ed economico, di semplice installazione e manutenzione. 

SERIE MICROSOL 

Generatore Elettrico aerosol 20gr completo di carica pirotecnica e 

cavo di 1 metro. Staffa di fissaggio in acciao verniciato. 

Tossicità:nessuna. Impatto Ambientale: nullo. 

ECMS20 

GENERATORE ELETTRICO MICRO-SOL 20G 



Tossicità:nessuna. Impatto Ambientale: nullo 

ECMS50 





ECMS200 





ECMS500 




Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

354 

• 

• 

• 

• 

• 


Tempo di scarica:


SISTEMI DI SPEGNIMENTO AD AEROSOL - SERIE MICROSOL 

Generatore Elettrico aerosol 1Kg completo di carica pirotecnica e 



ECMS1000 

GENERATORE ELETTRICO MICRO-SOL 1KG 

Generatore Elettrico aerosol 5Kg completo di carica pirotecnica e 



ECMS5000 

GENERATORE ELETTRICO MICRO-SOL 5KG 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

355 


• 

• 

• 

• 


Tempo di scarica: < 80 sec. 

Volume protetto: 10 m cubi. 

Attuazione elettrica 1,2A. 

Dimensioni LxAxP: 

120x320x120mm. 

Peso: 12,5 Kg. 


Scatola di attestaggio per generatori Microsol di qualsiasi modello. Massimo 2 generatori. 

ECMK2 

SCATOLA ATTESTAGGIO PER 2 GENERATORI MICRO-SOL 


SISTEMI DI SPEGNIMENTO AD AEROSOL - SERIE DYNAMECO 

Tempo di scarica: < 70 sec. 

Volume protetto: 50 m cubi. 

Attuazione elettrica 1,2A. 

Dimensioni LxAxP: 

390x390x190mm. 

Peso: 46 Kg. 






SISTEMI DI SPEGNIMENTO AD AEROSOL - SERIE DYNAMECO 

SERIE DYNAMECO 

Cartuccia Dynameco con generatore di aerosol per estinzione 

incendio, completa di cavetto per l'installazione. Impulso di 

attivazione 3 Vcc, 1,75 A, 5 msec. Atossico e non dannoso per 

l'ambiente. Particolarmente attivo sui fuochi di classe A 

(superficiali), B, C ed E. 

DYEPMT200 

CARTUCCIA DYNAMECO 200 GR.PROTEZIONE 2M CUBI 

DYEPMT300 


DYEPMT2000 




Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

356 

• 

• 

• 

• 


Circuito elettronico di pilotaggio/protezione delle cartucce Dynameco nel rack MYEPMTRK. 

Utilizzabile con centrali MYEPMT-110: max. 15 per linea di spegnimento --> 120 cartucce. 

MYRO2B 

CIRCUITO INTELLIGENTE PER 8 CARTUCCE DYNAMECO 

Modulo di pilotaggio/protezione in contenitore plastico. Necessario 

per l'installazione di cartucce (ad esclusione dei rack), ne permette 

anche il collegamento in cascata. Contenitore plastico con 

morsettiera di collegamento. 

MYEPMT010 

MODULO DI PILOTAGGIO/PROTEZIONE PER DYEPMT300 

• 

Dimensioni DYEPMT200: 82 

(diam)x118 mm. 





CERTIFICAZIONE RINA. 


Dimensioni 38x38x15 mm. (LxHxP) 

Peso 18 gr. 

Armadio metallico per 8 cartucce - Elettronica di pilotaggio ESCLUSA . Utilizzabile con centrali - MYEPMT110 

oppure con schede MYPMT-304. Installabile a parete, a soffitto oppure ad angolo. Realizzato in lamiera di acciaio 

zincato e verniciato colore RAL7535. Dimensioni 64,5x64,5x11,85 cm. (LxHxP). 

MYEPMTRK 

RACK DI ESTINZIONE PER 8 CARTUCCE 

Staffa di supporto e dado per cartucce aerosol Dynameco. 

MYEPMT030 

STAFFA DI SUPPORTO E DADO PER DYEPMT300 


SISTEMI DI SPEGNIMENTO AD AEROSOL 





SISTEMI DI SPEGNIMENTO AD AEROSOL 

ACCESSORI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

357 


Sistema di spegnimento FIRE FIGHTER autonomo costituito da un serbatoio da 1Kg di gas pulito (FE36) sotto 

pressione (13 bar). Dotato di tubo Fire De Tec da 5m con funzione di rivelazione fiamma ed erogatore 

dell'estinguente direttamente sulla fiamma. Ideale per protezione quadri elettrici, locali macchine, ascensori, ecc. 

Completo di tappo fine linea, staffa di supporto, pressostato di verifica. Protezione 3m cubi. Dimensioni (mm): 90 

(d) x 330 (a). 

GVFF1 

SERBATOIO 1KG GAS INERTE FE36 CON TUBO 5M 

Sistema di spegnimento FIRE FIGHTER autonomo costituito da un serbatoio da 2Kg di gas pulito (FE36) sotto 

pressione (13 bar). Dotato di tubo Fire De Tec da 10m con funzione di rivelazione fiamma ed erogatore 

dell'estinguente direttamente sulla fiamma. Ideale per protezione quadri elettrici, locali macchine, ascensori, ecc. 

Completo di tappo fine linea, staffa di supporto, pressostato di verifica. Protezione 6m cubi. Dimensioni (mm): 90 

(d) x 330 (a). 

GVFF2 

SERBATOIO 2KG GAS INERTE FE36 CON TUBO 10M 

Tubo bivalente con doppia funzione di rilevazione della fiamma (rottura a 70°C) ed erogatore agente estingunte. 

Colore rosso. Prezzo al metro lineare. 

GVFDT6 

TUBO BIVALENTE PER GVFF1 E GVFF2 

Ricarica di gas pulito FE36 per serbatoio da 1Kg. Da effettuarsi dal fornitore. 

GVFE36RIC1 

CARICA SERBATOIO 1KG FE36 

Ricarica di gas pulito FE36 per serbatoio da 2Kg. da effettuarsi dal fornitore. 

GVFE36RIC2 

CARICA SERBATOIO 2KG FE36 





SISTEMI ANALOGICI INDIRIZZATI DI RIVELAZIONE 

SERIE COOPER - CENTRALI 

La gamma di centrali indirizzate Cooper è la soluzione ideale per installazioni di tutte le tipologie. L’architettura di sistema 

le rende adatte sia per piccoli e medi impianti, sia per sistemi dove sono necessarie sino a 126 centrali in “Network”. La 

procedura di acquisizione automatica di tutti i dispositivi installati in campo, definita “Soft Addressing”, unitamente alla 

presenza del circuito isolatore in ogni componente installabile su loop (sensori, moduli I/O, sirene, lampeggiatori, pannelli 

sinottici), conferisco un’ulteriore rapidità di installazione evitando qualsiasi problematica legata all’indirizzamento 

manuale. 

L’ampio Touch Screen semplifica tutte le operazioni di programmazione e gestione dell’intero sistema. 

CENTRALI 

Centrale analogica 1 LOOP da 200 indirizzi tra rivelatori, pulsanti, 

moduli e sirene (max 60) ad autoindirizzamento. Ampio display 

Touch Screen ad alta visibilità 320 mm x 240 mm . Connessione in 

Network LonWorks (max 126 centrali Cooper Fire Systems) tramite 

scheda di rete CSDF6000/NC opzionale. 

• La centrale è dotata di alimentatore e batterie integrate.• Display 

grafico a matrice da 126 x 64 punti con Icone. 

• 4 uscite di allarme controllate. • Relè di Allarme e Guasto. • Uscita 

RS232 e RS485. • Memoria 1000 eventi • Compatibile con software 

di centralizzazione Eureka 

CSIT1100 

CENTRALE INDIRIZZATA 1 LOOP (200 INDIRIZZI) 

Centrale analogica indirizzata a 2 LOOP (200 indirizzi tra rivelatori, 

pulsanti, moduli e sirene) per montaggio a vista. La versatilità del 

sistema, la semplicità di programmazione e l'autoindirizzamento la 

rendono unica nel suo genere. • 2 LOOP (non espandibile) per la 

gestione di 250 indirizzi per LOOP tra rivelatori, pulsanti, moduli e 

sirene (max 60) • Connessione in Network con altre centrali 

indirizzate Cooper Fire Systems (max.126) tramite scheda di rete 

CSDF6000/NC opzionale. • La centrale è dotata di alimentatore e 

batterie integrate. • Display Touch Screen. • Display a 32 LED per 

visualizzare rapidamente lo stato delle zone software del sistema in 

allarme. • 4 uscite di allarme controllate. • Relè di Allarme e Guasto. 

• Uscita RS232 e RS485. • Memoria 1000 eventi • Compatibile con 

software di centralizzazione Eureka 

CSIT1200 

CENTRALE IND. 2 LOOP (400 INDIRIZZI) TOUCH SCREEN 

Centrale analogica a 2 LOOP da 200 indirizzi ognuno tra rivelatori, 

pulsanti, moduli e sirene (max 60) ad autoindirizzamento. 

Espandibile a 4 LOOP tramite scheda CDYPCB2148 opzionale. • 

Connessione in Network con altre centrali indirizzate Cooper Fire 

Systems (max. 126) tramite scheda di rete CSDF6000/NC opzionale. 

• La centrale è dotata di alimentatore e batterie integrate. • Display 

Touch Screen (320 mm x 240 mm di area visibile). • Display a 96 

LED per visualizzare rapidamente lo stato delle zone software del 

sistema in allarme. • 4 uscite di allarme controllate. • Relè di Allarme 

e Guasto. • Uscita RS232 e RS485. • Memoria 4000 eventi • 

Alloggiamento stampante termica 40 colonne opzionale • 

Compatibile con software di centralizzazione Eureka 

CSIT3000/2/G 

CENTRALE INDIRIZZATA 2 LOOP ESPANDIBILE A 4 (800 INDIRIZZI) 


SERIE COOPER - ACCESSORI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

358 

• 

• 

• 


Dimensioni: 395(l)x260(a)x110(p) 

Peso: 8Kg con batterie 

Protezione IP30 

Certificazione EN54-2; EN54-4 da 

LPCB e BOSEC 



Peso: 8Kg con batterie. 


Approvazioni: EN54-2; EN54-4; 

LPCB e BOSEC. 



Peso: 17Kg con batterie. 


Certificata EN54-2; EN54-4; LPCB e 

BOSEC 






ACCESSORI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

359 


Kit composto da convertitore RS232-->USB, cavo RS232, cavo USB, driver di installazione. Necessario se PC non è 

provvisto di porta COM RS232. 

CSUSBINT1 

KIT DI CONVERSIONE RS232 - USB 

Pannello sinottico "Passivo" per il collegamento su LOOP 

indirizzato (occupa 1 indirizzo). Display 2 linee x 40 caratteri. 

Funzioni di ripetizione allarmi e guasti, Tacitazione e Reset degli 

eventi della centrale alla quale è collegato. Occupa un indirizzo sul 

LOOP. Batteria in dotazione. 

CSIT3000PR 

PANNELLO SINOTTICO PASSIVO (INSTALLAZIONE SU LOOP) 

Pannello sinottico "Attivo" per il collegamento alla rete (Network) 

di centrali Cooper Fire Systems. Display 2 linee x 40 caratteri. 

Funzioni di ripetizione allarmi e guasti, Tacitazione e Reset degli 

eventi delle centrali collegate alla rete Network. Occupa un indirizzo 

sul Network. 

CSIT3000PR/NC 

PANNELLO SINOTTICO ATTIVO (INSTALLAZIONE SU NETWORK) 

• 

• 

• 

• 



mm. 




mm. 








Scheda per connettere in rete (Network) max 63 tra centrali indirizzate e pannelli sinottici CSIT3000PR/NC. 

CSDF6000/NC 

SCHEDA NETWORK PER CENTRALI COOPER FIRE SYSTEM 

Kit stampante termica per centrali indirizzate Cooper Fire Systems. Inserimento plug-in nell'apposito 

alloggiamento in centrale. 

CSDF6000/PKIT 

KIT STAMPANTE TERMICA PER CSIT3000 

Scheda di ampliamento 2 loop per la centrale CSIT3000/2/G Installazione plug-in tramite slot già presente in 

centrale. 

CSYPCB2148 

SCHEDA ESPANSIONE 2 LOOP PER CSIT3000 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

360 








Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

361 


Modulo per suddividere 1 LOOP della centrale in 4 distinti rami per edeguarsi alle più complesse esigenze 

installative. Lunghezza massima totale dei 4 rami e di 2000 mt. Indirizzi totali 250 tra sensori, moduli, sirene. 

Compatibile con CSIT1100, CSIT200, CSIT1200, CSIT3000/2/G. 

CSYPCB2222 

MODULO PER DERIVAZIONI LOOP 


SERIE COOPER - RIVELATORI E BASI 

RIVELATORI E BASI 

Il rivelatore analogico ionico di fumo CAI310. Basso profilo. 

Tecnologia a camera di ionizzazione. LED con visibilità 360 gradi. 

Circuito isolatore integrato. Uscita per LED remoto. 

Autoindirizamento (Soft Addressing). 

CSCAI310 

RIVELATORE OTTICO IONICO AUTOINDIRIZZAMENTO 

Il rivelatore analogico ottico di fumo CSCAP320. Basso profilo. 

Effetto Tyndall. LED con visibilità 360 gradi. Circuito isolatore 

integrato. Autoindirizamento (Soft Addressing). Uscita per LED 

remoto. 

CSCAP320 

RIVELATORE OTTICO AUTOINDIRIZZAMENTO 

Il rivelatore analogico Ottico/Termico CSCAPT340. Basso profilo. 

Effetto Tyndall e Termistore a coeff. negativo con intervento a 

60°C. LED con visibilità 360 gradi. Circuito isolatore integrato. 

Uscita per LED remoto. Autoindirizamento (Soft Addressing). 

CSCAPT340 

RIVELATORE OTTICO/TERMICO AUTOINDIRIZZAMENTO 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Assorbimento: 220 µA (5mA in 

allarme). 




Certificato: EN54-7; LPCB; BOSEC 



allarme). 




Certificato: EN54-7; LPCB; BOSEC. 



allarme). 




Certificato: EN54-5; EN54-7; LPCB; 

BOSEC. 







Il rivelatore analogico di temperatura CSCAH330. Basso profilo. 

Classe rivelatore: Termovelocimetrico (A1R); Termico fisso 77°C 

(BS); Termico fisso 90°C (CS). LED con visibilità 360 gradi. Circuito 

isolatore integrato. Uscita per LED remoto. Autoindirizamento (Soft 

Addressing). 

CSCAH330 

RIVELATORE TERMICO AUTOINDIRIZZAMENTO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

362 

• 

• 



allarme). 




Certificato: EN54-5; LPCB; BOSEC. 

Base standard per rivelatori analogici Cooper Fire Systems. Doppi morsetti per ogni terminale (IN/OUT). Perno di 

blocco per evitare la rimozione del sensore. Ampio passaggio cavi. 


CSCAB300 

BASE PER RIVELATORI ANALOGICI COOPER 

Supporto per l'installazione dei rivelatori dove necessiti un ampio passaggio cavi. Necessita di CSCAB300. Prezzo 

cad. ma acquisto minimo di 10 pezzi. 

CSBAR3000 

SUPPORTO PER INSTALLAZIONE WEATHER PROOF 

Supporto per l'installazione dei rivelatori in controssoffitti. Necessita di CSCAB300. Prezzo cad. ma acquisto 

minimo di 10 pezzi. 

CSKED3000 

SUPPORTO PER CONTROSOFFITO 

Camera di analisi per condotte compreso di tubo di campionamento e di scarico. 

Richiede base e rivelatore approppriato in funzione del tipo di sistema di rivelazione adottato (convenzionale o 

analogico). 

CSMDP201 

ADATTATORE PER CONDOTTE 






Rivelatore lineare composto da trasmettitore ed unità riflettente. 

Circuito isolatore integrato. Autoindirizzamento (Soft Addressing). 3 

sogllie di allarme (25%, 35%, 50% oscuramento). Lunghezza 

d'onda 880nm 

CSMAB50R 

RIVELATORE LINEARE ANALOGICO 50M 

CSMAB100R 

RIVELATORE LINEARE A RIFLESSIONE 100M 


SERIE COOPER - PULSANTI 

PULSANTI 

Pulsante di allarme indirizzato a vista. Contenitore rosso in ABS. 

Scatola posteriore in dotazione. LED ad alta visibilità per indicare lo 

stato di allarme. Circuito isolatore integrato. Autoindirizzamento 

(SoftAdressing). Assorbimento: 170 µA. Chiave di ripristino in 

dotazione. 

CSCBG370/S 

PULSANTE INDIRIZZATO ROTTURA VETRO A VISTA 

CSCBG370 

PULSANTE INDIRIZZATO ROTTURA VETRO AD INCASSO 

Pulsante di allarme indirizzato a vista ipermeabile. Contenitore 

rosso in ABS. Scatola posteriore in dotazione. LED ad alta visibilità 

per indicare lo stato di allarme. Circuito isolatore integrato. 

Autoindirizzamento (SoftAdressing). Assorbimento: 170 µA. Chiave 

di ripristino in dotazione. 

CSCBG370/WP 

PULSANTE INDIRIZZATO ROTTURA VETRO IP65 

Confezione da 10 pezzi. 

CSCXBZ/R 

CORNICE PER PULSANTE INDIRIZZATO 


SERIE COOPER - MODULI INGRESSO-USCITA 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

363 



• IP50 

• 

• 

• 


Peso 750g 

Certificato EN54 VDS UL 


Dimensioni: 87 (a) x 87 (l) x 57 (p). 

Peso: 200 gr. 


Certificato: EN54-11. 


Dimensioni: 87 (a) x 87 (l) x 70 (p). 

Peso: 250 gr. 


Certificato: EN54-11. 







MODULI INGRESSO-USCITA 

Modulo indirizzato con 3 ingressi monitorati e 3 uscite relè (1A @ 

30 Vcc) con contatti liberi da potenziale liberamente programmabili. 

Circuito isolatore integrato. Autoindirizzamento (SoftAdressing). 

Occupa 1 indirizzo. LED alta visibilità che indica lo stato di 

comunicazione ed attivazione. 

CSCIO351 

MODULO AUTOINDIRIZZATO 3 IN + 3 OUT 

Modulo indirizzato 1 ingresso + 1 uscita per attivazione/ blocco 

carichi alimentati a 240 Vca. Circuito isolatore integrato. Occupa 1 

indirizzo. 

CSCMIO353 

MODULO AUTOINDIRIZZATO 1 IN + 1 OUT 240 VAC 

Modulo con 1 ingresso proporzionale 4 ÷ 20 mA per la gestione di 

un rivelatore di gas. Soglie programmabili tramite dip-switch. 

Autoindirizzamento (SoftAdressing). Circuito Isolatore integrato. 

Occupa un indirizzo sul LOOP. 

CSCMM420 

MODULO ANALOGICO 4-20MA 

Modulo di controllo sirene. 4 uscite in tensione (3,2 A totali). Rele di 

allarme 1A @ 30 Vcc. Circuito Isolatore integrato. Occupa un 

indirizzo sul LOOP. Necessaria batteria di back up 2 x 12V 4 Ah. 

Contenitore ABS/Acciao per montaggio a vista e corredata da 

diverse segnalazioni: 

- LED rosso per la segnalazione dell'avvenuta attivazione dell'uscita, 

- LED giallo per segnalare un guasto nell'unità di controllo, 

- LED verde per segnalare la presenza della tensione primaria. 

CSCSC354 

UNITA INDIRIZZATA 4 USCITE 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

364 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Assorbimento: 310 µA. 


Dimensioni: 180 (l) x 129 (a) x 60 

(p) mm. 

Peso: 500 gr. 


Assorbimento: 200 µA (8 mA in 

allarme). 


Dimensioni: 148 (l) x 88 (a) x 56 (p) 

mm. 

Peso: 250 gr. 


BS5839-1. 



(p) mm. 

Peso: 300 gr. 



Alimentazione 230Vca. 

Assorbimento: 250 µA a riposo 


(p) mm. 

Peso: 5,4 Kg. 

Approvazioni: EN54-2; EN 54-4; 

BS5839-1. 






Modulo per consentire derivazioni a "T" del loop. Non occupa 

indirizzi. Circuito Isolatore integrato. 

CSCSI350 

MODULO PER DERIVAZIONE LOOP 

Modulo indirizzato per integrare nel sistema analogico un 

sottosistema di rilevazione convenzionale. 2 ingressi monitorati per 

pulsanti e rivelatori. 2 uscite in tensione controllate (300 mA per 

uscita). 1 uscita relè di allarme 1A @ 30Vcc. Controllo unità di 

alimentazione esterna. LED alta visibilità di comuicazione ed 

attivazine. Autoindirizamento (SoftAdressing). Occupa un indirizzo. 

CSCSUM355 

MODULO INDIRIZZATO 2 IN + 2 OUT PER DISP. CONVENZIONALI 

Modulo per integrare dispositivi convenzionali al sistema analogico 

di Cooper Security. 2 Ingressi monitorati per pulsanti e rivelatori. 

LED alta visibilità. Autoindirizzamento (SoftAdressing). Circuito 

isolatore integrato. Occupa 1 indirizzo. 

CSCZMU352 

MODULO INDIRIZZATO 2 INGR. CONVENZIONALI 

Micromodulo indirizzato con 1 ingresso di stato ON/OFF (da contatti 

N.A.). Autoindirizzamento (SoftAdressing). Circuito Isolatore 

integrato. Occupa un indirizzo sul LOOP. 

CSMCIM 

MICRO MODULO INDIRIZZATO 1 INGRESSO 

Micromodulo indirizzato con 1 uscita di comando a relè con 

contatto in scambio. Autoindirizzamento (SoftAdressing). Circuito 

Isolatore integrato. Occupa un indirizzo sul LOOP. 

CSMCOM 

MICRO MODULO INDIRIZZATO 1 USCITA RELE’ 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

365 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Assorbimento: 170 µA. ì 


mm. 



BS5839-1. 



(p) mm. 

Peso: 1Kg. 


Approvazioni: EN54-2; EN 54-4; 

BS5839-1. 


Assorbimento: 200 µA (8 mA in 

allarme). 


mm. 

Peso: 250 gr. 



BS5839-1. 



mm. 

Peso: 80 gr. 




mm. 

Peso: 80 gr. 









contatto in scambio che segue il comando di RESET da centrale (es: 

togliere alimentazione da disp. con allarme memorizzati). 



CSMCOM-R 

MICRO MODULO INDIRIZZATO 1 USC. RELE’ RESETTABILE 


contatto in scambio che segue il comando di TACITAZIONE da 

centrale (es: silenziare/tacitare sirene convenzionali). 



CSMCOM-S 

MICRO MODULO INDIRIZZATO 1 USC. RELE’ TACITABILE 

Modulo indirizzato con 2 ingressi di stato ON/OFF (da contatti N.A.) 

ed 1 uscita di comando a relè con contatto in scambio. 



CSMCIOM 

MODULO INDIRIZZATO 2 IN + 1 OUT 


SERIE COOPER - DISPOSITIVI OTTICO-ACUSTICI 

DISPOSITIVI OTTICO-ACUSTICI 

Base con sirena alimentata da LOOP. E' possibile inserire apposito 

coperchio CSCASC oppure un rivelatore indirizzato Cooper. 

Toni/volumi programmabili dalla centrale: Pressione sonora da 

84dB(A) a 95 dB(A). Protezione IP42. Circuito isolatore integrato. 

Occupa un indirizzo sul LOOP. Massimo 60 basi per LOOP. 

CSCAS380 

BASE CON SIRENA INTEGRATA AUTOINDIRIZZATA 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

366 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



mm. 

Peso: 80 gr. 




mm. 

Peso: 80 gr. 




mm. 

Peso: 80 gr. 




Peso: 200 gr. 






Base analogica con lampeggiatore e sirena integrati. E' possibile 

inserire apposito coperchio CSCASC oppure un rivelatore idirizzato. 

LED ad alta densità: Pressione sonora selezionabile: alta 90 dBA/mt, 

media 87 dBA/mt e bassa 77 dBA/mt. Protezione IP21. Circuito 

isolatore integrato. Occupa un indirizzo sul LOOP. Massimo 60 basi 

per LOOP. 

CSCASBB384 

BASE RIVELATORE CON LAMP. E SIRENA INTEGRATI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

367 


• 



Peso: 200 gr. 

Coperchio per basi indirizzate serie CAS380 e CASBB384 ideale qualora non si vada ad installare il rivelatore 

indirizato. Prezzo per confezione da 5 pezzi 

CSCASC 

COPERCHIO PER BASI CAS38X E CASB 

Tromba ad alta potenza in ABS colore rosso. LED ad alta densità. 5 

toni programmabili. Pressione sonora: 103 dB(A). Controllo volume: 

10dB(A). Protezione IP42. Circuito Isolatore integrato. Occupa un 

indirizzo sul LOOP. Massimo 60 gruppi ottico/acustici per LOOP. 

CSCAS381 

TROMBA INDIRIZZATA AD ALTA POTENZA IP42 

Tromba ad alta potenza in ABS colore rosso. LED ad alta densità. 5 

toni programmabili. Pressione sonora: 103 dB(A). Protezione IP66. 

Circuito Isolatore integrato. Occupa un indirizzo sul LOOP. Massimo 

60 gruppi ottico/acustici per LOOP. 

CSCAS381/WP 

TROMBA INDIRIZZATA ALTA POTENZA IP66 

Gruppo ottico/acustico in ABS colore rosso. LED ad alta densità. 5 

toni programmabili. Pressione sonora: 100dB(A). Controllo volume: 

10dB(A). SIncronizzazione: 20 ms per 30 metri. Lampeggiatore: 

Flash 1Hz (1 Cd). Protezione IP42. Circuito Isolatore integrato. 

Occupa un indirizzo sul LOOP. Massimo 60 gruppi ottico/acustici per 

LOOP. 

CSCASB383 

TROMBA INDIRIZZATA CON LAMPEGGIATORE A LED - IP42 

• 

• 

• 


Dimensione: 106 (d) x 91 (a) mm. 

Peso: 220 gr. 



Peso: 330 gr. 



Peso: 220 gr. 







Gruppo ottico/acustico in ABS colore rosso. LED ad alta densità. 5 

toni programmabili. Pressione sonora: 100dB(A). Controllo volume: 

10dB(A). SIncronizzazione: 20 ms per 30 metri. Lampeggiatore: 

Flash 1Hz (1 Cd). Protezione IP66. Circuito Isolatore integrato. 

Occupa un indirizzo sul LOOP. Massimo 60 gruppi ottico/acustici per 

LOOP. 

CSCASB383/WP 

TROMBA CON LAMPEGGIATORE A LED - IP66 

Lampeggiatore indirizzato alimentato da LOOP. LED ad alta densità 

1 Cd. Protezione IP42. Circuito isolatore integrato. Occupa un 

indirizzo sul LOOP. Massimo 60 lampeggiatori per LOOP. 

CSCAB382 

LAMPEGGIATORE INDIRIZZATO A LED IP42 

Ripetitori ottici a LED per rivelatori indirizzati. Disponibile anche in 

versione IP65 

CSCIR301 

RIPETITORE OTTICO A LED PER RIVELATORI INDIRIZZATI 

CSCIR301WP 

RIPETITORE OTTICO IP PER RIVELATORI INDIRIZZATI 

Ripetitore ottico a LED ad autoindirizzamento completamente 

programmabile. Consente la ripetizione dell'allarme di più rivelatori 

o zone della centrale. Circuito isolatore integrato. Occupa 1 

indirizzo sul LOOP. 

CSMRIAD 

RIPETITORE OTTICO AUTOINDIRIZZATO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

368 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



Peso: 330 gr. 



Peso: 100 gr. 



mm. 

Peso 80 gr. 



mm. 

Peso 80 gr. 





SERIEALGOLITE (COMPATIBILE APOLLO E SYSTEM SENSOR) - CENTRALI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

369 


Algolite è una centrale modulare per la rivelazione automatica di incendi capace di gestire su un'unica piattaforma sia 

sistemi di rivelazione convenzionali che sistemi analogici indirizzati. Le capacità di rivelazione a bordo sono: 

Sistema analogico: 1 o 2 loop analogici indirizzati con ALGOLOOP (99 moduli e 99 rivelatori SYSTEM SENSOR o 

ALGOLOOP/XP95 per 127 indirizzi APOLLO); 

Sistema convenzionale: 8,16.32 zone convenzionali aggiungendo 1,2,3 unità ALGO8Z (31 rivelatori per zona) 

Modulo di gestione a 8 uscite a relè e 8 uscite o.c. fino ad un max di 8 moduli mod. ALGO8R (8 uscite relè + 8uscite o.c.) 

Sistema misto: 1 loop analogico e 8,16,32 zone convenzionali.L'unità centrale, cuore del sistema, è costituita da un 

microprocessore HCMOS 512 byte in EEPROM. 

La struttura della centrale prevede, nella sua configurazione base: 

1) Alimentatore da 24V-@1,5A e caricabatteria (Max. 14Ah). 

2) CPU (unità centrale) munita di ingresso seriale a bordo per collegare un PC per la configurazione/gestione della 

centrale. Buffer interno per la memorizzazione degli ultimi 800 eventi con indicazione della data e ora. Uscita per 

stampante seriale. Uscita controllata per sirene d’allarme e 2 uscite a relè programmabili. Uscite elettroniche per 

preallarme e guasto. 

3) Unità di visualizzazione e di comando (display LCD retroilluminato da 2 righe X 16 caratteri e pulsanti-funzione integrati 

nella serigrafia). 32 zone con indicazione a display 8 zone con indicazione ulteriore a led. 

4) N° 2 posti-scheda per altrettante unità di rivelazione (unità 8 zone convenzionali mod. ALGO8Z e/o 1 loop analogico 

indirizzato mod. ALGOLOOP. 

5) N°1 connettore per il collegamento di unità di visualizzazione e comando a display LCD mod. ALGOLCD. 

6) Compatibile con sistema di supervisione a mappe via seriale RS232 (uso futuro). 

7) Conforme alle normeEN54 pt.2-4 

CENTRALI 

ALGOLITE 

CENTRALE ANALOGICA 1/2 LOOP 8/16 ZONE - SYSTEM SENSOR 

ALGOLITE/XP95 

CENTRALE ANALOGICA 1/2 LOOP 8/16 ZONE - APOLLO 

Modulo 1 loop analogico per centrali Algolite. 

Massimo 2 moduli installabili in centrale. 

Capacità del loop: 99 sensori e 99 moduli di I/O. 

ALGOLOOP 

MODULO 1 LOOP 99 SENSORI +99 MODULI - SYSTEM SENSOR 

ALGOLOOP/XP95 

MODULO 1 LOOP 127 SENSORI E MODULI XP95 - APOLLO 

• 


Dimensioni: 26,7x41x13,5 (LxHxP) 

Alimentazione: 220VCA 

Tale unità è in grado di gestire 8 zone convenzionali da 31 rivelatori ciascuna; le linee di rivelazione risultano 

controllate per eventi di cortocircuito o apertura.I numero di unità installabili nella centrale mod. Algolite è 

massimo 3.Il modulo fornisce in morsettiera la ripetizione di allarme delle zone come uscite o.c. Di seguito sono 

riportate le caratteristiche tecniche dell'unità: Consumo a 24V circa 50mATensione della linea circa 24VNumero di 

rivelatori per zona: 31. Sezione del cavo: max. 1,5mm² per cavo. 

ALGO8Z 

MODULO 8 ZONE CONVENZIONALI 






SERIEALGOLITE (COMPATIBILE APOLLO E SYSTEM SENSOR) - CENTRALI 

Questa unità opzionale può essere installata attraverso il 

connettore disponibile a bordo della centrale per ottenere 8+8 

uscite liberamente programmabili.Il numero massimo di unità 

installabili a bordo della centrale Algolite è 2, sono gestibili altre 6 

unità in armadio separato. 

ALGO8R 

MODULO 8 RELE DA 1A PROGRAMMABILI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

370 

• 

• 


Consumo a 24Vcc: circa 4mA (relè a 

riposo) 

Consumo massimo (8 relè attivati): 

circa 180mA . 

Ripetitore LCD per centrali Algolite in box plastico per montaggio a muro .Le operazioni possibili dal ripetitore 

sono identiche a quelle di centrale. Viene collegato alla centrale attraverso un bus dedicato a 5 fili (2 di 

alimentazione e 3 di segnale). Tensione nominale 24V- 100mA (cond. normali). Massima distanza dalla centrale 

250mt. Colore bianco. Max. 4 ripetitori per sistema. 

ALGOLCD 

PANNELLO RIPETITORE LCD 2 RIGHE 16 CARATTERI 

Modem in scatola per centrale Algolite. Utile per teleassistenza. 

Utilizzare un coppia di modem di questo modello: uno lato PC ed uno lato centrale. 

ALGOMODEM-C 

MODEM PER TELEGESTIONE ALGOLITE 





SERIEALGORINET (COMPATIBILE APOLLO E SYSTEM SENSOR) - CENTRALI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

371 


Centrale modulare per la rivelazione automatica di incendi capace di gestire su un'unica piattaforma sia sistemi di 

rivelazione convenzionali che sistemi analogici indirizzati. 

Le capacità di rivelazione a bordo sono: 

1) Sistema analogico: 1 o 2 loop analogici indirizzati aggiungendo 1 o 2 unità LSLIF641 (Loop SYSTEM SENSOR 99 moduli 

e 99 rivelatori, loop APOLLO 127 indirizzi); 

- Sistema convenzionale: 8 o 16 zone convenzionali aggiungendo 1 o 2 unità LSGIF81(31 rivelatori per zona) 

2) Sistema misto: 1 loop analogico e 8 zone convenzionali. 

La struttura della centrale prevede, nella sua configurazione base: 

1) alimentatore da 24V-@1,8A e caricabatteria (Max. 2x18Ah) con a bordo 2 relè (guasto generale ed allarme generale), 2 

uscite di alimentazione per carichi esterni e 16 uscite ausiliarie liberamente programmabili per il collegamento di 

altrettanti relè in schede opzionali (LSRL58-1: 8 relè da 30V-@1A e LSRL58-2: 4 relè da 30V-@4A); 

2) CPU munita di ingresso PS2 per collegare una tastiera da PC per la configurazione/gestione della centrale; 

3) unità di visualizzazione e di comando (display LCD 4 righe x 20 caratteri e pulsanti-funzione integrati); 

4) N° 2 posti-scheda per altrettante unità di rivelazione (unità 8 zone convenzionali mod. LSGIF8-1 e/o 1 loop analogico 

indirizzato mod. LSLIF64-1). 

5) N° 2 posti scheda per interfacce seriali RS232 mod.LSSIM216-1 per il PC di configurazione ed una stampante; 

6) N° 1 posto scheda per un'interfaccia di ingresso/uscita liberamente programmabile mod. LSFWI2-1 dotata di 2 relè con 

contatti liberi da tensione, 8 uscite di tipo a Collettore Aperto e 9 ingressi optoisolati; 

7) N°1 connettore per collegamento di un pannello sinottico LSLAB48-1 costituito da 48 coppie di LED liberamente 

programmabili. 

Compatibile con sistema di supervisione a mappe EUREKA sia via RS232 che TCP/IP con l'aggiunta di AD4164ETH. 

CENTRALI 

LSBC2162 

CENTRALE ALGORINET MASTER 

LSBC2161 

CENTRALE ALGORINET STAND-ALONE 1/2 LOOP 

LSBC2163 

CENTRALE ANALOGICA ALGORINET COME LSBC2162 SENZA DISPLAY 

Centrale ALGORINET come modello standalone (LSBC2161) ma con box per armadio rack 19 pollici. L'aggiunta 

della scheda LSNIF51M permette il collegamento di centrali slave mod.LSBC2163CE/I2 (anch'esse in box 19"), con 

centrali Algorinet in box a parete o con il pannello ripetitore mod.LSABF2161/I2. 

Capacità di rivelazione a bordo: max. 4 loop (aggiungendo n°2 LSLIF241 e n° 1 LSBCE216-3LG). Espandibile fino a 

254 loop in configurazione master slave. Occupa 6 unità rack. 

LSBC2161CE/I2 

CENTRALE ALGORINET VER. RACK 19” (NO LSNIF51) 

LSBC2163CE/I2 

CENTRALE ALGORINET SLAVE RACK 19” (SI LSNIF51) 

Ripetitore LCD per centrali Algorinet King-Master sia in box per montaggio a muro che per centrali rack 19". Le 

operazioni possibili dal ripetitore sono identiche a quelle di centrale. Viene collegato alla centrale attraverso il 

medesimo bus utilizzato per la configurazione Master Slave.Tensione nominale di alimentazione 24V- (da 

alimentaz. supplementare), 100mA (cond. normali). 

Massima distanza dalla centrale o tra due ripetitori consecutivi: 1.200mt. Dimensioni (LxHxP) 200x300x65 mm. 

Colore RAL9002. Max. 20 ripetitori per sistema. 

LSABF2161/I2 

PANNELLO RIPETITORE LCD PER ALGORINET 







Tale unità è in grado di gestire 1 loop analogico indirizzato da 99 

rivelatori e 99 moduli di ingresso/uscita in configurazione a loop 

aperto o chiuso. L'unità è in grado di discriminare sia la situazione 

di guasto per cortocircuito che per apertura (taglio) della linea di 

rivelazione. Il numero di unità installabili nella centrale mod. 

LSB216-1 è massimo 2. 

Numero di zone: max. 128 - Numero e tipo di rilevatori, 

moduli:Tecnologia System Sensor (99 rilevatori + 99 moduli) - Tipo 

di collegamento: terminali con vite - Sezione del cavo: max. 

2,5mm² per ogni cavo 

LSLIF641 

MODULO 1 LOOP 99 SENSORI + 99 MODULI DI I/O 

Modulo di espansione 2 loop analogici per centrali serie ALGORINET. 

Compatibile con centrali mod. LSBC2162-LSBC2163 e le analoghe in versione 19". 

LSBCE2163LG 

MODULO 2 LOOP ALGORINET MASTER/SLAVE 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

372 

• 

• 

• 

• 

• 


Consumo a 24Vcc: circa 25mA 

Consumo massimo apparecchi in 

connessione: circa 130mA 

Corrente a riposo: circa 300µA ogni 

rilevatore o modulo 

Tensione a riposo: circa. 29V 

Resistenza della linea: max. 50W 

per connessione - capacità della 

linea: max. 400nF 

Temperatura ambiente (da -5 °C a 

+50 °C) 

Dimensioni (a×l f) 132×74×10mm 

Peso: 80 g. 






La centrale LSBC216-x è dotata di 2 slot per la connessione di 

altrettante interfacce seriali mod.LSSIM216-1 per il PC di 

configurazione ed una stampante. Il numero di unità installabili 

nella centrale mod. LSB216-1 è massimo 2. 

Interfaccia RS232-C, isolata galvanicamente. Linee RxD, TxD, 

CTS/DTR - Velocità 1200, 2400, 4800, 9600, 38400, 57600 baud - 

Tipo collegamento: connettore ambiente. 

LSSIM2161 

INTERFACCIA SERIALE RS232 PER PC /STAMPANTE 

Interfaccia per il collegamento master slave delle cantrali Algorinet. 

LSNIF51 

INTERFACCIA MASTER SLAVE PER ALGORINET 

Tale unità è in grado di gestire 8 zone convenzionali da 31 rivelatori 

ciascuna; le linee di rivelazione risultano controllate per eventi di 

cortocircuito o apertura. Il numero di unità installabili nella centrale 

mod. LSB216-x è massimo 2. 

Numero di rivelatori per zona: 31. 

LSGIF81 

MODULO 8 ZONE CONVENZIONALI 31 RIVELATORI PER ZONA 

Tale unità opzionale può essere installata attraverso il connettore 

disponibile a bordo dell'unità di alimentazione per ottenere 16 

uscite a relè liberamente programmabili. Il numero massimo di 

unità installabili nella centrale LSBC216-x è 2. 

LSRL582 


Tale unità opzionale può essere installata attraverso il connettore 

disponibile a bordo dell'unità di alimentazione per ottenere 16 

uscite a relè liberamente programmabili. Il numero massimo di 

unità installabili nella centrale LSBC216-x è 2. 

LSRL581 




Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

373 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Consumo a 24Vcc: circa 10mA 

Temperatura operativa: da -5 a +50 

°C 

Dimensioni (a×l×f): 70×45×20mm 

Peso: 50 g. 


Consumo a 24V: circa 50mA 

Tensione della linea: circa 20V 

Corrente di controllo: circa 3,7mA 

Sezione del cavo: max. 1,5mm² per 

cavo 

Temperatura ambiente: da -5° a 

+50°C 

Dimensioni (axl×f): 132×74×10mm 

Peso: 80g. 



riposo) 


circa 210mA 

Uscite a relè: 4 

Capacità di commutazione: 60V-/4A 

60W (carico resistivo) 

Dimensioni (a×l×f) 70×85×20mm 

Peso: 50 g. 



riposo) 


circa 180mA 

Uscite a relè: 8 - Capacità di 

commutazione: 60V-/1A 30W 

(carico resistivo) 

Dimensioni (a×l×f) 70×85×20mm 

Peso: 50 g 







Modulo di interfaccia per 4 ingressi controllati. programmabili. 

Direttamente collegabile al loop prot. System Sensor. 

Uscite: 4 moduli ad indirizzo controllati (carico+linea) (24V-@1,5A 

ciascuno). 

Isolatore di linea integrato. 

LSMEA244-1 

MODULO 4 INGRESSI + 4 USCITE 

L'unità LSLAB48-1 è un'interfaccia da installare internamente alla 

centrale mod. LSBC216-x costituita da un sinottico da 48 coppie di 

LED liberamente programmabili per eventi della centrale di 

controllo e segnalazione. Il numero di unità installabili nella 

centrale mod. LSB216-x è massimo 1. 

LSLAB481 

MODULO SINOTTICO ALGORINET 48 COPPIE DI LED 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

374 

• 

• 

• 

• 

• 


Alimentazione uscite:collegamento 

con alimentatore esterno fino a 

24V-@6,5A protetto da fusibile. 

Dimensioni (mm) :196 (l) x 97 (a) x 

56 (p) 


Consumo a 24Vcc: circa 2mA LED 

spento 0,25mA ogni LED 

Temperatura ambiente: da -5 a +50 

°C 

Peso: 60 g 

- Interfaccia in scheda PCB compatibile con tutti i modelli di centrale Algorinet 

- 2 relè per contatti puliti, 8 uscite open collector, 9 ingressi liberamente programmabili ed una uscita che segnala 

il guasto sistema (microprocessore della centrale). 

LSFWI21 

MODULO ALGORINET 10 USCITE 9 INGRESSI 

Interfaccia TCP/IP per centrali serie ALGORINET. Permette il collegamento da un postazione remota della centrale 

con il software di configurazione PARSOFT. 

LSENM21 

MODULO ALGORINET TELEASSISTENZA TCP/IP 

Solo armadio metallico (identico al box della centrale LSBC2163) 

per alloggiare alimentatori e/o batterie supplementari. 

LSGEH2164 

ARMADIO SUPPLEMENTARE PER ALGORINET 

Supporto metallico per alloggiare 2 batterie nell'armadio supplementare LSGEH2164. 

LSBK2161 

STAFFA DI SUPPORTO PER 2 BATTERIE 

• 


Dimensioni (420 x 520 x 120)mm. 

Peso 2Kg 








Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

375 


Supporto metallico per alloggiare 4 moduli addizionali a relè LSRL581/2 nell'armadio supplementare LSGEH2164 

LSBW2161 

STAFFA DI SUPPORTO PER 4 MODULI A RELE’ 

Supporto metallico per alloggiare 2 batterie (fino a 20 Ah) nelle centrali serie Algorinet Rack 19" 

LSBK2161CE 

STAFFA DI SUPPORTO PER 2 BATTERIE RACK 19” 

Stampante termica 80 caratteri per ALGORINET. Tutti gli accessori 

(alimentatore e cavo stampante) compresi. 

LSDPU414 

STAMPANTE E ACCESSORI ALGORINET 

Comunicatore digitale per centrali Algorinet con protocollo Contact- 

ID per il collegamento con centri di ricezione allarmi. E' costituito da 

un circuito elettronico in scatola plastica. 

N.B. La centrale incendio deve essere provvista di interfaccia seriale 

LSSIM2161. 

LSBCCIDD 

COMUNICATORE DIGITALE CONTACT-ID PER ALGORINET 

Modulo PSTN per il collegamento da remoto con le centrali LSBC. 

Semplice collegamento mediante canon 9 pin verso la centrale e 

RJ11 verso la linea telefonica. Accesso da remoto mediante 

software di programmazione PARSOFT con chiave di sicurezza. 

LSFZP2-1 

MODULO PSTN PER ACCESSO REMOTO 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Comprende: Protocol 

Printer/Thermal DPU414-30B 

Adattatore AC per DPU414 

PW4007-E1 

Cavo per DPU414/1.8m 9pol.SUBl 


Provvisto di porta seriale a 9 pin per 

il collegamento con la centrale 

Algorinet (tutte le versioni). 

Alimentazione dell'interfaccia è a 

24V 


Alimentatore in dotazione 

Dimensioni (mm): 80(l)x25(a)x40(p) 






SISTEMA DI RILEVAZIONE VIA RADIO 

Modulo gateway di comunicazione radio 868 MHz in grado di gestire 99 rilevatori e 98 avvisatori manuali. 24 canali 

bidirezionali in totale, 20 canali da 75kHz nella banda da 434MHz con separazione a 75kHz e 4 canali da 75kHz nella 

banda da 868MHz con separazione a 150kHz. Il sistema interroga in sequenza rilevatori e punti di chiamata radio ogni 90 

secondi. Cambio automatico della frequenza e dei canali mediante monitoraggio dei canali. Alimentato esternamente, LED 

di alimentazione, allarme e condizione di errore. Rapporto sull’intensità del segnale per ciascun dispositivo. 

PYM500RFE-AS Novità 

INTERFACCIA RADIO 868 MHZ PER 32 DISPOSITIVI RADIO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

376 

• 

• 

• 


300 m di copertura in aria libera 

Utilizza 1 indirizzo del modulo nel 

circuito 

Conforme alla direttiva R+TTE 

1999/5/CE. 

EN300 220-1 V1.3.1 (2000-09) e 

EN300 220-3 V1.3.1 (2000-09) 

Avvisatore manuale via radio alimentato da 2 batterie al litio da 3V (2 anni autonomia). Segnalazione di 

condizione di errore, manomissione e batteria in esaurimento (90 giorni autonomia). Conforme allo standard 

EN54-11 

PYMCPRFE-AS Novità 

AVVISATORE MANUALE RADIO 

PYBATV23 Novità 

PACCO BATTERIA PER PYMCPRFE 

Rivelatore di fumo via radio effetto Tyndal con sensibilità fissa 2,25%/ft. Sensibilità termica indipendente fissa a 

57°C. 300 m di copertura in aria libera. Alimentato da 2 batterie CR123 al litio da 3V (1,5 anni). Segnalazione di 

errore, manomissione e batteria in esaurimento (90 giorni autonomia). 

PY2100RFT-AS Novità 

RIVELATORE OTTICO DI FUMO RADIO 

PYBATV23 Novità 

PACCO BATTERIA PER PYMCPRFE 





SISTEMA DI RILEVAZIONE - RIVELATORI E BASI 


Rivelatore di fumo fotoelettronico, analogico protocollo System. 

Indirizzabile tramite due selettori decadici. Da utilizzare con base B- 

501. Dotato di un elevato grado di affidabilità e di 2 LED di 

segnalazione visibili a 360 gradi e possibilità di test con magnete 

esterno. La facilità di rimozione, permette di eseguire le varie 

operazioni di manutenzione con estrema semplicità. 

SS2700ECM 

RIVELATORE OTTICO ANALOGICO 

Rivelatore combinato ottico + termico analogicoprotocollo System 

Sensor.Doppia grandezza di rivelazione e doppia soglia di 

allarme.Indirizzabile tramite due selettori decadici. Dotato di 2 LED 

di segnalazione visibili a 360 gradi e possibilità di test con magnete 

esterno. Da utilizzare con base B-501. 

SS2700TEM 

RIVELATORE OTTICO-TERMICO ANALOGICO 

Rivelatore di fumo ad alta temperatura 88°C, analogico protocollo 

System Sensor. Indirizzabile tramite due selettori decadici. Dotato di 

2 LED di segnalazione visibili a 360 gradi e possibilità di test con 

magnete esterno. Da utilizzare con base B-501. 

SS6500ECM 

RIVELATORE TERMICO FISSO 58°C ANALOGICO 

Rivelatore di fumo termovelocimetrico, analogico protocollo System 

Sensor. Indirizzabile tramite due selettori decadici. Alimentazione 

nominale 12-28 Vcc. Dotato di 2 LED di segnalazione visibili a 360 

gradi e possibilità di test con magnete esterno. Da utilizzare con 

base B-501. Temperatura operativa da 0 gradi a 49 gradi C. 

SS5251REM 

RIVELAT. TERMOVELOCIM. ANALOGICO (6500REM) 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

377 


• 

• 

• 

• 

• 

• 





Peso 110 gr. 

Rispondente alle normative EN54-7. 



Temperatura operativa da 0 gradi a 

49 °C. 





Peso 277 gr. 




Diametro 102 mm. 

Peso 277 gr. 








Rivelatore di fumo ad alta temperatura 88°C, analogico protocollo 

System Sensor. Indirizzabile tramite due selettori decadici. 

Alimentazione nominale 12-28 Vcc. Dotato di 2 LED di segnalazione 

visibili a 360 gradi e possibilità di test con magnete esterno. Da 

utilizzare con base B-501. 

SS6500HTEM 

RIVELATORE TERMICO ALTA TEMP. 88°C ANALOGICO 

Il rilevatore, chiamato anche COPTIR, combina l’azione di 4 diversi 

elementi sensori in un’unica unità: il sensore di anidride carbonica 

(che utilizza la tecnologia della cellula di EC) per il monitoraggio 

della produzione di anidride carbonica dovuta a combustione lenta, 

il sensore a infrarossi, che misura la luce ambientale e rileva le 

tracce di fiamma, il rilevatore ottico di fumo e il rilevatore termico. 

L’integrazione in un unico sistema del monitoraggio continuo di 

tutti e quattro i principali elementi di un incendio ha consentito di 

creare un rilevatore d’incendio capace di rispondere molto più 

prontamente al pericolo effettivo e di essere altamente immune ai 

fattori di disturbo. Il rilevatore ha due LED rossi integrati che 

forniscono un’indicazione visiva locale dello stato del rilevatore. 

Questi LED hanno una duplice funzione: in caso di allarme, sono 

costantemente accesi e possono anche essere programmati in modo 

da illuminarsi a intermittenza quando sollecitati dalla centralina o 

rimanere spenti in condizioni normali. Oltre ai LED integrati, il 

2251CTLE può essere collegato a un indicatore a LED remoto. 

SS2551CTLE 

RIVELATORE MULTICRITERIA (OTTICO-TERMICO-CO-IR) 

Rivelatore LASER analogico protocollo System di ultima generazione 

che utilizza le più sofisticate tecnologie elettroniche di analisi nel 

campo delle rivelazione incendi.Risulta particolarmente adatto nella 

applicazioni in cui si richiede una sensibilità di rivelazione ottica di 

fumo anticipata per fuochi a lento sviluppo.La sensibilità di 

rivelazione risulta regolabile dalla centrale ed è da 10 a 50 volte 

superiore rispetto ai tradizionali rivelatori ottici.Indirizzabile tramite 

due selettori decadici. Alimentazione nominale 12-28 Vcc.Da 

utilizzare con base B-501. 

SS7251 

RIVELATORE LASER 

Rivelatore ottico di fumo analogico indirizzato particolarmente 

adatto per ambienti difficili quali tessiture, mobilifici, cartiere dove i 

rivelatori tradizionali tendono a generare falsi allarmi. I rivelatore è 

costituito principalmente da 2 parti: il labirinto ottico (camera di 

analisi) ed un ventilatore che convoglia l'aria esterna, 

opportunamente filtrata, nel labirinto. Il filtro è capace di trattenere 

particelle di polvere fino a 25 micron. Il rivelatore comunica con la 

centrale attraverso il protocollo System Sensor mentre il ventilatore 

è alimentato esternamente da una sorgente separata. Il sistema è in 

grado di segnalare il guasto del ventilatore attraverso il protocollo 

di comunicazione con la centrale. 

SSFTXP1 

RIVELATORE FILTREX OTTICO ANALOGICO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

378 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 




Peso 277 gr. 



Alimentazione: da 15 a 32 V CC 

Assorbimento standby: 200A 

Assorbimento allarme 7 mA 

Lettura IR: 0-450 uW/cm2 

Sensibilità CO: 0-500 PPM 

Temperature esercizio: da-20°C a 

+55°C 

Umidità rel.: da 15 a 90% senza 

condensa 

Altezza 102 (d) x 66 (a) 

Dimensioni Diametro 102 mm 

installato sulla base B501 

Peso 176 g (inclusa la base) 

Certificato LPCB; 0832 CPD 0518 




Peso 110 gr. 



Dimensioni 8,9h x 10,2 diametro. 

Peso: 207gr. 

Temperatura di funzionamento: 0- 

49 gradiC - Umidità relativa 

10%/93% 

Velocità dell'aria max. 1334 

metri/min. 






Base particolare per rivelatore di fumo FILTREX mod.SSFTXP1. 

SSB524FTXE 

BASE PER RIVELATORE FILTREX SSFTXP1 

Rivelatore fotoelettronico di fumo analogico indirizzato a sicurezza 

intrinseca. Protocollo di comunicazione con la centrale di tipo 

System. Dotato di circuiti elettronici a potenza limitata in grado di 

eliminare completamente il rischio di ignizione in ambienti dove 

sono presenti gas o vapori esplosivi. Indirizzabile tramite due 

selettori decadici. Alimentazione nominale 12-28 Vcc. Dotato di 2 

LED di segnalazione visibili a 360 gradi e possibilità di test con 

magnete esterno. Da utilizzare con base B-501. 

SS2251IES 

RIVELATORE SIC. INTRINSECA ANALOGICO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

379 


• 




Peso 110 gr. 

Rispondente alle normative EN54-7 

Modulo di interfaccia per rivelatori analogici indirizzati a sicurezza intrinseca mod. SS2251EIS. Indispensabile per 

l'interfacciamento con centrali di rivelazione analogiche. Capacità di pilotare sino a 30 rivelatori. Richiede l'uso di 

barriere zener. 

SSIST200 

MODULO SIC. INTRINSECA PER RIV. ANALOGICI 

Barriera di protezione per rivelatori a sicurezza intrinseca in aree classificate. Capacità: 1 canale di rivelazione. Da 

uscare in abbinamento al modulo di interfaccia per applicazioni in sistemi a sicurezza intrinseca analogici 

indirizzati. 

SS7Y2221 

BARRIERA ZENER PER RIV. SIC. INTRINSECA 1 CANALE 

Base comune ad innesto per rivelatori analogici di fumo e di calore 

a basso profilo della serie 700. Connessione per alimentazione, 

schermo e ripetizione remota. 

PYB501 

BASE PER RIVELATORI ANALOGICI 

• 


Altezza 19 mm. 








Base comune ad innesto per rivelatori analogici di fumo e di calore 

a basso profilo della serie 700. Connessione per alimentazione, 

schermo e ripetizione remota. 

PYB501DG 

BASE PROFONDA (26MM) PER RIVELATORI ANALOGICI 

Base con isolatore per rivelatori analogici di fumo e di calore a 

basso profilo. Connessione per alimentazione, schermo e ripetizione 

remota. 

PYB524IEFT 

BASE ANALOGICA CON ISOLATORE 

Base con relè per rivelatori analogici di fumo e di calore a basso 

profilo. Connessione per alimentazione, schermo e ripetizione 

remota. 

PYB524RTE 

BASE CON RELE PER RIVEL. ANALOLOGICI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

380 

• 

• 

• 










Adattatore per basi B401 (convenzionali) e B501 (analogiche) per l'installazione di rivelatori in controsoffitti. 

PYRMK400 

ADATTATORE BASI PER CONTROSOFFITTO 


SISTEMA DI RILEVAZIONE - PULSANTI 






PULSANTI 

Pulsante d'allarme incendio indirizzato a rottura vetro.Isolatore di 

cortocircuito integrato. 

Dimensioni 87x87x52 mm. (LxHxP). 

KCMCP5AG 

AVVISATORE MAN. INDIRIZ. CON VETRINO ROTT. 

KCMCP5AGISO 

AVVISATORE MAN. INDIRIZ. C/VETRINO E ISOLATORE 

KCMCP5AF 

AVVISATORE MAN. INDIRIZ. RIPRISTINABILE 

KCMCP5AFISO 

AVVISATORE MAN. INDIRIZ. RIPRIST. E ISOLATORE 

Pulsante d'allarme incendio indirizzato a rottura vetro IP67. 

Protocollo System Sensor. Colore ROSSO. 

Installazione a parete (completo di base). 

KCWR6648W 

PULSANTE INDIRIZZATO A ROTTURA VENTRO IP67 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

381 



• 

• 

• IP24 

• 

Tensione max: 30VCC 

Assorbimento a riposo: 400µA in 

allarme, 7,6mA 

Umidità: 0,95% senza condensa 

Temperatura esercizio -10°C + 

55°C 

Dimensioni: 89x93x59mm (LxAxP) 

Peso: 160g 

Certificati EN54-11 LPCB VDS 


• 

• IP67 

• 

Vetrini di ricambio per avvisatori manuali a rottura vetro. Confezione da 10 vetrini. 

KCKG1X10 

VETRINI DI RICAMBIO PER AVVISATORI MANUALI - 10 PZ 

Elemento plastico per rendere i pulsanti KCMCP5A ripristinabili 

KCPS 

ELEMENTO PER PULSANTE RIPRISTINABILE MCP5XX 


SISTEMA DI RILEVAZIONE - MODULI INGRESSO/USCITA 

Temperatura esercizio -30°C + 

70°C 

Dimensioni: 97x93x71mm (LxAxP) 

Peso 240g 







MODULI INGRESSO/USCITA 

Modulo isolatore di linea appartenente alla nuova serie 900 della 

System Sensor. Tale modulo rileva la presenza di un cortocircuito su 

un loop analogico indirizzata installato a loop chiuso.Quando il loop 

è in cortocircuito, o il modulo non è alimentato, viene 'inserita' una 

resistenza di 22Kohm sul positivo del loop in modo da isolare la 

zona interessata al cortocircuito. Il modulo è inoltre provvisto di 

LED-BICOLORE: verde (lampeggiante ogni 3 secondi) indica il 

corretto funzionalento; acceso fisso di colore giallo indica che in 

ingresso al modulo o in uscita dallo stesso è stato rilevato un 

cortocircuito. Il modulo è compatibile con i seguenti accessori: 

PYM900SMB ( box plastico per installazione a parete) - PYM900DIN 

(kit per installazione su barra DIN) - PYM900PMB (clip plastica per 

montaggio in armadio di centrale). 

PYM900X 

MODULO ISOLATORE DI LINEA SERIE 900 

Modulo di INGRESSO appartenente alla nuova serie 900 della 

System Sensor. Tale modulo ha a bordo un isolatore di linea 

analogo al modulo PYM900X. Tale modulo è utile per interfacciare 

contatti NORMALMENTE APERTI collegati sulla linea di ingresso che 

risulta inoltre supervisionata per eventi di apertura (no 

cortocircuito). Il modulo è inoltre provvisto di un LED-BICOLORE: 

verde lampeggiante indica lo stato di normalità; rosso fisso indica 

l'attivazione dell'ingresso; giallo lampeggiante e rosso fisso indica 

l'apertura della linea di ingresso del modulo (dove è collegato lo 

switch) . l modulo è compatibile con i seguenti accessori: 




PYM910A 

MODULO DI INGRESSO CON ISOLATORE A BORDO SERIE 900 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

382 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Tensione operativa: 15-32 V 

Assorbimento in standby:150microA. 

Corrente di isolamento 3mA. 

Temperature di funzionamento: -20 

- +60 gradi C. 

Dimensioni: (HxWxD) = 90 x 110 x 

20 mm compresa la morsettiera. 

Peso 100g. 



Assorbimento in standby:310microA 

(no polling a led off). 





Peso 110g. 

Modulo di ingresso ANALOGICO miniaturizzato. Ingresso supervisionato da resistenza fine linea. Uscita per 

ripetitore a LED. 

Terminali a filo. Dimensioni (lxhxp): (40x48x13)mm. 

PYM503ME 

MICRO - MODULO DI INGRESSO 

Interfaccia in scheda PCB (senza box contenitore) trasponder per 10 ingressi controllati da installare su loop 

analogico (compie le stesse funzioni di 10 moduli MYM910A). Non necessita di alimentazione separata. Il metodo 

di indirizzamento è il medesimo dei rivelatori (rotary switch). 

PYIM10 

INTERFACCIA ANALOGICA 10 INGRESSI SUPERVISIONATI 






Modulo a DUE INGRESSI appartenente alla nuova serie 900 della 


analogo al modulo PYM900X. Tale modulo è utile per interfacciare 

contatti NORMALMENTE APERTI collegati sulle linee di ingresso che 

risultano inoltre supervisionate per eventi di apertura (no 

cortocircuito). Il modulo è inoltre provvisto di due LED-BICOLORE: 

verde lampeggiante indica lo stato di normalità; rosso fisso indica 

l'attivazione dell'ingresso; giallo lampeggiante e rosso fisso indica 

l'apertura della linea di ingresso del modulo (dove è collegato lo 

switch) . l modulo è compatibile con i seguenti accessori: 




PYM920A 

MODULO A DUE INGRESSI CON ISOLATORE 

Modulo a DUE INGRESSI + UNA USCITA A RELE' appartenente alla 

nuova serie 900 della System Sensor. Tale modulo ha a bordo un 

isolatore di linea analogo al modulo PYM900X. Le linee di ingresso 

sono utili per interfacciare contatti NORMALMENTE APERTI 

collegati sulle linee di ingresso che risultano inoltre supervisionate 

per eventi di apertura (no cortocircuito). L'uscita a relè può essere 

sia a contatti liberi da tensione (Comune -Norm. Chiuso - Norm. 

Aperto) oppure supervisionata per eventi di apertura e/o 

cortocircuito della linea di collegamento del carico (sirene, 

campane, elettromagneti ecc.). In quest'ultima configurazione, il 

modulo può essere collegato ad un alimentatore in campo per 

alimentare carichi locali. Il modulo è inoltre provvisto di tre LED- 

BICOLORE: verde lampeggiante indica lo stato di normalità; rosso 

fisso indica l'attivazione dell'ingresso; giallo lampeggiante e rosso 

fisso indica l'apertura della linea di ingresso del modulo (dove è 

collegato lo switch) . l modulo è compatibile con i seguenti 

accessori: PYM900SMB ( box plastico per installazione a parete) - 

PYM900DIN (kit per installazione su barra DIN) - PYM900PMB (clip 

plastica per montaggio in armadio di centrale). 

PYM921A 

MODULO A 2 IN. E 1 OUT A RELE CON ISOLATORE 

Il modulo d’ingresso PYM910E-CZ consente di interfacciare una 

zona di sensori convenzionali, con collegamento a due fili, ad un 

LOOP analogico. Il modulo è compatibile con le centrali analogiche. 

Il modulo controlla la zona convenzionale, trasmettendo tutte le 

informazioni a riguardo (stato normale, aperto/corto, o allarme), 

alla centrale. L’alimentazione al modulo interfaccia ed ai sensori 

della zona convenzionale può provenire direttamente dal loop di 

comunicazione oppure da un alimentatore esterno. Nel caso in cui 

non si utilizzino alimentatori esterni, è importante considerare il 

maggiore assorbimento dal Loop di comunicazione. 

PYM910E-CZ 

MODULO INDIRIZZATO PER SENSORI CONVENZIONALI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

383 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Tensione operativa: 15-30 V-. 







Peso 110g. 









Peso 110g. 









Peso 110g. 







Modulo di USCITA A RELE' appartenente alla nuova serie 900 della 


analogo al modulo PYM900X. L'uscita a relè può essere sia a 

contatti liberi da tensione (Comune -Norm. Chiuso - Norm. Aperto) 

oppure supervisionata per eventi di apertura e/o cortocircuito della 

linea di collegamento del carico (sirene, campane, elettromagneti 

ecc.). In quest'ultima configurazione, il modulo può essere collegato 

ad un alimentatore in campo per alimentare carichi locali. Il modulo 

è inoltre provvisto di un LED-BICOLORE: verde lampeggiante indica 

lo stato di normalità; verde fisso indica l'attivazione dell'uscita a 

relè;giallo lampeggiante indica un guasto della linea di 

collegamento del carico . l modulo è compatibile con i seguenti 

accessori: PYM900SMB ( box plastico per installazione a parete) - 

PYM900DIN (kit per installazione su barra DIN) - PYM900PMB (clip 

plastica per montaggio in armadio di centrale). 

PYM901A 

MODULO DI USCITA A RELE CON ISOLATORE 

Modulo di USCITA CON RELE' 240V appartenente alla nuova serie 

900 della System Sensor. Tale modulo ha a bordo un isolatore di 

linea analogo al modulo PYM900X. L'uscita a relè a contatti che 

sopportano 240V. In quest'ultima configurazione, il modulo può 

essere collegato ad un alimentatore in campo per alimentare carichi 

locali. Il modulo è inoltre provvisto di un LED-BICOLORE: verde 

lampeggiante indica lo stato di normalità; verde fisso indica 

l'attivazione dell'uscita a relè;giallo lampeggiante indica un guasto 

della linea di collegamento del carico . l modulo è compatibile con i 

seguenti accessori: PYM900SMB ( box plastico per installazione a 

parete) - PYM900DIN (kit per installazione su barra DIN) - 

PYM900PMB (clip plastica per montaggio in armadio di centrale). 

PYM901R 

MODULO DI USCITA 1 RELE 240V 

Modulo di USCITA CON RELE' 240V per guida DIN, appartenente 

alla nuova serie 900 della System Sensor. Tale modulo ha a bordo 

un isolatore di linea analogo al modulo PYM900X. L'uscita a relè a 

contatti che sopportano 240V. In quest'ultima configurazione, il 

modulo può essere collegato ad un alimentatore in campo per 

alimentare carichi locali. Il modulo è inoltre provvisto di un LED- 

BICOLORE: verde lampeggiante indica lo stato di normalità; verde 

fisso indica l'attivazione dell'uscita a relè;giallo lampeggiante indica 

un guasto della linea di collegamento del carico . l modulo è 

compatibile con i seguenti accessori: PYM900SMB ( box plastico per 

installazione a parete) - PYM900DIN (kit per installazione su barra 

DIN) - PYM900PMB (clip plastica per montaggio in armadio di 

centrale). 

PYM901RDIN 

MODULO DI USCITA 1 RELE 240V PER GUIDA DIN 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

384 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 









Peso 110g. 









Peso 110g. 









Peso 110g. 

Multimodulo in scheda con 6 uscite a relè con contatti liberi da potenziale (C-NC-NA). Dimensioni 173 x 147 mm. 

Viene impostato il primo indirizzo tramite rotary switch, in tal modo si occupano i 5 indirizzi successivi. 

PYCR6 

MULTIMODULO 6 USCITE A RELE’ IN SCHEDA 








Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

385 


Modulo da 6 uscite a relè sia con contatti puliti (liberi da tensione) che supervisionati (tali opzioni sono 

programmabili con ponticelli). L'indirizzamento avviene con rotary switch che imposta il primo indirizzo, i restanti 

5 indirizzi saranno i consecutivi. I parametri di commutazione del relè sono: 2A@30 Vdc con carico resistivo 

oppure 1A@30Vdc con carico induttivo. 

PYSC6 

MULTIMODULO 6 USCITE A RELE’ SUPERVISIONATE IN SCH 

Modulo di USCITA A RELE' appartenente alla nuova serie 900 della 


analogo al modulo PYM900X. L'uscita è costituita da UN RELE' A 

DOPPIO SCAMBIO CON CONTATTI LIBERI DA TENSIONE (uno 

normalmente aperto, l'altro normalmente chiuso) in grado di 

commutare tensioni fino a 240VAC. Il modulo è provvisto di BOX 

per montaggio a parete. Il modulo è inoltre provvisto di un LED- 

BICOLORE per indicare lo stato di funzionamento. 

PYM901RWALL 

MODULO DI USCITA RELE DI POTENZA DOPPIO SCAMBIO - 

• 

• 

• 

• 








48 mm compresa morsettiera. 

Peso 140g. 

Box in plastica per l'istallazione a parete dei moduli serie 900: PYM901A, PYM900X, PYM910A, PYM920A, 

PYM921A. 

Dimensioni (HxWxD): 132x137x40 mm. 

PYM900SMB 

BOX PER MONTAGGIO A PARETE MODULI SERIE 900 

Box adattatore per installazione dei moduli serie 900 su barra din standard 35 x 7,5 mm. Compatibile con moduli 

modello: PYM901A, PYM900X, PYM910A, PYM920A, PYM921A. 

PYM900DIN 

ADATTATORE MONTAGGIO BARRA DIN MODULI 9XX 

Clip in plastica per installazione dei modul seire 900 direttamente nell'armadio della centrale.Compatibile con 

moduli modello: PYM901A, PYM900X, PYM910A, PYM920A, PYM921A. 

PYM900PMB 

ADATTATORE MONTAGGIO IN CENTRALE MODULI 9XX 






SISTEMA DI RILEVAZIONE - DISPOSITIVI OTTICO-ACUSTICI 

DISPOSITIVI OTTICO-ACUSTICI 

Sirena analogica per installazione a parete. Colore rosso. 

Alimentazione da loop. Necessita di base KCLPBW (basso profilo 

IP24) o KCSDBR (alto profilo IP44) o KCWDBW (water proof IP65). 

Certificato EN54-3 e CPD (LPCB a VDS). 

KCSP/R3 

SIRENA ROSSA A PARETE 

Sirena analogica per installazione a parete con circuito isolatore 

integrato. Colore rosso. Alimentazione da loop. Necessita di base 

KCLPBW (basso profilo IP24) o KCSDBR (alto profilo IP44) o 

KCWDBW (water proof IP65). Certificato EN54-3 e CPD (LPCB a 

VDS). 

KCSP/R4 

SIRENA ROSSA CON ISOLATORE 

Sirena analogica con lampeggiatore incorporato. Corpo e lente 

colore rosso. Frequenza lampeggio 1Hz. Alimentazione da loop. 

Necessita di base KCLPBW (basso profilo IP24) o KCSDBR (alto 

profilo IP44) o KCWDBW (water proof IP65). Certificato EN54-3 e 

CPD (LPCB e VDS) 

KCSFP/R3 

SIRENA ROSSA CON LAMPEGGIATORE 

Sirena analogica con lampeggiatore e circuito isolatore integrato. 

Corpo e lente colore rosso. Frequenza lampeggio 1Hz. 

Alimentazione da loop. Necessita di base KCLPBW (basso profilo 

IP24) o KCSDBR (alto profilo IP44) o KCWDBW (water proof IP65). 

Certificato EN54-3 e CPD (LPCB e VDS) 

KCSFP/R4 

SIRENA ROSSA CON LAMPEGGIATORE E ISOLATORE 

Lampeggiatore analogico con installazione a parete. Lente rossa. 

Frequenza 1Hz. Alimentazione da loop. Necessita di base KCLPBW 

(basso profilo IP24) o KCSDBR (alto profilo IP44) o KCWDBW (water 

proof IP65). Certificato EN54-3 e CPD. 

KCFP/R3 

LAMPEGGIATORE A PARETE 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

386 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Pressione sonora 100dB +/- 3dB. 

Assorbimento 120microA (6,81 in 

allarme). 


+70°C. 


Peso 80gr. 




allarme). 


+70°C. 


Peso 80gr. 



Assorbimento 120microA (2,22 mA 

in attivazione). 


+70°C. 


Peso 80gr. 






+70°C. 


Peso 80gr. 





+70°C. 


Peso 80gr. 






Lampeggiatore analogico per installazione a parete con circuito 

isolatore integrato. Lente rossa. Frequenza 1Hz. Alimentazione da 

loop. Necessita di base KCLPBW (basso profilo IP24) o KCSDBR (alto 

profilo IP44) o KCWDBW (water proof IP65). Certificato EN54-3 e 

CPD. 

KCFP/R4 

LAMPEGGIATORE A PARETE CON ISOLATORE 

Base analogica per rivelatori System Sensor con sirena integrata a 

32 toni e tre volumi selezionabili. Colore Bianco. Perno 

antirimozione rivelatore. Alimentazione da loop. Certificata EN54-3 

a CPD (LPCB e VDS). 

KCSTB/B3 

BASE RIVELATORE CON SIRENA BIANCA 


32 toni e tre volumi selezionabili. Circuito isolatore integrato. 

Colore Bianco. Perno antirimozione rivelatore. Alimentazione da 

loop. Certificata EN54-3 a CPD (LPCB e VDS). 

KCSTB/B4 

BASE RIVELATORE CON SIRENA BIANCA E ISOLATORE 


32 toni e tre volumi selezionabili e lampeggiatore. Frequenza 1Hz. 

Colore base bianco, colore lampeggiatore rosso. Perno 

antirimozione rivelatore. Alimentazione da loop. Certificata EN54-3 

a CPD (LPCB e VDS). 

KCSFTB/B3 

BASE RIVELATORE CON SIRENA E LAMPEGGIATORE BIANCO 


32 toni e tre volumi selezionabili e lampeggiatore. Frequenza 1Hz. 

Circuito isolatore integrato. Colore base bianco, colore 

lampeggiatore rosso. Perno antirimozione rivelatore. Alimentazione 

da loop. Certificata EN54-3 a CPD (LPCB e VDS). 

KCSFTB/B4 

BASE RIV. CON SIRENA - LAMPEGGIATORE - ISOLATORE 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

387 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 





+70°C. 


Peso 80gr. 


Pressione sonora 95db +/- 3dB. 

Assorbimento 110 microA (8,7mA 

in allarme). 


+70°C. 

Peso 136gr 

Dimensioni (mm): 112 (d) x 69 (a) 

con rivelatore. 




in allarme). 


+70°C. 

Peso 136gr 






in allarme). 


+70°C. 

Peso 136gr 






in allarme). 


+70°C. 

Peso 136gr 









Base basso profilo per lampeggiatori e sirene KAC. 

KCLPBW 

BASE BASSO PROFILO PER SIRENA 

BASE ALTA ROSSA PER SIRENA 

KCSDBR 

BASE ALTA ROSSA PER SIRENA 

BASE ALTA WATERPROOF PER SIRENA 

KCWDBR 

BASE ALTA WATERPROOF PER SIRENA 


SISTEMA DI RILEVAZIONE - ADATTATORE PER CONDOTTE 


Dispositivo per la rilevazione di fumo in condotte. Predisposto per 

ospitare il rivelatore di fumo indirizzato modello PY2700ECBM. 

Rivela il fumo in condotte con velocità dell'aria compresa tra 1,5 e 

20 m/sec. Dotato di filtro d'aria incorporato. Collegamento con 2 

conduttori. Equipaggiato con tubo di scarico da 200 mm escluso il 

rivelatore ed i tubi di prelievo. 

PYDH500DC 

ADATTATORE ANALOG. CONDOTTE ARIA (NO RIVELATORE E TUBI) 

Tubo per il prelievo d'aria dalle condotte di sezione da 300 mm. a 600 mm. 

Accoppiarli con PYDH500DC E PYDH400DC 

PYST1.5 

TUBO PER RIV. CONDOTTE - LARG. DA 0,3 - A 0,6M 

PYST3 

TUBO PRELIEVO ARIA PER CONDOTTE DA 0,6 A 1,2M 

PYST5 

TUBO PRELIEVO ARIA PER CONDOTTE DA 1,2 A 2,4M 


SISTEMA DI RILEVAZIONE - RIVELATORI LINEARI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

388 

• 


Alimentazione nominale 12/24 Vcc. 

Dimensioni 370x130x100 mm. 





SISTEMA DI RILEVAZIONE - RIVELATORI LINEARI 

RIVELATORI LINEARI 

Rivelatore lineare a riflessione analogico indirizzato con protocollo 

System Sensor. Portata da 10 a 100 mt. Dotato di sistema di test 

con filtro motorizzato a bordo (tale funzione richiede 

ALIMENTAZIONE ESTERNA). La funzione di test risulta facilmente 

realizzabile utilizzando l'accessorio PYRTS451KEY. Fornito con unità 

catarifrangente (20x20 cm.) per raggiungere una distanza max. di 

70mt. Per distanze superiori (da 70 a 100mt.) occorre utilizzare il kit 

PYBEAMLRK. La comunicazione con la centrale di controllo avviene 

attraverso il loop. 

PY8200 

RIVELATORE LINEARE ANALOGICO 10 -100M CON RIFLETTORE 

PY8200S 

RIVELATORE LINEARE ANALOGICO 10 -100M CON AUTO-TEST 

PYBEAMLRK 

KIT 3 RIFLETTORI DA 100M PER BARRIERE SERIE 8200 - 3 RIFLETTORI 

CATARIFRANGENTI DA 20X20 CM CHE UNITI AL CATARIFRANGENTE 

(20X20CM) FORNITO IN DOTAZIONE AL RIVELATORE LINEARE SERIE 

PY8200 FORMANO L'UNITÀ DI RIFLESSIONE CHE CONSENTE DI 

COPRIRE FINO A 100M. DI DISTANZA. 

PYBEAMSMK 

BOX PER MONTAGGIO A PARETE PER RIVELATORI LINEARI SERIE 

PY8200 

PYBEAMMMK 

KIT SNODI PER BARRIERE PY8200, DA USARE CON KIT PYBEAMSMK. 

KIT ORIENTAMENTO DEI RIVELATORI A RIFLESSIONE SYSTEM SENSOR. 

CONSENTE L'INSTALLAZIONE SIA A PARETE CHE A SOFFITTO 

PYBEAMRHK 

RISCALDATORE PER RIFLETTORE REFL20 E 30 - UNITÀ RISCALDATORE 

PER RIVELATORI LINEARI SERIE PY8200. EVITA LA FORMAZIONE DI 

GHIACCIO/CONDENSA SULL'UNITÀ CATARIFRANGENTE 

PYBEAMHK 

RISCALDATORE PER RIVELATORE SERIE 8200 BEAM 

PY8200RTSKEY 

DISPOSITIVO DI TEST REMOTO PER BARRIERE AD INFRAROSSI PY8200 

E PER RIVELATORI DI FUMO PER CONDOTTE D'ARIA PYDH400P E 

PYDH500. 

SERIE APOLLO 



Rivelatore analogico Ottico XP95. Protocollo digitale. 

Indirizzamento tramite scheda brevettata "XPERT". Massimo 126 

dispositivi su loop. 

AP-XP95/OP 

RIVELATORE OTTICO XP95 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

389 


• 

• 

• 

• 


Alimentazione direttamente al loop. 

Dimensioni (254H × 191W × 84D). 


Temperatura esercizio -30°C +55°C 

Umidità relativa: 10-93% senza 

condensa 

Peso: 1,77Kg 



+60*C. 


Peso 105gr. 





SERIE APOLLO 


Rivelatore analogico Ottico/Termico XP95. Protocollo digitale e 

microprocessore per l'analisi dei valori della camera ottica e del 

termisotre. Il rivelatore è in grado di segnalare un allarme in caso di 

aumento repentino della temperatura anche senza la presenza di 

fumo. 

AP-XP95/OH 

RIVELATORE OTTICO/TERMICO XP95 

Rivelatore Termico XP95 57°C A2S. Protocollo digitale per 

trasmissioni senza errori. Indirizzamento mediante apposita scheda 

brevettata "XPERT". Massimo 126 dispositivi per loop. 

AP-XP95/A2S 

RIVELATORE TERMOVELOCIMETRICO 57º A2S XP95 

Rivelatore analogico Termico XP95 90°C CS. Protocollo digitale per 

trasmissioni senza errori. Indirizzamento mediante apposita scheda 

brevettata "XPERT". Massimo 126 dispositivi per loop. 

AP-XP95/CS 

RIVELATORE TERMOVELOCIMETRICO 90º CS XP95 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

390 


• 

• 

• IP43 

• 

• 

• 

• 


+60°C. 


allarme). 

Dimensioni (mm): 100 (d) x x 50 (a). 

Peso 105gr. 



+60°C. 




+60°C. 


Base standard per rivelatori XP95 con scheda XPERT. Quattro doppi terminali per la connessione di cavo sino a 2,5 

mmq. Uscita per LED remoto. L'indirizzo del rivelatore rimane nella base. 

AP-XP95/MB 

BASE STANDARD XP95 CON “XPERT CARD” 

Base standard per Rivelatori XP95 con scheda XPERT con circuito isolatore integrato.Quattro doppi terminali per la 

connessione di cavo sino a 2,5 mmq. Uscita per LED remoto. L'indirizzo del rivelatore rimane nella base. 

AP-XP95/BA 

BASE CON ISOLATORE PER XP95 




SERIE APOLLO 


Scheda XPERT non programmata 

AP-XP95/XPERT 

SCHEDA “XPERT” 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

391 


Pacchetto completo di 126 schede XPERT programmate per rivelatori Apollo serie XP95 

AP-XP95/XPERT2 

SCHEDE XPERT PREPROGRAMMATE (126) 

SERIE APOLLO 


PULSANTI 

Pulsante analogico XP95 completo di scatola posteriore per installazione a parete o ad incasso. Colore rosso. 

Unico LED per la segnalazione di allarme e guasto. Funzione di test remoto da centrale. Coperchio trasparente 

opzionale. 

Dimensioni (mm): 87 (l) x87 (a) x 52 (p). 

AP-XP95/PA 

PULSANTE RIPRISTINABILE CON BOX 

Pulsante analogico XP95 completo di scatola posteriore per installazione a parete o ad incasso. Colore rosso. 

Unico LED per la segnalazione di allarme e guasto. Funzione di test remoto da centrale. Coperchio trasparente 

opzionale. Circuito isolatore integrato. 

Dimensioni (mm): 87 (l) x87 (a) x 52 (p). 

AP-XP95/PAM 

PULSANTE RESETTABILE CON ISOLATORE E BOX 





SERIE APOLLO 


Modulo isolatore di linea appartenente alla serie XP95. Divide il loop dei sensori e accessori installati in gruppi di 

20 apparati. Tale modulo rileva la presenza di un cortocircuito su un loop analogico, in maniera tale che mai più di 

20 apparati siano resi inoperativi. 

AP-XP95/AL 

MODULO ISOLATORE 

Base standard per modulo isolatore 

AP-XP95/ALB 

BASE PER MODULO ISOLATORE 

Micro modulo analogico XP95 1 ingresso con 4 stati (normale, 

guasto, pre-allarme, allarme). Indirizziamento tramite dip-switch. 

Segnalazione mediante LED di allamrme e guasto. uscita LED 

remoto. 

AP-XP95/M1OM 

MODULO INGRESSO MINIATURIZZATO 

Modulo analogico alimentato da loop per il monitoraggio di contatti 

con 4 segnalazioni (normale, pre-allarme, allarme, guasto). LED di 

allarme e guasto. Installazione a superficie. Assorbimento 730 

microA (5,6 mA in allarme). 

AP-XP95/M10 

MODULO 1 INGRESSO 

Modulo analogico per il monitoraggio di 20 rivelatori convenzionali 

Apollo. Controllo circuito aperto e corto circuito. LED di allarme e 

guasto. Tensione di lavoro da 14Vcc a 28Vcc. Installazione a 

superficie. 

AP-XP95/M1OC 

MODULO PER ZONA 1 CONVENZIONALE 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

392 


• 

• 

• 

• IP54. 


+70°C. 

Assorbimento 1,5 mA (3,5mA in 

allarme). 

Dimensioni (mm): 76 (l) x 47 (a) x 

14 (p). 


• 

• IP54. 

Dimensioni: 150 x 90 x 48mm. 

Temperatura operativa -20°C to 

+70°C 

Peso 240gr. 


• 

• 

• 

• IP54. 

Assorbimento max. 4mA + carico 

sensori. 


+70°C. 


48 (p). 




SERIE APOLLO 


Modulo analogico 1 uscita relè 1A@30Vcc. Installazione a vista. 

Assorbimento 720microA (3,3 mA in allarme). 

AP-XP95/M01A 

MODULO RELE’ 1 USCITA 

Modulo analogico per l'attivazione delle sirene in modo continuo o 

impulsivo (1 sec. ON, 1 sec. OFF). Sincronizzazione nel modo 

impulsivo.E' necessaria una alimentazione locale da 9Vcc a 50Vcc. 

Carico esterno 1A massimo. 

AP-XP95/M01S 

UNITA CONTROLLO SIRENA XP95 

Modulo analogico 1 ingresso monitorato (allarme, corto circuito, 

circuito aperto) + 1 uscita relè 1A@30Vcc. LED di allarme e guasto. 

AP-XP95/M11 

MODULO 1 INGRESSO + 1 USCITA 

Modulo analogico XP95 3 ingressi supervisionati (allarme, corto 

circuito, circuito aperto) + 3 uscite relè indipendenti 1A@ 30Vcc. 10 

LED di segnalazione (6 rossi + 4 gialli) disabilitabili per ridurre 

l'assorbimento. 

AP-XP95/M33 

MODULO 3 INGRESSI + 3 USCITE 

Base per rivelatore Apollo dotata di sirena. Può essere utilizzata 

come sirena. Regolazione volume da 75dB a 85dB a 1m. Due toni 

da 990Hz per 0,5 sec. e 630 per 0,5 sec. Alimentazione da loop. 

AP-XP95/SB 

BASE RIVELATORE CON SIRENA 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

393 



• 

• 

• IP54. 


+70°C. 


48 (p). 


• 

• IP54. 

Dimensioni: 150 x 90 x 48mm. 

Temperatura operativa -20°C to 

+70°C 

Peso 240gr. 


• 

• IP54 

Assorbimento 3,5mA (max 6mA). 


48 (p). 

Peso 240gr. 


• 

• 

• IP54. 

Assorbimento massimo 7,5mA. 


+ 70°C. 

Dimensioni (mm): 250 8l) x 175 (a) 

x 75 (p). 

Peso 621gr. 


• 

• 

• IP23. 

Temperatura esercizio da -20°C a 

+60°C. 

Assorbimento 100microA (3mA in 

allarme). 


Peso 140gr. 





SERIE APOLLO 


Base per rivelatore Apollo dotata di sirena e isolatore. Può essere 

utilizzata come sirena. Due toni programmabili con potenze 55- 

75dB e 75-91dB. Sincronizzazione dei toni di allarme ed 

evacuazione. Alimentazione da loop. 

AP-XP95/SBB 

BASE RIVELATORE CON SIRENA E ISOLATORE 

Base per rivelatore Apollo dotata di sirena e lampeggiatore. Può 

essere utilizzata come sirena. Due toni programmabili con potenze 

55-75dB e 75-91dB. Sincronizzazione dei toni di allarme ed 

evacuazione. Temperatura esercizio da -20°C a +60°C. 

Assorbimento 1,2 mA (max 5 mA in allarme). Alimentazione da 

loop. Dimensioni (mm): 115 (d) x 38 (a). Peso 140gr. IP21. 

AP-XP95/SBF 

BASE RIVELATORE CON SIRENA E LAMPEGGIATORE 

Base per rivelatore Apollo dotata di sirena e lampeggiatore. Può 

essere utilizzata come sirena. Due toni programmabili con potenze 

55-75dB e 75-91dB. Sincronizzazione dei toni di allarme ed 

evacuazione. Alimentazione da loop. 

AP-XP95/SBFB 

BASE RIV. CON SIRENA/ LAMPEGGIATORE/ISOLATORE 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

394 


• 

• 

• IP21. 


+60°C. 

Assorbimento 1,2 mA (max 5 mA in 

allarme). 


Peso 140gr. 


• 

• 

• IP21. 


+60°C. 


allarme). 


Peso 140gr. 


• 

• 

• IP21. 


+60°C. 


allarme). 


Peso 140gr. 

Coperchio colore rosso per sirene analogiche AP-XP95/S. Da utilizzare se il rivelatore non è stato installato. 

AP-XP95/SBTAPA 

COPERCHIO ROSSO PER SIRENE AP-XP95/S 

Riflettore a prisma ottico per barriera lineare serie Apollo. 

AP-XP95/REFLEC 

RIFLETTORE PER BARRIERA LINEARE ANALOGICA 

SERIE APOLLO 

ALTRI DISPOSITIVI DI RILEVAZIONE - ADATTATORE PER CONDOTTE 




SERIE APOLLO 

ALTRI DISPOSITIVI DI RILEVAZIONE - ADATTATORE PER CONDOTTE 




Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

395 


Adattatore per condotte con tubo da 360mm e tubo di campionamento da 540mm. Opera con velocità massa aria 

da 0.5m/s a 20m/s. 3 tubi id campionamento opzionali. Coperchio trasparente per vista sensore e LED. Dotata di 

base per rivelatore. 

AP-XP95/COND 

ADATTATORE PER CONDOTTE CON TUBO 360MM 


TUBO 762MM PER ADATTATORE CONDOTTE 





SERIE APOLLO 

ALTRI DISPOSITIVI DI RILEVAZIONE - RIVELATORE DI FIAMMA 

RIVELATORE DI FIAMMA 

Rivelatore di fiamma analogico. Costituito da doppio sensore 

all'infrarosso per rispondere a due lunghezze d'onda differenti dello 

spettro IR in grado di rilevare fiamme aperte e braci. Copertura circa 

40m x 90°. Alimentazione da loop. Autoreset. Test remoto. LED di 

allarme locale e remoto (2mA a 28Vcc). 

AP-XP95/IR 

RIVELATORE DI FIAMMA DOPPIO INFRAROSSO 

Rivelatore di fiamma analogico in custodia ritardante la fiamma. 

Costituito da doppio sensore all'infrarosso per rispondere a due 

lunghezze d'onda differenti dello spettro IR in grado di rilevare 

fiamme aperte e braci. Copertura circa 40m x 90°. Alimentazione 

da loop. Autoreset. Test remoto. LED di allarme locale e remoto 

(2mA a 28Vcc). 

AP-XP95/IRRF 

RIVELATORE DI FIAMMA DOPPIO IR CON COPERTURA 


• 

• 

• 

• IP65 

Assorbimento 2,2 mA (4,2 mA in 

allarme). 


+55°C. 


83 (p). 

Peso: 1Kg. 


• 

• 

• 

• IP65 

Assorbimento 2,2 mA (4,2 mA in 

allarme). 


+55°C. 


83 (p). 

Peso: 1Kg. 





SERIE APOLLO 

ALTRI DISPOSITIVI DI RILEVAZIONE - RIVELATORE DI FIAMMA 

Staffa in acciaio inossidabile regolabile su due assi per rivelatore di fiamma AP-XP95/IR. 

AP-XP95/IRSOP 

STAFFA 2 REGOLABILE 2 ASSI ACCIAIO INOSSIDABILE 

Copertuta resistente all'acqua per AP-XP95/IR. 

AP-XP95/IRCUB 

COPERTURA DA ESTERNO PER RIVELATORE DI FIAMMA 

SERIE APOLLO 

ALTRI DISPOSITIVI DI RILEVAZIONE - RILEVATORI LINEARI 

RILEVATORI LINEARI 

Barriera lineare analogica a riflessione mediante prisma ottico. 

Allineamento semplificato. Livelli di allarme selezionabili tra 25%, 

35% e 50%. Compensazione automatica oscuramento della lente. 

Reset automatico delle condizioni di allarme (30 secondi) e guasto 

(3 secondi). Circuito isolatore integrato. Alimentazione da loop. 

AP-XP95/DL50 

BARRIERA LINEARE A RIFLESSIONE 50M 

AP-XP95/DLH100 

BARRIERA LINEARE A RIFLESSIONE 100M 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

396 


• 

• 

• IP50. 

• 

Assorbimento 5mA (9mA in 

allarme). 


117 (p). 

Peso 670g. 

Certificato EN54 VDS UL 




SISTEMA DI ASPIRAZIONE SYSTEM SENSOR 

UNITÀ DI ANALISI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

397 


I sistemi ad aspirazione sono un metodo efficace per proteggere, mediante allarmi molto precoci, aree critiche e di alto 

valore, grandi aree aperte e zone inaccessibili o difficilmente raggiungibili come gli spazi vuoti fra i cavi sotto pavimento 

nei locali tecnici dei sistemi informatici. 

L’A310 è progettato per i casi in cui l’alta sensibilità tipica dei rilevatori ad aspirazione risulti eccessivamente costosa o 

controproducente a causa dei falsi allarmi. Il rilevatore ad aspirazionea canale singolo A310E si integra completamente nel 

sistema antincendio principale mediante comunicazione diretta dalla centralina di controllo ai rilevatori installati. 

Le unità sono fornite senza basi o rilevatori, in modo da poter essere utilizzate assieme a qualsiasi sistema indirizzabile o 

convenzionale System Sensor. 

Il rilevatore ad aspirazione impiega uno o due rilevatori. Un secondo rilevatore può essere impiegato per il rilevamento a 

segnale doppio, requisito indispensabile per i sistemi antincendio con attivazione automatica degli estintori a pioggia o a 

gas. Il secondo rilevatore può anche essere utilizzato per funzioni di ridondanza automatiche, particolarmente utili nelle 

strutture remote e prive di personale in loco. 

Un’unica ventola, installata nell’unità, estrae l'aria dal tubo di campionamento. 

Un grafico a barre sul display dell’unità mostra il livello del flusso. I condotti, solitamente di 25 mm di diametro, possono 

essere lunghi fino a 100 m, per una copertura teorica totale massima di 1000 m2. Il monitoraggio delle condizioni di 

guasto è dato da un relé. L’A310E è provvisto di un filtro integrato, ospitato in una cartuccia rimovibile, che mantiene il 

campione d’aria libero da polvere e particelle e fornisce anche la possibilità di campionamento dell’aria a ciclo chiuso che 

consente di riportare, se necessario, l’aria esaurita all’area di campionamento. Il rilevatore ad aspirazione è alimentato da 

un alimentatore esterno da 24V CC. 

UNITÀ DI ANALISI 

SSA310E Novità 

SISTEMA ASPIRAZIONE 1 CANALE (BASE + SENSORE NON FORNITI) 

SSA320E Novità 

SISTEMA ASPIRAZIONE 2 CANALI (BASE + SENSORE NON FORNITI) 

SSA211E-LSR Novità 

SISTEMA ASPIRAZIONE LASER 1 CANALE (BASE E SENSORE IN 

DOTAZIONE) 

SSA222E-LSR Novità 

SISTEMA ASPIRAZIONE LASER 2 CANALI (BASE E SENSORE IN 

DOTAZIONE) 

• 

• 


Lunghezza canale: max 100m 

Spaziatura fori: 15m 

Alimentazione: da 18Vcc a 30Vcc 

Assorbimento: da 80mA a 500mA 

Tensione di Esercizio. Da -10°C a 

+55°C 

Grado Protezione: IP65 

Dimensioni (lxaxp): 258 x 194 x 

145mm 





SISTEMA DI ASPIRAZIONE SYSTEM SENSOR 

ACCESSORI 

ACCESSORI 

SS021008-15 Novità 

PUNTO DI CAMPIONATURA AD INCASSO CON GIUNTO A “T” 

SS02FLU2 Novità 

FILTRO 


TUBO PVC ROSSO 3 METRI 


RACCORDO 90° 


RACCORDO 45° 


RACCORDO A “T” 


ELEMENTO DI GIUNZIONE 


ELEMENTO DI GIUNZIONE REMOVIBILE 


ELEMENTO DI TERMINAZIONE TUBO 


CLIP APERTURA PER FISSAGGIO TUBO 


CLIP CHIUSA PASSAGGIO TUBI 


CONFEZIONE 250 ML DI ADESIVO PER TUBO ABS 


ROTOLO 100 ETICHETTE 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

398 




SISTEMI SPECIALI DI RIVELAZIONE TEMPERATURA 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

399 


Sistema di rivelazione della temperatura assoluta e differenziale mediante cavo termosensore. Adatto per applicazioni 

speciali quali, tunnel, gallerie, parcheggi, celle frigorifere, musei, cantieri, segherie, depositi. Certificato Atex, EN54, SIL2. 

Disponibile sistema per copertura sino a 2.500m.Disponibili software di visualizzazione (LTLG II) e di manutenzione 

(LTLISTTERM). 

SISTEMI SPECIALI DI RIVELAZIONE TEMPERATURA 

LTSCU 800-03 

CENTRALE PER LA GESTIONE DI 2 CAVO SENSORE, 2 USCITE RELÈ, 

CONTENITORE IN ALLUMINIO 

LTSCU 800/8 



LTSCU 800/16 



Cavo composto da una guaina autoestinguente priva di alogeni 

nella quale sono annegati rivelatori di temperatura ad intervalli 

prestabiliti su apposito cavo piatto flessibile rivestito in alluminio. 

LTSEC 15/05 - CAVO SENSORE CON SPAZIATURA 5M 





ACCESSORI: 

LTCBO 15/0 - BOX TERMOPLASTICO DI CONNESSIONE PER 2 CAVO SENSORE 



LTCBO 25/0 - BOX POLIESTERE DI CONNESIONE PER 2 CAVO SENSORE 

LTCBO 25/1 - BOX POLIESTERE DI CONNESSIONE PER 1 CAVO SENSORE 

LTCBO 25/2 - BOX POLIESTERE DI CONNESSIONE PER 2 CAVO SENSORE 

LTEBO 25/1 - BOX DI TERMINAZIONE 

LTCCM 150 - MODULO DI CONNESSIONE LTSEC 15 

LTEND 15 - DISPOSITIVO DI TERMINAZIONE PER LTSEC 15 

LTMP5 - MORSETTO POLIAMMIDE CLIC-15, 100 PCS 

• 

• 


Lunghezza cavo 2x250m 

2x99 sensori (spaziatura variabile) 

16 Zone di raggruppamento 

10 sec. Scansione ciclica 

Risoluzione 0,1°C 

Uscita RS232 (RS485 opzionale) 

Alimentazione: da 21Vcc a 29 Vcc 

Dim. (mm): 260(l)x150(a)x90(p) 


Campo misura: -40°C +100°C 

Temp. esercizio: -40°C +85°C 

Risoluzione 0,1°C 

Ciclo Misura: 5sec/100sensori 

Diametro: 15mm 

Raggio curvatura: min 0,25m 

LTMDP 25 - MORSETTI IN POLIAMMIDE, SUPPORTO NYLON, VITI ACCIAIO INOSSIDABILE, 100 PCS 

LTMDP 15 - MORSETTI IN POLIAMMIDE, SUPPORTO NYLON, VITI GALVANIZZATE, 100 PCS 

LTMDC - MORSETTO IN ACCIAIO INOSSIDABILE 





FERMI ELETTROMAGNETICI 


Fermo elettromagnetico per porte tagliafuoco o di passaggio. 

Fornito di controplacche ammortizzate. Base in termoplastico. 

Corpo acciaio nichelato. Terminali a morsetti. Pulsante di sblocco. 

CSA1335 

FERMO ELETTROM.SEMPLICE 50 KG - MORSETTI E PULSANTE 

Fermo elettromagnetico per porte tagliafuoco o di passaggio, in 

contenitore metallico. Controplacca fornita di serie Terminali a 

morsetti. Pulsante di sblocco. 

CSA13150-24 

FERMO ELETTROMAGNETICO 50 KG 24V IN METALLO 


Fornito di controplacche ammortizzate. Contenitore in alluminio. 

Corpo acciaio nichelato. Terminali a morsetti. Circuito elettronico 

interno, permette di dimezzare la forza di ritenuta. Pulsante di 

sblocco. possibilità di inserire diodi o condensatori di protezione. 

Pulsante di rilascio sul lato del contenitore. 

CSA1350 

FERMO ELETTROMAGNETICO 50 KG. IN ALLUMINIO 

Fermo elettromagnetico. Contenitore metallico per incasso a muro. 

CSA1368 INCAS fornito in dotazione. Corpo acciaio nichelato. 

Terminali a filo. 

CSA1368 

FERMO ELETTROMAGNETICO 50 KG DA INCASSO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

400 

• 

• 

• 

• 



Forza di ritenuta 50 KG 


Alimentazione 24 Vcc/20ma-0,5W. 

Forza di ritenuta 50KG. 




Forza di ritenuta 25 - 50 KG. 




Forza di ritenuta 50 KG. 






Fornito di controplacche ammortizzate. Base in termoplastico. 


CSA1345 

FERMO ELETTROM. SEMPLICE100 KG. CON MORSETTI E PULSANTE 


Fornito di controplacche ammortizzate. Contenitore in alluminio. 


possibilità di inserire diodi o condensatori di protezione. Pulsante di 

rilascio sul lato del contenitore. 

CSA1360 

FERMO ELETTROMAGNETICO 100 KG. IN ALLUMINIO 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

401 


• 

• 



Forza di ritenuta 100KG. 



Forza di ritenuta 100 KG. 


Fermo elettromagnetico 50Kg con staffa regolabile. Regolazione altezza del magnete da 277 a 307mm. 

Montaggio a pavimento/soffitto/parete. Completo di pulsante di sblocco e controplacca ammortizzata. 

Alimentazione 24 V-@65mA. 

CSA1370/30 

FERMO ELETTROMAGNETICO STAFFA 30 




CSA1370/30D 

FERMO ELETTROMAGNETICO STAFFA 30 + 2 DIODI 




CSA1380/15 

FERMO ELETTROMAGNETICO STAFFA 15 









CSA1380/30 

FERMO ELETTROMAGNETICO DA 30 KG. 

Fermo elettromagnetico di potenza 150Kg da incasso. Completo di 

controplacca. 

Alimentazione selezionabile:12V-@300mA / 24V-@150mA. 

CSA1383A 

ELETTROMAGNETE PER PORTE EMERG.150 KG IP40 

Fermo elettromagnetico di potenza 300Kg con stato porta. 

Montaggio a vista, completo di controplacca. Alimentazione 

selezionabile:12V-@500mA / 24V-@250mA. 

CSA1388A 

ELETTROMAGNETE PER PORTE EMERG.300K IP40 

Fermo elettromagnetico di potenza 500Kg con stato porta. 

Montaggio a vista, completo di controplacca. Alimentazione 

selezionabile:12V-@500mA / 24V-@250mA. 

CSA1392 

ELETTROMAG. CON STATO PORTA 500KG 

Fermo elettromagnetico di potenza 500Kg. Montaggio a vista, 

completo di controplacca. Alimentazione selezionabile:12V- 

@500mA / 24V-@250mA. 

CSA1396 

FERMO ELETTROMAG. 500KG IP65 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

402 

• 

• 

• 

• 



Omologato UL. 




Omologato UL. 




Omologato UL. 




Omologato UL. 






ALIMENTATORI PER ANTINCENDIO 




Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

403 


Staffa per il montaggio a pavimento o a parete degli elettromagneti serie 13000 e 13100, struttura in lamiera di 

acciaio con verniciatura epossidica bianca. 

Altezza 150mm. 

CSA13ST15 

STAFFA DI MONTAGG. PAVIM/MURO 150MM PER ART. 13XXX 

Staffa per il montaggio a pavimento o a parete degli elettromagneti serie 13000 e 13100, struttura in lamiera di 

acciaio con verniciatura epossidica bianca. 

Altezza 250mm. 

CSA13ST25 

STAFFA DI MONTAGG. PAVIM/MURO 250MM PER ART. 13XXX 

Alimentatore di tipo switching per la carica in tampone di batterie 

ermetiche al piombo da 24Volt; primario 230V a.c. 50Hz con fusibile 

di protezione - uscita tarata a 27,4 +/-0,3 V-. 

W-AL-2720 

ALIMENTATORE CARICA BATTERIE (NO BOX) 27V 2A 



di protezione - uscita tarata a 27,4 +/-0,3 Volt. 

W-AL-2740 


• 

• 

• 

• 

• 

• 


Corrente massima 2A, 2 uscite sotto 

fusibile, 8 morsetti di uscita. 

Dimensioni (LxHxP) mm 

140x100x110. 

Peso: Kg. 1,8. 


Corrente massima 3,8A, 3 uscite 

sotto fusibile, 10 morsetti di uscita. 


140x100x110. 









di protezione - uscita tarata a 27,4 +/-0,3 Volt. 

W-AL-2770 


Unità di alimentazione con spazio fino a 2 batterie da 12 Volt con 

18 Ah. L'alimentatore contenuto è il modello switching da 27 Volt, 

2 Ampere. 

W-UB-2720 

UNITA DI ALIMENTAZIONE CARICA BATTERIE (2X18AH) 



4 Ampere. 

W-UB-2740 




7 Ampere. 

W-UC-2770 


ALIMENTATORI PER ANTINCENDIO CERTIFICATI EN54-4 E CPD 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

404 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Corrente massima 6,5A, 4 uscite 

sotto fusibile, 10 morsetti di uscita. 


140x100x110. 

Peso: Kg. 3. 



345x385x123. 




345x385x123. 




390x385x185. 







ACCESSORI PER TEST E MANUTENZIONE 

Alimentatore switching 27,6 Vcc, 70W, 2,5A. Quattro LED di 

segnalazione per presenza rete, stato carica batteria, batteria 

scarica, guasto. Contenitore IP30 corredato di serratura meccanica 

sullo sportello. Batterie:2x12V 7 Ah. 

CSA82425BG 

UNITA' DI ALIMENTAZIONE 27,6V 2,5A BATTERIE 2X12V 7AH 

Alimentatore switching 27,6 Vcc, 140W, 5A. Quattro LED di 

segnalazione per presenza rete, stato carica batteria, batteria 

scarica, guasto. Contenitore IP30 corredato di serratura meccanica 

sullo sportello. Batterie:2x12V 17 Ah. 

CSA82450BG 


Unità di alimentazione con spazio fino a 2 batterie da 12Volt con 

18Ah. L'alimentatore contenuto è il modello switching da 27Volt 

W-UB-2720ENC 


W-UB-2740ENC 


W-UB-2770ENC 


Unità di alimentazione con spazio fino a 2 batterie da 12Volt con 

24Ah. L'alimentatore contenuto è il modello switching da 27Volt 

W-UC-2740ENC 


W-UC-2770ENC 




Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

405 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Dimensioni (LxHxP) mm: 

260x450x205. 


Certificato EN54-4. 



260x450x205. 


Certificato EN54-4. 



345x385x123. 

Peso W-UB-2720ENC: 5,7Kg. 

Peso W-UB-2740ENC: 6,3Kg. 

Peso W-UB-2770ENC: 6,9Kg 



395x385x185. 

Peso W-UC-2740ENC: 8,4Kg. 

Peso W-UC-2770ENC: 9,0Kg. 







Kit test per sensori fumo con: palo SOLO100 da 4,5 m e dispenser SOLO331 

NB-SOLO809 

KIT PROVA RIVEL. FUMO CON SOLO-100 + SOLO-330 

Kit per test rivelatori fotoelettronici.Costituito da: dispenser (NB-SOLO330), asta (NB-SOLO101: da 1,13mt). 

Altezza massima raggiungibile 4,5m. 

NB-SOLO810 

KIT PROVA RIVEL. FUMO CON SOLO-101 + SOLO-330 

Kit test e rimozione sensori fumo con: SOLO100, SOLO200, SOLO330 e contenitore SOLO 610 

NB-SOLO811 

KIT RIMOZIONE E PROVA RIVEL. FUMO 

Kit test sensori di temperatura con: SOLO460 unità test, SOLO720 batteria, SOLO725 caricabatteria 

NB-SOLO461 

KIT PROVA RIVELATORI TERMICI 

Palo telescopico suddiviso in 4 aste. Lunghezza 4,5mt. (altezza raggiungibile 6mt.). 

Compatibile con tutti i dispenser/estrattori della serie SOLO. Con n°2 NB-SOLO101 si raggiunge l'altezza di 9m. 

NB-SOLO100 

ASTA TELESCOPICA DA 4,5M IN 4 PEZZI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

406 







Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

407 


Asta da 1,13mt compatibile con tutti i dispenser/estrattori della serie SOLO. Altezza max raggiungibile circa 4,5m. 

NB-SOLO101 

PALO ESTENSIONE ASTA TELESCOP. DA1,13M 

Estrattore UNIVERSALE per rivelatori d'incendio. Compatibili con la maggior parte dei rivelatori oggi 

commercializzati. Compatibile con aste serie SOLO-10x.Apertura da 65mm a 110mm di diametro. 

NB-SOLO200 

ACCESSORIO UNIVERS. RIMOZ. SENSORI FUMO 

Dispenser per test rivelatori ottico/CO. Fino a 100mm di diametro. Compatibile con tutte le aste/pali telescopici 

della serie SOLO. Compatibile con bombolette di test mod. NB-SOLOA3 e NB-SOLOC3. 

NB-SOLO330 

DISPENSER PER AEROSOL E CO PROVA RIVELATORI FUMO 

Tester spray per sensori fumo o CO, non infiammabile 250ml. Da usare con dispenser SOLO 330. 

NB-SOLOA3 

BOMBOLETTA PER SOLO330 PROVA RIVELATORI FUMO 250GR 

NB-SOLOC3 

BOMBOLETTA CO PER PROVA RIV. FUMO SOLO PER 330 

Bomboletta per la pulizia dei rivelatori fotoelettronici. Da usare manualmente. Capacità 250ml. 

NB-SOLOA7 

BOMBOLETTA PULIZIA RIVEL. FUMO USO MANUALE 






Bombola di test per rivelatori di ottici di fumo. Test manuale dei rivelatori. Peso 150gr. 

NB-AERO300 

BOMBOLETTA A MANO PROVA RIVELATORI FUMO 150GR 

Estrattore per rivelatori SERIE 600 E 700. Da usare con il kit aste PYXP4. 

PYXR2 

ESTRATTORE PER RIVELATORI SERIE 600 E 700 

Kit di 3 aste con magnete per la prova dei rivelatori, da applicare all'estrattore PYXR2. Lunghezza totale 450 cm. 

PYXP4 

KIT ASTE PER ESTRATTORE PYXR2 (1,5 MT.) 

Bomboletta spray di test sensori di fumo 74ml. Molto pratica e maneggevole per test manuale. 

T8-1914-2,5S 

BOMBOLETTA DI TEST PER RIVELATORI OTTICO (74ML). 

Bomboletta di gas inerte per rimozione polvere dai sensori incendioPratica da utilizzare. 

Quantità gas: 300ml. 

T8-1671-10S 

BOMBOLETTA GAS INERTE PER PULIZIA SENSORI (300ML) 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

408 





SERIE SENSITRON - CENTRALI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

409 


Centrale Galileo Multiscan LIGHT 8 IN VERSIONE A MURO ingressi espandibili a 104, 4 uscite relé espandibili a 68. 

Le centrali MULTISCAN dispongono di 4 relè d'uscita in centrale, per l'interfacciamento verso il campo (attuatori, 

segnalatori, etc.) liberamente associabili a condizioni di guasto o allarme dei rivelatori e programmabili di tipo stabile, 

impulsivo o memorizzato e 64 uscite di tipo Open Collector remotate su concentratori seriali (espansioni). Le centrali 

possono essere configurate con rivelatori di tipo analogico proporzionale (4-20mA) diversi tra loro sia come gas rilevato 

sia come soglie di attivazione. Le centrali dispongono anche di una memoria eventi con un buffer che può memorizzarne 

fino a 800. La porta Centronics parallela permette il collegamento di una stampante. La configurazione dell'impianto 

avviene tramite tastiera a membrana e display LCD grafico (256x64 pixel retroilluminato) posti sul frontale della centrale. Il 

display permette la visualizzazione dello stato della centrale e dei rivelatori durante il normale funzionamento. Una seriale 

RS232 collega un personal computer per la programmazione remota Fornita in box metallico con alimentatore 12 V-3.5 A. 

Dotata di 1 Bus RS 485. 1 uscita RS 232 per P.C. 1 uscita CENTRONICS per stampante parallela. 

CENTRALI 

STSTGMTSLB 

CENTRALE GALILEO LIGHT 8-104 IN 4-68 OUT 

STSTGMTSPB 

CENTRALE GALILEO PARKING 8-200 IN 4-132 OUT 

. 

STSTGMTSLR 

CENTRALE GALILEO RACK 19” LIGHT 8-104 IN 4-68 OUT 

STSTGMTSPR 

CENTRALE GALILEO RACK PARKING 8-200 IN 4-132 OUT 

. 

STSTGMTIDB 

CENTRALE GALILEO INDIRIZZATA 120 SENSORI 

STSTGMTIDR 

CENTRALE GALILEO RACK INDIRIZZATA 120 SENSORI 






SERIE SENSITRON - CENTRALI 

Centrale PL4 per il collegamento di 4 rivelatori di gas infiammabili, tossici o di ossigeno con uscita proporzionali 4- 

20 ma. espandibili a 8 con un modulo di espansione , 5 uscite relé. La centrale permette il collegamento di 

riveletori doppia soglia serie TWIN e di rilevazione fumo sullo stesso ingresso. La centrale può essere configurata 

con rivelatori di tipo analogico proporzionale (4-20mA) diversi tra loro sia come gas rilevato sia come soglie di 

attivazione. La configurazione dell'impianto avviene tramite tastiera e display LCD oltre ad alcune segnalazioni 

ottiche a led posti sul frontale della centrale. Il display permette la visualizzazione dello stato della centrale e dei 

rivelatori durante il normale funzionamento. Fornita in box metallico con alimentatore 12 V-3.5 A. L'allarme 

acustico locale è fornito da un buzzer interno ad alto rendimento. Con l'aggiunta del modulo opzionale di 

espansione oltre le 4 zone, vengono anche implementate 16 uscite open collector, associate alla soglia di allarme 

2 e 3 per tutte le 8 zone. 

STSTPL4 

CENTRALE GAS 4 ZONE ESP. 8 - 5 OUT RELÈ 

Centrale (solo CPU) gas espandibile fino a 32 ingressi. Vuole 

interfacce di ingresso cod. STSTGIN8. 

Rivelatori di tipo proporzionale 4-20mA. 

5 relè di uscita: 3 soglie di allarme, guasto, guasto CPU. 

STSXPARK 

CENTRALE GAS SENTOX PARK 

Modulo di espansione quattro zone, 16 uscite O/C per centralina ST.PL4. 

STSTPL4ESP 

MODULO DI ESPANS. 4 IN, 16 O/C PER ST.PL4 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

410 

• 


Alimentatore 12V-@3A. 

Box metallico. 

Modulo remoto in scheda per espansione di 8 ingressi per centrali serie GALILEO MULTISCAN. 

STSTGIN8 

MODULO IN SCHEDA DA 8 IN PER CENT.RALE GALILEO 

Modulo remoto in scheda per 16 uscite Open Collecto programmabili per centrali GALILEO versioni LIGHT e 

PARKING sia in montaggio a muro che in rack 19". 

STSTGOUT16 

MODULO 16 O/C IN SCHEDA PER CENTRALE GALILEO LIGHT/PARK 

Box plastico per 1 modulo STSTGIN8 o 1 modulo STSTGOUT16. 

STSTGBOX 

BOX PLASTICO PER 1 MODULO ESPANSIONE 

Software grafico per la gestione degli allarmi con visualizazione del valore analogico dei rivelatori. Possibilità di 

ricezione allarmi da 1 o più postazioni. Chiace hardware di protezione in dotazione. Compatibilità Windows 95/98, 

Windows 2000, Windows XP. 

STSTSWMGA 

SOFTWARE GRAFICO PER MONITORAGGIO ALLARMI 


SERIE SENSITRON - RIVELATORI ED ACCESSORI 






RIVELATORI PER PARCHEGGIO 

I rivelatori gas della serie LCR 3 PK sono stati progettati per offrire 

all’utente un prodotto professionale ad un prezzo competitivo, per 

aree non classificate e parcheggi auto. Il sensore catalitico 

industriale, utilizzato nelle versioni per Vapori Benzina, conferisce 

allo strumento una linearità ed una precisione ottimali. I rivelatori 

LCR 3 PK possono anche essere equipaggiati con sensore a Cella 

Elettrochimica a tre elettrodi, idoneo per rilevare Monossido di 

Carbonio (CO) in concentrazioni fino a 300 ppm (parti per milione), 

per l’impiego in autorimesse sotterranee. Il microprocessore 

presente sulla scheda elettronica del rivelatore, oltre al normale 

funzionamento è provvisto dei seguenti algoritmi software: 

Autodiagnosi, Inseguitore di Zero, Filtro digitale, Filtro digitale, 

Ciclo d’isteresi e Watch-dog. Il rivelatore LCR 3 PK viene costruito 

con 3 diverse versioni di uscita elettrica di segnale: 

- 4-20 mA: il rivelatore fornisce una uscita proporzionale in corrente 

(4-20 mA) corrispondente al fondo scala (LIE o ppm). 

- Relè: il rivelatore fornisce in uscita 3 contatti relè. Un relè è 

associato all'uscita di Fault e watch-dog mentre gli altri due 

possono essere associati a due delle tre soglie di allarme presenti. 

- Seriale RS485 (IDI): il rivelatore fornisce una uscita seriale RS485 

tramite la quale il rivelatore è in grado di dialogare con centrali 

indirizzate Sensitron della linea IDI. 

LCR 3 PK viene commercializzato in un contenitore IP55. 

STS1606CO 

RIVELATORE PER MONOSSIDO CARBONIO 4-20MA 0-300PPM CELLA 

ELETTR. IP55 

STS1604VB 

RIVELATORE PER VAPORI BENZINA 4-20MA 0-100% LIE IP55 

STS1703CO 

RIVELATORE PER MONOSSIDO CARBONIO A RELÈ A 0-300PPM CELLA 

ELETTR. IP55 

STS1703VB 

RIVELATORE PER VAPORI BENZINA A RELE 0-100% LIE IP55 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

411 



• 

• °C 

• 

• IP55 

• 

Alimentazione: 12-24Vdc 

Campo di misura VB: 0-100% LEL 

Campo di misura CO: 0-300 ppm 

Assorbimento VB: 90-60 mA 

Assorbimento CO: 40 mA 

Uscita: 4-20 mA relè e RS485 

(versione ID) 

Temperatura esercizio: -10 / + 40 

Umidità relativa: 0-90 % non 

condensata 

Peso: 400 gr. 

• Dimensioni: 

(hxlxp):100x180x62mm. 







Rilevatore per gas METANO in contenitore DUST IP55 serie SMART 3 rileva, in atmosfera costituita principalmente da aria, 

la presenza di sostanze combustibili, in concentrazioni esprimibili in %LIE, (Limite Inferiore di Esplosività). 

Il sensore catalitico industriale (Pellistore), utilizzato nelle versioni per miscele esplosive, conferisce una linearità fino al 

100% LIE ed una precisione ottimale con qualunque tipo di gas infiammabile rispetto ai più comuni tipi di sensori 

utilizzati. Per la rivelazione dei gas tossici è stata effettuata una selezione tra i più prestazionali sensori a cella 

elettrochimica per realizzare uno strumento che rappresenti lo stato dell’arte nella rivelazione dei gas tossici. Il 

microprocessore a 10 bit di SMART 3, oltre al normale funzionamento è provvisto dei seguenti algoritmi software: 

Autodiagnosi continua del sistema, che verifica in continuo il buono stato dell’hardware, sensore compreso; Inseguitore di 

Zero per il mantenimento del parametro del sensore prescindendo da possibili derive di zero. Filtro digitale che consente di 

correggere fenomeni transitori che potrebbero causare una instabilità del sistema o errori di lettura con conseguenti falsi 

allarmi; Ciclo d’isteresi viene applicato alle uscite digitali associate alle soglie d’allarme e consente l’eliminazione delle 

continue commutazioni in prossimità dei punti di soglia. 

I Rivelatori forniscono un’uscita proporzionale in corrente 4-20 mA. Possono altresì fornire un’uscita seriale RS485 se 

equipaggiati con la scheda opzionale di comunicazione ST.S/IDI. Sono disponibili anche uscite a relè ed open collector, 

sempre facendo uso di apposite schede opzionali. La tensione di alimentazione degli SMART 3 va da 12 a 24 Vcc. I 

rivelatori serie SMART 3 sono stati i primi in Italia ad aver ottenuto la Certificazione ATEX per le apparecchiature da 

utilizzare in atmosfere esplosive e (nella versione per Metano) hanno ottenuto la Certificazione ATEX di rispondenza alle 

EN 61779-1-4 per le prestazioni del prodotto. 

SPECIFICHE TECNICHE: 

Elemento sensibile: PELLISTORE (Nemoto) - Unità di controllo: Microprocessore 10 Bit - Campo di misura: 0-100%LIE - 

Alimentazione: 12-24 Vdc +/- 15% - Assorbimento: 90 mA (Medio), 130mA (Max) - Precisione: +/- 5% del F.S.o 10% 

della lettura - Uscite digitali: opzionali su 3 soglie con Uscite O/C - Uscita Proporzionale: 4 - 20 mA su 200ohm - Procedura 

autozero: compensazione deriva di zero - Risoluzione: 1024 punti - Tempo di risposta: < 30 sec. T50,





Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

413 


Bombola monouso titolata per la calibrazione dei rivelatori di gas infiammabili e tossici. SPECIFICARE IL TIPO DI 

GAS NELL'ORDINE 

STSI.BXX 

BOMBOLETTA MONOUSO PER CALIBRAZIONE 

Valigetta di test sensori. 2 bombole incluse (v. cod. STSI.BXX). 

STVT-+-A 

VALIGETTA TEST P/2 BOMBOLE E 2 RACCORDI 


SERIE SENSITRON - RIVELATORI RESIDENZIALI 

RIVELATORI RESIDENZIALI 

Rivelatore di MONOSSIDO DI CARBONIO (CO) a cella elettrochimica a microprocessore con inseguitore di zero e 

test funzionale. Soglia di allarme con uscita a relè. Conforme alla norma europea EN50291. 

STS881CO 

RIV. MONOSSIDO DI CARBONIO 12V- USCITA A RELE’ 

STS880CO 

RIV. MONOSSIDO DI CARBONIO 230V USCITA A RELE’ 

Rivelatore di gas infiammabili (taratura METANO) di tipo catalitico a microprocessore con inseguitore do zero e 

test funzionale, 2 soglie di allarme (5% e 10% LIE) con buzzer incorporato un e relè di uscita (tarato sul 10%LIE). 

Conforme alla norma europea EN50194. 

STS877ME 

RIV. DI METANO 12V- CON BUZZER E RELE’ 

STS876ME 

RIV. DI METANO 230V CON BUZZER E RELE’ 

Rivelatore di gas infiammabili (taratura GPL) di tipo catalitico a microprocessore con inseguitore do zero e test 

funzionale, 2 soglie di allarme (5% e 10% LIE) con buzzer incorporato un e relè di uscita (tarato sul 10%LIE). 

Conforme alla norma europea EN50194. 

STS877GP 

RIV. DI GPL 12V- CON BUZZER E RELE’ 

STS876GP 

RIV. DI GPL 230V CON BUZZER E RELE’ 






SERIE TECNOCONTROL - CENTRALI 

CENTRALI 

Centrale a microprocessore CE400R “City”. 4 ingressi e 4 uscite relè 

(ampliabili a 8 IN e 8 OUT con scheda di espansione ES400R) con 

software per la programmazione di tipo autoguidante. Si ottiene 

infatti una completa configurazione semplicemente rispondendo 

alle richieste che automaticamente si susseguono sul grande 

display. 

Caratteristica peculiare della centrale è la possibilità di 

programmare liberamente le segnalazioni di allarme su tre livelli ed 

associarli ai relè di uscita a disposizione, eventualmente raggruppati 

per zona. Programmazione (protetta da password) tramite una 

comoda ed intuitiva tastiera posta sul pannello frontale sul quale è 

presente anche l’ampio display grafico retroilluminato. La centrale 

“City” può essere ampliata anche in un secondo tempo con la 

scheda “ES400R” completa di connessione RS232. 

TKCE400P 

CENTRALE 4 SENSORI ESPANDIBILE A 8 

TKCE400R 

CENTRALE RACK ESPANDIBILE PER 4 SENSORI 4-20mA 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

414 

• 

• 

• 

• 

• 


Compatibili con sensori della serie 

“TS” per gas tossici, infiammabili e 

ossigeno anche 

contemporaneamente 

4 ingressi sensore (8 con ES400R) 

5 relè in commutazione (9 con 

ES400R) 

Collegamento a stampante 

(opzionale, con ES400R) 

Collegamento a PC (opzionale, con 

ES400R) 

Uscita ausialiria 12Vcc 1A max 

Scheda di espansione per 4 rivelatori 4-20mA per la centrale TKCE400P. Quattro relè a bordo programmabili. Porta 

seriale RS232 configurabile a seconda della richiesta per una stampante o PC. Installazione all'interno della 

centrale tramite dei contatti a pettine. 

TKES400P 

SCHEDA ESPANSIONE 4 ZONE PER TKCE400P 

La scheda di espansione ES400R permette di adeguare la centrale CE400R a interfacciarsi con ben 8 trasmettitori e 

ha a bordo anche altri 4 relè che sommati a quelli di centrale, diventano 9 disponibili complessivamente. E' dotata 

di una porta porta RS232 configurabile a seconda della richiesta per una stampante, dialogo verso un PC, ed altro. 

L'installazione della scheda avviente tramite dei contatti a pettine già predisposti sulla scheda di centrale. 

TKES400R 

ESPANSIONE 4 INGRESSI PER TKCE400R 

Centrale a microprocessore con collegamento in seriale RS485 delle espansioni in campo TKES380UR (max 23) per 

184 sensori raggruppabili sino a 16 zone. Display alta visibilità 2 righe x 40 caratteri. Testiera frontale per 

programmazione e gestione del sistema. Possibilità di installare sino a 2 pannelli remoti TKCS700UR per la 

gestione remota del sistema. Dotata di armadio metallico ed alimentatore. 

Dimensioni (mm): 365 (l) x 305 (a) x 105 (p). 

TKCE700P 

CENTRALE GAS RS485 PER 184 IN + 184 OUT 








Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

415 


Centrale a microprocessore con collegamento in seriale RS485 delle espansioni in campo TKES380UR (max 23). 

Display alta visibilità 2 righe x 40 caratteri. Testiera frontale per programmazione e gestione del sistema. 

Possibilità di installare sino a 2 pannelli remoti TKCS700UR per la gestione remota del sistema. Installazione a 

RACK 3U. 

TKCE700R 

CENTRALE GAS VERSIONE RACK CON SERIALE RS485 

La tastiera remota (max due per centrale con scheda multiseriale) ripete la visualizzazione del display di centrale e 

permette dalla propria tastiera, tutto ciò che è possibile realizzare a bordo della CE700. La custodia è molto 

robusta e realizzata in ABS autoestinguente con grado di protezione IP65 (adatta all’installazione all’esterno, con 

protezione da pioggia e sole diretti). Le schede subiscono un trattamento di tropicalizzazione onde evitare 

deterioramenti dovuti a formazione di rugiada. 

TKCE700UR 

PANNELLO REMOTO PER CE700P/CE700R 

La scheda di espansione per 8 ingressi aggiuntivi permette il collegamento di 8 sensori direttamente in centrale, 

evitando di ricorrere alle unità remote CE380UR o semplicemente per ragioni di necessità impiantistiche. Per ogni 

centrale, è possibile installare fino a due schede ES700IN, ottennedo un massimo di 16 sensori collegabili ad essa 

direttamente. 

TKES700IN 

SCHEDA ESPANSIONE 8 INGRESSI PER CE700P/CE700R 

La scheda di espansione per 8 relè aggiuntivi, permette di ottenere delle uscite relè direttamente in centrale, 

dipendentemente dalle necessità installative. E' possibile montare fino ad un massimo di 2 ES700OUT per un 

massimo quindi di 16 relè. 

TKES700OUT 

SCHEDA ESPANSIONE 8 USCITE PER CE700P/CE700R 

Espansione 8 ingressi 4-20 mA per centrale TKCE700P e TKCE700R 

collegabile su seriale RS485 (max 23 unità). 8 uscite relè 

programmabili da centrale. Completa di box per installazione a 

parete ed alimentatore. 

TKCE380UR 

ESPANSIONE 8 INGRESSI 4-20MA PER TKCE700 

• 


Alimentazione 230Vca. 


150 (p). 







Il software per gestione locale su PC (completabile con mappe 

grafiche) composto da una parte software e da una parte hardware, 

permette la supervisione da computer locale della centrale CE700 

completa di tutte le unità remote e di tutti i sensori ad essa 

collegati. A richiesta del cliente, può essere completata da mappa 

grafica. La scheda necessaria è da prevedere all’ordine della 

centrale. 

TKSW700RC 

SOFTWARE DI GESTIONE LOCALE PER TKCE700 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

416 

• 

• 

• 

• 


Visualizzazione dello stato di tutti i 

sensori in una chiara forma grafica 

Lavorare in tempo reale usando una 

tastiera virtuale a video 

Memorizzazione eventi (non 

modificabile) 

Esportazione dei dati 

Stampa dei dati 

Centralina di controllo con ingresso 4-20 mA, compatibile con tutti i trasmettitori della serie TS per ossigeno. 

Il display digitale visualizza la concentrazione di gas rilevato in ambiente in tempo reale e conseguentemente a 

questo è possibile programmare autonomamente tre diverse soglie di intervento abbinate ai tre relé di cui la 

centralina è equipaggiata. 

È disponibile un quarto relé destinato a segnalare il “Fault” del sensore. 

TKID250O 

CENTRALE DIGITALE 1 INGRESSO 4-20 mA PER OSSIGENO 

TKID250C 

CENTRALE DIGITALE 1 INGRESSO 4-20 mA PER CO 

TKID250P 

CENTRALE DIGITALE 1 INGRESSO 4-20 mA PER GAS INF. 

TKID250K 

CENTRALE DIGITALE 1 INGRESSO 4-20 mA GPL E METANO 

TKID250X 

CENTRALE DIGITALE 1 INGRESSO 4-20 mA PER GAS VARI 

Centralina per collegamento ad un sensore remoto del tipo TKSE192KM o TKSE192KG rispettivamente per metano 

o GPL. Dotata di due livelli di allarme corrispondenti a due diverse concentrazioni di gas, commuta i due relè al 

raggiungimento delle rispettive soglie di allarme. La concentrazione di gas rilevata in ambiente sarà visualizzata 

dalla barra led posta sulla parte frontale dello strumento. 

L’intervento della centrale è volutamente ritardato elettronicamente di 30 secondi, così da evitare eventuali falsi 

allarmi per presenze di gas accidentali. Completano le funzioni della centrale, la presenza di un tasto per il TEST di 

corretto funzionamento e di RESET di sistema al termine delle condizioni di allarme: il relè di seconda soglia 

(allarme generale) rimane infatti memorizzato fino a che non si preme tale pulsante. 

Attenzione: il pulsante di TEST non verifica la taratura dei sensori ma il corretto collegamento elettrico del sistema. 

TKSE127K 

CENTRALE IP40 PER 1 SENSORE REMOTO 


SERIE TECNOCONTROL - RIVELATORI ED ACCESSORI 






RIVELATORI ED ACCESSORI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

417 


Rivelatore gas per vapori di benzina con campo di misura 0-20% LIE e ossido di carbonio con campo di misura 0- 

300 ppm. E' equipaggiato con sensore catalitico per il rilevamento di vapori di benzina e cella elettrochimica per la 

rilevazione di ossido di carbonio. Il collegamento è semplificato dalla presenza di morsetti ad innesto oltre a 

permettere in fase di installazione, prestazione unica nel suo genere, di evitare la preparazione di tutti gli accessori 

necessari alle corrette distanze di installazione: TS250CB infatti, è costituito da un'unica custodia da installare a 

parete con l'unico onere di effettuare il collegamento elettrico, permettendo cos' un risparmio complessivo sia in 

mano d'opera sia in materiali di circa il 30/40% in meno rispetto alla posa deella tradizionale coppia di sensori 

normalmente utilizzati. La custodia dal grado di protezione così elevato, li rende particolarmente adeguati agli 

ambienti industriali più difficili e con elevata presenza di polveri. I particolari labirinti ove sono ospitati gli elementi 

sensibili sono infatti molto efficaci nel bloccare qualunque deposito prima che possa raggiungere l’interno, 

provocandone l’inibizione al rilevamento. I segnali in uscita sono 4÷20 mA o relè divisi tra rilevamento di vapori di 

benzina e ossido di carbonio, compatibili perciò a tutte le centrali della serie “CE”. Grado IP65. 

TKTS250CB 

DOPPIO SENSORE PER VB E CO IP65 CON USCITA 4-20MA 

TKTC250CBE 

DOPPIO SENSORE PER VB E CO IP65 CON USCITE RELE’ 

Rivelatore gas MONOSSIDO DI CARBONIO (CO) a cella 

elettrochimica 4-20mA. Adatto per la rivelazione nei parcheggi. 

Range di rivelazione:0-300ppm. 

TKTS220EC 

SENSORE 4-20MA MONOSSIDO CARBONIO IP65 

Rivelatore gas VAPORI DI BENZINA tipo catalitico con 2 relè di 

uscita. Adatto per la rivelazione nei parcheggi. Range di rivelazione: 

preallarme=10%LIE, allarme=20%LIE. 

TKTS292KX 

SENSORE 4-20MA VAPORI BENZINA IP65 

Rivelatore gas MONOSSIDO DI CARBONIO (CO) a cella 

elettrochimica con 2 relè di uscita. Adatto per la rivelazione nei 

parcheggi. Range di rivelazione: preallarme=50ppm, 

allarme=100ppm. 

TKSE137ECS 

RIV.X MONOSSIDO CARBONIO C.E. 24V USC.RELE 


• Alimentazione:12/24V-. 

• 

• 

• 

Dimensioni (hxlxp):80x187x67mm. 



Alimentazione: 12/24V-. 




Alimentazione:230Vac, 12/24V-. 









Rivelatore gas VAPORI DI BENZINA tipo catalitico con 2 relè di 

uscita. Adatto per la rivelazione nei parcheggi. Range di rivelazione: 

preallarme=10%LIE, allarme=20%LIE. 

TKSE137KX 

RIVELATORE VAPORI DI BENZINA IP 65 

Rivelatore metano a due soglie IP65. Uscita a relè. 

TKSE137KM 

RIVELATORE GAS-METANO IP 65 

Rivelatore di gas GPL a due soglie IP65. Due uscite relè. 

TKSE137KG 

RIVELATORE GPL IP65 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

418 

• 

• 

• 


Alimentazione: 12/24V-. 




Alimentazione 12/24Vcc. 




Alimentazione 12/24Vcc. 



Trasmettitore con grado di protezione IP65 per ammoniaca con campo di misura 0-300 ppm, ovvero 

concentrazioni pericolose per tossicità. L'alimentazione è diretta dalla centrale. E' equipaggiato con sensore a cella 

elettrochimica e farte della famiglia di sensori più largamente diffusi per la realizzazione degli impianti per 

rilevazione gas. La custodia dal grado di protezione così elevato, li rende particolarmente adeguati agli ambienti 

industriali più difficili e con elevata presenza di polveri. Il particolare labirinto ove è ospitato l’elemento sensibile è 

infatti molto efficace nel bloccare qualunque deposito prima che possa raggiungere l’elemento sensibile, 

provocandone l’inibizione al rilevamento. Il collegamento è semplificato dalla presenza di morsetti ad innesto.Il 

segnale in uscita è 4÷20 mA compatibile perciò a tutte le centrali della serie “CE”. 

TKTS220EA-H 

SENSORE 4-20MA PER AMMONIACA IP65 

Trasmettitore per GPL con custodia antideflagrante. Certificazione n° CESI 03 ATE X 323. Certificato di notifica 

garanzia qualità prodotti CESI n°04 ATE X 099Q Scala di misura 0-100% LIE e alimentazione diretta da centrale. 

Equipaggiato con sensore pellistore, sono i sensori più largamente diffusi per la realizzazione degli impianti per 

rilevazione gas in presenza di forte rischio di infiammabilità. La custodia antideflagrante, li rende adeguati alle 

aree classificate zona 1 e zona 2 quindi con particolare rischio di esplosività. Il prodotto può essere completato con 

il giunto antideflagrante (opzionale) cod. ZT163 per il raccordo con la tubazione portacavi. Il collegamento è 

semplificato dalla presenza di morsetti ad innesto ed il segnale in uscita è 4÷20mA compatibile perciò a tutte le 

centrali della serie “CE”. 

TKTS293PG 

SENSORE 4-20 mA PER GPL 0-100% LIE ATEX 








Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

419 


Trasmettitore per ossido di carbonio con custodia antideflagrante con Certificazione n° CESI 03 ATE X 323. 

Certificato di notifica garanzia qualità prodotti CESI n°04 ATE X 099Q. Scala di misura 0-25% vol con 

alimentazione diretta da centrale. Equipaggiato con sensore a cella elettrochimica, sono i sensori più largamente 

diffusi per la realizzazione degli impianti per rilevazione gas in presenza di forte rischio di infiammabilità. La 

custodia antideflagrante, li rende adeguati alle aree classificate zona 1 e zona 2 quindi con particolare rischio di 

esplosività. Il prodotto può essere completato con il giunto antideflagrante (opzionale) cod. ZT163 per il raccordo 

con la tubazione portacavi. Il collegamento è semplificato dalla presenza di morsetti ad innesto ed il segnale in 

uscita è 4÷20 mA compatibile perciò a tutte le centrali della serie “CE”. 

TKTS293EO 

SENSORE 4-20 mA PER OSSIGENO ATEX 

Trasmettitore per ammoniaca con custodia antideflagrante con Certificazione n° CESI 03 ATE X 323. Certificato di 

notifica garanzia qualità prodotti CESI n°04 ATE X 099Q. Scala di misura 0-300 ppm con alimentazione diretta da 

centrale. Equipaggiato con sensore a cella elettrochimica, sono i sensori più largamente diffusi per la realizzazione 

degli impianti per rilevazione gas in presenza di forte rischio di infiammabilità. La custodia antideflagrante, li 

rende adeguati alle aree classificate zona 1 e zona 2 quindi con particolare rischio di esplosività. Il prodotto può 

essere completato con il giunto antideflagrante (opzionale) cod. ZT163 per il raccordo con la tubazione portacavi. 

Il collegamento è semplificato dalla presenza di morsetti ad innesto ed il segnale in uscita è 4÷20 mA compatibile 

perciò a tutte le centrali della serie “CE”. 

TKTS293EA-H 

SENSORE 4-20 mA PER AMMONIACA ATEX 

Rivelatore IR adatto a rilevare presenze di anidride carbonica CO2 attraverso il principio dell’assorbimento non 

dispersivo all’infrarosso. Utile a controllare la presenza di aria viziata per pilotare automaticamente i ricambi d’aria 

solo se necessari, permettendo un notevole risparmio sui costi di esercizio degli impianti di climatizzazione 

dell’aria. Il loro uso è molto frequente anche in ambienti dove per effetto delle lavorazioni si ottengono grandi 

quantità di questo gas (es. cantine vinicole durante la fermentazione dei vini o per saturare i tini non pieni). Scala 

di misura 0-2% vol (a richiesta 0-3000 e 0-6000 ppm). E' possibile montare un relè a bordo con soglia di 

intervento da fissare al momento dell’ordine e non più modificabile se non presso i nostri laboratori. 

Alimentazione da 12 a 24 Vcc 


TKIR101 

RIVELATORE IR 4-20 mA PER CO2 IP20 

Rivelatore IR adatto a rilevare presenze di anidride carbonica CO2 attraverso il principio dell’assorbimento non 

dispersivo all’infrarosso. Utile a controllare la presenza di aria viziata per pilotare automaticamente i ricambi d’aria 

solo se necessari, permettendo un notevole risparmio sui costi di esercizio degli impianti di climatizzazione 

dell’aria. Il loro uso è molto frequente anche in ambienti dove per effetto delle lavorazioni si ottengono grandi 

quantità di questo gas (es. cantine vinicole durante la fermentazione dei vini o per saturare i tini non pieni). Scala 

di misura 0-2% vol (a richiesta 0-3000 e 0-6000 ppm). E' possibile montare un relè a bordo con soglia di 

intervento da fissare al momento dell’ordine e non più modificabile se non presso i nostri laboratori. 

Alimentazione da 12 a 24 Vcc 


TKIR102 

RIVELATORE IR 4-20 mA PER CO2 IP54 

Relè installabile sui sensori per anidride carbonica CO2 con soglia di intervento da fissare al momento dell’ordine 

e non più modificabile se non presso i nostri laboratori. 

TKIR103 

RELE PER TKIR101/TKIR102 






SERIE TECNOCONTROL - APPARECCHI PER CENTRALI TECNOCONTROL 

Centralina per centrali termiche o piccole installazioni in ambienti lavorativi, con sensore incorporato per installazione a 

parete. Dotata di due livelli di allarme corrispondenti a due diverse concentrazioni di gas, commuta i due relè al 

raggiungimento delle rispettive soglie di allarme.La concentrazione di gas rilevata in ambiente sarà visualizzata dalla barra 

led posta sulla parte frontale dello strumento. L’intervento della centrale è volutamente ritardato elettronicamente di 30 

secondi, così da evitare eventuali falsi allarmi per presenze di gas accidentali. 

APPARECCHI PER CENTRALI TECNOCONTROL 

TKSE126KG 

CENTRALE CON SENSORE GPL INCORPORATO 

TKSE126KM 

CENTRALE CON SENSORE A METANO INCORPORATO 

Centralina per collegamento ad un sensore remoto del tipo TKSE192KM o TKSE192KG rispettivamente per metano 

o gpl. Dotata di due livelli di allarme corrispondenti a due diverse concentrazioni di gas, commuta i due relè al 

raggiungimento delle rispettive soglie di allarme. La concentrazione di gas rilevata in ambiente sarà visualizzata 

dalla barra led posta sulla parte frontale dello strumento. L’intervento della centrale è volutamente ritardato 

elettronicamente di 30 secondi, così da evitare eventuali falsi allarmi per presenze di gas accidentali. Completano 

le funzioni della centrale, la presenza di un tasto per il TEST di corretto funzionamento e di RESET di sistema al 

termine delle condizioni di allarme: il relè di seconda soglia (allarme generale) rimane infatti memorizzato fino a 

che non si preme tale pulsante. Attenzione: il pulsante di TEST non verifica la taratura dei sensori ma il corretto 

collegamento elettrico del sistema. 

TKSE128K 

CENTRALE PER 1 SENSORE REMOTO 

. 

TKSE139K 

CENTRALE SU GUIDA DIN PER SENSORE REMOTO 

. 

TKSE184K 

CENTRALE PER 3 SENSORI REMOTI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

420 





SERIE TECNOCONTROL - APPARECCHI PER CENTRALI TECNOCONTROL 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

421 


Sensore catalitico per rilevazione GPL. Collegabile alle centrali:TKSE127K – TKSE128K – TKSE139K – TKSE184K – 

TKSE194K 

Nonostante il basso costo, questo sensore si distingue per l’alta affidabilità e per un grado di protezione che lo 

rende perfettamente adeguato a installazioni in centrali termiche ed un buona parte delle tipologie industriali. 

Il collegamento è semplificato dalla presenza di morsetti ad innesto. 

TKSE192KG 

SENSORE CATALITICO PER GPL IP44 

Sensore catalitico per rilevazione metano. Collegabile alle centrali TKSE128K – TKSE139K – TKSE184K 

Dimensioni (mm): 110 (l) x 75 (a) x 70 (p). 

TKSE192KM 

SENSORE CATALITICO GAS METANO 

Sensore catalitico per rilevazione GPL. Collegabile alle centrali: SE 127K – SE 128K – SE 139K – SE 184K – SE 

194K 

Nonostante il basso costo, questo sensore si distingue per l’alta affidabilità e per un grado di protezione che lo 

rende perfettamente adeguato a installazioni in centrali termiche ed un buona parte delle tipologie industriali oltre 

che anche ad ambienti dove necessita la protezione antideflagrante con certificato ATEX. E' adatto all’installazione 

industriale ove la classificazione dell’area prevede questo tipo di custodia. 

Può essere completato con il giunto antideflagrante (opzionale) cod. ZT163 per il raccordo con tubazione 

portacavi. Il collegamento è semplificato dalla presenza di morsetti ad innesto. 

TKSE193KG 

SENSORE ANTIDEFLAGRANTE PER GPL ATEX 






SERIE TECNOCONTROL - RIVELATORI RESIDENZIALI 

Rilevatori di gas con soglia prefissata di concentrazione. Al raggiungimento di quest’ultima il rilevatore attiverà 

automaticamente un led di colore rosso (ALLARME) ed il cicalino di segnalazione acustica. Contemporaneamente il 

rilevatore interverrà sull’elettrovalvola grazie al relè presente al suo interno. Una volta cessata la condizione di pericolo in 

ambiente, lo strumento interromperà automaticamente la condizione di ALLARME. Per ripristinare completamente il 

sistema sarà necessario solamente riarmare manualmente l’elettrovalvola di sicurezza. Il prodotto è completo di 

segnalazione presenza rete (led verde) e di sensore non funzionante “FAULT” (led giallo). Il rilevatore è fornito in vari 

colori. 

RIVELATORI RESIDENZIALI 

TKSE503KG 

RILEVATORE GLP DA INCASSO BIANCO 

TKSE503KM 

RILEVATORE METANO DA INCASSO BIANCO 

TKSE504KG 

RILEVATORE GPL DA INCASSO ANTRACITE 

TKSE504KM 

RILEVATORE METANO DA INCASSO ANTRACITE 

TKSE505KG 

RILEVATORE GPL DA INCASSO ARGENTO 

TKSE505KM 

RILEVATORE METANO DA INCASSO ARGENTO 


SERIE HONEYWELL - RIVELATORI PORTATILI 

RIVELATORI PORTATILI 

Rivelatori ATEX portatili serie NEOTRONICS IMPACT PRO in grado 

di rilevare 4 tipologie di gas differenti, grazie alla tecnologia 

Surecell e Reflex. 2 Soglie di allarme programmabile (p.p.m. e %LIE) 

in base al tipo di gas. 

Allarme per durata di esposizione al gas. Segnalazione di allarme 

acustico, visivo e a vibrazione. Ampio display retroilluminato per la 

visualizzazione in tempo reale dei valori misurati Dotato di 

Aggancio a clip, guscio protettivo in gomma antiscivolo. 

Alimentazione 2 batteria Alcaline tipo AA (autonomia 16 ore) o 

NiMh ricaricabile (autonomia 12 ore) 

NOTA: Disponibili anche versioni "IMPACT" e "IMPULSE XT" a 

singolo GAS. 

IMPULSEX4-OFCHK Novità 

KIT COMPOSTO DA: 

RIVELATORE PORTATILE PER: OSSIGENO, GAS INFIAMMABILI, 

MONOSSIDO DI CARBONIO E ACIDO SOLFIDRICO. 

BASE PER RICARICA BATTERIA NIMH E DATA LOGGING. 

IMPULSEX4-OFCH Novità 


MONOSSIDO DI CARBONIO E ACIDO SOLFIDRICO. 

IMPULSEX3-OFCX Novità 


MONOSSIDO DI CARBONIO 

IMPULSEX3-OFXH Novità 

RIVELATORE PORTATILE PER: OSSIGENO, GAS INFIAMMABILI E ACIDO 

SOLFIDRICO. 

IMPULSEX2-OFXX Novità 

RIVELATORE PORTATILE PER: OSSIGENO E GAS INFIAMMABILI 

IMPULSEX1-XFXX Novità 

RIVELATORE PORTATILE PER GAS INFIAMMABILI 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

422 

• 

• 


Alimentazione: 230 Vac (-15/+10%) 

Assorbimento: 4,5 VA 

Sensore: Catalitico 

Relè di uscita: 230 Vac - 3 A, 12 Vdc 

- 1 A, 24Vdc - 2 A 

Grado di protezione: IP40 

Installazione: Ad incasso 

Dimensioni mm: scatola da tre 

moduli (503) 


• 

• IP65 

• 

Sensori elettrochimici 

Display Grafico 

Allarme acustico: 90dB a 30cm. 

Temperatura esercizio: -20°C 

+50°C 

Umidità: 5-95% senza condensa 

Dimensioni: 124x76x36 (AxLxP) 

Peso: 210g. 




Privacy and legal 

Honeywell Security Italia S.p.A. 

Sede: Via della Resistenza 53/59, 20090 Buccinasco (MI) - I 

PI: IT 05086070157 - Cap.Soc: € 500.000,00 

C.C.I.A.A.MI 1143829 

Reg. Imp.MI 228422/6170/22 

Tel. +39 02 457179.1 - Fax. +39 02 45701034 - www.adi-intl.it 

1-Foro Competente 

Per le controversie che dovessero insorgere nell’esecuzione del contratto di fornitura sarà competente il Foro 

di Milano. 

2-Informativa ai sensi dell’art. 13 del D. lgs. n. 196/2003 

Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003, Vi informiamo che i Vostri dati personali verranno da noi 

archiviati e trattati con criteri e sistemi atti a garantire la loro riservatezza e sicurezza, per finalità strettamente 

connesse e strumentali alla gestione ed all’esecuzione dei nostri rapporti contrattuali. 

Il conferimento dei dati da parte Vostra è pertanto indispensabile ai fini indicati. 

Si precisa che i dati in questione saranno da noi trattati: 

• nel rigoroso rispetto dei principi generali fissati dall’art. 11 del decreto legislativo n. 196/2003 (testo unico sulla 

privacy), e cioè secondo correttezza, esattezza, completezza e congruità rispetto alle finalità sopra indicate; 

• mediante strumenti manuali, informatici e telematici, con logiche di gestione strettamente correlate alle predette 

finalità e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza degli stessi; 

Si precisa che: 

• titolare del trattamento è “Honeywell Security Italia S.p.A.”, con sede in Buccinasco (MI), Viale della Resistenza, 

53/59, cui l’interessato potrà rivolgersi per l’esercizio dei diritti di cui all’art. 7 D.Lgs. 196/2003; 

I Vostri dati personali potranno da noi essere comunicati, per quanto di loro rispettiva e specifica competenza: 

- ad ogni soggetto pubblico e privato rispetto al quale vi sia per noi obbligo o necessità di comunicazione; 

- a soggetti esterni (pubblici e privati), per le medesime finalità ed esigenze di corretta e proficua gestione dei 

nostri rapporti; 

Si precisa, infine, che, ai sensi dell’art. 7 del D. Lgs. 196/2003, che si allega in copia alla presente, costituisce diritto 

dell’interessato essere informato sull’origine dei dati, sulle finalità e modalità del trattamento, ed ottenere, in ogni 

momento, l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione, la cancellazione e la trasformazione in forma anonima dei 

propri dati, fermo restando il diritto ad opporsi in qualsiasi momento, per motivi legittimi, al loro trattamento. 


Ai sensi dell’art. 1341, 2’’ Comma Cod. Civile dichiariamo di approvare espressamente il punto 1. Foro competente; 

2. Informativa ai sensi dell’art. 13 del D. lgs. n. 196/2003. 

Data: ____________________________ TIMBRO E FIRMA DEL CLIENTE 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 




Diritti dell’interessato 

Articolo 7 

Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti. 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

Privacy and legal 

1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, 

anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 

2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: 

a) dell’origine dei dati personali; 

b) delle finalità e modalità del trattamento; 

c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; 

d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, 

comma 2; 

e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono 

venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 

3. L’interessato ha diritto di ottenere: 

a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; 

b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi 

quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o 

successivamente trattati; 

c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto 

riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale 

adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto 

al diritto tutelato. 

4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: 

a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorchè pertinenti allo scopo della 

raccolta; 

b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta 

o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. 





Riparazione di prodotti in garanzia 

Condizioni di Garanzia 

Per le condizioni di Garanzia fare riferimento alle Condizioni Generali di Vendita in fondo al presente catalogo. 

Procedura Riparazioni in Garanzia 

1. Richiesta numero di Autorizzazione RMA 

Per usufruire del servizio di Riparazione in Garanzia il Rivenditore deve preventivamente fare richiesta di 

autorizzazione al reso; la richiesta deve essere fatta per iscritto tramite e-mail o fax, utilizzando sempre il 

modulo di “Riparazione in Garanzia” allegato. 

La richiesta va inoltrata al Centro di riparazione di competenza (vedi lista sotto). 

Il modulo di Autorizzazione deve essere obbligatoriamente compilato in tutte le sue parti con particolare 

attenzione ai campi “Descrizione Guasto” e “Rif. al Documento Fiscale di Vendita” (Fattura fiscale o Documento 

di trasporto ADI). 

Copia del Documento Fiscale deve obbligatoriamente essere spedita allegata al modulo riparazione ADI 

all’atto della richiesta di autorizzazione. 

In assenza di tali documenti ADI non rilascerà il numero di autorizzazione. 

2. Spedizione del materiale 

Il materiale deve pervenire al nostro centro di riparazione in Porto Franco; il documento di trasporto dovrà 

riportare il numero di autorizzazione RMA assegnato. 

Prodotti inseriti nella spedizione senza RMA o spediti in Porto Assegnato verrano respinti e restituiti in 

Porto Assegnato. 

Assicurarsi che ogni prodotto sia in imballo originale o in imballo adeguato (danni estetici non sono considerati 

in garanzia). 

Le Autorizzazioni RMA avranno validità di 15 giorni. 

3. Restituzione del materiale 

La restituzione del materiale inviato in riparazione sarà sempre in Porto Franco 

CENTRI DI RIPARAZIONE 

BUCCINASCO (per Clienti serviti dalle sedi di Buccinasco, San Vendemiano e Roma) 

Via Della Resistenza, 53/59 

20090 Buccinasco - MI 

Tel. +39 02 4571791 

Fax. +39 02 457179232 

E-mail: riparazioni@adi-intl.com 

Contatti: Elia Cavuoto (Tel. 02 457179211) Francesco Bettoni (Tel. 02 457179255) 

AREZZO (per Clienti serviti dalla sede di Arezzo) 

Via Einstein, 45/49 

52100 Arezzo 

Tel. +39 0575 91411 

Fax. +39 0575 914127 


Contatti: Luca Gorelli (Tel. 0575 914121) 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 





Via della Resistenza 53/59, 

20090 Buccinasco (MI) - I 

Tel. +39 02 457179.1 - Fax. +39 02.457179.237 

Reg. Imp. MI 228422/6170/22 - PI: IT 05086070157 

Cap.Soc: € 500.000,00 - C.C.I.A.A. MI 1143829 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

mODULO 

Riparazione di prodotti in garanzia 

AUTORIZZAZIONE RIPARAZIONE IN GARANZIA 

N° ______________/_________________ 

Cliente: _____________________________ Cod. Cliente ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/ 

Indirizzo: __________________________________________________________________________ 

Tel. _____________________ Fax ________________________ E-mail ______________________ 

CODICE DESCRIZIONE MATRICOLA RIF. DOCUMENTO FISCALE 

DESCRIZIONE DIFETTO ACCESSORI 









• Inviare il modulo via e-mail a riparazioni@adi-intl.com o via fax al Centro Riparazione di riferimento 

• Allegare al presente modulo i documenti di vendita 

• Compilare il modulo in tutte le sue parti, utilizzano i campi appositi per ogni singolo prodotto 

• La presente autorizzazione ha validità di 15 giorni 

• I prodotti vanno inviati in Porto Franco e saranno resi sempre in Porto Franco 

• Prodotti inviati in Porto Assegnato o senza autorizzazione saranno respinti 

CON LA PRESENTE ACCETTO LE CONDIZIONI DI RIPARAZIONE ADI 

Data _______________________Firma del richiedente ______________________________________ 




Riparazione di prodotti fuori garanzia 

Condizioni di Garanzia 

Per le condizioni di Garanzia fare riferimento alle Condizioni Generali di Vendita in fondo al presente catalogo. 

Procedura Riparazioni fuori Garanzia 

1. Richiesta numero di Autorizzazione RMA 

Per usufruire del servizio di Riparazione fuori Garanzia il Rivenditore deve preventivamente fare richiesta 

di autorizzazione al reso; la richiesta deve essere fatta per iscritto tramite e-mail o fax, utilizzando sempre il 

modulo di “Riparazione fuori Garanzia” allegato. 

La richiesta va inoltrata al Centro di riparazione di competenza (vedi lista sotto). 

Il modulo di Autorizzazione deve essere obbligatoriamente compilato in tutte le sue parti con particolare 

attenzione ai campi “Descrizione Guasto” . 

2. Spedizione del materiale 

Il materiale deve pervenire al nostro centro di riparazione in Porto Franco; il documento di trasporto dovrà 

riportare il numero di autorizzazione RMA assegnato. 

Prodotti inseriti nella spedizione senza RMA o spediti in Porto Assegnato verrano respinti e restituiti in 

Porto Assegnato. 

Le Autorizzazioni RMA avranno validità di 15 giorni. 

3. Comunicazione preventivo 

Se indicata la somma massima di spesa la riparazione avverrà automaticamente; altrimenti verra comunicato 

un preventivo di spesa che se non accettato darà luogo ad un addebito forfettario di € 20,00 + I.V.A. 

Non saranno rilasciati preventivi di spesa per importi inferiori a € 100,00 

4. Restituzione del materiale 

La restituzione del materiale inviato in riparazione sarà sempre in Porto Assegnato o con accredito in fattura. 

CENTRI DI RIPARAZIONE 

BUCCINASCO (per Clienti serviti dalle sedi di Buccinasco, San Vendemiano e Roma) 

Via Della Resistenza, 53/59 


Tel. +39 02 4571791 

Fax. +39 02 457179232 


Contatti: Elia Cavuoto (Tel. 02 457179211) Francesco Bettoni (Tel. 02 457179255) 

AREZZO (per Clienti serviti dalla sede di Arezzo) 


52100 Arezzo 

Tel. +39 0575 91411 

Fax. +39 0575 914127 


Contatti: Luca Gorelli (Tel. 0575 914121) 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 





Via della Resistenza 53/59, 

20090 Buccinasco (MI) - I 

Tel. +39 02 457179.1 - Fax. +39 02.457179.237 

Reg. Imp. MI 228422/6170/22 - PI: IT 05086070157 

Cap.Soc: € 500.000,00 - C.C.I.A.A. MI 1143829 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

mODULO 

Riparazione di prodotti fuori garanzia 

AUTORIZZAZIONE RIPARAZIONE 

FUORI GARANZIA 

N° ______________/_________________ 

Cliente: ______________________________ Cod. Cliente ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/ 

Indirizzo: ______________________________________________________________________________ 

Tel. _______________________Fax __________________________ E-mail ________________________ 

CODICE DESCRIZIONE MATRICOLA SOMMA MASSIMA DI SPESA 










• Inviare il modulo via e-mail a riparazioni@adi-intl.com o via fax al Centro Riparazione di riferimento 

• Compilare il modulo in tutte le sue parti, utilizzano i campi appositi per ogni singolo prodotto 

• La presente autorizzazione ha validità di 15 giorni 

• Non saranno rilasciati preventivi di spesa per importi inferiori ai 100 € 

• La mancata accettazione del preventivo comporta un addebito forfettario di 20€ + IVA 

• I prodotti vanno inviati in Porto Franco e saranno resi sempre in Porto Assegnato 

• Prodotti inviati in Porto Assegnato o senza autorizzazione saranno respinti 

CON LA PRESENTE ACCETTO LE CONDIZIONI DI RIPARAZIONE ADI 

Data _________________________Firma del richiedente ________________________________________ 




condizioni generali di vendita 

TERMINI E CONDIZIONI 

Salvo che sia di seguito diversamente concordato, i seguenti termini e condizioni si applicano senza eccezione a tutte le vendite descritte qui di seguito effettuate da Honeywell Security Italia SpA (“Honeywell”) all’Acquirente. 

1. UNICITà DELLE CONDIZIONI. 

La vendita da parte di Honeywell è espressamente soggetta ai termini qui di seguito riportati e, qualsiasi integrazione o modifica di tali termini o condizioni riportati nell’ordine di acquisto dell’Acquirente, nonché ogni accordo o 

intesa, di qualsiasi natura, dovranno essere considerate pure alterazioni materiali del testo, in alcun modo vincolanti per Honeywell. L’accettazione da parte di Honeywell dell’ordine di acquisto deve considerarsi espressamente 

condizionata all’accettazione integrale da parte dell’Acquirente dei termini e delle condizioni qui di seguito riportate. L’accettazione da parte dell’Acquirente della consegna di Honeywell dovrà considerarsi come integrale 

accettazione di tali termini e condizioni. 

2. PREVENTIVI / PREZZI. 

Honeywell potrà variare i prezzi e le caratteristiche di tutti i prodotti, a propria discrezione e senza alcun preavviso, con l’eccezione che il listino prezzi di Honeywell, se formante la parte retrostante del presente documento, 

sarà immodificabile solo qualora l’Acquirente effettui un ordine entro il termine specificato nella relativa clausola o, nel caso in cui manchi tale indicazione, entro il termine di 30 giorni. L’Acquirente dovrà richiedere la spedizione 

dell’intera quantità dei beni ordinati entro 12 mesi dalla data dell’ordine, fermo restando che, in mancanza, i prezzi standard praticati al momento della spedizione potranno, a discrezione di Honeywell, essere applicati alla quantità 

di beni effettivamente consegnata, anche nel caso in cui sia già stata emessa fattura. Salvo esplicitamente e diversamente disposto, i prezzi non comprendono installazione, start-up, commissioning o manutenzione, e trasporto 

Tutta la strumentazione, i progetti, i disegni ed ogni altra proprietà intellettuale prodotta o consegnata in forza del presente contratto sarà di proprietà del produttore dei relativi Beni. Nel caso in cui, in qualsiasi momento, i costi 

dei materiali di Honeywell dovessero subire un aumento pari o superiore al 5% Honeywell potrà aumentare, in ragione di tale aumento, il prezzo di tutti i beni interessati con riguardo sia alle indicazioni dei prezzi che sono o 

saranno praticati, sia con riguardo agli ordini di acquisto effettuati dall’Acquirente. 

3. PAGAMENTO. 

Salvo che sia diversamente espressamente pattuito per iscritto, tutti i pagamenti dovranno essere effettuati in Euro e dovranno essere effettuati sul conto di Honeywell entro 30 giorni dall’emissione della fattura. HONEYWELL 

si riserva il diritto di valutare, in ogni momento, l’affidabilità creditizia dell’Acquirente e, qualora questa non risultasse conforme ai requisiti e criteri propri di HONEYWELL, HONEYWELL potrà modificare o recedere da ogni 

termine e condizione di credito senza preavviso nonché richiedere garanzie, cauzioni o il pagamento in anticipo delle successive forniture di beni. Alle fatture non ancora pagate dopo la data di scadenza verrà applicato un tasso 

di interesse di mora mensile pari al tasso di base indicato dalla Banca Centrale Europea per quel periodo, maggiorato del 2% (oppure l’interesse massimo che sia consentito dalla legge). L’Acquirente sarà tenuto a pagare ogni 

costo o spesa per il recupero dei crediti non pagati, ivi comprese le spese legali. 

4. CONSEGNA. 

Tutte le date di consegna sono indicative, salvo che sia stato diversamente accettato da Honeywell per iscritto. La consegna per ordini di valore inferiore a 1.500 euro avverrà “franco fabbrica” (ExWork – Incoterms 2000) presso 

i magazzini della Honeywell, con conseguente trasferimento all’Acquirente di ogni rischio relativo alla perdita o al danneggiamento della merce dal momento della messa a disposizione dei beni al vettore ai fini della spedizione. 

Per gli ordini di valore superiore 1.500 euro, la consegna avverrà secondo i termini “Costo, assicurazione, nolo” (C.I.F. - Incoterms 2000), con conseguente trasferimento in capo all’Acquirente di ogni rischio relativo alla perdita o 

al danneggiamento della merce nel momento in cui HONEYWELL consegna i beni nel sito dell’Acquirente specificato nell’Ordine. Qualsiasi pretesa relativa ad eventuali mancanze dovrà essere segnalata a Honeywell per iscritto 

entro 14 giorni dalla consegna, fermo restando che, in mancanza, tutti i beni saranno considerati consegnati ed accettati. L’Acquirente sarà responsabile per ogni ritardo o aumento dei costi eventualmente occorsi a danno di 

Honeywell che siano riconducibili ad azioni od omissione dell’Acquirente. La proprietà dei beni sarà trasferita all’acquirente solo quando questo ne avrà pagato integralmente il prezzo, e fino a tale momento, l’Acquirente dovrà 

assicurare i beni in favore di HONEYWELL, garantendone la libertà da qualsiasi vincolo, pegno e interesse nonché rendendo edotti i terzi della riserva di proprietà esistente sugli stessi beni. con apposita comunicazione. 

5. TASSE. 

L’importo di ogni e qualsiasi tassa o tributo sarà aggiunto al prezzo e dovrà essere pagato dall’Acquirente, salvo che quest’ultimo abbia fornito ad Honeywell certificati di esenzione che siano accettabili da parte delle 

Autorità competenti. 

6. FORZA MAGGIORE. 

Honeywell non sarà responsabile per alcun ritardo nella produzione o nella consegna dei beni dovuti a circostanze di forza maggiore tra cui sono comprese, a titolo esemplificativo, incapacità o rifiuto da parte dei terzi fornitori di 

procurare a HONEYWELL beni, parti, servizi, manuali o altre informazioni necessarie per la consegna dei beni, ritardo o rifiuto di concedere una autorizzazione all’esportazione o la sua revoca o sospensione, nonché qualsiasi altro 

provvedimento governativo che sia idoneo a limitare la possibilità per Honeywell di eseguire il contratto, nonché incendi, terremoti, inondazioni, critiche condizioni metereologiche, o ogni altro caso fortuito, quarantene, epidemie, 

pandemie, o altre situazioni locali di emergenza sanitaria, scioperi e serrate, rivolte, conflitti o insurrezioni, atti di disobbedienza civile, conflitti armati, atti di terrorismo o guerra (così come qualsiasi imminente pericolo degli stessi), 

nonché qualsiasi altra causa che ragionevolmente non sia controllabile da parte di Honeywell. Nel caso in cui la circostanza di forza maggiore si prolungasse oltre 90 giorni, ciascuna parte potrà far cessare l’efficacia dell’ordine di 

acquisto e l’Acquirente sarà tenuto a pagare ad Honeywell l’attività eseguita fino al momento della cessazione, nonché tutte le spese sostenute da Honeywell in conseguenza di tale cessazione. In caso di ritardi nella consegna o 

nell’esecuzione dovuti a circostanze di forza maggiore o imputabili all’Acquirente, la data di consegna o dell’esecuzione sarà posticipata per un periodo di tempo pari al ritardo che sia stato provocato oppure per un periodo di 

tempo concordato dalla parti. Nel caso in cui, per ragioni diverse da quelle succitate, Honeywell dovesse rendersi inadempiente, effettuare in ritardo o non effettuare la consegna dei beni, il solo rimedio concesso all’Acquirente sarà 

il diritto di cancellare l’ordine di acquisto, dandone preventivo avviso per iscritto ad Honeywell. Honeywell potrà effettuare le consegne relative a qualsiasi ordine mediante una o più spedizioni. 

7. CESSAZIONE. 

Nessun ordine può essere cancellato senza il preventivo consenso scritto di Honeywell. Per i beni destinati ad essere spediti entro 30 giorni, l’ordine non potrà essere modificato. Per i beni la cui spedizione è prevista entro un 

termine ricompreso tra i 30 e i 60 giorni, il termine per la consegna potrà essere modificato con il preventivo consenso scritto di Honeywell e, se differito di un termine superiore a 60 giorni, la data di consegna non potrà più 

essere cambiata. L’Acquirente è, in ogni caso, responsabile per gli oneri dovuti alla cancellazione, tra i quali (a) l’adeguamento del prezzo in riferimento alla quantità di beni consegnati, (b) tutti i costi, diretti ed indiretti, sostenuti 

a causa dell’ordine di acquisto cancellato dall’Acquirente, (c) l’integrale costo dei materiali necessari per particolari beni richiesti che non siano riutilizzabili e (d) un contributo ragionevole proporzionato alle spese e al profitto 

sperato in conformità agli standards del settore. Honeywell potrà cancellare integralmente o parzialmente un ordine di acquisto dell’Acquirente a seguito della violazione da parte dell’Acquirente dei termini e delle condizioni qui 

riportate e nel caso di bancarotta, fallimento, insolvenza, liquidazione o procedure di concordato o di amministrazione controllata dell’Acquirente. 

8. VIOLAZIONI E RISARCIMENTO. 

(a) Honeywell accetta (i) di transigere e difendere da qualsiasi pretesa, controversia o procedimento contro l’Acquirente che si fondi esclusivamente sul fatto che qualsiasi bene prodotto da affiliati di Honeywell e fornito esclusivamente 

da Honeywell in forza del presente contratto violi brevetti o diritti d’autore di terze parti riconosciuti dal diritto italiano e (ii) di pagare i costi e i danni che siano riconosciuti a terze parti, a condizione che (A) a Honeywell 

sia comunicata per iscritto e prontamente la relativa pretesa, (B) ad Honeywell sia garantito il controllo esclusivo della relativa difesa o dell’accordo transattivo assicurando l’uso di legali ed esperti scelti dalla stessa Honeywell e 

che (C) l’Acquirente fornisca ad Honeywell tutte le informazioni e l’assistenza necessaria. Poiché Honeywell avrà il controllo esclusivo sull’attività per risolvere le liti relative alle presunte violazioni, in nessun modo Honeywell potrà 

essere responsabile per le eventuali spese legali sostenute dall’Acquirente. HONEYWELL non avrà alcuna responsabilità per pretese relative a beni che non siano stati prodotti da affiliati HONEYWELL, ma renderà disponibile per 

l’Acquirente qualsiasi indennizzo che venga riconosciuto dal produttore di detti beni, a condizione che HONEYWELL stessa abbia diritto a detto indennizzo. 

(b) Honeywell non sarà responsabile per nessun accordo o transazione relativo ad alcuna di tali pretese avanzate da terzi che sia effettuato senza il consenso scritto di Honeywell. Honeywell non avrà alcun obbligo, e pertanto il 

presente paragrafo 8 non troverà applicazione in nessun caso di violazione di diritti di proprietà intellettuale di terzi, quando la violazione sia dovuta (i) a beni che non siano prodotti da un affiliato Honeywell, (ii) a qualsiasi bene che sia 

stato combinato con altri elementi, nel caso in cui la violazione sarebbe stata evitata se il bene non fosse stato combinato, (iii) a beni che siano stati modificati, nel caso in cui la violazione non si sarebbe verificata se il bene non fosse 

stato modificato (iv) a beni usati impropriamente rispetto alla funzione cui erano destinati, o (v) al software, quando tale software non rappresenti l’ultima versione del software messo in commercio dal rispettivo affiliato Honeywell. 

L’Acquirente accetta di difendere, risarcire e tenere indenne Honeywell da e contro qualsiasi pretesa, controversia o procedimento di qualsiasi tipo sorto in relazione a tali eccezioni, individuate nella Sezione 8(b). 

(c) In qualsiasi momento dopo che sia stata avanzata una pretesa oppure che Honeywell ritenga probabile che una pretesa venga avanzata oppure che un organo giurisdizionale competente abbia adottato un provvedimento non 

impugnabile, Honeywell potrà, a sua discrezione, (i) far acquisire all’Acquirente il diritto di continuare ad utilizzare tali beni, (ii) sostituire o modificare tali beni, oppure (iii) accettare la restituzione di tali beni e rimborsare il prezzo 

d’acquisto ridotto del 20% per ogni anno dalla data di spedizione. Quanto sopra rappresenta la sola responsabilità di Honeywell nonché i soli rimedi a disposizione dell’Acquirente in relazione ad ogni reale o presunta violazione dei 

diritti di proprietà intellettuale. Il presente paragrafo 8 è in sostituzione e, pertanto, sostituisce integralmente ogni altra garanzia espressa, implicita o legale per tali tipi di violazione. 

9. SOFTWARE. 

Il software, nel caso in cui sia previsto nel presente contratto oppure sia installato sul bene indicato nel presente contratto, è regolato dalle seguenti disposizioni, salvo che un accordo di licenza per il software sia incluso con 

il software stesso. Il software è concesso in licenza, e non venduto, con il presente contratto. Alla condizione che l’Acquirente si conformi e non violi i presenti termini e condizioni, Honeywell concede una licenza, personale, 

limitata e non esclusiva, di utilizzo dell’ “object code” del software esclusivamente per uso interno dell’Acquirente. La licenza è limitata a tali beni e/o luoghi così come indicati nell’ordine di acquisto dell’Acquirente per il quale 

tale strumento è utilizzato come uno strumento di indicazione oppure di riconoscimento. Nessun altro uso sarà consentito. Honeywell riserva a sé stessa (o, eventualmente, ai suoi fornitori) il titolo e la proprietà integrale di 

ogni software consegnato in forza del presente contratto, ciascuno dei quali contiene informazioni riservate e di proprietà, la cui proprietà comprende, senza tuttavia limitarsi a, tutti i diritti sui brevetti, diritti d’autore, marchi 

e segreti commerciali ed industriali. L’Acquirente non potrà procedere ad alcuna vendita, trasferimento, licenza, decodificazione, disassemblaggio o ridistribuzione del software, con la sola esclusione di quanto sia consentito 

ai sensi del presente contratto. L’Acquirente non potrà copiare, divulgare, distribuire o mostrare nessuno di tali software e, inoltre, non potrà renderli accessibili ad altri (salvo che si tratti di soggetti autorizzati per iscritto da 

Honeywell) e consentirne un uso non autorizzato. Nel caso in cui il software sia consegnato con un bene indicato nel presente contratto l’Acquirente potrà soltanto trasferire la sua licenza sul software ad un terzo unitamente 

alla vendita da parte dell’Acquirente del bene sul quale tale software è installato. Honeywell potrà far cessare tale licenza nel caso in cui l’Acquirente violi i presenti termini e condizioni. 

10. GARANZIA. 

L’Acquirente è consapevole e riconosce che HONEYWELL è mero distributore dei beni. HONEYWELL non fornisce garanzia alcuna, né espressa né implicita, in riferimento alla commerciabilità, qualità e/o idoneità dei beni per fini 

e/o usi particolari. HONEYWELL non sarà responsabile di alcun danno in relazione a qualsiasi garanzia dei beni, ma HONEYWELL su richiesta metterà a disposizione dell’Acquirente le garanzie pubblicate dal fornitore nel limite 

in cui e a condizione che HONEYWELL abbia diritto a tali garanzie. Le garanzie pubblicate e fornite dagli affiliati di HONEYWELL produttori dei beni sono precisate qui di seguito salvo diversamente specificato per iscritto all’Acquirente. 

Ogni riferimento ad HONEYWELL qui sotto nella presente sezione è da intendersi riferito al rispettivo affiliato HONEYWELL. Salvo che sia espressamente e diversamente previsto qui di seguito, Honeywell garantisce 

che i beni dalla stessa prodotti sono in tutti gli aspetti essenziali immuni da vizi o difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione e che gli stessi sono conformi alle eventuale specifiche e/o disegni di riferimento. Honeywell potrà, 

senza alcun preventivo avviso all’Acquirente, introdurre modifiche sui beni che non ne alterino l’aspetto, l’adeguatezza e la funzione. A decorrere dalla data della spedizione da parte di Honeywell, la garanzia offerta da Honeywell 

durerà per il periodo specificato nel presente contratto o, in mancanza, per 12 mesi. Prodotti non conformi che siano stati restituiti ad Honeywell con avvenuto pagamento del trasporto saranno riparati o, a scelta di Honeywell, 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 




sostituiti e restituiti con trasporto già pagato al minor costo possibile. Non sarà accettata la restituzione di alcun bene senza il numero di autorizzazione (RMA) che dovrà essere ottenuto prima della spedizione ad Honeywell. I beni 

soggetti a contaminazione, usura, consumo o esaurimento per utilizzo non saranno considerati difettosi o viziati in conseguenza di tale contaminazione, usura, consumo o esaurimento. Nessun garanzia sarà efficace nel caso in cui 

Honeywell o il produttore ritengano che il difetto o danno sia causato da o connesso all’istallazione, al montaggio con altri componenti e/o prodotti, alla modifica oppure alla riparazione di qualsiasi bene che non fosse di Honeywell, 

oppure Honeywell ritenga che il difetto o danno derivi da azioni, omissioni, uso improprio o negligenza dell’Acquirente. I beni ripararti o sostituiti con prodotti equipollenti saranno garantiti per un periodo corrispondente a quel 

periodo residuo di garanzia che sia rimasto inutilizzato oppure per il periodo di 90 giorni dalla spedizione, quale che sia il periodo più lungo. L’Acquirente sarà responsabile di assicurarsi che i beni siano idonei per l’uso al quale 

sono destinati. Il Software, se è previsto nel presente contratto e/o è utilizzato con i beni previsti nel presente contratto garantiti dal produttore, sarà fornito attraverso uno strumento che sarà immune da vizi o difetti relativi ai 

materiali e alla fabbricazione per il normale uso durante il periodo in cui l’hardware e/o il sistema sia coperto da garanzia. Durante tale periodo Honeywell sostituirà, senza costi, tra questi strumenti, quelli che risultino difettosi. Per 

quanto attiene alla qualità o alla funzionalità dei software e dei dati, questi saranno forniti “PER COME SONO” e SENZA ALCUNA GARANZIA. In caso di fornitura di servizi da parte di HONEYWELL all’Acquirente, incluso 

a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la formazione o l’assistenza con la configurazione e l’installazione dei Beni, HONEYWELL fornirà detti servizi conformemente alla corrente prassi del settore, secondo i costi che 

saranno specificati da HONEYWELL di volta in volta nel proprio listino prezzi. HONEYWELL disconosce nei confronti dell’Acquirente qualsiasi responsabilità relativa alla fornitura di detti servizi. Le garanzie e condizioni di 

cui sopra sono le sole ed esclusive riconosciute ed applicabili. Nessuna altra garanzia, espressa o implicita, incluse quelle riferite alla soddisfacente qualità e idoneità dei beni per fini particolari, sarà applicabile ai beni stessi. 

HONEYWELL non dichiara né garantisce che i beni non possano essere danneggiati o manomessi, né che i beni preverranno lesioni personali o danni materiali, furto, rapina, incendio o altro; né che i beni forniranno in ogni 

caso un adeguato preavviso di allarme o un’adeguata protezione. L’acquirente è consapevole che un sistema di allarme adeguatamente installato e mantenuto può solamente ridurre il rischio di furto, rapina, incendio, o di altri 

eventi possibili in caso di assenza di sistema di allarme, ma non può assicurare né garantire che ciò non avvenga o che non si producano conseguenti lesioni personali o danni materiali. Tali garanzie sono previste ad esclusivo 

beneficio dell’Acquirente e non potranno essere cedute o trasferite. 

11. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA’. 

(a). In nessun caso Honeywell sarà responsabile per:(i) perdite consequenziali, incidentali e indirette;(ii) qualsiasi perdita derivante dall’interruzione del lavoro; (iii) perdite di profitto;(iv) mancati guadagni;(v) mancato utilizzo di 

qualsiasi proprietà o risorsa finanziaria;(vi) perdita dei risparmi previsti; o (vii) perdita di dati Honeywell non sarà responsabile per alcuna perdita o danno, quando tale responsabilità derivi dalla consapevolezza ( sia effettiva 

che non) della possibilità che si possa verificare tale perdita o danno. 

(b) La responsabilità di Honeywell rispetto a qualunque ordine di acquisto o altro sulla base dei termini o delle condizioni contrattuali non dovrà in nessun caso eccedere il prezzo del contratto degli specifici beni dai quali 

derivi una pretesa. 

(c) Queste esclusioni e limitazioni di responsabilità per danni troveranno applicazione indipendentemente dal modo in cui la perdita o il danno si siano prodotti e anche in caso vi sia contrasto con qualsiasi teoria sulla responsabilità, 

sia questa contrattuale, extracontrattuale o altra. 

(d) Nessuna parte cercherà di escludere o limitare la sua responsabilità per: (i) morte o lesioni dovute a negligenza; (ii) dolo o colpa grave; o (iii) qualsiasi questione per la quale, per legge, non sia consentita la limitazione 

di responsabilità. 

(e) L’Acquirente dovrà garantire HONEYWELL contro le pretese, i danni, le perdite, i costi e le spese in cui HONEYWELL dovesse incorrere a causa, sia di pretese avanzate da terzi nei confronti di HONEYWELL e sorte a 

seguito della combinazione o dell’uso dei beni con qualsiasi prodotto accessorio incompatibile che possa esser collegato ai beni, sia di qualsiasi altra circostanza per cui HONEYWELL non può ritenersi responsabile ne i confronti 

dell’Acquirente ai sensi delle presenti condizioni e termini contrattuali. 

12. RACCOMANDAZIONI. 

Qualsiasi raccomandazione o assistenza fornita da Honeywell relativa all’utilizzo, il progetto, la destinazione o il funzionamento dei beni non potranno essere considerati come una rappresentazione o garanzia di nessun tipo, sia 

espressa che implicita, e tali informazioni saranno accettate dall’Acquirente a suo rischio e senza alcun obbligo o responsabilità a carico di Honeywell. L’Acquirente sarà l’unico responsabile per la determinazione dell’idoneità dei beni 

all’uso che lui stesso ne farà. Nel caso in cui Honeywell non fornisca raccomandazioni o assistenza, ciò non potrà essere in alcun modo fonte di responsabilità a carico di Honeywell. 

13. LEGGI. 

a) L’Acquirente dovrà adeguarsi a tutte le leggi, regolamenti, i provvedimenti governativi di qualsiasi Stato abbia giurisdizione che siano applicabili, incluse, senza alcuna eccezione, le leggi degli Stati Uniti e degli altri Stati che 

regolano l’importazione e l’esportazione dei beni forniti da Honeywell e dovrà ottenere tutte le autorizzazioni import/export necessarie relative a qualsiasi successiva importazione, esportazione, riesportazione, trasferimento 

e utilizzo di tutti i beni, della tecnologia e dei software che siano stati acquistati, per i quali sia stata concessa licenza e comunque ricevuti da Honeywell. Salvo che venga diversamente concordato per iscritto, l’Acquirente 

accetta che i beni non saranno utilizzati in relazione ad alcuna attività connessa alla fissione o fusione nucleare, oppure all’utilizzo o al trattamento di materiale nucleare, nonché di armi nucleari, chimiche o biologiche. b) I beni 

e i servizi consegnati da Honeywell in forza del presente contratto saranno prodotti e forniti in conformità a tutte le disposizioni normative vigenti nello Stato Italiano. L’Acquirente conferma che sarà suo onere accertarsi che 

tutti i beni siano stati correttamente istallati ed utilizzati secondo la legge italiana vigente in materia di previdenza e sicurezza sul lavoro e sarà inoltre tenuto a risarcire Honeywell per ogni costo, pretesa, azione o, comunque, 

responsabilità derivante da tale normativa o in qualsiasi altro modo derivante dalla fornitura da parte dell’Acquirente di tali beni o comunque dal loro uso da parte di terzi. 

14. ESCLUSIONE DELLA COMPENSAZIONE. 

L’Acquirente non potrà compensare gli importi già fatturati con propri crediti o, comunque, con somme che sono o saranno dovute da Honeywell all’Acquirente o ai suoi affiliati. 

15. RAEE 

a) I prezzi non comprendono i costi per riciclare i beni regolati dalla Direttiva Europea RAEE 2002/96CE e tali costi dovranno essere aggiunti al pezzo indicato. 

b) Salvo che un costo aggiuntivo sia stato applicato in forza di tale Paragrafo 15, nel caso in cui le disposizioni della Direttiva RAEE 2002/96CE, come attuata nella legislazione locale, trovi applicazione sui beni, il finanziamento 

e l’organizzazione dello smaltimento dei rifiuti relativi all’equipaggiamento elettrico ed elettronico sarà affidato alla responsabilità dell’Acquirente il quale, col presente contratto, accetta tale responsabilità e risarcirà Honeywell 

per ogni responsabilità relativa a quanto sopra. L’Acquirente gestirà la raccolta, il trattamento ed il riciclaggio dei beni in conformità ad ogni disposizione normativa applicabile e sarà tenuto a trasmettere tale obbligazione 

all’utilizzatore finale dei beni. Nel caso in cui l’Acquirente non dovesse agire in conformità a tali obblighi, potrà incorrere in responsabilità penale in conformità alle vigenti ed applicabili disposizioni normative. 

16. LEGGE APPLICABILE. 

Il presente contratto sarà regolato dalla legge italiana con la sola esclusione della norme di diritto internazionale privato e processuale. I presenti termini e condizioni di contratto sono escluse dall’applicazione dalla Convenzione 

delle Nazioni Unite in materia di Contratti di Vendita Internazionale di Merci del 1980 e delle successive convenzioni eventualmente applicabili. Il giudice italiano avrà giurisdizione esclusiva per decidere qualsiasi controversia 

relativa ai termini e alle condizioni del presente contratto. 

17. RISARCIMENTO. 

L’Acquirente dovrà risarcire ad Honeywell tutti i costi e i danni, comprese le spese legali, sostenute da Honeywell in conseguenza dell’effettiva o minacciata violazione dei termini e delle condizioni del presente contratto. 

18. VARIE. 

Le parti potranno scambiarsi informazioni confidenziali durante l’esecuzione o l’adempimento degli ordini d’acquisto. Qualsiasi di queste informazioni confidenziali dovrà rimanere di proprietà della parte che l’ha rivelata e dovrà 

essere mantenuta rigorosamente confidenziale dalla parte che ne è venuta a conoscenza per un periodo di 10 anni dalla data in cui è stata rivelata. Tali obbligazioni non riguarderanno quelle informazioni (a) che siano di pubblico 

dominio al momento della rivelazione o che siano diventate di pubblico dominio, salvo che per colpa di colui che ha ricevuto l’informazione, (b) che siano già conosciute da colui che ha ricevuto l’informazione al momento della 

rivelazione, (c) che siano state comunicate dal ricevente da terzi senza che fossero soggette a restrizioni simili a quelle previste nella presente sezione e (d) che siano state sviluppate autonomamente da colui che ne è a conoscenza. 

Ciascuna parte conserverà la proprietà delle sue informazioni confidenziali, ivi comprese, ma non limitatamente a, quelle sui diritti sui brevetti, i diritti d’autore, i marchi e i segreti commerciali e industriali. Colui che abbia ricevuto 

informazioni confidenziali non potrà divulgarle senza il preventivo consenso scritto della parte che abbia comunicato l’informazione, fermo restando che Honeywell potrà divulgare informazioni confidenziali alle sue società affiliate, 

dipendenti, incaricati, consulenti, agenti e parti contraenti. I presenti termini e condizioni (compresi quelli menzionati nel presente contratto) costituiscono l’integrale accordo tra Honeywell e l’Acquirente e sostituiscono tutti i 

precedenti accordi ed intese, sia scritti che orali, e non potranno essere modificati se non in forma scritta e per mutuo consenso delle parti. Honeywell potrà cedere le sue obbligazioni relative al presente contratto senza il consenso 

dell’Acquirente. Nessuna rappresentazione, garanzia, negoziazione, pratica commerciale che non sia indicata o espressamente prevista nel presente contratto sarà vincolante per Honeywell. Intestazioni e titoli sono indicati 

solo per comodità di riferimento e non potranno modificare il significato o l’interpretazione dei presenti termini e condizioni. In alcun modo il mancato esercizio, in qualsiasi momento e per qualsiasi periodo, delle disposizioni del 

presente contratto dovrà essere inteso come rinuncia a tali disposizioni o come rinuncia del diritto di Honeywell di esercitare qualsiasi dei diritti e delle facoltà derivanti da queste disposizioni contrattuali. Nel caso in cui qualsiasi 

delle presenti disposizioni venga ritenuta illegale, invalida o inefficace, ciò non comprometterà la validità e l’efficacia delle altre disposizioni contrattuali e, in sostituzione di tale disposizione, una nuova disposizione contrattuale che 

sia legale, valida, efficace ed il più possibile simile a quella sostituita sarà aggiunta al presente contratto. Le presenti disposizioni contrattuali che siano, per loro natura, destinate a trovare applicazione anche dopo la risoluzione, la 

cancellazione o il completamento dell’ ordine dell’Acquirente dopo che vi sia stata accettazione da parte di Honeywell saranno applicate anche dopo tale risoluzione, cancellazione e completamento. Tutti gli errori materiali e di 

trascrizione saranno soggetti a correzione. I presenti termini e condizioni non attribuiranno alcun beneficio a terzi, nè conferiranno loro il diritto di far valere alcuno dei termini e delle condizioni ai sensi della legislazione in materia 

di contratti relativa ai diritti di terze parti. 

19. LINGUA. 

La versione in lingua italiana sarà quella ufficiale e prevarrà in caso di contrasto con quelle traduzioni che sono state fornite per ragioni di convenienza. 

Ai sensi dell’articolo 1341 c.c. l’Acquirente espressamente dichiara e riconosce di aver compreso il significato e di accettare specificatamente le clausole numero 3, PAGAMENTO, numero 4, CONSEGNA, numero 6, FORZA 

MAGGIORE, numero 7, CESSAZIONE, numero 8, VIOLAZIONI E RISARCIMENTO, numero 10, GARANZIA, numero 11, LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ, numero 14, ESCLUSIONE DELLA COMPENSAZIONE che 

pertanto dovranno intendersi efficacemente sottoscritte dall’Acquirente. 

Firma dell’Acquirente:: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Settembre 2008 - Honeywell Security Italia S.p.A. 



Tel. : +39 02 4571791 - Fax : +39 02 45701034 

condizioni generali di vendita 




milano 

Via della Resistenza, 53/59 


Tel. +39 02 457 1791 

Fax +39 02 45701034 

Treviso 

Via Treviso, 2/4 

31020 S.Vendemiano - TV 

Tel. +39 0438 3651 

Fax +39 0438 370471 

arezzo 


52100 Arezzo 

Tel. +39 0575 91411 

Fax +39 0575 914127 

Roma 

Via Prenestina, 16 

00176 Roma 

Tel. +39 06 7030 5380 

Fax +39 06 7030 5476 

ADI è una denominazione commerciale di Honeywell Security Italia S.p.A. 

ADI si riserva il diritto di modificare dati e prezzi senza preavviso. www.adi-INTL.IT 

Distribuiamo soluzioni

CATALOGO GENERALE Edizione n - ADI-GARDINER

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?