4. Rundbrief /4a circolare - Deutsche Schule Rom

wurde musiziert, geschminkt, gegessen und getrunken.
Eröffnet wurde das Fest mit Freundschaftsspielen zwischen
Eltern, Schülern und Lehrern. Höhepunkt dieses
kleinen Fußballturniers war ein Fallrückzieher von
Federico Croppi, wie er schöner und eleganter nicht
sein konnte.
Stellvertretend für alle Eltern, die zum Gelingen dieses
wunderschönen Festes beigetragen haben, möchte ich
Frau Rampin, Frau Pompei, Frau Ronzoni, Frau
Catapano, Frau Beniamini, Frau Moll-Buschmann, Frau
Unger-Fornaro und Frau Cardone ganz herzlich für ihren
unermüdlichen Einsatz danken. Im Rahmen der BLI-
Nachbereitung haben wir viel und facettenreich über
Begegnung diskutiert, an diesem Abend wurde Begegnung
von allen Anwesenden gelebt!
Die Schulleitung wünscht Ihnen allen schöne und erholsame
Ferien, wo immer Sie sie auch verbringen mögen.
Schülern und Eltern die unsere Schule verlassen, wünschen
wir einen guten Start in ihrem neuen Wirkungskreis,
allen anderen wünschen wir eine gute und gesunde
Rückkehr an Ihre alte Schule unter neuer Leitung.
Mit einem letzten Gruß als Schulleiter an Sie alle
Ihr
Ulrich Berner
Personalia
„Das einzig Stete an einer Auslandsschule ist der Wandel.“
Dieses im Auslandsschulwesen viel verwendete
Zitat, trifft am Ende dieses Schuljahres in besonderem
Maße auch auf die DS Rom zu.
Da auch Bernhard Mieles am Ende des Schuljahres
Rom verlassen wird, ist es mir ein ganz besonderes Bedürfnis,
mich an dieser Stelle bei meinem Stellvertreter
herzlich für die Jahre der vertrauensvollen Zusammenarbeit
zu bedanken. Als Stellvertreter wird er in Zukunft
am Neuaufbau eines Gymnasiums in Frankfurt beteiligt
sein. Dafür wünsche ich ihm viel Erfolg und viele neue
Eindrücke.
Wir verabschieden in diesem Jahr außerdem
aus dem Kindergarten:
Stefan Schleich und Iris Feldl, welche bereits nach
Nr 4/ 4 a – 2011/12
RUNDBRIEF
CIRCOLARE
In rappresentanza di tutti i genitori che hanno contribuito al
successo di questo festa desidero ringraziare molto cordialmente
all‟impegno instancabile delle Signore Rampin,
Pompei, Catapano, Benjamini, Moll-Buschmann, Unger-
Fornaro e Cardone. Nell‟ambito dell‟analisi della BLI abbiamo
discusso molto sul termine “incontro”, quella sera
l‟incontro è stato davvero vissuto da tutti i partecipanti!
La Direzione scolastica augura a tutti Voi buone ferie dovunque
le andiate a trascorrere. A tutti gli studenti che lasceranno
la nostra scuola e ai loro genitori auguriamo un
buon inizio nelle nuove destinazioni e a tutti coloro che resteranno
un buon ritorno alla loro vecchia scuola sotto una
nuova Direzione.
Colgo l‟occasione per inviarvi un ultimo saluto come Preside
della SG Roma
Vostro
Ulrich Berner
Personale
“L‟unica cosa costante nelle scuola tedesche all‟estero è il
cambiamento.” Questa citazione viene usata molto spesso
e calza perfettamente alla SG Roma alla fine di
quest‟anno scolastico.
Dato che anche Bernhard Mieles lascerà Roma alla fine
dell‟anno scolastico mi preme particolarmente ringraziare il
mio Vicepreside per gli anni trascorsi insieme e la fiduciosa
collaborazione. Sempre come vicepreside parteciperà
in futuro all‟impostazione di un nuovo liceo a Francoforte.
E per questo compito gli auguro buon successo e una
nuova esperienza positiva.
Sempre alla fine di quest‟anno scolastico ci lasciano anche:
alla scuola materna
Stefano Schleich e Iris Feldl che sono già tornati in Germania,
Tatjana Bolis ci lascerà a luglio e Alexandra Siegel
andrà in maternità a metà settembre;
alla scuola elementare
Wilfried Kahler, per un anno, andrà con i suoi figli a Vienna,
le Signore Zingler e Kleine torneranno in Germania;