4. Rundbrief /4a circolare - Deutsche Schule Rom
4. Rundbrief /4a circolare - Deutsche Schule Rom
4. Rundbrief /4a circolare - Deutsche Schule Rom
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fremdsprachen gewannen Guilio Giambenedetti, Shanti<br />
Walde, Carolina Vagnarelli direkt einen Anerkennungspreis<br />
und zwei dritte Preise. Maria Hohaus gewann sogar<br />
den 1. Preis und ist damit nächstes Jahr im Oberstufenwettbewerb<br />
sofort für die 2. Runde qualifiziert.<br />
An diesem Wettbewerb nahmen dieses Jahr bundesweit<br />
6.000 Schüler teil. Außer der deutschen <strong>Schule</strong> <strong>Rom</strong><br />
waren Schüler der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Schule</strong>n Abu Dhabi,<br />
Athen, Genua, Las Palmas de Gran Canaria, Lissabon,<br />
New York, Porto, Prag und Toulouse am Start. Ein toller<br />
Erfolg also. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Die Schulleitung verabschiedet sich<br />
Nach sechs Jahren endet<br />
für mich mit diesem Schuljahr<br />
meine "römische Zeit".<br />
Sechs intensive Jahre als<br />
Klasen-lehrer, als Fachlehrer<br />
für Deutsch und Geschichte<br />
und stellvertretender<br />
Schulleiter habe ich<br />
hier verbracht; Jahre, die<br />
mich gewiss tief geprägt<br />
haben. Die Intensität der<br />
Begegnung auf vielen unterschiedlichen<br />
Ebenen hat mich sehr bereichert. Ich<br />
habe sehr schöne Begegnungen hier gemacht, wie es<br />
an einer Begegnungsschule sein sollte, und dafür möchte<br />
ich allen danken, die mich und meine Arbeit so wohlwollend<br />
begleitet haben.<br />
Meine Entscheidung, die Stelle als stv. Schulleiter zu<br />
übernehmen, ergab sich 2008 vor allem aus der Begeisterung<br />
für diese <strong>Schule</strong>. Meine Entscheidung, nach<br />
sechs Jahren zu gehen, hat vor allem private, aber auch<br />
berufliche Gründe.<br />
Ich wünsche der DSR für die Zukunft vor allem ruhiges<br />
Fahrwasser, den Blick auf das zu verstärken, was es<br />
hier Positives gibt, und ein tolerantes Miteinander zu<br />
pflegen.<br />
Auf Wiedersehen und alles Gute wünscht Ihnen und<br />
Euch<br />
Bernhard Mieles<br />
Nr 4/ 4 a – 2011/12<br />
RUNDBRIEF<br />
CIRCOLARE<br />
Vincitori del concorso federale di lingue straniere<br />
Un grande successo per quattro studenti delle 10° classi<br />
della SG <strong>Rom</strong>a. Alla prima partecipazione al concorso federale<br />
di lingue straniere hanno vinto Giulio Giambenedetti,<br />
Shanti Walde e Carolina Vagnarelli direttamente un<br />
premio di riconoscimento e due terzi premi. Maria Hohaus<br />
ha addirittura vinto il primo premio, di modo che l'anno<br />
prossimo è qualificata direttamente agli ottavi di finale del<br />
concorso per il liceo.<br />
A questa competizione quest'anno hanno preso parte<br />
6.000 studenti a livello nazionale federale. Oltre alla Scuola<br />
Germanica <strong>Rom</strong>a, hanno partecipato gli studenti della<br />
Scuola Germanica di Abu Dhabi, Atene, Genova, Las<br />
Palmas de Gran Canaria, Lisbona, New York, Porto, Praga<br />
e Tolosa. Un grande successo, quindi. Congratulazioni!<br />
La Direzione scolastica si congeda<br />
Dopo sei anni di servizio quest‟anno termina la mia “esperienza<br />
romana”.Ho trascorso sei anni intensi come coordinatore<br />
di classe, insegnante di Tedesco e Storia e come<br />
Vicepreside che certamente, in un modo o nell‟altro mi<br />
hanno segnato profondamente. L‟intensità degli incontri a<br />
diversi livelli mi hanno arricchito molto. Ho avuto degli incontri<br />
davvero belli, come dovrebbe essere in una scuola<br />
d‟incontro, e ringrazio tutti coloro che hanno accompagnato<br />
me e il mio lavoro in modo così costruttivo.<br />
La mia decisione di occupare il posto del vicepreside nel<br />
2008 si è maturata soprattutto a causa del mio entusiasmo<br />
per questa scuola. La mia decisione di lasciare la scuola<br />
dopo 6 anni segue soprattutto motivi personali ma anche<br />
professionali in quanto ho l‟opportunità di partecipare<br />
all‟impostazione di un nuovo liceo a Francoforte, una sfida<br />
interessante che mi attende.<br />
Alla SG <strong>Rom</strong>a auguro soprattutto tranquillità e la capacità<br />
di dirigere lo sguardo maggiormente sulle cose positive e<br />
di curare sempre rapporti di reciproca tolleranza.<br />
Arriverderci e tanti auguri!<br />
Bernhard Mieles