4. Rundbrief /4a circolare - Deutsche Schule Rom

More documents

Recommendations

Info

Auf Bitte einiger Eltern hin wurde die Anwesenheit mehrerer Katzen auf dem Schulgelände der zuständigen ASL gemeldet. Zwei Tierärztinnen haben daraufhin eine Schulbegehung vorgenommen und bescheinigt, dass das Schulgelände sauber ist und keine unangenehmen Gerüche, die auf die Anwesenheit von Katzen hinweisen, festzustellen sind. Sie haben dazu geraten, die Katzen grundsätzlich nicht zu füttern. Wir bitten Sie daher dringend, diesem Rat Folge zu leisten. Elternbeirat Liebe Schulgemeinschaft, das Schuljahr 2011/2 neigt sich dem Ende zu. Deswegen möchte der Elternbeirat der DS Rom Sie nun abschließend über die Aktivitäten und Ereignisse informieren, die uns in den vergangenen Monaten hauptsächlich beschäftigt haben. An dieser Stelle möchten wir der AG Feste ausdrücklich für ihren unermüdlichen und aufopfernden Einsatz danken, insbesonders Cristina Rampin. Es ist auch in diesem Jahr der AG Feste wieder gelungen mit ihren Veranstaltungen ein äußerst positives Bild unserer Schule zu projizieren und uns nebenbei noch viel Freude zu bereiten. Deswegen sei uns gestattet zu erwähnen, dass die AG Feste dringend neue Mitglieder sucht: The show must go on!! Besonders hervorzuheben ist das Sommerfest, das sich bei herrlichem Wetter bester Besucherzahlen erfreute. Der Andrang war so groß, dass es zwischenzeitlich keine Grillwürste mehr gab. Die sollte man unbedingt beim nächsten Fest aufstocken. Das Essensangebot war jedoch so groß, dass jeder Hunger gestillt werden konnte. Im April wurde durch die Eltern ein Ostermarkt organisiert, mit einer schönen Tombola, verschiedenen Ständen, Ostereiersuche und die sehr beliebten Grillwürstel mit hausgemachtem Kartoffelsalat. Herzlichen Dank an dieser Stelle an die Hauptorganisatoren: Elisabetta Bulzacchi, Laura Tassinari, Carolina Pompei, Cinzia Iasci, Patricia Ronzoni. Ganz allgemein sei zu erwähnen, dass viele Events auf Ideen und Initiativen der Eltern und Lehrer beruhen. Durch die Unterstützung der freiwilligen Helfer wird dann daraus das, was wir dann erleben dürfen. Für das Engagement der Eltern und Lehrer sei an dieser Stelle sehr herzlich gedankt. An dieser Stelle ist die Schulgar- Nr 4/ 4 a – 2011/12 Consiglio dei genitori Cari membri della comunità scolastica, RUNDBRIEF CIRCOLARE l'anno scolastico 2011/2 volge al termine. Il Consiglio dei genitori della SG Roma desidera informarvi sulle ultime attività intraprese e gli eventi di cui ci siamo occupati negli ultimi mesi. Desideriamo innanzitutto ringraziare espressamente il Comitato Feste per il suo impegno instancabile e pieno di abnegazione, in particolare Cristina Rampin. Al Comitato è riuscito nuovamente, tramite le manifestazioni scolastiche, a trasmettere un'immagine estremamente positiva della nostra scuola ed inoltre a generare un'atmosfera gioiosa percepita da tutti. Per questo motivo ci permettiamo di ribadire che il Comitato Feste ha sempre bisogno di nuovi membri entusiasti: The show must go on!! In particolare da sottolineare la riuscita della festa d'estate, rallegrata dal bel tempo e da numerosi visitatori. L'affluenza è stata così grande che ad un certo punto erano finiti i würstel. Alla prossima festa occorrerà averne molti di più. Il buffet era comunque abbondante, così ognuno ha avuto qualcosa per calmare la fame. In aprile è stato organizzato un mercatino di Pasqua con una ricca tombola, diversi stand e i tanto amati e sempre richiesti würstel alla griglia con insalata di patate fatta in casa. A tale proposito, grazie infinite alle organizzatricipromotrici: Elisabetta Bulzacchi, Laura Tassinari, Carolina Pompei, Cinzia Iasci e Patricia Ronzoni. In generale vogliamo citare il fatto che tante idee per eventi originano da genitori e insegnanti. Grazie al coinvolgimento attivo degli aiutanti volontari si riesce a realizzare ciò a cui noi partecipiamo volentieri. Ai genitori e agli insegnanti va il nostro sentito ringraziamento. Un esempio è stato l'intervento a favore del giardino scolastico: salviamo le ranocchie. Il quotidiano svolgimento del nostro ruolo ci vede impegnati in regolari Jour Fix con i vari responsabili delle sezioni asilo, scuola elementare e ginnasio, durante i quali si trattano temi e problemi attuali. I colloqui si sono svolti, senza alcuna eccezione, in una piacevole atmosfera e sono stati molto produttivi. Questo anche e soprattutto grazie al corpo docente. I Jour Fix erano anche contemporaneamente una preparazione per le successive sedute del consiglio dei genitori.
tenaktion zu erwähnen: wir retten die Kröten. Das tägliche Geschäft unseres Amtes erfordert regelmäßige „Jour Fixe“ mit den jeweiligen Leitern der Abteilungen des Kindergartens, Grundschule und Gymnasiums. Man tauschte sich über aktuelle Themen und Probleme aus. Diese Gespräche fanden ohne Ausnahme in sehr angenehmer Atmosphäre statt und waren sehr produktiv, was wir nicht zuletzt den Lehrkräften zu verdanken hatten. Die Jour Fixe waren gleichzeitig Vorbesprechung und Vorbereitung auf die meistens folgenden Elternbeiratssitzungen. Ebenso nahm der Elternbeirat an den Vorstandssitzungen teil: Die Zusammenarbeit mit dem Vorstandsvorsitz, den Vorstandsmitgliedern und der Beauftragten des Vorstands ist exzellent und verdient gesonderte Erwähnung. Auch mit dem Verwaltungspersonal und in den letzten Monaten mit der Verwaltungsleiterin hat der EB immer gut zusammengearbeitet. Wir bedanken uns auch bei Ihnen für ihr großes Engagement beim Sommerfest. Ein Thema das ebenfalls besondere Erwähnung und Aufmerksamkeit verdient, ist die BLI, die uns zwar das Prädikat „Exzellente Deutsche Auslandsschule“ ausgestellt, jedoch auch verschiedene Verbesserungsbereiche offengelegt hat. Sich auf diesem Ergebnis auszuruhen wäre fatal. Deswegen ist die Arbeit der BLI-AG Eltern, unter der Leitung von Frau Castegini und Frau Schmitz so wichtig und erfordert unser aller Engagement. Die BLI-AG hat bereits ihren Aktionsplan vorgestellt und die Entwicklungsschwerpunkte hervorgehoben. Der Elternbeirat bedankt sich im Namen aller bei dem Sponsorenlaufteam, insbesondere bei Frau Hänsel und bei Herrn Günther. Auch dieser Event wurde heiß diskutiert und von Anfang an vom EB unterstützt und mitorganisiert. Wir bedanken uns auch bei Casa Betania für ihr Engagement während dem Sponsorenlauf mit den Grundschulkindern. Wir denken, es hat sich mehr als gelohnt! Zu erwähnen gäbe es noch eine ganze Menge, jedoch ist so gut wie jeder durch den ein oder anderen „Kanal“ bereits über so gut wie alles ausreichend informiert worden. Ein wichtiger Aufruf, jedoch an die gesamte Schulgemeinschaft gerichtet: kommt zu den Jahreshauptversammlungen, denn da werden wichtige Themen und Nr 4/ 4 a – 2011/12 RUNDBRIEF CIRCOLARE Inoltre il Consiglio dei genitori ha anche partecipato alle sedute del CdA. La collaborazione con il presidente, con i membri e con l‟incaricata del Consiglio d‟Amministrazione è stata eccellente e merita di essere menzionata. Anche con il personale amministrativo e negli ultimi mesi con il direttore amministrativo, il CdG ha sempre ben collaborato. Ringraziamo anche qui il loro impegno e contributo alla festa dell‟estate. Un altro tema particolarmente importante e meritevole di attenzione è la BLI, che ci ha qualificato come „”scuola tedesca all‟estero eccellente“, ma che ha messo in evidenza anche alcuni ambiti da migliorare. Riposare sugli allori sarebbe sbagliato. Per questo è importante il lavoro che sta svolgendo il gruppo di lavoro BLI genitori, di cui sono responsabili la signora Castegini e la signora Schmitz, che necessita dell‟impegno di tutti noi. Il gruppo di lavoro ha già presentato il suo piano di intervento e ha evidenziato i punti da sviluppare. Il CdG ringrazia a nome di tutti il gruppo che si è occupato di organizzare la corsa sponsorizzata, in particolare la signora Hänsel e il signor Günther. Anche questo evento è stato motivo di discussione, ma sin dall‟inizio il Consiglio dei genitori lo ha sostenuto e ha contribuito alla sua realizzazione. Ringraziamo anche Casa Betania che durante la giornata della corsa si è dedicata ai bambini della scuola elementare. Pensiamo che tali iniziative siano molto importanti e che ne valga sempre la pena! Ci sarebbero ancora tanti temi da citare, ma reputiamo che ognuno di noi ne sia già stato messo al corrente in un modo o nell‟altro. Vogliamo lanciare un ultimo importante appello: partecipate attivamente alla riunione annuale dei soci, durante la quale vengono trattati e discussi temi e decisioni importanti. Infine vi auguriamo buone e riposanti vacanze estive e auspichiamo per il futuro una buona e costruttiva collaborazione. Il Consiglio dei genitori elternbeirat@dsrom.de
Page 1 and 2: Vorstand Liebe Mitglieder der Schul
Page 3 and 4: wurde musiziert, geschminkt, gegess
Page 5: Nachbereitung Bund-Länder-Inspekti
Page 9 and 10: GRUNDSCHULE Bildungsempfehlung Seit
Page 11 and 12: Mal eine Mini-Fußball-WM für Sch
Page 13 and 14: Diese Schule zu leiten war eine Her

4. Rundbrief /4a circolare - Deutsche Schule Rom

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?