OSPEDALE DI MONTEBELLUNA - Azienda ULSS 8

Anno XIII - Poste Italiane S.p.a. - Spedizione 

in abbonamento postale - 70% - CNS Treviso CPO 

PRImo PIAno 

Maggio 2010, 

Ara Pacis di Roma, 

l’Ulss 8 presenta 

i servizi tecnologici 

offerti ai cittadini. 

7 

ATTUALITÀ 

Due delegazioni, 

una spagnola ed una 

brasiliana, in visita al 

San Giacomo 

di Castelfranco. 

11 

n. 2 - Luglio 2010 

DAI REPARTI 

Ora possibili interventi 

per la cura 

delle aritmie cardiache 

nella Cardiologia 

montebellunese. 

20 

OSPEDALE DI MONTEBELLUNA 

Procedono senza sosta i 

lavori per la costruzione del 

Padiglione degenze che sarà 

pronto per la fine dell'anno. 

All'inizio del 2012 previsti i 

trasferimenti dei reparti nella 

nuova sede. 

OSPEDALE DI MONTEBELLUNA 

APPRofonDImEnTI 

Come affrontare l'estate 

senza disagio? Alcuni 

preziosi consigli 

e utili informazioni 

per anziani e genitori. 

22-23-24

Le cure primarie sono definite dalla Organizzazione Mondiale della 

Sanità come il primo punto di contatto tra i cittadini ed il servizio 

sanitario di un Paese, prima di arrivare in ospedale. Quest’ultimo 

dovrebbe essere riservato alla sola assistenza per i malati acuti. 

Le cure primarie vanno viste in un’ottica di riorganizzazione in cui i 

servizi sono posti più vicini ai cittadini facendo parte di un sistema di assistenza integrato costituito 

dai medici di medicina generale, dagli specialisti ambulatoriali, dai medici di assistenza domiciliare e 

delle residenze protette. In altri termini le cure primarie dovrebbero costituire un primo filtro in modo 

che in ospedale giungano solo i casi più acuti ed instabili. Si tratta di investire sul territorio affinché 

possa dare risposte migliori a una più ampia tipologia di pazienti, prima seguiti dagli ospedali. 

La Direzione generale ha attivato recentemente due primariati di cure primarie: il primo con 

prevalente interesse sulle cure domiciliari affidato alla dottoressa Paola Paiusco, il secondo invece 

si occupa della specialistica ambulatoriale, affidata al dottor Simone Tasso. 

Paola Paiusco direttore delle Cure primari, si occupa delle cure domiciliari su tutto 

il territorio dell’Ulss 8. 

Paola Paiusco è nata a Venezia il 14 luglio 1959. Nel 1985 si è laureata in Medicina e chirurgia 

presso l’Università di Padova. Nel 1989 ha conseguito la specializzazione in Geriatria e Gerontologia, 

presso l’Università di Padova. Nel 1994 il dottorato di ricerca in Fisiopatologia clinica dell’Università 

di Milano. Dal 1993 al 1997 è stata dirigente medico di primo livello presso la Geriatria dell’Ospedale 

di Schio Ulss 4 “Alto Vicentino”. Dal 1997 al 1999 ha svolto la propria attività in qualità di dirigente 

medico presso la Medicina e Lungodegenza dell’Ospedale di Valdobbiadene, successivamente presso 

la Lungodegenza dell’Ospedale di Montebelluna e dal 

2000 presso il Servizio di Cure domiciliari del Distretto 

2. Da marzo 2005 è responsabile di struttura semplice 

dei Servizi di Cure domiciliari del Distretto 1 e 2 e 

dal novembre 2007 è responsabile del progetto Cure 

palliative domiciliari. Fa parte del gruppo Hph “Ospedale 

e Territorio senza dolore", del team nutrizionale e di vari 

gruppi di lavoro multidisciplinari per l’azienda Ulss 8. E’ 

referente aziendale presso la Regione Veneto per le cure 

palliative e il sistema informativo delle cure domiciliari. 

IN CHE COSA CONSISTE IL SUO LAVORO? 

Il mio incarico si divide tra una parte più burocratica, 

gestionale ed organizzativa ed una operativa. La parte 

gestionale riguarda tutto ciò che coinvolge l’integrazione 

tra i servizi dell’Ospedale ed il territorio per l’area anziani, 

della terminalità, nei rapporti con i Centri servizi e con i 

medici di medicina generale. 

Dal punto di vista operativo, invece, mantengo un’attività 

clinica nell’ambito delle cure domiciliari rivolte a pazienti La dottoressa Paola Paiusco. 

i protagonisti dell'Ulss 8 

Cure primarie 

SALUTEULSS8 

LUGLIO 2010 · 3 

complessi affetti da diverse patologie, tra i quali gli oncologici in 

fase avanzata, i malati di patologie cerebrovascolari, di sclerosi 

multipla e della cosiddetta SLA, sclerosi laterale amiotrofica che 

sta colpendo un numero crescente di persone. 

QUAL è IL COMPITO PIù DIFFICILE COME DIRETTORE? 

Riuscire ad integrare i diversi attori coinvolti nella rete della domiciliarità, l’Ospedale, i medici di 

medicina generale, i Comuni ed i servizi sociali, le associazioni di volontariato per poter favorire 

la medicina, cioè incentivando la trasformazione da un'offerta passiva e non coordinata di servizi 

ad un sistema assistenziale integrato in cui ogni soggetto coinvolto svolge il proprio ruolo senza 

sovrapposizioni, ed in maniera fluida. 

QUALI SONO LE PRIORITà NELL’AMbITO DELL’ASSISTENzA DOMICILIARE? 

Senza dubbio il pianeta “anziani” e l’ambito delle cure palliative volte a ridurre il dolore nei pazienti 

che soffrono. Il mondo degli anziani è una priorità per una serie di ragioni, in parte demografiche, 

in parte mediche. L’età media della popolazione si sta via via alzando e con essa aumenta anche il 

numero di persone bisognose di cure perché non più autosufficienti, basti pensare che nella nostra 

Ulss sono mille e duecento gli anziani ricoverati nelle case di riposo perché non autonomi, mentre 

seimila sono quelli a domicilio e seguiti dalle nostre strutture attraverso l’assistenza domiciliare 

integrata o l’ospedalizzazione domiciliare. 

Contemporaneamente, complice l’aumento dell’età media, stanno aumentando anche il numero di 

persone colpite dalla demenza – sono circa 2500 i malati di Alzheimer nell’Ulss 8 – e con esso 

tutte le implicazioni socio-assistenziali relative, quali la necessità di offrire supporto e sollievo ai 

malati stessi e alle famiglie che, spesso, di fronte a questo genere di malattie, vivono un vero e 

proprio “black out”. 

Per quanto riguarda le cure palliative, che ritengo 

cruciali nella gestione e nel trattamento dei pazienti 

che hanno dolore, sarà importante insistere su un 

percorso già tracciato e che va nella direzione di una 

maggiore sensibilizzazione della popolazione verso le 

terapie antalgiche. 

Nel 2009 nell’Ulss 8 sono stati 367 i pazienti oncologici, 

in fase terminale di malattia, trattati in cure palliative 

domiciliari, di questi 256 sono deceduti nel corso 

dell’anno: 168 (66%) hanno potuto morire in casa 

propria, luogo che, secondo le ricerche è preferito dai 

malati terminali, 54 (21%) sono deceduti in ospedale, 

21 (8%) in una struttura Hospice ed altri 13 (5%) in 

Casa di riposo. 

COME è COMPOSTO LO STAFF DI CUI SI PUò 

AVVALERE? 

L’èquipe di cui mi posso avvalere è molto eterogenea 

perché gli ambiti e le attività da condurre sono molto 

varie. Lavorano assieme a me, nell’ambito della medicina

4 · LUGLIO 2010 i protagonisti dell'Ulss 8 

di comunità, il dottor Alessandro Vanzelli che ha il delicato compito di coordinatore per i Centri 

servizio, sei medici specialisti (4 geriatri e 2 internisti), un coordinatore della medicina di comunità, 

due coordinatori dei servizi domiciliari, circa quaranta infermieri equivalenti al tempo pieno, tre 

operatori socio-sanitari, un segretario e vari specialisti liberi professionisti che collaborano con 

il servizio di assistenza domiciliare: due fisiatri, una dietologa, una pneumologa. Da poco, inoltre, 

possiamo contare anche sulla presenza di una psicologa che opera all’interno dei Nuclei di cure 

palliative. 

QUANTO CONTA L’ASPETTO UMANO NELLA CURA? 

Essere vicino al malato che soffre, soprattutto nelle fasi finali della sua esistenza, richiede molta 

umiltà da parte dell’operatore socio-sanitario e del medico e molta capacità di comunicazione, 

soprattutto nel caso di situazioni come la nostra, in cui ci troviamo ad entrare dirrettamente nelle 

case dei pazienti, nella loro sfera più intima. L’assistenza domiciliare richiede uno sforzo maggiore 

rispetto all’ospedalizzazione, perché è il medico o l’operatore a doversi adattare ai tempi e agli stili 

di vita del paziente e della sua famiglia. Per questo, l’aspetto umano, relazionale ed empatico ha 

un’importanza pari, se non maggiore, rispetto alle competenze strettamente mediche e professionali. 

Simone Tasso, direttore delle Cure primarie, cura l’organizzazione della attività 

ambulatoriale su tutto il territorio dell’Ulss 8. 

Il dottor Simone Tasso è stato recentemente nominato Direttore delle Cure Primarie con la funzione 

di occuparsi della organizzazione della attività ambulatoriale. Si è laureato con lode in Medicina e 

Chirurgia nel 1987, ed è stato medico di medicina generale dal 1989 al 1991. E' diventato specialista 

in Cardiologia nel 1991, in Igiene e Medicina Preventiva nel 1998. E' stato dirigente medico del 

presidio ospedaliero di Castelfranco dal 2000 al 2008. Dal 1999 ad oggi è docente presso l’Università 

di Padova dell’insegnamento “Analisi della Casistica Sanitaria”. Dal 2001 è anche coordinatore 

regionale della Rete HPH dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e dall'aprile di quest'anno è 

componente dell’Organo di Governo Internazionale (Governance board) di questa Rete. 

IN COSA CONSISTE IL SUO LAVORO? 

Organizzare i poliambulatori dell’Ulss in modo da ottenere il più elevato guadagno di salute con le 

risorse disponibili, tenendo conto delle esigenze della popolazione. 

QUANTE SONO LE SEDI AMbULATORIALI CHE DEVE SEGUIRE? 

Otto sedi e precisamente le due sedi ambulatoriali presenti all’interno dei due presidi ospedalieri e 

poi le sedi extraospedaliere: Asolo, Crespano, Giavera, Montebelluna, Pederobba e Valdobbiadene. 

COME SI ORGANIzzA? 

Nel lavoro sono coadiuvato da 2 caposala e 3 infermiere con funzione organizzativa. Con l’ausilio 

di 61 infermieri dobbiamo coordinare l’attività di 134 ambulatori, dove prestano servizio 68 

medici convenzionati, oltre a decine di medici 

ospedalieri. 

LA MOLE DI LAVORO? 

I poliambulatori erogano oltre 150.000 visite/ 

prestazioni all’anno tra cui 21.000 visite 

oculistiche, 20.000 cardiologiche ed oltre 2.000 

interventi chirurgici ambulatoriali. L’attività 

deve essere organizzata in modo che tutto sia 

coordinato: disponibilità del medico, ambulatorio 

e relativa apparecchiatura/strumentazione ed 

eventuale personale di supporto. E in caso 

di assenza imprevista del medico bisogna 

Da sinistra: Eva Bressan, Monica Cecchin, dottor Simone Tasso, Rita Zago, Piera 

Belloli. 


immediatamente trovare un sostituto o immediatamente avvertire il paziente che la visita viene 

spostata e sarà avvertito non appena si è riusciti a riorganizzare una seduta suppletiva. 

QUALI SONO LE MAGGIORI DIFFICOLTà? 

Far conciliare la programmazione su base tecnica con la programmazione che tiene conto della 

percezione dei cittadini, che comunque è importante. L’ideale sarebbe programmare l’attività 

secondo i reali fabbisogni della popolazione. Ma non è sempre possibile. Tante e tali sono le spinte 

alle prestazioni, al consumismo sanitario, che non è sempre possibile programmare secondo i reali 

fabbisogni. 

PUò APPROFONDIRE QUESTO CONCETTO? 

E’ noto in letteratura medica che i bisogni sanitari reali sono diversi da quelli percepiti dalla 

popolazione e su cui la popolazione vuole risposte. C’è il pericolo, da una parte, della sottostima di 

certi problemi in quanto la popolazione non li percepisce come tali, dall’altra parte c’è il rischio di 

un sovraccarico di domanda anche quando l’offerta è sufficiente e si potrebbe investire dove c’è 

più reale bisogno. 

AD ESEMPIO? 

Dalla letteratura scientifica emerge che l’incidenza del melanoma è al massimo di 10 casi/anno 

ogni 100.000 abitanti. Questo significa che in un’Ulss come la nostra, con 250.000 abitanti, abbiamo 

al massimo 25 melanomi l’anno. Per rispondere a questo reale fabbisogno abbiamo messo a 

disposizione 100 posti all’anno di interventi chirurgici: 100 e non 25 perché non si pretende la 

perfezione ed abbiamo dato la possibilità di sbagliare con un rapporto 3:1. Nonostante questo la 

domanda è infinita: tutti vogliono togliersi nei, temendo siano melanomi anche quando non ci sono 

le basi razionali e tutti fanno pressioni sul proprio medico o sugli specialisti. Siamo arrivati a 250 

posti/anno (10 volte il reale fabbisogno) e ancora abbiamo liste d’attesa. 

MA DIETRO OGNI IMPEGNATIVA C’è UN MEDICO? 

Come in tutto il mondo molti medici scelgono la strada della “medicina difensiva” e cioè del sovratrattamento 

(over-treatment) per non incorrere in problemi. Non si riesce a tranquillizzare il paziente 

e lo si invia ad una visita/prestazione in più. Oppure invece di una lastra si prescrive una risonanza 

magnetica, invece di spendere 25 euro ne spendiamo 250. Ne rimette tutta la comunità che avrebbe 

potuto investire meglio quel denaro con un maggior guadagno di salute. 

RISULTATI POSITIVI? 

Per il sospetto melanoma abbiamo attivato un percorso con i dermatologi e quando i pazienti 

passano attraverso di lui riusciamo a mantenere i tempi congrui alla patologia. 

Ma il risultato più importante è forse quello della gastroenterologia con l’attivazione dello screening 

del tumore del colon-retto, che ha comportato una riduzione della disponibilità di queste prestazioni 

per le comuni agende, per dare posto alle neonate agende dello screening. I tempi d’attesa per le 

comuni liste sono aumentati e così anche i reclami, ma molti più tumori sono stati diagnosticati 

e molte più vite umane sono state salvate. La 

qualità percepita dal cittadino non corrisponde 

alla qualità effettiva del servizio in termini di 

guadagno di salute. Analogo percorso vorremmo 

ora attivare con i diabetici. Spostare visite 

oculistiche dalle liste d’attesa per darle a 

categorie cliniche (i diabetici appunto) che ne 

hanno più bisogno. Ci saranno proteste, ma ci 

sarà anche un guadagno di salute. 

UNA DIFFICILE SFIDA? 

Una difficile sfida che non è solo organizzativa, 

ma anche e soprattutto culturale.

Quadrimestrale di informazione socio-sanitaria 

dell’Azienda Ulss 8 - Asolo - TV 

Anno XIII, n° 2, luglio 2010 

Direttore editoriale: 

Renato Mason 

Direttore responsabile: 

Mariano Montagnin 

montagnin@ulssasolo.ven.it 

Redazione: 

Luigi Antoniol, Antonio D’Alba, 

Luciano Milani, Annamaria Brosolo, 

Sandro Sessi, Alessandro Vanzetto. 

Redazione tecnica: 

Paolo Barichello, Luca De Marchi, 

Massimo Melloni, Teresa Spaliviero 

Ester Susin, Simone Tasso. 

Sede direzione e redazione: 

Ufficio stampa 

stampaulss8@gmail.com 

Ufficio Relazioni con il pubblico 

auurp1@ulssasolo.ven.it 

Fotografia: 

Gianni Busato 

Collaborazione giornalistica: 

Martina Berno 

Videoimpaginazione e Stampa: 

Tipografia Battagin s.r.l. - S. Zenone degli Ezz. (TV) 

Concessionaria pubblicità: 

Living Studio di Vianello Giuseppina 

Viale Felissent, 48 - 31100 Treviso 

Tel. 0422.912235 fax 0422.300432 

mail: vianellogiusi@libero.it 

Autorizz. Tribunale di Treviso: 

n. 1072 del 30/03/05 

Iscrizione al ROC 

Registro degli Operatori di Comunicazione 

Pubblica n.10626 del 14/02/2002. 

PRODUZIONE ARTIGIANALE CUCINE A LEGNA E TERMOCUCINE 

VENDITA STUFE A LEGNA E A PELLET - CUCINE A GAS 

B IG OL INO (TV) 

sommario 

Cure primarie 3-4 

Sommario 5 

PRImOPIANO 

L'Ulss 8 a Forum PA 2010 7 

Montebelluna, lavori al termine 9 

ATTUALITA’ 

L'Ulss 8 ospita due delegazioni 11 

LETTERE 

Alleviare la sofferenza 12-13 

DAI REPARTI 

Un giapponese a Castelfranco 15 

Cardiologia al passo coi tempi 17 

Curare la retina 19 

Medici in pensione 20 

Valutare il dolore 21 

APPROfONDImENTO 

Estate 22-23 

ZADRA GIANNI snc 

Via Erizzo, 357 - 31030 BIGOLINO di 

VALDOBBIADENE (TV) 

Tel. 0423 982101 - Fax 0423 982006 

gianni.zadra@libero.it 

www.zadragianni.it 


PREVENZIONE 

Viaggiare all'estero 25 

Nati per leggere 26 

Cani abbandonati 27 

Zecche 28 

DIsTRETTI 

Rivive il Padiglione Kappa 29 

Cittadella della salute 31 

Piano di zona al via 33 

AssOCIAZIONI 

Dieci anni, Alzheimer di Riese 34 

Centro sollievo a Caerano 35 

Abio di Montebelluna 36 

INfORmA 

Solidarietà per Haiti 37 

Ciao Enzo! 38

LA CASA SERVICE LEGNO 

viene fatta su misura per te 

Sede di Spresiano (TV) - tel. +39 0422.725935 

Sede di Valfabbrica (PG) - tel. +39 075.9029440 

www.servicelegno.it

primo piano n salute ulss 8 

Al Forum della Pubblica amministrazione a Roma, il ministro 

Brunetta si è fermato a complimentarsi con l'Ulss 8. 

ESEMPIO DA SEgUIrE 

continuate così!ˮ, 

è stata questa l'esclamazione del 

“Complimenti, 

ministro per la Pubblica amministrazione 

ed innovazione, Renato Brunetta, 

visitando lo stand dell'Ulss 8 al termine 

dell'inaugurazione della 21ma edizione del 

Forum PA, la Mostra convegno dell’innovazione 

nelle Pubbliche amministrazioni, che 

si è svolta a Roma Fiere dal 17 al 20 maggio. 

Per il secondo anno consecutivo il ministro 

Brunetta ha scelto di esplorare le novità a 

servizio dei cittadini ideate ed implementate 

dall'Ulss di Asolo quale esempio di innova- 

L'ULSS 8 SI PRESENTA 

ALL'ARA PACIS DI ROMA 

A margine di Forum Pa a Roma l'Ulss 8 si è presentata 

anche nel centro della capitale, nella suggestiva Ara 

Pacis. Il contrasto tra le antiche volute ellenistiche del 

monumento fatto erigere dall'imperatore Augusto e 

le ultramoderne tecnologie digitali, che consentono a 

tutti i cittadini dell'azienda di Asolo di avere sempre 

e in ogni luogo a disposizione i propri dati sanitari, 

è stato particolarmente gradito dai cento ospiti 

selezionati per l'occasione. 

zione che semplifica la vita dei cittadini in 

ambito medico-sanitario. 

L'ingegnere Paolo Barichello, direttore 

dell’Unità operativa di Informatica, ha illustrato 

i servizi dell'Ulss 8 presentati nello 

stand il cui filo conduttore quest'anno 

era “Sanità digitale: i servizi on-line per i 

cittadini”, un titolo che riassume in sé l’impegno 

e gli sforzi dell’Ulss 8 rivolti verso la 

centralità dell’utente con l’obiettivo di porre 

il cittadino al centro delle cure e dei servizi 

digitali sanitari. 

Perché ciò sia possibile è necessario che i 

Nel corso della serata, alla quale hanno partecipato 

Carlo Mochi Sismondi, presidente di Forum Pa, e 

Sandro De Poli, presidente di GE Healthcare, il dottor 

Mario Po’ ha illustrato la ”buona pratica” dell'Ulss 

8 sui servizi online ai cittadini, realizzata grazie alla 

partnership con GE Healthcare, anch’essa impegnata 

nella ricerca e nello sviluppo di tecnologie per i sistemi 

socio-sanitari. Soluzioni che, nell’Ulss 8, hanno dato 

risultati eccellenti se si pensa che il sistema integrato 

di gestione dei dati clinici-sanitari può contare su un 

archivio clinico digitale costituito da 400mila cartelle 

cliniche, mentre attualmente sono il 78,92% i referti 

clinici acquisiti online dai cittadini. 


LUGLIO 2010 · 7 

servizi offerti ai cittadini siano integrati e funzionino 

in sinergia: a sottolinearlo la stessa 

grafica dello stand che riportava una serie di 

innumerevoli immagini disposte secondo una 

fisionomia di “rete”. 

Proprio a Forum Pa è stato presentato l’impegno 

dell’Ulss 8, che dura da diversi anni, 

nel costruire e mettere in azione una serie di 

strumentazioni tecnologiche avanzate, con 

l’unico scopo di avvicinarsi alle esigenze dei 

cittadini, offrendo loro molti servizi fruibili 

con semplicità. 

L’essersi dotata, ad esempio, di una piattaforma 

tecnologica integrata o di un sistema 

di conservazione digitale, si è tradotto 

nell’offerta ai cittadini del cosiddetto fascicolo 

sanitario elettronico, che permette loro 

di consultare tutti i propri dati clinici (referti, 

immagini, cartelle cliniche, tracciati, screening, 

azioni di pronto soccorso, diari di ricovero 

della propria storia clinica) in qualsiasi 

parte del mondo. 

L’Ara Pacis di Roma dove è stata ospitata l’Ulss 8.

primo piano n salute ulss 8 

PADIgLIONE DEgENzE: 

qUASI TUTTO PrONTO 

Procedono a gran ritmo i lavori per la 

costruzione del Padiglione degenze 

di Montebelluna. 

Al momento attuale non c’è motivo di ritenere 

che il termine dei lavori del primo stralcio, 

fissato per il 18 novembre prossimo, non 

venga rispettato o, al massimo, ritardato di 

pochissimi giorni. 

Quindi, alla fine dell’anno o all’inizio del 

2011 sono previsti i trasferimenti dei reparti 

di degenza per i quali si prevede sia necessario 

circa un mese. 

La direzione sta valutando alcune idee del 

professor Brusatin, al quale è stato chiesto 

di formulare delle proposte che puntino 

sulle tonalità cromatiche calde, che ben si 

coniugherebbero con i davanzali delle stanze 

di degenza che, a Montebelluna, sono in legno. 

L’obiettivo è quello di creare degli ambienti 

che richiamino il più possibile l’ambiente 

domestico ed abituale del paziente, nella 

convinzione che, se anche il colore non 

guarisce, certamente contribuisce ad una 

migliore permanenza dell’ammalato in 

Ospedale. Anche il colore è infatti uno degli 

aspetti che concorrono all’umanizzazione 

delle cure e fa sentire il paziente al centro 

delle attenzioni di medici ed operatori. 

La rapidità con cui stanno procedendo i lavori 

è stata recentemente verificata anche nel 

corso di una visita al cantiere, promossa dal 

consigliere regionale, Laura Puppato, ed al 

quale erano presenti anche il direttore generale 

dell’Ulss 8, Renato Mason, il direttore 

amministrativo, Mario Po’, il direttore sanitario, 

Paola Corziali, il direttore del presidio 

ospedaliero di Montebelluna, Marco Cadamuro 

Morgante, il sindaco di Valdobbiadene, 

Bernardino Zambon, e l’assessore ai gemellaggi 

e turismo di Montebelluna, Edo Cornuda. 

“Durante l’estate – ha spiegato Mason – 

Il consigliere regionale Laura Puppato ed il direttore 

generale, Renato Mason, in visita al canitere. 


LUGLIO 2010 · 9 

saremo impegnati nel ricercare finanziamenti 

per gli arredi interni della struttura per i quali 

prevediamo una spesa di circa 2,5 milioni 

di euro. Al momento attuale la Regione del 

Veneto non ha risorse economiche proprie 

per finanziare la spesa, perciò stiamo valutando 

quale sia la forma di finanziamento più 

adatta”. 

PrONTO SOCCOrSO DI MONTEBELLUNA: 

DIrEzIONE ULSS 8 A CACCIA DI fONDI 

PEr rIOrgANIzzArE LA STrUTTUrA 

Durante la visita al cantiere il direttore 

generale si è anche soffermato sul progetto 

del Pronto soccorso di Montebelluna per il 

quale la direzione Ulss 8, già nel novembre 

scorso, aveva inviato la documentazione 

tecnica preliminare alla Regione del 

Veneto, che l’ha approvato con due piccole 

prescrizioni nel febbraio scorso. 

La sistemazione prevede il miglioramento 

logistico-organizzativo di tre aree: la zona 

rossa dedicata alle urgenze-emergenze, 

l’Osservazione breve intensiva e la sala 

d’attesa. Tutte aree che attualmente non 

possono ritenersi dignitose né per i pazienti, 

né per gli operatori. 

La Regione ha comunicato la mancanza 

di risorse per finanziare il progetto che, 

pertanto, va coperto con altre formule 

finanziarie. Tra quelle in via di valutazione 

vi sarebbe la possibilità di accendere un 

mutuo decennale di circa 5 milioni euro con 

un istituto di credito. Anche questa sarà una 

decisione che la Direzione dovrà prendere nei 

prossimi mesi, in modo da poter dare avvio 

ai lavori di sistemazione del Pronto soccorso 

entro la fine dell’anno in corso. 

CONSERVARE LA STORIA, PER COSTRUIRE IL FUTURO 

MARK COLOR SPA - Società a socio unico - Via Angaran n. 26 - C.P. 28/A - 31020 Castelminio di Resana (Treviso) - tel. 0423.4845 - fax 0423.484960 - www.markcolor.it

L’ 

Ulss 8 attrae ed insegna. Due delegazioni, 

una spagnola ed una brasiliana, 

hanno fatto visita nelle scorse 

settimane al San Giacomo di Castelfranco 

Veneto per vedere da vicino le innovazioni 

presenti nel presidio ospedaliero. 

Dalla Galizia, in Spagna, sono arrivati alcuni 

dirigenti tra i quali Francisco Vilanova, 

general manager dell’Ospedale di Lugo, 

Jose Manuel Gonzalez, general manager 

dell’Ospedale di Pontevedra, Felix Rubial e 

Carlos Juanatei, direttore medico dell’Ospedale 

di Lugo e direttore del Dipartimento di 

Cardiologia. 

La delegazione, accompagnata dal direttore 

generale dell’Ulss 8, Renato Mason, il 

direttore amministrativo, Mario Po’, ed il 

direttore medico di Ospedale, AnnaMaria 

Brosolo, era interessata al project financing 

utilizzato nell’Ulss 8 per la realizzazione 

dei due presidi ospedalieri. Il dottor Po’, 

assieme all’ingegner Paolo Barichello, direttore 

dell’Unità operativa di Informatica 

dell’Ulss 8, ha illustrato l’utilizzo della 

tecnologia informatizzata in ambito sanitario, 

nell’archiviazione clinica e nell’offerta 

delle informazioni ai cittadini. L’incontro si 

è concluso con la visita ad alcune specialità 

di eccellenza presenti al San Giacomo: dal 

attualità n salute ulss 8 

L'ULSS 8 INCONTrA 

SPAgNA E IN BrASILE 

nuovo Ciclotrone, presentato dal primario 

della Medicina nucleare, Franca Chierichetti, 

assieme al dottor Flavio Vinci di Medipass 

(la società che ha realizzato il ciclotrone), 

all’Emodinamica attiva nella Cardiologia, 

diretta dal dottor Carlo Cernetti. 

Proveniva invece dallo stato federale 

dell’Espírito Santo la delegazione brasiliana 

giunta a Castelfranco grazie alla Camera di 

Commercio Italo Brasiliana ed al gruppo 

Guerrato, la ditta di Rovigo che, attraverso lo 

strumento del project financing, ha realizzato 

ed ha in concessione i servizi non sanitari 

della struttura ospedaliera. 

Erano presenti il Presidente della Camera di 

Commercio Italo Brasiliana, Luciano Feletto, 

il segretario di Stato con delega all’Urbanistica, 

Carlos Roberto de Lima, 

il suo team di esperti. Per l’Ulss 8 il 

direttore generale, Renato Mason, il 

direttore amministrativo, Mario Po’, 

il direttore medico del presidio ospedaliero, 

dottoressa Lorena Sandonà, 

e, per la Guerrato, l’amministratore 

delegato, Renzo Olivato, la dottoressa 

Riccarda Lucchin e il dottor 

Maurizio Maniscalco. 

L’interesse principale della delegazione 

brasiliana era rivolto soprattut- 


LUGLIO 2010 · 11 

to all’innovativo sistema di gestione dei rifiuti 

ospedalieri adottato nell’Ulss 8, che pone 

grande attenzione al rispetto ambientale e 

alla sicurezza nello smaltimento. L’obiettivo 

del governo dello stato federale dell’Espírito 

Santo è, infatti, quello di dotarsi di almeno 

cinque isole ecologiche simili a quelle presenti 

nell’Ulss 8 nell’area dell’Ospedale di 

Castelfranco Veneto. 

La gestione e la sterilizzazione dei rifiuti 

ospedalieri nell'Ulss 8 avviene attraverso 

Guerrato Spa che si occupa anche del trasporto 

dei stessi. La raccolta viene eseguita 

in modo autonomo dal personale ospedaliero 

che deposita i rifiuti in un’area protetta della 

sede lavorativa. Quindi gli addetti passano 

due volte al giorno nelle sedi ospedaliere 

e distrettuali per la raccolta dei rifiuti, che 

vengono poi sottoposti al processo di sterilizzazione. 

Con la sterilizzazione i rifiuti 

vengono resi non pericolosi, irriconoscibili e 

privati di qualsiasi forma di contaminazione. 

Terminata la sterilizzazione i rifiuti vengono 

depositati per poi essere trasportati ed utilizzati 

come combustibili da rifiuto in totale 

sicurezza. 

La delegazione brasiliana in visita a Castelfranco. 

Via S. Pio X, 116 - 31033 CASTELFRANCO VENETO (TV) - www.siben.it

12 · LUGLIO 2010 lettere n salute ulss 8 

Il ringraziamento alle diverse specialità dell'Ulss 8 che si sono prodigate 

per alleviare la sofferenza di una persona malata. 

STIMA E rICONOSCENzA 

Caro direttore, 

all’esito favorevole di un importante e 

delicato intervento chirurgico, cui sono 

stato sottoposto, ed al termine di un 

periodo di degenza presso il reparto di 

chirurgia dell’ospedale di Castelfranco 

Veneto, ancora commosso, onorato 

e lusingato per la professionalità, la 

disponibilità, la cortesia e lo spirito 

di abnegazione dimostrati da tutti coloro 

i quali mi hanno letteralmente 

coccolato alleviando la mia sofferenza 

e facendomi sentire a casa mia, desidero 

esprimere la mia gratitudine al 

personale operante, compiaciuto come 

sono di poter affermare che l’esperienza 

vissuta presso la struttura ospedaliera 

di Castelfranco inorgoglisce la sanità 

italiana e soprattutto, rende pieni meriti 

a quel personale medico, paramedico 

ed inserviente. Un particolare e sentito 

plauso voglio rivolgere ai dottori 

LA gIOIA DI DIVENTArE gENITOrI 

IN UNA STrUTTUrA UMANA E PrOfESSIONALE 

Carlo Augusto Sartori, Paolo Manente 

e Domenico Madia ed a tutto lo staff 

medico dell’Unità Operativa di Chirurgia 

Generale, uomini di entusiasmante 

generosità che, alle notoriamente spiccate 

competenze medico-specialistiche, 

riescono a coniugare non comuni doti 

umane sapientemente evidenziate nel 

dialogo, nella comprensione e nella particolare 

vicinanza che sanno affettuosamente 

riservare al paziente.Un sentito 

ed ulteriore ringraziamento inoltre, al 

capo sala, signor Benedetto Marconato, 

ed a tutto il comparto infermieristico 

e di supporto del reparto di Chirurgia, 

persone di comprovate e dimostrate 

capacità professionali che mi hanno 

assistito, sostenuto ed incoraggiato come 

fossi il loro papà - permettetemi 

l’accostamento - visto che conto ben 

86 primavere. Mi sia consentito infine 

rivolgere un sentimento di gratitudine 

buongiorno, mi chiamo Ulrico buggio, e sono diventato papà da poco più di un 

mese di Alberto. E’ dal giorno successivo la dimissione dal reparto di Ostetricia 

che intendevo scrivere questa mail, ma ho deciso di attendere un po’ per 

mancanza oggettiva di tempo ed un po’ per lasciar sfumare quell’euforia neo 

natale che mi aveva investito. Nonostante il tempo resto sempre della stessa 

idea per tanto vengo a scrivere quanto segue. Mi è capitato più di qualche 

volta di scontrarmi con i vari servizi pubblici o con enti e aziende per prestazioni 

mal erogate o disservizi al cittadino contribuente. E’ vero che in Italia 

purtroppo godiamo troppo spesso di speculazioni più che di servizi al cittadino, 

ma è anche vero che tra tutto il marcio c’è sempre per fortuna del buono. 

Il problema è però, che se in genere riceviamo un disservizio, ci lamentiamo 

e tiriamo fuori le unghie per ottenere il tolto; se invece riceviamo un aiuto 

od una prestazione giusta e adeguata o addirittura superiore le aspettative, 

la riteniamo automaticamente una cosa scontata e dovuta, eclissandoci in 


anche verso coloro i quali, nel riserbo 

e nel rigoroso rispetto dei degenti, mi 

hanno permesso di vivere in una struttura 

di perfetta pulizia, impeccabile ordine 

ed eccellente decoro. Grazie, grazie 

di cuore a tutti! Non vi dimenticherò e 

sarò fiero di testimoniare a chiunque la 

grandezza del vostro entusiasmo e lo 

spessore della vostra professionalità. 

Spero che gli organi di stampa si facciano 

propulsori di questi miei sentimenti 

di apprezzamento e stima, onde dare il 

meritato risalto alla laboriosità di queste 

persone che piuttosto silenziosamente 

invece, operano senza nulla pretendere 

ed a cui - sono sicuro - non serve altro 

che il sorriso e la riconoscente stretta 

di mano del paziente per incoraggiare 

il loro encomiabile impegno, espresso 

senza riserva alcuna. 

Con viva cordialità 

Vito Ria 

I lettori possono inviare lettere 

all'Ufficio Relazioni con il pubblico 

alla mail: auurp1@ulssasolo.ven. 

it o all'indirizzo: via Forestuzzo, 

41 - 31011 Asolo (TV). 

SIAD: DEDIzIONE 

E COMPETENzA 

Scrivo la presente personalmente e 

per conto di tutta la mia famiglia 

per esprimere i miei più sentiti 

ringraziamenti ai medici ed al 

personale infermieristico che l’Ulss 

8 ha messo a disposizione di mio 

marito Modesto, deceduto il 13 

febbraio scorso. 

Abbiamo apprezzato la dedizione 

e la competenza con cui i Vostri 

collaboratori hanno prestato la 

necessaria assistenza medica 

domiciliare a mio marito ed hanno 

altresì saputo dare a noi famigliari 

un conforto ed un supporto personale 

in momenti molto delicati e dolorosi. 

Nel ringraziare nuovamente, porgo i 

più cordiali saluti. 

Giulietta baù 

un egoismo civico! Forse e anche qui dico per fortuna, non è sempre così, 

e qualcuno si ricorda ancora, oltre che dei reclami, anche dei ringraziamenti 

e complimenti. 

E’ per questo che unitamente al pensiero di mia moglie Silvia, intendevamo 

manifestare tutta la nostra gratitudine ed i complimenti più sinceri al personale 

del reparto di Ostetricia, Pediatria e Ginecologia esteso a tutti i livelli 

gerarchici: infermiere, ostetriche, puericultrici, dottori, capi sala, pulitori. 

E’ bello rendersi conto che le cose possono funzionare, è bello riscontrare la 

professionalità di tutti gli addetti e incaricati ed è bello e dovuto complimentarsi 

con le persone che lo rendono possibile quotidianamente. 

Nella speranza che chi riceve la presente la estenda al personale coinvolto, 

ringraziamo di cuore tutti, e vi auguriamo un buon lavoro, 

Ulrico e Silvia buggio

L'AMOrE INfINITO 

PEr ChI SOffrE Gentilissimo 

Egregio signor Direttore generale, 

accetti, con la presente, la soddisfazione mia personale e dell’intera 

mia famiglia perché nella degenza del papà, Luigi Motterlini, di 

anni 76, affetto purtroppo, da una serissima patologia, nel reparto di 

Geriatria, diretto dal dottor Emanuele Rizzo dell’ospedale civile di 

Montebelluna (da venerdì 12 febbraio a giovedì 4 marzo), abbiamo 

esperimentato non solo la seria e meticolosa professionalità dei e 

nei medici e del e nel personale paramedico, ma anche la cordiale e 

premurosa umanità di e in tutti. E questo non fa che bene al nostro 

cuore di familiari, che da giovedì scorso, 11 marzo, piangiamo per la 

morte di papà. 

Inoltre non possono passare sotto silenzio il pronto e capace servizio 

coordinato dalla dottoressa Paola Paiusco, a cui ci eravamo in un 

primo tempo rivolti per le anomale condizioni fisiche del papà, che 

Lo ha accompagnato fino all’ultimo respiro. 

Egregio signor Direttore generale, il ringraziamento sincero e sentito 

della mia famiglia e mio personale, confido sia per Lei e per il servizio 

che attualmente svolge, stimolo a prodigarsi ancora e sempre meglio 

perchè la “nostra” Azienda Ulss 8 operi con efficienza. 

E se non è possibile una buona capacità professionale dei medici 

e paramedici, in quanto alla fin fine trattasi di “materiale umano”, 

nulla di intentato dev’essere invece fatto cadere perché strumenti e 

macchinari siano funzionanti. Ciò che per ben due volte capitò a papà 

per l’esame di broncoscopia. Nonostante questa duplice rottura della 

macchina, Le confermo la gratitudine, che prego estendere anzitutto 

al direttore dottor Emanuele Rizzo e alla dottoressa Paola Paiusco. 

RicordandoLa al Buon Dio per il prezioso quanto delicato compito 

che svolge, mi creda sempre Suo in Cristo. 

Don Mauro Motterlini 

Arciprete della Parrocchia 

San Martino di Tour in Cornuda 

Con la presente desidero portare a 

conoscenza quanto segue: in seguito 

ad una caduta accidentale avvenuta 

nella mia abitazione il 17 marzo scorso, 

sono stato trasportato in ambulanza 

presso il Pronto soccorso dell'Ospedale 

di Castelfranco e poi ricoverato nel 

reparto di Ortopedia. 

Mi sento in dovere di porgere i 

miei più sentiti ringraziamenti a tutto il 

lettere n salute ulss 8 

personale, sia medico che infermieristico, 

del Pronto soccorso e del reparto di 

Ortopedia, per le cure, la serietà e 

competenza, per come sono stato 

soccorso e curato. Il reparto di Ortopedia 

si è premurato, inoltre, di farmi visitare 

dal medico Neurochirurgico di Treviso, 

ove poi sono stato trasportato per 

l'intervento necessario. Cordiali saluti, 

Liberino Lizza 


Tecnologia da imitare 

LUGLIO 2010 · 13 

dottor Po', 

con tempi degni del fratello addormentato di Prometeo riesco finalmente a scriverle 

due righe. Sono uno degli ammiratori che si è riconosciuto nel suo fervore all'E-health 

Care Conference di Roma di qualche tempo fa e, come le avevo promesso, sono 

qui per chiederle unicamente un fascio di luce nello sconfinato e periglioso mondo 

dell'informatizzazione ospedaliera. 

Sono da pochi mesi tra le schiere del Neuromed, un’IRCSS molisana che si affaccia ora 

(con un po' di ritardo) all'universo dell'Information Tecnology. Abbiamo la fortuna di avere 

medici preparati e personale tutto sommato volenteroso ma, di fatto, ogni idea si affossa 

tra i cavilli burocratici, budget degni dello spauracchio della crisi e il digiuno informatico 

atavico, ereditato da una locazione geografica da primatisti del digital divide. 

Mi permetto di scriverle queste righe perchè sono conscio - anche grazie al suo intervento 

- che la cartella clinica elettronica sia un punto di arrivo e non di partenza ed è proprio 

in quest'avvio che non vorrei far passi falsi o disperdere sudate risorse. 

Avrebbe modo di segnalarmi i passi a suo avviso fondamentali e necessari per preparare 

il terreno ad una semina fruttuosa? Quali sono gli accorgimenti, i software, i reparti, 

le automazioni procedurali o informatiche assolutamente prioritare e necessarie per 

intraprendere il cammino verso la cartella clinica elettronica? 

Mi rendo conto della cattiva esposizione e della genericità delle domande poste ed è 

proprio per questo che so poter esser capito da lei che vanta conoscenza accademica e 

sul campo radicate e sofferte. 

Spero di non rubarle troppo tempo o di infastidirla con la presente. Lasciandole un 

affettuoso augurio per la sua vita professionale e privata la saluto. A presto, 

Davide 

Impossibile per me non lasciare un feedback. Sono arrivato a lei con: 

- un click sul link "numeri utili" sul vostro sito sviluppato su cms open source, 

aggiornatissimo, web 2 "come va fatto", con assistente virtuale e... Poi ho 

smesso di spulciare: ero già col cappello dell'asino dietro alla lavagna. 

- una chiamata al centralino dove ho trovato professionalità, intuizione e cortesia 

- una conversazione con la sua segretaria che mi ha invitato a scriverle mitragliandomi 

lo spelling della posta elettronica meglio di qualsiasi marine americano. 

Tempo totale: 300 secondi... Tempo "dilazionato" perchè sono lento a far numeri al 

telefono! Sinceri complimenti a lei e a tutto lo staff. 

UN grAzIE SINCErO 

AL SErVIzIO DOMICILIArE 

II famigliari di Soligo Amabile, 

in particolare la figlia Claudia, 

desiderano ringraziare di tutto 

cuore tutta l'équipe del Siad di 

Castelfranco per il servizio svolto 

con professionalità e passione, 

per tutti i lunghissimi 9 anni, 

per essere stati di grande aiuto 

ad Amabile e in particolare di 

supporto e sostegno morale a 

me e alla mia famiglia. Un Grazie 

di cuore con affetto vi abbraccio 

tutti. 

Claudia

Tel. 0423.609919 - Via Montegrappa, 80 - Montebelluna (TV)

dai reparti n salute ulss 8 LUGLIO 2010 · 15 

Il pioniere del trattamento delle ostruzioni coronariche croniche, professor Masahiko Ochiai, con il dottor 

Carlo Cernetti, è intervenuto in due pazienti nella Sala di Emodinamica di Castelfranco. 

UN gIAPPONESE DALLE MANI D'OrO 

Mani pazienti e musica per concentrarsi 

prima di iniziare l’intervento: 

sono questi i connotati che contraddistinguono 

il professor Masahiko Ochiai, 

professore di Cardiologia presso la Showa 

University Northern di Yokohama (Giappone), 

ospite lo scorso aprile presso il Laboratorio 

di Emodinamica dell’Ospedale San 

Giacomo di Castelfranco Veneto. 

Il professore Ochiai, assieme al primario della 

Cardiologia castellana, Carlo Cernetti, e al 

suo staff, sono intervenuti con una procedura 

angioplastica innovativa su due pazienti, un 

71enne ed un 74enne, entrambi affetti da 

patologie coronariche. 

Ochiai, uno dei maggiori esperti nel mondo 

nella ricanalizzazione percutanea di arterie 

coronarie occluse cronicamente, cioè 

nella riapertura con angioplastica di arterie 

chiuse da molti anni, come è solito fare 

anche in altri Paesi del mondo, ha portato la 

propria esperienza anche 

nella struttura veneta proponendo 

una soluzione 

micro-invasiva. 

L’innovatività rispetto alle 

tradizionali angioplastiche 

è quella dell’utilizzo 

della “via retrograda”, 

cioè attraverso le arterie 

collaterali che si sviluppano 

fisiologicamente in 

caso di occlusione totale 

cronica delle arterie coronarie. 

Con questa tecnica 

in pratica si cerca di riaprire 

l’arteria occlusa non 

seguendo la “direzione” 

normale (perché purtrop- 

po chiusa), ma “in controsenso”, sfruttando 

cioè la strada “collaterale” che si sviluppa 

fisiologicamente. Tale tecnica presuppone 

grande esperienza nel campo della cardiologia 

interventistica e l’utilizzo di tecnologie 

avanzate (quali cateteri microscopici e filiguida 

dedicati). 

Si tratta di un notevole affinamento della 

tecnica ideata nel 1977 da Andreas Gruentzig, 

il medico tedesco che eseguì la prima 

angioplastica coronarica dilatando con un 

palloncino miniaturizzato un restringimento 

nella coronaria e dando così avvio alla Cardiologia 

interventistica. 

Non è casuale il fatto che questa tecnica si 

sia sviluppata in Giappone, dove, influenzati 

dalla filosofia scintoista, vi è la credenza secondo 

cui l’apertura del torace coincida con 

la perdita dell’anima, per cui studi e pratiche 

nel trattamento delle patologie coronariche si 

sono indirizzate nell’evitare la soluzione at- 

Da sinistra il dottor Desideri, il dottor Cernetti e il professor Ochiai mentre intervengono sul paziente 

nella Sala di Emodinamica del San Giacomo. 


traverso il torace, ma praticando una piccola 

incisione sufficiente a introdurre il catetere 

in un'arteria vicino all'inguine (l'arteria femorale) 

o nel braccio (l'arteria radiale). 

Come nell’angioplastica tradizionale anche 

in quelle eseguite dal professore giapponese 

vi è l'applicazione di uno stent, cioè una 

struttura metallica cilindrica a maglie che 

viene introdotta nel lume dell’arteria e viene 

fatta espandere a livello dell’ostruzione fino 

a che il suo diametro è pari a quello originario 

del vaso. In questo modo si riduce la 

stenosi (ossia il restringimento), sia in fase 

acuta che a lungo termine. 

Gli stent adottati nell’approccio retrogrado 

sono in genere sottilissimi, pari a 0,009 pollici 

rispetto a quelli da 0,014 pollici utilizzati 

nell’approccio tradizionale. 

Proseguono intanto i passi da gigante 

dell’Emodinamica dell’Ospedale castellano 

che, grazie anche all’investimento in risorse 

umane ed in apparecchiature. 

Figura nel 2009 tra 

i primi centri veneti di 

Emodinamica per il grado 

di fiducia corrisposto dalla 

popolazione dell’Ulss 

8 nel reparto e la nuova 

capacità di attrazione 

dell’Emodinamica castellana 

anche verso cittadini 

non residenti nell’Ulss 8. 

A confermarlo vi sono i 

numeri con 1355 sedute 

eseguite nel 2009, di 

cui 663 per angioplastica 

coronaria e 130 per trat- 

tamenti carotidei e periferici.

Lascia 

che qualcuno 

di fidi di te, 

scegli l’affido familiare 

Per informazioni 

contatta 

il centro affidi: 

0423 732707

E' 

iniziato anche nell'Ulss 8, presso 

l'Unità Operativa di Cardiologia 

di Montebelluna, diretta dal dottor 

Gianfilippo Neri, il trattamento della fibrillazione 

atriale con il sistema di ablazione 

transcatetere in radiofrequenza, con monitoraggio 

anatomico tridimensionale. 

Dopo alcuni anni di attività nel trattamento 

e cura radicale di aritmie cardiache complesse, 

e di frequentazione presso i centri 

dai reparti n salute ulss 8 

CUOrE: INTErVENTO 

D'AVANgUArDIA 

La Cardiologia montebellunese con il primario Neri a sinistra. 

Italiani ed Europei pilota, l'èquipe della 

struttura semplice di Elettrofisiologia interventistica 

di Montebelluna del dottor Diego 

Vaccari ha eseguito il primo trattamento 

di questa aritmia tanto complessa, quanto 

diffusa. 

La tecnica si avvale di particolari tipi di 

elettrocateteri a raffreddamento costante e 

di un sistema di “navigazione tridimensionale 

virtuale”, ma con ricostruzione reale 

delle camere cardiache denominato EnSite 

NavX, della Saint Jude Medical. 

La fibrillazione atriale, conosciuta anche 

come “FA”, è la più comune aritmia cardiaca 

sostenuta. La diffusione della FA 

aumenta drammaticamente con l'età. Nei 

soggetti di età compresa tra 55-59 anni la 

prevalenza è dello 0.7% (1750 pazienti 

circa nell’Ulss 8), aumentando a circa il 

5% nei pazienti di età superiore ai 65 anni 

(12.500 nell’Ulss 8) e superando il 17% 

negli ottuagenari (quasi 1 ogni 5). 

E' facile comprendere come i costi per 

il trattamento cronico siano enormi per 

ogni sistema sanitario (farmaci antiaritmici, 

farmaci anticoagulanti, controlli settimanali 

dell'INR per valutare l'andamento del 

trattamento anticoagulante, l'elettrocardiogramma, 

Holter, visite mediche). 

“Questa nuova tecnologia - spiega 

il dottor Vaccari - permette di 

ricostruire, attraverso un campo 

elettromagnetico tridimensionale, 

l'anatomia del cuore; di 

acquisire simultaneamente la ricostruzione 

tridimensionale del 

cuore stesso con un esame Tac, 

precedentemente eseguito, e di 

fondere insieme le due immagini. 

Si ottiene in questo modo un modello 

tridimensionale reale delle camere cardiache 

e la visualizzazione degli elettrocateteri 

al loro interno, con la possibilità di manovrarli 

e di raggiungere le zone malate”. 

La procedura, che viene eseguita in blanda 

sedazione, ha una durata di circa 2-3 ore, 

non particolarmente pesanti per il paziente, 

che non avverte praticamente dolore. Nel 

centro cardiologico di Montebelluna viene 

eseguita con l'assistenza anestesiologica 

del responsabile di Anestesia rianimazione, 

dottor Moreno Agostini, e con lo stand-by 

chirurgico toracico del responsabile della 

chirurgia, dottor Maurizio Pavanello, 

dell'ingegnere biomedico, dottor Stefano 

Indiani, il supporto fondamentale del personale 

infermieristico dell'Elettrofisiologia 

e della Cardiologia, e con la supervisione 


LUGLIO 2010 · 17 

del dottor Roberto Mantovan della Cardiologia 

di Treviso. 

Curare definitivamente l'aritmia con la procedura 

di ablazione significa migliorare 

enormemente la qualità e l'aspettativa di vita 

dei pazienti e ridurre drasticamente, negli 

anni, la numerosità di questa popolazione. 

Questo obiettivo è stato raggiunto, nonostante 

i tempi di austerità economica, 

con investimenti importanti da parte del 

direttore generale dell’Ulss 8, Renato Mason, 

e del direttore sanitario, dottoressa 

Paola Corziali, per un progetto che fonde 

eccellenza nel trattamento delle aritmie e 

lungimiranza nella gestione del patrimonio 

pubblico. 

Il centro di Elettrofisiologia interventistica 

di Montebelluna si unisce ora a quelli già 

attivi di Conegliano e Treviso. 

UN KIT UTILE PEr I CArDIOPATICI 

Da qualche mese a 

tutti i pazienti ricoverati 

presso la Cardiologia di 

Montebelluna viene 

consegnata, al momento 

della dimissione, una valigetta contenente: 

- opuscolo con i consigli per i cardiopatici; 

- un calendario per segnare gli appuntamenti 

per i controlli dei primi 6 mesi; 

- un portadocumenti per conservare i referti 

medici, gli esami del sangue, le ricette, le 

impegnative; 

- una lavagnetta per scrivere il nome e l’orario di 

assunzione delle medicine; 

- un portapillole per portare con sé tutti i 

farmaci necessari per la giornata. 

Lo scopo è di aiutare il paziente alla corretta 

gestione della malattia, evitando errori o 

dimenticanze. Con questa iniziativa i medici 

e gli infermieri della Cardiologia vogliono 

aiutare i malati e le loro famiglie in questa 

fase che spesso si accompagna ad ansia e 

preoccupazione. 

a cura del dottor Gianfilippo Neri, 

primario di Cardiologia a Montebelluna

Plácido Domingo, 

tenore e direttore 

d‘orchestra 

Campagna 

di prevenzione 

HEAR the WORLD. 

Ci COntAtti 

pER COntROLLARE 

gRAtuitAmEntE 

iL suO uDitO. 

La MUSICA è niente 

se nessuno 

la può SENTIRE. 

Hear the World è un’iniziativa internazionale ideata da Phonak per aumentare la consapevolezza sull’importanza dell’udito, un problema 

che colpisce più del 16% della popolazione mondiale. Plácido Domingo, Annie Lennox, Dionne Warwick, Harry Belafonte, Laura Pausini 

e altri artisti di fama internazionale hanno unito le loro forze a favore di Hear the World. Nel contesto di questa iniziativa, Phonak ha istituito 

la Hear the World Foundation, un’entità non-profit per supportare progetti dedicati all’aiuto di chi è affetto da deficit uditivo. 

www.hear-the-world.com/it 

Casa dell‘udito supporta l‘iniziativa Hear the World. 

Via Puccini 1/A - Castelfranco Veneto (TV) - Tel. 0423 722489 

Aperto il lunedì dalle 15:30 alle 19:00 

Da martedì a venerdì dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:00 

Sabato dalle 9:00 alle 12:00


Una novità importante per i pazienti della Ulss 8 che hanno una 

maculopatia. In arrivo un OCT nell'Oculistica di Montebelluna. 

UN OCChIO ALLA rETINA 

Dottor Massimo Curato, Direttore della 

U.O. Oculistica, che cosa vuol dire OCT e 

quali vantaggi porterà l'acquisto di questo 

strumento ai pazienti affetti da malattie 

oculari residenti nella nostra Ulss? 

O.C.T. sono le lettere iniziali delle parole 

Optical Coherence Tomography. Si tratta di 

una macchina che ci permette di eseguire 

delle scansioni dei vari strati della retina 

centrale mediante l’emissione di un raggio 

di luce emesso da un diodo ad una lunghezza 

d'onda compresa nell'infrarosso. 

La retina è una struttura dell'occhio 

sensibile alla luce (come la pellicola che si 

usava nelle macchine fotografiche) e riveste 

internamente la parete posteriore del bulbo. 

E' costituita da più strati di cellule e di fibre 

nervose. Con questo apparecchio siamo in 

grado di vedere perfettamente tutti questi 

strati e le loro eventuali alterazioni per poter 

stabilire con precisione le terapie più adatte 

nelle varie malattie. 

Si tratta di un'apparecchiatura nuova in 

campo oculistico? 

No, in effetti è già utilzzata altrove da 

alcuni anni. La notizia è che adesso sarà 

disponibile anche nella nostra Ulss a 

partire da questo autunno. Attualmente i 

nostri pazienti sono costretti a rivolgersi 

ad altre strutture ospedaliere della Regione 

per eseguire questo esame e talvolta anche 

in libera professione per avere tempi di 

attesa compatibili con la gravità della loro 

situazione oculare. 

Ma esistono anche altri esami diagnostici per 

studiare la retina. Si eseguiranno ancora? 

Esatto. Esistono anche altri modi per 

esaminare la retina come per esempio la 

fluorangiografia. Ma essa è complementare 

all'OCT, dà cioè informazioni diverse dello 

stesso problema e quindi i due esami si 

integrano per una diagnosi migliore. 

Probabilmente però potremo eseguire sempre 

meno fluorangiografie rispetto ad oggi e la 

cosa sarà gradita ai nostri pazienti perché si 

tratta di un esame fastidioso e invasivo per 

l'uso di un colorante in vena. Invece l'OCT 

è molto più rapido e “facile”, infatti richiede 

pochi minuti e spesso non è necessario 

nemmeno dilatare la pupilla mediante l'uso 

di colliri. 

Il dottor Parrozzani e Zaghi dell’Oculistica. 

Nel nostro titolo si parla di malattie della 

retina e maculopatie. Probabilmente i 

pazienti che ne sono affetti e i loro parenti 

sanno di cosa parliamo ma per gli altri nostri 

lettori ... 

Si tratta di malattie purtroppo sempre più 

diffuse nella nostra popolazione. Della retina 

abbiamo detto. La macula è la porzione 

centrale della retina, quella che ci permette 

la visione migliore e la percezione dei colori. 

Quando si ammala parliamo di maculopatia. 

La più frequente maculopatia è la 

degenerazione maculare legata all'età. 


LUGLIO 2010 · 19 

Come dice il nome trova la sua causa unica 

nell'invecchiamento del tessuto ed è in 

costante aumento con l'allungarsi della vita 

media. Si presenta con un calo più o meno 

rapido della capacità visiva centrale. Ne 

esiste una forma “atrofica”, che ha un decorso 

più graduale, ma ha scarse possibilità di 

terapia e una forma “essudativa”, più grave 

e a decorso rapido. In quest'ultima però, se la 

diagnosi è precoce, abbiamo a disposizione 

una terapia laser (fotodinamica) e farmaci 

che possiamo iniettare nel vitreo (Avastin 

Lucentis), capaci di arrestare la malattia. 

Entrambe le terapie sono da anni eseguite 

presso la nostra Unità operativa e l'OCT ci 

servirà proprio per seguire l'evoluzione di 

queste malattie e decidere quando e come è 

più opportuno intervenire. 

Un altro grande capitolo è quello della 

retinopatia diabetica che può determinare 

anche una maculopatia con problemi 

analoghi. Anche in questo caso il numero dei 

pazienti interessati è in costante aumento. 

Dunque, per avere dei buoni risultati dalla 

terapia la diagnosi deve essere precoce. 

quali sono i sintomi che devono mettere in 

allarme il paziente? 

Come in molti altri campi della medicina la 

diagnosi precoce consente delle terapie più 

efficaci ed esiti migliori. Il sintomo iniziale 

che deve fare insospettire verso questo tipo 

di malattia è naturalmente un calo della 

capacità visiva, che si accompagna in modo 

caratteristico ad un'apparente deformazione 

delle immagini. 

quindi l'arrivo dell'OCT è una buona notizia 

in un campo però oggettivamente difficile e 

dove non mancano i problemi? 

Certo. L'OCT sarà un grande aiuto nella 

diagnosi, ma i problemi legati alla gravità 

della malattia e alla difficoltà della terapia 

rimangono e richiedono tutto il nostro 

impegno in particolare quello dei medici 

che seguono più da vicino questo settore, i 

dottori Alfredo Parrozzani e Fabio Zaghi, che 

desidero ringraziare per la loro dedizione.

20 · LUGLIO 2010 dai reparti n salute ulss 8 

Tre medici dell'Ulss vanno in pensione prossimamente: il dottor Giorgio Mastrapasqua di Medicina, il 

dottor Paolo Breda di Medicina ed il dottor Fernando Cavallin del Servizio trasfusionale. 

L'ULSS 8 SALUTA I SUOI MEDICI 

C 

ome di consueto riserviamo uno 

spazio ai dirigenti di area medica che 

nei prossimi mesi lasceranno l’Ulss 8 

per entrare in pensione. 

Per ciascuno di loro tracceremo un breve 

profilo a ricordo delle loro preziose 

esperienze professionali e con l’augurio che 

il periodo della quiescenza possa portare 

serenità e nuove soddisfazioni. 

VA IN PENSIONE DAL PrIMO AgOSTO 

Giorgio Mastrapasqua, nato il 27 luglio 

del 1946. Si è laureato all’Università di 

Padova nel 1971 e nel 1976 si è specializzato 

in malattie dell’apparato digerente presso 

la stessa Università. È arrivato nell’Ulss 

8 nel 1972 presso la medicina interna di 

Castelfranco. Dal 1985 al 1990 ha seguito 

la gestione dell’ambulatorio di prevenzione 

e vaccinazione contro l'epatite da virus B e 

dal 2007 è stato nominato dirigente di alta 

specializzazione nel Trattamento integrato 

della patologia neo-plastica. È membro 

dell’Aisf, Associazione italiana studio fegato. 

VANNO IN PENSIONE DAL PrIMO OTTOBrE 

Paolo Breda, nato il 5 febbraio del 1951. 

Ha conseguito la laurea all’Università di 

Padova nel 1976. Nel 1984 ha ottenuto 

la specializzazione in Gastroenterologia 

ed endoscopia digestiva all’Università di 

Trieste, cui è seguita la specializzazione in 

Oncologia nel 1988. 

È arrivato nell’Ulss 8 nel 1977 presso la 

medicina interna di Montebelluna. Ha svolto 

attività di insegnamento presso la Scuola 


infermieri professionali di Montebelluna 

ed ha partecipato a numerosi convegni e 

corsi di aggiornamento nell'ambito della 

Gastroenterologia, in alcuni dei quali è stato 

invitato in qualità di relatore. 

Fernando Cavallin, nato il 9 luglio del 1946. 

Si è laureato nel 1973 presso l’Università 

di Padova e specializzato in Biochimica 

e Chimica clinica. Lavora nell’Ulss 8 dal 

1974, prima come responsabile del settore 

“Proteineˮ del Laboratorio di Chimica clinica 

di Castelfranco, poi come assistente biologo 

presso il Servizio trasfusionale e dirigente 

del laboratorio di Immunologia cellulare 

e dal 2008 è stato nominato dirigente di 

Immunologia cellulare presso il Servizio 

trasfusionale e di Immunologia.


MISUrArE IL DOLOrE 

IN ChI NON COMUNICA 

Malati dementi, oncologici terminali, 

traumatizzati gravi sono pazienti 

difficili perché non possono 

comunicare come gli altri pazienti: ma allora 

come capire quando hanno dolore? E’ un 

problema che si sono posti per anni gli 

studiosi di tutto il mondo e che riveste 

sempre maggiore importanza visto che, con 

l’aumento dell’età media della popolazione 

aumentano anche le demenze senili. 

Nell’Ulss 8 si stima, sono oltre 400 i nuovi 

casi di malati di demenza all’anno e, ad 

oggi, se ne contano circa 2500, l’1% della 

popolazione totale. 

Da relativamente poco tempo sono state 

create delle scale di misurazione che mirano 

a stimare l’intensità del dolore in questi 

pazienti mediante segni indiretti: mimica 

facciale spontanea o, in seguito ai comuni atti 

di assistenza, impossibilità di muovere parti 

Un estratto della scheda di valutazione del dolore nel 

paziente non comunicante. 

del corpo ed altro. 

Una di queste scale di misurazione è stata 

ideata dalla professoressa Andrea Lynn 

Snow dell’Università di Alabama negli Stati 

Uniti, esperta mondiale di demenza, che 

è stata ospite dell’Ulss 8 nell’ambito del 

convegno “HPH e misurazione del dolore 

nel paziente non comunicante”, presso la 

Sala Convegni all’Ospedale San Giacomo 

di Castelfranco Veneto, il 24 maggio scorso, 

realizzato dall’Ulss 8 in quanto Centro di 

Coordinamento Regionale HPH (Ospedali che 

promuovono la salute) dell’Organizzazione 

Mondiale della Sanità (OMS). 

La professoressa Snow ha presentato la 

propria scala di misurazione, recepita dalla 

Regione Veneto come la scala da adottare 

nel proprio territorio per misurare il dolore 

di questi pazienti particolarmente sfortunati 

e fragili. 

La Regione Veneto, attraverso l’Ulss 8, 

risulta essere la prima in Italia ad adottare 

ufficialmente una scala per questa delicata 

tipologia di pazienti. Con l’autorizzazione 

ed il supporto della professoressa Snow, 

infatti, l’Ulss 8 ha messo a punto un corso 

di formazione (manuale e video) per formare 

gli operatori sanitari (medici ed infermieri) 

all’utilizzo di questa scala. 

La dottoressa Snow ha sottolineato come, per 

creare una vera sensibilità attorno al dolore, 

sia necessario superare molti limiti legati sia 

al paziente e ai familiari, spesso timorosi 

nell’affrontare il dolore attraverso farmaci 

che potrebbero innescare dipendenza, sia alla 

scarsa cultura medica nell'utilizzo dei farmaci 

anti-dolore. Per questo è necessario un sistema 

di prevenzione ed educazione strutturato, che 

la stessa Snow ha concretizzato nel progetto 


LUGLIO 2010 · 21 

“Noppain”, che consiste nell’utilizzare una 

scheda di valutazione per ciascun paziente, 

all’interno del quale vengono stimati 

e valutati comportamenti che potrebbero 

rappresentare le spie del dolore. 

Al completamento della scheda l’operatore 

sanitario è in grado di ottenere un punteggio 

che, se superiore una certa soglia, permette 

di affermare che il paziente, probabilmente, 

prova dolore, e si rende necessario intervenire 

Da sinistra, il dottor Gian Luigi Bianchin, il dottor 

Simone Tasso, la professoressa Andrea Lynn Snow, 

il dottor Carlo Favaretti e la dottoressa Maria Teresa 

Rossato Villanova. 

con una terapia che riduca la sofferenza. 

A Castelfranco Veneto nel mese di giugno è 

stato attivato un primo corso di formazione 

per i circa trenta geriatri, individuati dalle 

Ulss del Veneto (parte orientale), i quali 

saranno poi chiamati a formare gli infermieri, 

gli assistenti domiciliari e gli operatori sociosanitari 

della propria Ulss di riferimento. Un 

secondo corso di formazione, per i referenti 

delle Ulss del veneto (parte occidentale), è 

previsto a Vicenza ad ottobre. 

Alla luce del valido ed importante lavoro 

svolto (primo in Italia) nella realizzazione 

del corso di formazione, la Lega Tumori, 

rappresentata dalla dottoressa Maria Teresa 

Rossato Villanova della Consulta Provinciale 

Lega Italiana Lotta contro i Tumori, ha 

consegnato un riconoscimento alla dottoressa 

Snow e all’attore castellano Giuliano Tonin 

che, superata la selezione, ha interpretato con 

grande professionalità la difficilissima parte 

del paziente demente, riuscendo ad esprimere 

i diversi livelli di dolore con la sola mimica 

facciale e gli altri segni “non verbali” di 

questi pazienti.

22 · LUGLIO 2010 approfondimento n salute ulss8 

AffrONTArE L'ESTATE: CONSIgLI PEr 

NON fArSI SOrPrENDErE DAL CALDO 

C 

he si scelga di partire per il mare o 

la montagna o di rimanere a casa, 

l’estate porta con sé alcuni disagi 

e fattori di rischio che vanno conosciuti 

per evitare problemi e scompensi. 

Abbiamo pensato di dedicare questa 

sezione proprio all’estate e alle 

problematiche connesse con questa 

stagione concentrandosi sia sulle attività 

organizzate dall’Ulss 8 per rispondere 

all’emergenza caldo, sia sulle due 

categorie maggiormente soggette a 

rischio, anziani e bambini, sia, infine, 

sull’alimentazione corretta per affrontare 

giornate spesso calde e umide. 

Anche quest’anno, dall’inizio di giugno, 

l’Ulss 8 ha attivato il Piano di interventi 

sociali e socio-sanitari operativo mirato 

ad organizzare le azioni sociali per 

superare i problemi estivi sofferti dalle 

persone anziane e dai soggetti considerati 

fragili. 

Un primo passo è stato la segnalazione 

delle persone ritenute a rischio di disagio 

basata sugli elenchi delle persone che 

già fanno uso del servizio di telesoccorso 

o sono in carico ai due Servizi di cure 

domiciliari distrettuali, oppure sono 

seguiti dai servizi sociali dei comuni o 

sono stati segnalati dal proprio medico di 

medicina generale. 

Si sono articolati gli interventi prevedendo 

di estendere il servizio di telesoccorso 

a quelle persone che 

t e m p o r a n e a m e n t e 

ne hanno bisogno. I 

Servizi di assistenza 

domiciliare distrettuali 

e i servizi sociali di 

ciascun comune 

in questo periodo 

stanno intensificando 

la sorveglianza dei 

pazienti a rischio anche 

attraverso contatti 

telefonici con gli utenti 

e i loro familiari. 

La Protezione civile si è resa disponibile 

per garantire servizi alla persona, come il 

trasporto delle persone a rischio e la loro 

sorveglianza. 

Ogni richiesta di aiuto sanitario va fatta al 

proprio medico di famiglia, nel caso non 

sia reperibile rivolgersi al sostituto, oppure 

al Servizio di continuità assistenziale 

(Guardia medica) che funziona dalle 20 

alle 8.00, e nei giorni prefestivi anche 

dalle 10 alle 20.00 e nei festivi per l’intera 

giornata. Soltanto per gravi urgenze è 

necessario ricorrere al Pronto soccorso. I 

Comuni hanno predisposto servizi specifici 

per l’accoglienza di persone sole o che 

vivono in ambienti non sufficientemente 

protetti dal caldo estivo. 


I CONSIgLI DEL PEDIATrA. 

INTErVISTA AL PEDIATrA 

frANCO POMIATO 

QUALI SONO I FATTORI DI RISCHIO COLLEGATI 

AL CALDO PER I bAMbINI? 

Sinteticamente possiamo riassumere così i 

fattori di rischio. I lattanti ed i bambini piccoli 

si adattano meno facilmente alle temperature 

elevate rispetto agli adulti. I bambini affetti da 

malattie cardiache, circolatorie, respiratorie o 

polmonari (come l’asma) sono particolarmente 

sensibili alle ondate di caldo e ai valori elevati 

di ozono. Inoltre l’abbondante sudorazione, 

ovviamente più evidente nei mesi estivi, è 

una caratteristica fisiologica dei bambini. 

Tale manifestazione è dovuta all’accelerato 

metabolismo che è proprio dell’età infantile 

pertanto di fronte ad un bambino sano che 

gioca, corre e salta normalmente la comparsa 

di eccessiva sudorazione non è un elemento di 

sospetto che necessiti indagini mediche. 

QUALI SONO LE PRECAUzIONI CHE I GENITORI 

è bENE PRENDANO PER EVITARE PRObLEMI 

LEGATI AL CALDO NEI bIMbI? 

Se si utilizzano ventilatori o impianti di aria 

condizionata è necessario evitare repentini 

e violenti sbalzi di temperatura o il contatto 

diretto con una forte sorgente di aria su 

un bambino magari accaldato e sudato. La 

condizione ideale per la stanza del bambino 

prevede bassa umidità e calore non eccessivo. 

Anche correre in auto con i finestrini aperti, 

soprattutto se il bambino è sudato, può 

favorire l’insorgere di mialgie e nevriti dolorose, 

specialmente intercostali.

QUALI SONO I CAMPANELLI D’ALLARME CHE 

DOVREbbERO PREOCCUPARE I GENITORI E 

SPINGERLI A RIVOLGERSI AL PEDIATRA? 

L’esaurimento da calore ed il colpo di 

calore. L’esaurimento da calore si manifesta 

in modo graduale con sintomi come senso 

di mancamento, nausea, vomito, debolezza, 

vertigini, mal di testa; piloerezione (pelle 

d’oca) al torace ed arti superiori, brividi; 

respirazione frequente; crampi muscolari; 

disturbi mentali che possono arrivare allo stato 

di incoscienza o limitarsi ad una incoerenza 

nel parlare. è molto importante riconoscere i 

primi segni dell’esaurimento da calore perchè 

in questa fase potremo evitare complicazioni 

interrompendo l’attività fisica, cercando un 

luogo più fresco, mettendo il bambino steso 

con i piedi sollevati, mettendogli panni freschi 

e umidi o dandogli da bere il più possibile 

soluzioni glucosaline o acqua. 

Il colpo di calore è caratterizzato da aumento 

della temperatura corporea fino a 40°C - 

41°C; pelle calda e arrossata, secca (senza 

sudorazione); confusione o perdita di coscienza 

con possibili convulsioni e stato di shock. In 

questo caso occorre chiamare immediatamente 

soccorso. Nel frattempo si mettono in atto 

le misure già indicate per l’esaurimento da 

calore, in particolare cercando di raffreddare il 

bimbo il più rapidamente possibile, applicando 

impacchi ghiacciati ad inguini ed ascelle, 

facendo spugnature di acqua la più fredda 

possibile su tutto il corpo o mettendolo a 

bagno in acqua fredda. Tener presente che non 

servono i farmaci antifebbrili! 

PER I bAMbINI è PREFERIbILE UNA VACANzA 

AL MARE O IN MONTAGNA? 

Andare in vacanza con i bambini fa sempre 

bene, sia al mare che in montagna, perché 

permette di far respirare ai nostri piccoli 

un’aria più salutare e meno inquinata di 

quella che normalmente si trova nelle città; 

ma permette anche di fare esperienze molto 

formative da un punto di vista psichico ed 

avere a completa disposizione mamma e papà 

è molto positivo per i bambini, che sempre più 

spesso vedono i genitori ‘col contagocce’, a 

approfondimento n salute ulss8 

causa dei loro impegni lavorativi. 

Stare al mare è sicuramente benefico 

per i bambini, basta rispettare due regole 

fondamentali: specialmente con i più piccoli, 

cercare di andare in spiaggia nelle prime 

ore del mattino o nel pomeriggio dopo le 17 

e proteggere sempre la pelle con una crema 

solare con fattore elevato o ultra. Anche se di 

prima mattina o di pomeriggio il caldo si sente 

di meno, la pelle può scottarsi ugualmente, 

soprattutto quella dei bambini più piccoli, che 

non ha ancora una produzione ottimale di 

melanina (il pigmento scuro che la protegge 

dai raggi UV). è bene rinnovare l’applicazione 

se il bambino ha fatto il bagno. Anche la 

montagna è positiva per i piccoli. In questo 

caso occorre fare attenzione alle escursioni 

termiche, alle punture di zecche e ai traumi cui 

i bimbi, finalmente liberi, potrebbero incorrere. 

QUALI SONO I SUGGERIMENTI PER EVITARE 

SCOTTATURE? 


LUGLIO 2010 · 23 

Le ustioni solari o scottature vanno evitate 

perché, specialmente se ripetute, possono 

provocare un precoce invecchiamento della 

pelle con perdita di elasticità e formazione di 

rughe e, nei casi più gravi, sviluppo di tumori 

cutanei quale il melanoma. 

Questi effetti negativi dell’esposizione al sole 

dipendono molto dal tipo di pelle di ogni 

persona (fototipo): chi ha la carnagione scura 

è meno sensibile ai raggi UV rispetto a chi ha i 

capelli biondi o rossi, la pelle chiara e gli occhi 

azzurri. Un elemento importante è l’ora del 

giorno in cui ci si espone al sole: tra le 11 e le 

16 il sole è più pericoloso, soprattutto laddove 

siano presenti superfici che riflettono la luce 

come la neve, specchi d’acqua e sabbia. 

COME TRATTARE LE PUNTURE DI INSETTO? 

Il trattamento dipende dall’intensità della 

reazione e quindi dal grado di sensibilizzazione 

del bambino alle sostanze inoculate dall’insetto. 

In caso di una reazione locale modesta basterà 

una crema antiinfiammatoria non steroidea, 

mentre in caso di una reazione infiammatoria 

intensa si devono usare creme al cortisone per 

un periodo limitato alla fase acuta o anche 

antiistaminici per via orale. E’ assolutamente 

controindicato l’uso di antiistaminici 

topici che sono spesso fotosensibilizzanti. 

Solo in casi eccezionali con reazioni allergiche 

generalizzate si deve ricorrere al cortisone 

per via sistemica. E’ molto importante 

"educare" il bambino a non grattarsi e tagliare 

regolarmente le unghie per prevenire la prurigo 

e sovrainfezioni batteriche frequenti in età 

pediatrica. 

PER I bIMbI CHE FREQUENTANO PISCINE 

D’ESTATE: QUALI SONO I COMPORTAMENTI 

DA TENERE PER EVITARE RISCHI E PERICOLI? 

I maggiori pericoli sono rappresentati 

dall’igiene degli stessi nuotatori. Per questo 

le raccomandazioni principali riguardano l’uso 

obbligatorio di cuffie e la buona abitudine di fare 

la doccia prima di entrare in piscina. Occorre 

inoltre tener presente che gli adolescenti sono 

più a rischio in quanto più avventati, rischiando 

più spesso l’annegamento o le lesioni.

24 · LUGLIO 2010 approfondimento n salute ulss8 

I CONSIgLI DEL gErIATrA. INTErVISTA AL DOTTOr EMANUELE rIzzO, 

PrIMArIO DI gErIATrIA DELL'ULSS 8 

QUALI SONO I FATTORI DI RISCHIO COLLEGATI AL 

CALDO PER GLI ANzIANI? 

Negli anziani è la stessa età che, correlata alle alte 

temperature, rappresenta un pericolo. Questo perché 

vi è un più difficile adattamento dell'organismo alle 

variazioni climatiche tramite i normali meccanismi di 

termoregolazione e più facilmente possono acutizzarsi 

nei periodi di picco di calore. 

Inoltre, poiché l'invecchiamento provoca una riduzione 

del riflesso della sete, e spesso essi assumono terapie 

che favoriscono l'eliminazione di sali e liquidi, il 

rischio di disidratazione è molto elevato. 

QUALI SONO LE PRECAUzIONI DA PRENDERE 

PER EVITARE PRObLEMI LEGATI AL CALDO NEGLI 

ANzIANI? 

Le precauzioni sono piuttosto semplici ma importanti. 

Tra le principali ricordo di mantenere l’organismo 

costantemente idratato bevendo almeno due litri di 

acqua al giorno. E’ preferibile l’acqua a temperatura 

ambiente, mentre sono da evitare accuratamente 

alcolici, caffè, bibite gassate e zuccherate. Anche 

l’alimentazione deve essere leggera e, alle proteine 

come carne e formaggi, vanno preferiti i carboidrati 

senza dimenticare un buon apporto di frutta e verdure. 

E’ bene inoltre evitare di uscire nelle ore più calde 

della giornata, dalle 12 alle 17, non solo per le alte 

temperature ma anche perché sono le ore in cui 

la concentrazione di ozono è più elevata. Anche 

l’abbigliamento ha importanza: è bene vestirsi in 

modo leggero e, negli anziani allettati, si consiglia di 

verificare che non siano troppo vestiti. 

QUALI SONO I CAMPANELLI D’ALLARME CHE 

DOVREbbERO PREOCCUPARE E SPINGERE A 

CONSULTARE UN MEDICO? 

Diversi sono i segnali che possono mettere in allarme 

l’anziano o i suoi familiari, a partire dalle eccessive 

sudorazioni, soprattutto nei pazienti cardiopatici ed 

ipertesi. La sudorazione potrebbe infatti provocare 

alterazioni di pressione, la comparsa di artimie e 

vertigini e mettere a rischio la salute di chi già soffre 

di patologie cardiovascolari. 

Anche sintomatologia apparentemente banale come 

malessere generale, astenia, sonnolenza ed episodi 

confusionali, deve essere attentamente valutata, 

specie nell'anziano fragile. 

PER GLI ANzIANI è PREFERIbILE UNA VACANzA AL 

MARE O IN MONTAGNA? 

bisogna distinguere tra l’anziano sano da quello 

ammalato. L’anziano sano può andare ovunque 

tenendo ben presente le norme comportamentali ed 

alimentari sopra descritte. L’anziano malato, invece, 

dovrebbe preferire l’ambiente collinare evitando 

sia mare e spiaggia, ambienti in cui più spesso 

le temperature raggiungono livelli molto alti, sia 

la montagna, soprattutto in chi soffre di problemi 

respiratori. Il paziente diabetico, in particolare, 

deve esporsi al sole con molta cautela in quanto, 

essendo meno sensibile al dolore cutaneo, è 

maggiormente soggetto a scottature, eritemi e 

problemi dermatologici. 

In linea generale consiglio comunque agli anziani 

di sottoporsi ad una valutazione da parte del 

proprio medico di medicina generale. Questo vale 

soprattutto nei pazienti cardiopatici perchè permette 

al medico di adeguare la terapia, se necessario, ed 

integrare i sali minerali, se ritenuti insufficienti. 

Si accettano prenotazioni per banchetti, matrimoni, battesimi, cene aziendal i 

Parco giochi per bambini 

Locale climatizzato - Giardino estivo Aperto anche a mezzogiorno - Chiuso il lunedì 


ESTATE: COSA METTO IN TAVOLA? 

Con il caldo il principio nutritivo di elezione è 

l’acqua: è importante il ripristino di liquidi e di 

sali. Una buona idratazione è un presupposto 

fondamentale per il nostro benessere anche 

nelle giornata più afose. 

Estate è sinonimo anche di pesce, dalle 

insalate con prezzemolo e limone alle 

grigliate. Le uova hanno le migliori proteine, 

hanno carnitina e zinco ed in cucina offrono 

molte possibilità di comporre piatti freddi. 

Tutti questi alimenti citati vanno a formare, 

con frutta ed ortaggi, i cinque gruppi di 

alimenti necessari per una equilibrato apporto 

nutrizionale. 

Il latte fresco è stato definito prototipo 

degli integratori. E’ una bevanda completa 

di nutrienti energetici e protettivi, contiene 

acqua, uno zucchero prezioso come il lattosio, 

calcio e fosforo, lattoalbumine e peptidi della 

caseina. Anche quando si sceglie l’intero la 

quantità di grassi è discreta. Il suo sapore 

delicato lo rende versatile, gradevole anche 

quando si ha voglia di cibi dal gusto non 

troppo accentuato, adatto anche quando 

fa caldo all’aggiunta di altri complementi 

(cereali, frutta, cacao) ed elemento base di 

molte ricette. 

Frutta e verdure di stagione apportano 

minerali, antiossidanti e vitamine necessarie. 

Non hanno funzione energetica ma 

sono importanti perché coordinano le 

trasformazioni biochimiche che avvengono 

nell’organismo. 

La frutta giova anche per l’abbronzatura: 

albicocche, melone, anguria, pesche sono 

straordinariamente ricche di beta-caroteni, 

preziosi anche per l’abbronzatura e compatibili 

con un’alimentazione “leggera”.

P 

resso il servizio Igiene e sanità pubblica 

del dipartimento di Prevenzione 

è attivo da molti anni l’Ambulatorio 

per la prevenzione delle malattie del viaggiatore 

(situato a Montebelluna in via Dante 

Alighieri, 12 - 3° piano del palazzo ex Inam), 

ed appartiene ad una rete regionale di ambulatori 

dedicati a questa problematica. 

Da molti anni, su autorizzazione del Ministero 

della Salute, viene eseguita la vaccinazione 

contro la febbre gialla con il 

rilascio del certificato a validità 

internazionale (10 anni). 

Chi decide di intraprendere un 

viaggio può rivolgersi all’ambulatorio 

(se possibile almeno un 

mese prima della data prevista 

per la partenza) e fissare un appuntamento 

per una consulenza 

nel corso della quale verranno 

fornite informazioni corrette e 

personalizzate in base alle caratteristiche 

del viaggio e della 

stagione, al periodo di permanenza e al proprio 

stato di salute. Il viaggiatore non deve 

dimenticare di avere con sè la tessera sanitaria, 

la documentazione delle vaccinazioni 

già eseguite e le documentazioni relative a 

situazioni di salute particolari. 

prevenzione n salute ulss 8 

Molte sono le problematiche e i rischi che 

il viaggiatore deve conoscere e che devono 

essere valutati prima di affrontare un viaggio. 

Alcune malattie possono essere già 

conosciute dai viaggiatori, come ad esempio 

la malaria e le altre malattie trasmesse da 

insetti (febbre dengue e altre nuove virosi), 

la diarrea del viaggiatore (manifestazione 

non infrequente che spesso lascia un “brutto 

ricordo” al ritorno da un viaggio) che può 

riconoscere varie cause. 

Non deve essere trascurato inoltre il rischio 

legato ad epidemie che periodicamente si 

verificano nei vari Paesi. A tal proposito 

si possono sottolineare: la rabbia, ormai 

emergente anche in Italia nelle aree del 


LUGLIO 2010 · 25 

VIAggI ALL'ESTErO: CONOSCErE I VACCINI 

UTILI PrIMA DI PArTIrE PEr LE VACANzE 

Borgo Monte Grappa, 70 (a 500 mt da Piazza Giorgione) 

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Tel. 0423 491059 

A Montebelluna è attivo un ambulatorio per avere informazioni utili sulla 

prevenzione da adottare a seconda del paese di destinazione della vacanza. 

Nord-Est, che ha sempre rappresentato un 

rischio all’estero, la poliomielite per la quale 

è in corso un’epidemia nell’Est Europa (in 

Tajikistan), le meningiti meningococciche 

in alcune aree della cintura sub-sahariana 

legate alla stagionalità. 

Si consiglia anche ai viaggiatori “dell'ultimo 

minuto” di chiedere informazioni sui 

possibili problemi sanitari, sulle precauzioni 

da osservare e su eventuali profilassi, compatibilmente 

con la data della 

partenza. 

Conoscere i rischi legati al soggiorno 

in una particolare area 

geografica è un piccolo accorgimento 

che contribuisce a tutelare 

la salute di chiunque si 

appresti a partire. 

La modalità di accesso per appuntamento 

evita attese inutili e 

garantisce disponibilità da parte 

degli operatori. 

Per appuntamenti ed informazioni 

rivolgersi al numero: 0423.614715 nei 

seguenti orari: lunedì dalle 8.30 alle 10.30, 

martedì dalle 8.30 alle 10.30. 

Donatella Rizzato 

servizio Igiene e sanità pubblica 

CONSULENZA DELLE PIANTE 

ARTICOLI E MANGIMI PER PICCOLI ANIMALI 

IRRIGAZIONE PER TERRAZZI E BALCONI 

CONCIMI E SEMENTI SELEZIONATI PER ORTO E GIARDINO 

VASTO ASSORTIMENTO PIANTE DA ORTO E GIARDINO

26 · LUGLIO 2010 prevenzione n salute ulss 8 

NATI PEr LEggErE: UN PrOgETTO 

PEr PrOMUOVErE LA LETTUrA 

Un anno fa è ripartito nell’Ulss 8 il 

progetto “Nati per leggere”, progetto 

per la promozione della lettura ad 

alta voce rivolto ai bambini e alle bambine a 

partire dai 6 mesi di età. 

E’ ampiamente dimostrato che la lettura ad 

alta voce, iniziata precocemente, non solo 

favorisce lo sviluppo cognitivo del bambino, 

ma promuove anche la relazione genitori/ 

figli, rendendo più intensi i rapporti affettivi 

tra il genitore che legge o racconta ed il bambino 

che ascolta. 

Il progetto, reso possibile dalla collaborazione 

tra Servizi del Dipartimento di prevenzio- 

Il logo del progetto Nati per leggere. 

ne, Associazione culturale pediatri e bibliotecari 

della rete di cooperazione bibliotecaria 

dell’area montebellunese, rete Bam, è partito 

a giugno 2009 in tre delle nove sedi vaccinali 

del territorio: Montebelluna, Giavera del 

Montello e Pederobba. Nei primi sette mesi 

di attività, dal 1 giugno al 31 dicembre 2009, 

la promozione della lettura ha interessato più 

di 400 bambini appartenenti a nove diversi 

Comuni. 

Ad un anno di distanza, il progetto viene 

esteso anche alla sede vaccinale di Valdobbiadene, 

cui fanno riferimento per le vaccinazioni 

i bambini residenti nei Comuni di 

Valdobbiadene, Vidor, Segusino e Crocetta 

del Montello. 

Il Progetto si compone di semplici azioni: 

al secondo accesso vaccinale che corrisponde 

al quinto mese di vita del bambino, gli 

operatori dei servizi vaccinali consegnano 

ai genitori materiale informativo su questa 

iniziativa ed una guida ai servizi per piccoli 

della biblioteca del Comune di residenza. 

Le biblioteche dal canto loro valorizzano gli 

spazi dedicati ai piccoli con raccolte librarie 

specifiche per la fascia di età 0-6 anni e con 

iniziative mirate come le letture ad alta voce. 

Inoltre, in occasione del bilancio di salute 

Per i tuoi momenti più importanti.... 

gioisci con gusto 

anche a domicilio 

via Montello 9- 31040 Giavera del Montello (TV) Tel. 0422/776042 

info@lacucinadicrema www.lacucinadicrema.it 


che esegue il pediatra di base al sesto mese 

e della vaccinazione dei quindici mesi, i piccoli 

lettori ricevono due segnalibri-regalo, 

ciascuno con consigli di lettura adatti alla 

diversa età. 

Orsola Bertipaglia 

servizio Igiene e sanità pubblica 

ALCUNI SUggErIMENTI SU COME CONDI- 

VIDErE I LIBrI CON I VOSTrI BAMBINI 

Scegliete un luogo confortevole dove sedervi. 

Recitate o cantate le filastrocche del suo libro preferito 

Cercate di eliminare possibili fonti di distrazione 

(televisione, radio, stereo). 

Tenete in mano il libro in modo che il vostro bambino 

possa vedere le pagine chiaramente. 

Fategli indicare le figure e le immagini. 

Parlate delle figure (immagini) e ripetete le parole di 

uso comune. 

Leggete con partecipazione, create le voci dei personaggi 

e usate la mimica per raccontare la storia. 

Variate il ritmo di lettura più lento o più veloce. 

Proponete a loro delle domande: ad esempio, cosa pensi 

che succederà adesso? 

Cogliete le domande e le suggestioni che il bambino o 

la bambina vi pongono: sono occasioni per raccontare, 

parlare, discutere, comunicare. 

Lasciate scegliere i libri da leggere al vostro bambino/a. 

Rileggere le storie dei libri preferiti aiuta a memorizzare, 

crea fiducia e sicurezza.

prevenzione n salute ulss 8 

Alcune informazioni per contrastare l'abbandono dei cani. 

NO ALL'ABBANDONO 

Con l’arrivo delle ferie si assiste al 

sistematico aumento dell’abbandono 

di cani, anche se non è un problema 

solo estivo, in quanto questa pessima pratica 

avviene durante tutto l’anno. Alla base del 

fenomeno ci sono i problemi di custodia del 

cane quando ci si reca in ferie, la scarsità di 

strutture di accoglienza dei cani nelle località 

turistiche, la difficoltà di gestione del cane 

per le sue caratteristiche comportamentali e 

per la presenza di malattie. 

L’abbandono degli animali è un reato penale 

di cui art. 727 C.P. modificato dall’art. 1 

della Legge 189/2004. 

La conseguenza diretta dell’abbandono è 

il randagismo: i cani abbandonati, infatti, 

andranno ad alimentare la popolazione dei 

vaganti che singolarmente o in branchi 

possono essere all’origine di problemi quali: 

- gravidanze con nascite di cuccioli che 

aumenteranno la popolazione di vaganti, 

sempre che non muoiano per malattie o 

stenti; 

Indagini d’affari: 

• ricerche su clienti, soci, 

dipendenti; 

• accertamenti patrimoniali; 

• analisi dei concorrenti... 

- potenziale rischio di aggressione per le 

persone; 

- serbatoio e veicolo di malattie infettive ed 

infestive per altri animali e per l’uomo; 

- causa di incidenti stradali; 

- danni ad animali di allevamento o ad altri 

selvatici. 

Migliorare la cultura del possesso responsabile 

dell’animale rappresenta il fondamento 

per la limitazione dell’abbandono. La 

scelta di tenere un animale deve essere 

ponderata e responsabile. È necessario 

acquisire informazione, cognizioni sul cane 

e conoscere i doveri legati al possesso e i 

diritti del cane. Gli obblighi a carico dei 

proprietari si possono riassumere in: 

- obbligo di identificazione ed iscrizione 

all’anagrafe canina, come previsto dalla 

Legge 281/1991, dalla Legge Regione 

Veneto n. 60/1993 e successive; 

- obbligo del rispetto delle cinque libertà 

fondamentali degli animali: libertà dalla 

sete, dalla fame e dalla malnutrizione, 

www.fastinvestigazioni.com 


LUGLIO 2010 · 27 

Chi trova un cane abbandonato può contattare la 

Polizia locale o il Servizio veterinario dell'Ulss 8. 

libertà dal disagio termico e fisico, libertà 

dal dolore, dalle ferite e dalle malattie, 

libertà dalla paura e dallo stress, libertà 

di manifestare i comportamenti propri della 

specie. Il non rispetto di queste libertà si 

può configurare nel reato di maltrattamento 

come previsto dalla legge 189 /2004; 

- obbligo della custodia del cane. Il 

proprietario o detentore risponde civilmente 

e penalmente dei danni arrecati dal cane a 

persone, animali o cose. 

Nel caso di riscontro di un cane vagante/ 

randagio il cittadino deve informare la 

polizia locale del Comune in cui si trova il 

cane o il servizio veterinario dell’Ulss 8, che 

provvederanno al recupero del cane e alla 

consegna al canile sanitario. 

Paolo Gallina 

servizio Sanità animale 

Castelfranco Veneto 

Tel. 0423 420 045 

Cittadella 

Tel. 049 5979592 

Indagini familiari: 

• infedeltà e accertamenti su 

coniugi separati; 

• controllo frequentazioni 

minori e familiari... e-mail: fast@fastinvestigazioni.com

28 · LUGLIO 2010 prevenzione n salute ulss 8 

zECChE E PULCI, qUESTI 

fASTIDIOSI PArASSITI 

Pulci e zecche sono ectoparassiti 

ubiquitari ematofagi, parassiti dei 

mammiferi e degli uccelli, presenti in 

numerose specie. Le pulci infestano l’ospite 

però possono anche occasionalmente nutrirsi 

del sangue di altri animali e dell’uomo. 

La pulce adulta vive attaccata all’ospite, al 

di fuori dell’ospite l’adulto può sopravvivere 

fino a due mesi senza nutrirsi. Dopo il 

pasto di sangue l’adulto depone le uova (un 

migliaio di uova nei due anni di vita media). 

Le uova invece non aderiscono all’ospite 

pertanto cadono a terra infestando ambiente, 

in particolare la cuccia, il cesto, tappeti e 

coperte; in condizioni ambientali favorevoli 

il ciclo dura tre settimane. 

Le zecche sono parassiti obbligatori dei 

Confederazione Nazionale dell'Artigianato 

della Piccola e Media Impresa 

vertebrati, cosmopolite diffuse su ampia 

varietà di habitat e possono sopravvivere 

nell’ambiente oltre due anni in attesa 

dell’ospite su cui nutrirsi. Le varie specie di 

zecche sono parassiti di più specie animali 

ed anche dell’uomo. La femmina fa un 

unico pasto di sangue, depone le uova in 

genere nell’ambiente e muore; dalle uova 

si sviluppano le larve che aderiranno ad un 

ospite di passaggio. Il ciclo può durare anche 

degli anni variando in funzione dell’umidità, 

della temperatura e della presenza di ospiti. 

L’azione di pulci e zecche è dovuta ad 

irritazione per la loro presenza sulla cute 

e alla puntura dell’epidermide da cui 

deriva prurito con lesioni da grattamento, 

ipersensibilità alla secrezione salivare della 

Associazione di Montebelluna 

Piazza Parigi, 21 - 31044 Montebelluna (TV) 

Tel. 0423.24141 - Fax 0423.301116 

e-mail: montebelluna@cna.it 

Uffici periferici: 


pulce, anemia in caso di forte infestazione 

e dermatite. Possono inoltre essere vettori 

di malattie. 

La diagnosi è facile in quanto sia le pulci 

che le zecche sono facilmente individuabili 

nell’animale infestato. 

Il controllo negli animali avviene con 

l’impiego di prodotti insetticidi specifici 

da applicare direttamente sulla cute in 

forma spray, spugnature, bagni, polvere o di 

prodotti "spot on". Nel caso delle pulci la 

cuccia, il cesto e le coperte utilizzate dagli 

animali devono essere mantenute pulite e 

l’ambiente, in caso di infestazione, deve 

essere trattato con insetticidi specifici, in 

quanto la presenza di pulci negli animali è 

legata anche ad infestazione ambientale. 

Le zecche sono presenti in particolare negli 

ambienti umidi, infestati da erbacce e sotto il 

fogliame, pertanto tagliare l'erba e raccogliere 

le foglie favorendo l’azione diretta dei raggi 

solari e di predatori rappresentano un buon 

sistema di controllo. 

Antonio D'Alba 

direttore del Servizio igiene allevamenti e 

delle produzioni zootecniche 

VISITATE IL NOSTRO SITO 

www.cnamontebelluna.it 

Nervesa della Battaglia (TV) - Via Roma, 48 - Tel./Fax 0422.773213 - nervesa@cnamontebelluna.it 

Covolo di Pederobba (TV) - Via Segusini, 27 - Tel./Fax 0423.648316 - cnacovolo@cnamontebelluna.it 

Istrana (TV) - Piazzale Roma, 38 - Tel./Fax 0422.832029 - istrana@cnamontebelluna.it

distretti n salute ulss 8 

Completati i primi trasferimenti nell’ex Ospedale castellano 

che ora ospita il Centro di salute mentale e la Medicina del lavoro. 

rIVIVE IL PADIgLIONE “K" 

S 

ono terminati in questi giorni i primi 

trasferimenti verso la struttura 

del Padiglione Kappa dell’ex complesso 

ospedaliero di Castelfranco Veneto. 

Dopo il completamento dei trasferimenti 

dei reparti dal Padiglione al monoblocco 

è stata rivitalizzata la struttura destinata ad 

ospitare i Servizi territoriali del distretto. 

Il primo trasferimento ha riguardato il 

Centro di salute mentale e la Medicina del 

lavoro, finora localizzati nel corpo dell’ex 

Portineria, accanto a via Ospedale. 

I servizi hanno preso posto nelle ex degenze 

dell’Otorinolaringoiatria, al piano 

rialzato del Padiglione Kappa e l’accesso è 

possibile attraverso il marciapiede ad ovest 

dell’ex Pronto soccorso. 

Posa con decorazioni 

Lucidatura e restauri 

Pavimenti alla veneziana 

Marmi e palladiane 

Per i pedoni l’ingresso è possibile anche da 

via Ospedale. Per chi raggiunge la struttura 

in auto, invece, l’accesso avviene attraverso 

via dei Carpani. 

Seguirà, nei prossimi mesi, il trasferimento 

di tutti gli altri servizi territoriali ospitati 

nel Padiglione Ovest tra i quali la Neuropsichiatria 

infantile, il Servizio di Igiene 

pubblica, la Medicina dello Sport ed il 

Consultorio familiare. 

I trasferimenti dal Padiglione Ovest e 

dalle strutture di via Avenale renderanno 

possibile l’alienazione dei due complessi 

dal cui introito saranno ottenute le risorse 

per sistemare il Padiglione Kappa e contribuire 

alla realizzazione del “bunker” di 

Radioterapia. 

Tonella 

Loris 

Ditta certificata euro-soa 


LUGLIO 2010 · 29 

LA NUOVA TESSErA SANITArIA 

In queste settimane Sogei sta distribuendo le nuove 

tessere sanitarie, in sostituzione di quelle attuali, in 

scadenza. La distribuzione avviene tramite posta. 

Nessuno è autorizzato a consegnare le tessere nelle 

case dei cittadini, né a contattarli telefonicamente 

per fissare appuntamenti al loro domicilio, pertanto si 

invita a diffidare da questo genere di contatti. 

Si ricorda che la tessera sanitaria elettronica affianca, 

ma non sostituisce, la tessera sanitaria regionale 

di cartone, che va quindi mantenuta. Quest'ultima, 

infatti, contiene altre utili informazioni, quali la scelta 

del medico di medicina generale o del pediatra di 

libera scelta, le eventuali esenzioni dal ticket e le 

vaccinazioni. 

La tessera sanitaria è anche lo strumento di accesso 

al Servizio sanitario nazionale, certifica il codice fiscale 

ed è Tessera europea di assistenza malattie (Team) in 

tutti i Paesi dell'Unione Europea, in quelli appartenenti 

allo Spazio Economico Europeo, cioè Norvegia, Islanda 

e Liechtenstein, e in Svizzera. 

La nuova tessera sanitaria avrà una durata di sei anni. 

La vecchia tessera sanitaria scaduta non deve essere 

riconsegnata, può continuare a certificare il codice 

fiscale ma non può essere utilizzata per accedere ai 

servizi sanitari. Per informazioni rivolgersi allo sportello 

di anagrafe del proprio distretto socio-sanitario. 

Via Gen. Giardino, 54 

Paderno del Grappa (TV) 

Tel. e Fax 0423.53486

L 

a ‘Cittadella della salute’ 

ormai non è più un sogno. 

Ad un anno dall’avvio 

dei lavori per la riconversione 

dell’Ex complesso ospedaliero 

Guglielmo Guicciardini di 

Valdobbiadene in struttura 

per l’assistenza alle persone 

anziani non autosufficienti e 

per funzioni socio-sanitarie 

distrettuali, iniziano ad essere 

visibili i risultati dei lavori 

edilizi che dovranno concludersi 

entro il 2012. 

Il progetto prevede 

l’edificazione del nuovo Centro 

servizi per persone anziane 

non autosufficienti che sarà 

edificato nell’area libera ad est 

del padiglione Fabris e a sud del 

padiglione Vigilanza, per il quale 

è prevista la ristrutturazione 

finalizzata ad ospitare i 

poliambulatori del distretto 

socio-sanitario. Il progetto 

prevede inoltre la costruzione 

di un corpo di collegamento fra 

questi due edifici. 

distretti n salute ulss 8 LUGLIO 2010 · 31 

Procedono i lavori per la costruzione della "Cittadella della salute" di Valdobbiadene, dove saranno 

realizzati un centro per anziani, la sede dei servizi distrettuali e quella per le funzioni "intermedie". 

UN SOgNO ChE DIVENTA rEALTà 

Al momento attuale sono state 

completate al grezzo le ali sud 

ed est ed i primi tre piani del 

corpo centrale e dell’ala nord del 

centro servizi. Sono inoltre stati 

eseguiti gli scavi, le fondazioni 

e parte dei muri in elevazione 

del primo piano del corpo di 

collegamento e le fondamenta 

del Padiglione Vigilanza, 

nonché la parziale demolizione 

dei divisori interni dello stesso 

Un'immagine del progetto del corpo di collegamento. 


Padiglione Vigilanza. 

Nello specifico il progetto 

prevede il recupero del 

padiglione Vigilanza con 

la demolizione interna e la 

ricostruzione su tre piani, dove 

troveranno posto al piano terra 

il centro prelievi, il Centro 

raccolta Avis, le Unità territoriali 

di assistenza primaria, (Utap), il 

servizio di Radiologia, i servizi 

veterinari, l'Igiene pubblica; 

al primo piano ci saranno i 

poliambulatori ed al secondo 

piano il Consultorio familiare, 

il Servizio di Neuropsichiatria 

infantile ed eventuali altri 

Servizi territoriali di competenza 

distrettuale. 

Il nuovo centro servizi ospiterà 

invece 176 posti letto, oltre 

ad ulteriori 26 posti letto per 

future esigenze. La struttura si 

svilupperà attraverso tre ali (sud, 

est e nord) ed un corpo centrale 

destinato a servizi collettivi e 

comprenderà due moduli: il 

primo comprendente le ali sud 

ed est ed un secondo relativo 

all’ala nord. 

Nel corpo di collegamento, 

invece, verranno collocate quelle 

funzioni sanitarie “intermedie” 

di utilizzo sia del distretto sociosanitario 

sia della nuova sede del 

centro servizi, quali ad esempio 

l’attività di riabilitazione e 

rieducazione funzionale con la 

palestra e la vasca terapeutica. 

Centro di Assistenza alle Aziende 

Agricole per pratiche Tecniche, Fiscali, 

Previdenziali e Corsi di Formazione 

P.zza Serenissima 40 31033 Castelfranco Veneto (TV) 

Tel. 0423 420325 Fax. 0423 344900 

www .verdeservizi.it info@verdeservizi.net

S 

ono iniziati a maggio i lavori per la 

stesura del nuovo Piano di zona dei 

servizi alla persona che avrà efficacia 

dal 2011 al 2015. 

Il via ufficiale è avvenuto con l’incontro 

tra il direttore generale dell’Ulss 8, Renato 

Mason, il direttore dei servizi sociali, Gian 

Luigi Bianchin, il responsabile dell'Ufficio 

Piani di zona, Enrico Scapin, il Presidente 

della Conferenza dei sindaci dell’Ulss 8, 

Fiorenzo Berton, ed i soggetti coinvolti 

per formulare le proposte da inserire nella 

programmazione socio-assistenziale. 

Hanno risposto molto positivamente all’invito 

i sindaci dei trenta Comuni dell’Ulss 8 e 

gli altri soggetti che contribuiranno alla 

definizione del nuovo Piano, che dovrà 

essere pronto entro il 31 dicembre 2010. 

A differenza dei precedenti documenti 

il prossimo Piano di zona, secondo le 

indicazioni regionali, durerà cinque anni 

anche se vi sarà un riprogrammazione 

annuale in funzione delle risorse economiche 

distretti n salute ulss 8 

della Regione. 

Le tappe dei prossimi mesi per la definizione 

del piano prevedono una prima costituzione 

di sette tavoli di lavoro, tanti quanti le aree 

di intervento definite dalla Regione (anziani, 

disabili, salute mentale, infanzia/minori 

e famiglia, dipendenze, immigrazione e 

povertà/emarginazione). Ciascun gruppo di 

lavoro avrà una composizione mista che 

vedrà la presenza degli amministratori locali, 

degli assistenti sociali, dei referenti Ulss, 

dei rappresentanti delle Ipab 

(per l’area anziani), delle 

cooperative sociali, delle 

associazioni di volontariato, 

della Provincia, degli Istituti 

scolastici, delle organizzazioni 

sindacali, degli organi 

giudiziari, della parrocchie e 

degli altri eventuali soggetti 

pubblici e privati interessati. 

Il lavoro di ciascun gruppo sarà 

coordinato a livello tecnico 


LUGLIO 2010 · 33 

AL VIA LA DISCUSSIONE PEr DEfINIrE 

IL PIANO DI zONA 2011-2015 

L'OPINIONE DEL DIrETTOrE gENErALE, 

rENATO MASON 

Partiamo da un Piano di zona, quello attuale, che è costituito da contenuti 

seri e da una programmazione intelligente, sia per quanto riguarda le azioni 

ed i servizi da attivare, sia per quanto riguarda gli investimenti. 

L’obiettivo è quello di creare occasioni di interazione tra i diversi soggetti 

locali per stabilire un piano di intervento che risponda in maniera organica 

ed integrata alle esigenze sociali degli utenti. Il compito dei gruppi di lavoro 

non sarà facile in quanto, vista la scarsità di risorse sia a livello privato che 

pubblico, sarà importante un’attenta valutazione dei bisogni sociali e delle 

loro priorità e un’accurata programmazione nell’allocazione delle risorse, che 

punti all’ottimizzazione dei mezzi economici e socio-sanitari a disposizione. 

Contestualmente sarà fondamentale accrescere il livello di collaborazione tra 

enti istituzionali e locali per favorire l’attuazione del Piano di zona. 

dall’Ufficio Piani di Zona dell’Ulss 8. Ciascun 

tavolo di lavoro produrrà un report finale 

contenente l’analisi dei bisogni del territorio 

e delle necessità di intervento, il quale verrà 

poi letto e discusso dalla Conferenza dei 

sindaci e successivamente composto con gli 

altri contributi in un documento di sintesi 

finale, che verrà adottato con accordo di 

programma sottoscritto dai Sindaci e dal 

direttore generale dell’Ulss 8. 

Il pubblico presente al primo incontro per il Piano di zona 2011-2015. 

L'OPINIONE DEL DIrETTOrE DEI SErVIzI SOCIALI, 

gIANLUIgI BIANChIN 

Il senso del Piano di zona è quello di riunire gli attori del territorio, pubblici e 

privati e di volontariato, al fine di creare un dibattito e definire delle risposte 

coordinate ai bisogni socio-assistenziali dei cittadini. 

Il Piano precedente ha funzionato molto bene anche se con qualche difficoltà 

rispetto agli investimenti che, viste le difficoltà economiche che hanno 

investito anche il settore pubblico, non hanno permesso l'attivazione di alcuni 

servizi indicati nel Piano di zona. Per questa ragione credo sia importante 

avviare un rigoroso esame su quanto realizzato, su quanto in corso e su 

quanto non ancora realizzato. Fondamentale è inoltre avere coscienza che 

stanno aumentando le richieste di assistenza nella nostra società ma, se 

sul piano umano è difficile dire di ‘no’ alle istanze di chi è in difficoltà, non 

dobbiamo sottovalutare l’importanza di misurarci con la sostenibilità dei 

progetti e la compatibilità con le risorse disponibili.

34 · LUGLIO 2010 associazioni n salute ulss 8 

ASSOCIAzIONE ALzhEIMEr DI rIESE: 

DIECI ANNI VICINO A MALATI E fAMIgLIE 

L’ 

Associazione Alzheimer 

di Riese Pio X si è costituita 

nel 1999 e opera 

sul territorio dei trenta Comuni 

seguiti dall’Ulss 8. 

Con il supporto del dottor Massimo 

Calabrò, che ringraziamo 

per il sostegno che ci ha sempre 

dato, sono stati programmati 

incontri informativi nei Comuni 

ed avviati “Corsi di 

formazione” per familiari ed 

operatori. 

Da oltre quattro anni è stato 

avviato il servizio di “Sostegno 

psicologico”, presso 

l’Ospedale di Castelfranco e 

di Montebelluna rivolto alle 

famiglie, prima in modo sperimentale, 

successivamente 

inserito nei Piani di Zona ed 

in convenzione con l'Ulss 8, 

e che proseguirà per un altro 

biennio. 

Nel 2006 l'associazione, con 

il contributo della Regione del 

Veneto, Centro Servizio del Volontariato 

di Treviso, la Pro- 

Milies di Segusino (TV) 

vincia di Treviso e l'Ulss 8, ha 

presentato l’indagine conoscitiva 

svolta, su nostro incarico, 

dall’Università di Padova sul 

territorio e volta ad identificare 

i principali bisogni socio-assistenziali 

delle famiglie che seguono 

un "malato” d'Alzheimer. 

I dati raccolti hanno evidenziato 

come le famiglie necessitino 

soprattutto di essere informate 

e seguite per comprendere la 

malattia e la sua evoluzione e 


di imparare a capire e gestire le 

emozioni e i sentimenti dei loro 

familiari. 

La mancanza di un'adeguata distribuzione 

capillare dei centri 

diurni per l'accoglienza delle 

persone affette dall'Alzheimer 

ci ha spinto a promuovere, ed 

attivare i gruppi di auto-mu- 

I festeggiamenti per il decimo anniversario dell’Associazione Alzheimer di Riese Pio X. 

tuo-aiuto e la realizzazione del 

"Progetto Sollievo". Lo scopo 

del "Progetto Sollievo" consiste 

nel garantire alle famiglie, per 

alcune ore settimanali, la possibilità 

di "sollevarsi" e poter 

svolgere quelle faccende spesso 

continuamente rimandate. Il 

Progetto è stato recepito nel 

Piano di Zona 2007/2009 come 

strumento di sostegno per le 

famiglie che accudiscono 24 

ore su 24 un familiare affetto 

da demenza e nello stesso 

è stato inserito per gli anni 

2007 – 2009, un gruppo 

di lavoro ne ha discusso i 

contenuti e la metodologia e 

lo ha trasmesso Ulss 8 con 

alcune modifiche, condivise 

da tutti. 

Le associazioni già operative 

sono: Solidarietà di Altivole, 

Auser di Asolo, Amici di Ottorino 

a Cornuda, Acquaviva 

di Fonte, Sostegno umanitario 

di Riese Pio X, Asav 

di Vedelago, a Crespano del 

Grappa, Loria San Zenone 

degli Ezzelini, Valdobbiadene 

con Vidor e Segusino. 

Trattoria da “Mirka e Marcello” 

specialità allo spiedo 

via 

dei 

Narcisi 

5 

Tel. 0423 . 979120 

Cell. 334 . 7653939

L’ 

Associazione “Generazioni solidali 

Anteas”, in collaborazione con il comune 

di Caerano di San Marco, apre il 

Centro sollievo a Caerano, presso la struttura 

comunale del Centro associativo culturale, in 

via Frà Giocondo 16 (sala riunioni piccola). 

Il Centro sollievo è un centro di aggregazione 

diurno finalizzato a favorire la partecipazione 

alla vita sociale delle persone del nostro territorio 

affette da demenza senile, l’Alzheimer 

in primis, ed alleviare il carico sulle famiglie. 

Offre un servizio di accoglienza, informazione 

ed ascolto. Attiva, inoltre, interventi 

personalizzati che migliorino l’autonomia 

della persona all’interno della famiglia ed 

all’esterno, organizzando attività di vario ti- 

associazioni n salute ulss 8 

E' attivo il nuovo centro sollievo rivolto alle persone malate di demenza senile e ai loro familiari, 

promosso dall'associazione "Generazioni solidali Anteas" di Caerano di San Marco. 

IL CENTrO SOLLIEVO DI CAErANO 

po: attività motoria, attività musicali, attività 

di stimolazione cognitiva, attività manuali e 

attività conviviali. 

Per il suo funzionamento il Centro Sollievo si 

avvale della collaborazione di dodici volontari, 

adeguatamente formati, e di un’educatrice 

professionale, presente in modo continuativo, 

che coordina il gruppo di volontari, garantisce 

la quotidianità degli interventi ed individua 

le attività giornaliere appropriate. Presente 

anche uno psicologo, che offre la sua consulenza 

per la valutazione degli ospiti. 

Per poter accedere al Centro sollievo è necessario 

rivolgersi alla responsabile dei Servizi 

sociali del comune di Caerano di San Marco, 

la dottoressa Silvia Borsato (0423/857959), 


LUGLIO 2010 · 35 

oppure alla presidente 

dell’associazione "Generazioni 

Solidali Anteas", 

Franca Passaro 

(327/2043616). 

Per avere informazioni 

sul Centro sollievo ci si può rivolgere anche 

ai medici di base. 

Il Centro sollievo è aperto nelle giornate di 

martedì e giovedì, dalle ore 8.30 alle ore 

12.00. 

Si invitano i familiari a visitare il Centro sollievo 

nei giorni di apertura. 

Franca Passaro 

presidente Associazione 

Generazioni Solidali Anteas 

Godiamoci aria pulita con pollstop® tutto il giorno in casa propria, 

mai più di notte avremo disturbi allergici che 

ci impediscono di dormire serenamente, ora è possibile ottenere 

ARIA PULITA SENZA POLLINI P 

FINALMENTE CON LA PROTEZIONE 

pollstop® MONTATA SU 

APPOSITE CORNICI INSTALLATE 

SU FINESTRE E PORTE CI SI PUO' 

GODERE ALMENO IN CASA 

ARIA SENZA POLLINI 

Da oggi esiste anche l'innovato filtro antipolvere duststop® per filtrare l'aria in casa propria o al lavoro da polveri fini, pollini,acari, particelle 

diesel, etc. Mentre pollstop ® è un tessuto di monofilatura prodotto sotto aspetti tecnici molto elevati che si definisce con 

caratteristiche riproducibili come l'apertura delle maglie, resistenza, stabilità delle dimensioni, purezza etc. 

Saremo o lieti li di offrirvi irv rv r 

un'assistenza completa, da l'illustrazione dei prodotti sino all'istallazione finale. 

Non esitate a contattarci, i preventivi sono gratuiti 

SPEEDY SERVICE – Trevignano (TV) Tel. 0423.812484 - Fax 0423.679168 

Cell. 338.2006040 - 338.7732068 - info@speedyservice.tv - www.speedyservice.tv

36 · LUGLIO 2010 associazioni n salute ulss 8 

ABIO: UN AIUTO 

A MISUrA DI BAMBINO 

L’ 

Abio Montebelluna, Associazione per 

il bambino in Ospedale Onlus, è stata 

fondata nel 2004 per promuovere 

l’umanizzazione dell’ospedale e conta circa 

trenta volontari e una decina di sostenitori. 

I volontari Abio si occupano di accogliere e 

accompagnare bambini e famiglie nella Pediatria 

dell’Ospedale di Montebelluna, cercando 

di attenuare i fattori di rischio derivanti 

dall’ingresso in una struttura ospedaliera. 

Sino ad oggi abbiamo ideato e realizzato 

progetti volti al benessere del bambino ospedalizzato. 

Quest’anno, in occasione della 

campagna “30 Ore per la vita”, la nostra 

sede, con il supporto dell’amministrazione 

e dei gruppi locali, ha organizzato alcuni 

Le proposte del Cavanis 

Dal termine delle lezioni 

STAGE ED ATTIVITÀ 

NEL CORSO DELL’ESTATE 

Per giovani del triennio della Scuola 

Superiore si propongono periodi di 

stage in convenzione: 

- in aziende, con borse di studio 

della Provincia, per 160 ore; 

- nell’Istituto, con borse 1di studio, 

per coltivare le eccellenze mediante 

attività estive di laboratorio e di 

progettazione; 

- in attività di volontariato e come 

tutor nei campiscuola, con borse di 

Dal 12 al 17 luglio 

CAMPOSCUOLA A ROMA 

Per giovani della Scuola Superiore 

è davvero bella e importante una 

esperienza di itinerario alla scoperta 

dei valori e dei fondamenti della 

vita cristiana, nella capitale della 

cristianità, con la guida di giovani 

animatori che sapranno ben conciliare 

momenti di svago e momenti 

di impegno e di spiritualità. 

eventi con l’obiettivo di promuovere la 

propria filosofia associativa. Fra questi, la 

festa del 25 aprile a Contea, in cui burattinai, 

clown, cantastorie hanno intrattenuto i bambini 

e le loro famiglie. Nello stand “Pupazzi 

in Pediatria”, erano presenti anche medici 

ed infermiere del reparto che hanno visitato 

i pupazzi dei nostri piccoli ospiti. Tramite 

questo riuscito “gioco di ruolo” i bambini 

sono entrati a contatto con la realtà di reparto 

in maniera giocosa ed il personale medico ha 

potuto e saputo sdrammatizzare la propria 

figura dinnanzi alla collettività. A contorno, 

la presenza dei volontari Abio, che, come in 

corsia, intrattenevano i bimbi prima della 

visita. Il Gruppo affiatato e lo spirito di ser- 

Dal 29 giugno al 4 luglio 

CAMPOSCUOLA 

A SAPPADA 

Per ragazzi della Scuola Media 

viene proposta una settimana di 

attività, giochi, escursioni, momenti 

educativi vissuti con animatori 

appassionati. 

Le molteplici attività permettono di 

costruire una esperienza davvero 

bella di crescita umana e personale 

per i ragazzi, con giornate dedicate 

anche alla famiglia. 

2 3 4 5 

gliere il proprio percorso di scuola 

studio proposte dalla Scuola. superiore. 

Dal 20 luglio al 27 agosto 

CENTRI ESTIVI 

CORSI DI RECUPERO 

Aperti a tutti gli studenti della 

Scuola Superiore, non solo a coloro 

che si ritrovano con l’impegno di 

assolvere i debiti, ma anche a chi 

desidera approfondire le conoscenze 

e rafforzare le competenze. 

La durata rappresenta 7bene gli 

obiettivi del corso che (a costi 

assai contenuti) si propone non 

solo il superamento dell’esame di 

recupero, ma di rafforzare le basi e 

permettere una ripresa più serena 

Sono rivolti a tutti gli studenti 

(anche di altre scuole) che hanno 

superato l’Esame di Maturità e 

che attendono di sostenere il test 

di ammissione alle diverse 9Facoltà 

Universitarie. 


LABORATORI ESTIVI 

DI ORIENTAMENTO 

Ai ragazzi che terminano la seconda 

media si propone una settimana 

di attività in cui in piccoli gruppi 

verranno invitati a partecipare attivamente 

a laboratori nelle diverse 

aree disciplinari (informatica, lingue, 

chimica, meccanica, energia e 

ambiente…) per comprendere 

meglio le proprie aspirazioni e per 

essere guidati per tempo a sce- 

Itinerario alla scoperta dei valori e 

dei fondamenti della vita cristiana. 

Docenti ed educatori, impegnati 

nella rivisitazione della pedagogia 

Cavanis, si radunano per una settimana 

10 

di riflessione comunitaria 

sulla scia dell’insegnamento dei 

Padri Fondatori. 


E...state con noi... 

Dal 28 giugno al 2 luglio 

CAVANIS PLEASE 

Una settimana di full immersion con 

insegnante madrelingua. 

I ragazzi arrivano alla mattina e 

restano per l’intera giornata, impegnati 

in attività diverse, di gioco, di 

impegno e di svago in un ambiente 

organizzato e anche all’aperto, ma 

sempre caratterizzate dall’utilizzo 

della madre lingua inglese. 

vizio hanno permesso il successo della manifestazione, 

che speriamo poter riproporre 

nel tempo. Ad oggi, carichi di entusiasmo, 

i volontari Abio si sono prefissati un nuovo 

ambizioso ed importante traguardo: la realizzazione 

della nuova sala giochi all’interno 

del nuovo presidio ospedaliero di Montebelluna. 

Per chi volesse aiutarci o contattarci per 

diventare volontario o sostenere di progetti: 

abio.montebelluna@libero.it o 340-1769888. 

direttivo Abio Montebelluna 

I volontari dell'Abio di Montebelluna. 


CENTRI ESTIVI 

PER LA PREPARAZIONE 

ALLA SCUOLA SUPERIORE 

Rivolti ai ragazzi della Scuola Media 

che intendono cominciare a conoscere 

meglio alcune materie nuove 

o prendere confidenza con programmi 

di discipline 6impegnative. 

Si propone soprattutto di fornire 

alcuni strumenti per affrontare 

le difficoltà: dal metodo di studio 

all’analisi del testo, al prendere 

appunti… 

Dal 20 luglio a metà agosto 

Dal 20 al 25 Agosto 

Dal 22 al 29 Agosto 

Da settembre a giugno. 

Da settembre a giugno. 

ATTIVITÀ SOLIDALI 

E DI VOLONTARIATO 

CORSI DI PREPARAZIONE 

AI TEST DI AMMISSIONE 

SETTIMANA FORMATIVA 

A CASA S. CUORE 

La Domenica, dalle 9 alle 16 

LOVE TODAY 

Tutti i giorni, dalle 13 alle 17 

DOPOSCUOLA 

MISSIONARIO 

ALLE UNIVERSITÀ 

Animatori e ragazzi della Scuola Animatori e insegnanti organizzano 

Nel periodo dal 20 luglio a metà 

Superiore organizzano a Villa Buon il doposcuola dei ragazzi, orga- 

agosto, alcuni ragazzi partecipano 

Pastore la accoglienza, le attività, i nizzano le attività integrative non 

ad attività di volontariato nei paesi 

giochi e l’impegno dei ragazzi della curricolari, il recupero, il sostegno e 

di missione. Possono dare adesione 

Scuola Media. “Dare è amare”, curano il metodo di studio, coordi- 

del percorso scolastico. 

ragazzi del triennio della Scuola 

Superiore, frequentanti 8l’Istituto 

e non. Si tratta di una esperienza 

spirituale ed umana arricchita dalla 

sensibilità che si riconosce nello 

spirito Cavanis. 

La disponibilità ad accogliere la 

domanda sarà valutata di volta in volta. 

come recita il titolo del progetto. nandosi con i docenti curricolari. 

11 12 

Molte attività, 

un solo stile 

e un metodo 

educativo 

convalidato e 

centrato 

sulla persona 

Piazzetta Pio X, 3 

31054 Possagno 

Treviso 

Tel. 0423 544003 

Fax 0423 544303 

istituto@cavanis.net 

www.cavanis.net

Le offerte raccolte 

con l'iniziativa "Sapere che 

ci sei", promossa da alcuni 

dipendenti Ulss, stanno 

raggiungendo Haiti. 

S 

i sta concludendo in questi giorni 

l'iniziativa "Sapere che ci sei", 

promossa da alcuni dipendenti 

dell'Ulss 8 in collaborazione con E.M. Communication, 

per raccogliere fondi a favore 

della popolazione di Haiti, devastata dal 

terremoto del gennaio scorso. 

Un'iniziativa nata dalla sensibilità di alcune 

persone e che ha contagiato anche molti medici, 

infermieri, dirigenti e famiglie. 

Prossimamente le offerte raccolte - circa 8 mila 

euro - saranno inviate alle due associazioni 

scelte come destinatarie: la missione Scalabriniana 

San Carlo Borromeo e la Fondazione 

Onlus N.P.H. Italia di Francesca Rava. 

Offerte che sono state donate sia da sponsor 

privati, sia tra i dipendenti che hanno 

scelto di devolvere 5 euro trattenuti direttamente 

dal proprio stipendio, sia, infine, 

nel corso della serata organizzata il 9 aprile 

scorso, nella Sala Convegni dell’Ospedale 

San Giacomo di Castelfranco Veneto, alla 

quale avevano preso parte, portando la loro 

testimonianza, anche Florio Durante, fratello 

di Padre Giuseppe che dirige il centro della 

missione Scalabriniana, ed il dottor Roberto 

Dall'Amico, primario pediatra dell'Ospedale 

di Pordenone e direttore sanitario dell’Ospedale 

N.P.H. Saint Damien a Porta au Prince. 

informa n salute ulss 8 

Nel corso della serata, oltre all'esibizione di 

alcuni medici musicisti dell’Ulss 8, del fisarmonicista 

Beppe Scandiuzzi e del cantante 

Simone Grandi, si era svolta una lotteria 

con estrazione a premi ed è stato presentato 

un originale video fotografico realizzato dal 

fotografo Enzo Pasqualetto, recentemente 

scomparso, al quale va il ricordo degli organizzatori. 

L'iniziativa non vuole essere estemporanea. 

L'idea dei promotori è quella di poterla 

ripetere all'inzio del prossimo anno, magari 

presentando un reportage fotografico da 

realizzare proprio ad Haiti, che un piccolo 

gruppo di operatori socio-sanitari avrebbe 

intenzione di raggiungere per portare il proprio 

aiuto nei prossimi mesi. 

Gli organizzatori dell’iniziativa “Sapere che ci sei”. 


LUGLIO 2010 · 37 

L’ULSS 8 ACCANTO ALLA 

POPOLAzIONE DI hAITI 

IL rINgrAzIAMENTO DI PADrE DUrANTE 

Egregio direttore, 

Le invio i miei più sentiti ringraziamenti per 

la generosità con la quale La vostra istituzione 

ha deliberato di intervenire per aiutare le opere 

che i Padri scalabriniani hanno realizzato nel 

quartiere Croix-de-bouquets a Port-au-Prince, dopo 

la catastrofe del terremoto che ha colpito Haiti. 

I Padri scalabriniani avevano realizzato un 

poliambulatorio ed una scuola, oltre ad altre strutture 

per la formazione dei giovani, le quali, anche se 

hanno avuto danni minori, hanno fortunatamente 

resistito all’urto del sisma. Il poliambulatorio, in 

particolare, dopo le riparazioni è ora in piena funzione 

e si sta approntando una struttura per la degenza di 

alcuni pazienti che vengono abilitati per la protesi. 

Tutta Haiti, ed in particolare la capitale, stanno 

vivendo un lungo periodo di emergenza, che durerà 

ancora vari mesi. Nel nostro cuore stiamo pensando 

già alla ricostruzione di questo Paese che, già prima 

della catastrofe, era uno dei più poveri del mondo. La 

situazione dopo il terremoto esige ulteriori interventi 

nel campo sanitario. 

Per questo rinnovo i miei ringraziamenti a nome 

mio, degli altri Padri scalabriniani, ma soprattutto 

di tutti coloro che usufruiranno del vostro aiuto, per 

i due bancali di presidi sanitari che, attraverso mio 

fratello, sono stati inviati in questi giorni e dei quali 

aspettiamo l’arrivo nelle prossime settimane. 

In fede, 

Padre Giuseppe Durante

38 · LUGLIO 2010 informa n salute ulss 8 

Se n'è andato il fotografo dell'Ulss 8, Enzo Pasqualetto, che con 

i suoi scatti ha reso "vivi" molti numeri di questa rivista. 

ADDIO CArO ENzO! 

Il 3 giugno scorso è venuto a mancare Enzo Pasqualetto, 

fotografo storico dell’Ulss 8. La direzione dell’Ulss 8, i colleghi 

del Centro stampa e l’Ufficio stampa dell’Ulss 8, scossi 

dall’improvvisa scomparsa del fotografo, esprimono massimo 

cordoglio ai familiari di Enzo Pasqualetto. 

Attento, scrupoloso e con un occhio fotografico sensibile, si 

occupava sia delle immagini fotografiche a scopo comunicativo 

sia della fotografia scientifica. Fondamentale anche il suo 

contributo fotografico in questa stessa rivista, all’interno della 

quale trovavano spazio molti suoi scatti. Riservava una grande 

attenzione al soggetto malato, lo testimoniano molte copertine 

e servizi fotografici, tra i quali un interessante diaporama 

sull’Alzheimer. 

IN MEMOrIA DI ENzO 


E’ MANCATO IL DOTTOr SPOSITO 

La direzione dell'Ulss 8 e lo staff dell'Anestesia 

e Rianimazione esprimono massima 

solidarietà ai familiari del dottor Lorenzo 

Sposito, il medico anestesista deceduto 

improvvisamente all'età di 46 anni, il 26 

aprile scorso. 

“Il dottor Sposito era un ottimo professionista, 

dotato di un’intelligenza brillante - lo 

ricorda il dottor Giorgio zanardo, direttore 

dell'Anestesia e Rianimazione di Castelfranco 

-. Si stava specializzando con passione 

ad alcune nuove tecniche di anestesia 

endovenosa e proprio su questa tematica mi 

stava affiancando come consulente nell’acquisto 

di nuove apparecchiature. A questo 

suo percorso professionale aveva affiancato 

una crescita personale ed umana che gli 

aveva permesso, di raggiungere un ottimo 

equilibrio e collaborazione con i colleghi 

dell’equipe”. 

Realizzare una rivista è sempre una corsa contro il tempo. La ricerca dell'ultima notizia importante e della foto che colpirà il lettore 

è estenuante. Fino all'ultimo si continua a rivedere e a sistemare pagine testi e foto. Ma è sulle foto, soprattutto quella di copertina, 

che ci si gioca la partita fondamentale. Saranno loro, le foto, a catturare l'attenzione, a far allungare la mano del lettore sulla rivista, 

preso dal desiderio di capire cosa c'è dietro quelle immagini e quei colori di copertina. Per più di dieci anni, da quando ho cominciato 

l'avventura della rivista Salute Ulss 8, ho inseguito quelle immagini e quei colori con Enzo Pasqualetto. Chiedevo mille prove, nuovi 

scatti, per arrivare a quello che avevo in testa, a quello che poteva meglio rappresentare la notizia di "primo piano" utile ai cittadini 

dell'Ulss 8. Era allora, dopo che già avevo chiesto a Enzo tutte le foto possibili e immaginabili sugli articoli contenuti nella rivista, 

che le mie telefonate diventavano incalzanti, non c'era più orario di servizio, né sabato, né domenica. Dovevamo trovare la foto di 

copertina. Alla fine mi chiamava nel suo studio e insieme guardavamo le immagini che scorrevano numerosissime sul suo computer. 

Non eravamo mai convinti. Poi, e questa era la forza di Enzo, mi chiedeva ancora alcuni piccoli particolari e cominciava a rivisitare 

mentalmente il suo archivio senza computer, ma solo scorrendo le immagini nella sua mente. Alle volte cominciava a scartabellare 

nel suo archivio cartaceo e tirava fuori "la foto", quella giusta, quella che non aveva bisogno di altre parole, quella che convinceva 

tutti e due. Se quello che la sua mente aveva trovato non si realizzava in un'immagine, la metteva insieme lui stesso con tanti pezzi 

del suo archivio. Ecco solo un grande fotografo, un persona che ha affinato la sua sensibilità in mille incontri e straordinari viaggi 

nel mondo e tra le persone, com'era Enzo, riesce a "vedere" nella sua mente l'immagine che parla, l'immagine che vive, e allora 

realizzarla o scovarla in un archivio è un gioco da ragazzi. Grazie Enzo. Mariano Montagnin 

Da oltre trent’anni 

il Partner della Tua Azienda 

Carburanti 

Combustibili 

s.p.a. ECOLOGIA s.r.l. 

+ - 

RACCOLTA OLI USATI 

CONCESSIONARIO 

CONSORZIO OBBLIGATORIO DEGLI OLI USATI 

C O N S O R Z I O 

OBBLIGATORIO 

BATTERIE ESAUSTE 

E RIFIUTI PIOMBOSI 

FIORESE BERNARDINO SPA - Via Castion, 70 - 36028 Rossano Veneto (TV) - Tel. 0424.540600 - Fax 0424.84304 - www.fioresebernardino.it - e-mail: info@fioresebernardino.it 

P8305_FIORESE_885.indd 1 20-11-2007 14:40:20

REALIZZIAMO SU 

MISURA: 

Tendaggi, divani, letti 

imbottiti, materassi, 

piumini, lista nozze e tutta 

la biancheria per la casa 

anche con rinnovo della 

vostra piuma e lana. 

Offriamo anche 

la possibilità di 

PAGAMENTI 

RATEALI perchè voi 

non siate costretti a 

rinunciare alla sicurezza 

di un ACQUISTO 

GARANTITO 

Restauro mobili e 

tappezzeria. 

APERTO AL PUBBLICO: 

dal Lunedì al Sabato: 8:30-12.30 - 15:30-19:00 

CASELLE DI ALTIVOLE (TREVISO) 

Via Piave, 45 

Tel. 0423.91.50.61 - Fax. 0423.91.96.72 

www.fashioncasa.com 

e-mail: otcateliercasa@tiscalinet.it 

Spazio Pubblicitario 210x267.indd 1 08/09/2007 19.46.41 

Una scelta sicura per dare valore, armonia e 

personalità alla vostra casa! 

APERTO AL PUBBLICO: 

dal Lunedì al Sabato: 8:30-12.30 - 15:30-19:00 

OGGI LA QUALITÀ DEVE ESSERE PER TUTTI 

APERTO CASELLE AL PUBBLICO 

DI ALTIVOLE (TREVISO) 

Via Piave, 45 

ORARIO: DAL LUNEDI’ AL SABATO ORE 8:30-12:30 - 15:30-19:00 

Tel. 0423.91.50.61 - Fax. 0423.91.96.72 

O.T.C. FASHION CASA www.fashioncasa.com 

di TOFFOLON ENRICO 

CASELLE D’ALTIVOLE - Via Piave e-mail: 45 otcateliercasa@tiscalinet.it 

- Tel 0423.915061 - Fax 0423.919672 

E-mail: otcateliercasa@tiscalinet.it Web site: www.fashioncasa.com

L’ottico di famiglia 

QUALITÀ CERTIFICATA

OSPEDALE DI MONTEBELLUNA - Azienda ULSS 8

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?