I Persiani.pdf

More documents

Recommendations

Info

ogni bene ai rai del giorno per te mandi e pel figliuolo, e sotterra il mal trattenga, fra le tenebre nascosto. Questo a te consiglia l'animo mio, presago e al ben disposto. E che l'esito a ogni modo seguirà prossimo io stimo. Atòssa: Buon volere, o tu che interprete dei miei sogni fosti primo, t'ispirò questo responso pel miei tetti, per mio figlio. Abbia dunque esito il bene. Come suona il tuo consiglio, sacrifici ai cari estinti offriremo ed agli Dei, quindi a casa torneremo. Questo poi saper vorrei: in qual parte della terra leva Atene le sue mura? CORIFEO: Lungi molto verso i luoghi dove il sol cade e s'oscura. Atòssa: Perché tanto bramò Serse di predar questa città? CORIFEO: Se l'espugna, tutta l'èllade ai suoi cenni obbedirà. Atòssa: Dunque son le loro schiere di guerrieri cosí fitte? CORIFEO: Un esercito han che ai Medi infliggea gravi sconfitte. Atòssa: Oltre agli uomini, han dovizia tal che basti a tanta guerra? CORIFEO: Una fonte hanno d'argento che tesoro è di lor terra. Atòssa: Ne le lor mani, su l'arco tesa cuspide si vede? CORIFEO: No; ma scudi e spade e lancie da pugnare a fermo piede. Atòssa: Qual pastore è a lor preposto, che comandi a tanta gregge? CORIFEO: Non son servi: niun mortale segna ad essi la sua legge. Atòssa: Come allor sanno respingere stranïero impeto ostile? CORIFEO: Come a Dario sterminarono le serrate e belle file. Atòssa: Per chi lunge ha i figli in campo, ciò che dici è grave affanno. CORIFEO: Ma saper potrai ben presto tutto il vero, o ch'io m'inganno. Un araldo persïano giunge a noi. Qualche notizia certo udir da lui potremo, sia contraria, sia propizia. (Giunge un araldo, stanco, affannato, recando in volto i segni d'un estremo cordoglio) ARALDO: O voi, città dell'Asia tutte, o terra di Persia, porto di ricchezza immenso, come ad un colpo solo andò distrutta la gran felicità, come dei Persi cade il fiore e si perde! Ahimè! Che male è mirar primo i mali! E pure, è forza che intiero il danno, o Persi, io sveli. Tutto distrutto fu dei barbari l'esercito! CORO: Strofe prima Ahimè, miseri miseri, mali novelli e immani! Sgorghin le vostre lagrime
all'udir tanto strazio, o Persïani! ARALDO: Tutto in rovina è andato. Del ritorno contro ogni speme anch'io veduto ho il giorno. CORO: Antistrofe prima Ahimè! Del nostro vivere troppo son lunghi gli anni, quando, o vegliardi, simili udir dobbiamo inopinati affanni. ARALDO: Vi narrerò, né per veduta altrui, ciò che patimmo: ivi presente fui. CORO: Strofe seconda Indarno, indarno, ahimè, delle commiste frecce il fitto stuolo dalle contrade d'Asia all'inimico mosse ellèno suolo! ARALDO: Piene le spiagge son di Salamina di tristi spoglie, e ogni terra vicina. CORO: Antistrofe seconda Che dici? Ahimè, ahimè! Senza piú vita i corpi erran dei Persi, nel turbinio del pelago, fra cozzo alterno di marosi immersi! ARALDO: Gli archi nulla giovâr: l'urto dei rostri tutti quanti distrusse i legni nostri. CORO: Strofe terza Leva angoscioso un gemito sui Persïani, un ululo di lutto. Oh derelitti! Ahi sorte in tutto misera! Oh esercito distrutto! Atòssa: Tacqui finor, misera me, percossa dai miei malanni. La sciagura è tanta, che parlare io non so, nulla piú chiederti. È tuttavia necessità per gli uomini patir gli affanni che i Celesti mandano. Su, parla, e tutta la sventura svela, pur se mescer dovrai parole e gemiti. Chi vivo è ancora, e chi dobbiamo piangere fra i duci? Chi, preposto alle sue schiere, le lasciò senza capo, e trovò morte? ARALDO: Serse ancor vive, il sole ancor contempla. Atòssa: Oh!, che gran luce alla mia casa annunzi, che bianca aurora dopo negra notte! ARALDO: Oh Salamina, esoso nome! Oh!, quanto d'Atene al sovvenir mi sciolgo in pianto! CORO: Antistrofe terza Atene, oh! come t'odia chi t'è avverso! Il ricordo andrà lontano di quante donne persïane furono e spose e madri invano. ARALDO:
Page 1 and 2: I Persiani di Eschilo traduzione di
Page 3 and 4: Strofe seconda Saettando egli dall'
Page 5: e i consigli vostri in tutto sian p
Page 9 and 10: A inizïare il mal, Regina, apparve
Page 11 and 12: facile scempio far di tutti gli Èl
Page 13 and 14: s'addoloran con lagno perenne. Ed a
Page 15 and 16: CORO: Strofe prima Ascolti, o beati
Page 17 and 18: DARIO: Come dunque a tanto esercito
Page 19 and 20: scelta. Rimasti sono ove coi rivi l
Page 21 and 22: in mezzo al mar, tra l'uno e l'altr
Page 23 and 24: e Dïàmide ed Arsame, cavalieri de
Page 25: CORO: Ahi strazio, ahi strazio! SER

I Persiani.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?