4. Rundbrief /4a circolare - Deutsche Schule Rom

GRUNDSCHULE
Bildungsempfehlung
Seit diesem Schuljahr tritt unsere neue Versetzungsordnung
in Kraft. Danach müssen alle Schüler der 4. Klassen
mit deutscher Staatsangehörigkeit am Ende der 4.
Klasse von der Klassenkonferenz eine Empfehlung für
ihre weitere Schullaufbahn erhalten. Folgende Modalitäten
wurden dafür für die Grundschule festgelegt:
Bei einem Notendurchschnitt von 2,5 und besser in den
Fächern Deutsch/Mathematik/Sachunterricht aus dem
Jahresendzeugnis der 4. Klasse erhält der Schüler die
Empfehlung
Nr 4/ 4 a – 2011/12
für das Gymnasium geeignet
Bei einem Notendurchschnitt von 4,5 und schlechter in
den Fächern Deutsch/Mathematik/Sachunterricht aus
dem Jahresendzeugnis der 4. Klasse erhält der Schüler
die Empfehlung
für die Hauptschule geeignet.
Alles, was dazwischen liegt, erhält die Empfehlung:
für die Realschule geeignet
Stimmen Empfehlungen der Grundschule und der
Schullaufbahnswunsch der Eltern nicht überein, gilt zunächst
die Entscheidung der Eltern. Über die Kriterien
für die Einstufung am Ende der Jahrgangsstufe 5 informieren
wir Sie in den Rundbriefen des nächsten Schuljahres
Sponsorenlauf
Am 5. Mai fand unser Sponsorenlauf statt. Unter dem
Motto „Laufen kann helfen“ konnten sich alle Mitglieder
der Schulgemeinschaft beteiligen und Gelder „erlaufen“,
die zu 50% einer gemeinnützigen Organisation und zu
50% unserer Schülerschaft zukommen sollten.
Mit dem diesjährigen Sponsorenlauf unterstützen wir die
„Casa Betania“. Das ist eine Einrichtung hier in Rom, die
Kinder von 0-9 Jahren mit teilweise gravierenden Behinderungen
aufnimmt. Ebenfalls werden junge Mütter
mit ihren Kindern betreut, die sich in außergewöhnlichen
Notsituationen befinden. Weitere Informationen über
diese Organisation kann man auf deren Homepage:
www.casabetania.org nachlesen. Vertreter dieser Orga-
RUNDBRIEF
CIRCOLARE
Con una media dei voti da 1,0 a 2,5 nelle materie tedesco/matematica/scienze
sociali nella pagella di fine anno
della 4a classe, lo studente riceve l’indicazione
adatto al liceo
Con una media da 4,5 a 6,0 nelle materie tedesco/matematica/scienze
sociali nella pagella di fine anno
della 4a classe, lo studente riceve la raccomandazione/segnalazione
adatto alla scuola dell‟obbligo
(Hauptschule)
Tutto quello che si trova tra le 2 situazioni precedenti riceverà
l’indicazione:
adatto alla scuola secondaria ad indirizzo
tecnico o commerciale (Realschule)
Qualora le indicazioni della scuola elementare e i desideri
sul percorso scolastico dei genitori non coincidessero, vale
per un primo momento la decisione dei genitori. Sui criteri
dell‟inquadramento alla fine della classe 5 informeranno le
circolari del prossimo anno scolastico.
Corsa sponsorizzata
Il 5 maggio si è svolta la
nostra corsa sponsorizzata.
Sotto il motto "correre
può aiutare", tutti i
membri della comunità
scolastica hanno potuto
partecipare e trovare dei
fondi, che devono essere
devoluti al 50% a un‟organizzazione non-profit e al 50% al
nostro corpo studentesco.
Con la corsa sponsorizzata di quest'anno sosteniamo la
"Casa Betania". Questa è un'istituzione qui a Roma, che
accoglie bambini da 0-9 anni con in parte gravi handicap.
Qui vengono accudite anche giovani madri con i loro figli
che si trovano in situazioni di emergenza straordinaria. Per
ulteriori informazioni su questa organizzazione si può visitare
il loro sito: www.casabetania.org. Rappresentanti di
questa organizzazione erano presenti il giorno della gara
ed erano a disposizione degli alunni con molte informazioni
e risposte alle loro domande.
Da tutti gli alunni dei tre gruppi è stato raccolto un totale di
circa 6.500, - €. Grazie a tutti i volontari e agli sponsor!