Messaggio concernente la legge federale sulla ... - EJPD - admin.ch
Messaggio concernente la legge federale sulla ... - EJPD - admin.ch
Messaggio concernente la legge federale sulla ... - EJPD - admin.ch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LSCPT) e i ricorsi contro le sorveglianze sempre secondo <strong>la</strong> presente <strong>legge</strong>. È così<br />
possibile operare una distinzione con le sorveglianze rette esclusivamente dal CPP<br />
(segnatamente quelle effettuate mediante IMSI-cat<strong>ch</strong>er [art. 269 bis CPP] e GovWare<br />
[art. 269 ter ]) e i ricorsi contro siffatte sorveglianze <strong>ch</strong>e sono oggetto delle disposizioni<br />
transitorie previste dal CPP.<br />
Il capoverso 1 s’ispira all’articolo 448 capoverso 1 CPP, senza però riprendere<br />
interamente tale disciplinamento. Stando al<strong>la</strong> rego<strong>la</strong>mentazione proposta,<br />
all’esecuzione delle sorveglianze si appli<strong>ch</strong>erà il diritto vigente nel momento preso<br />
in considerazione. Il nuovo diritto non si appli<strong>ch</strong>erà dunque prima del<strong>la</strong> sua entrata<br />
in vigore, neppure se <strong>la</strong> sorveglianza è ancora in corso. Con l’entrata in vigore del<br />
nuovo diritto non si torna quindi su misure già eseguite. Va da sé <strong>ch</strong>e il rispetto del<br />
principio del<strong>la</strong> non retroattività impone <strong>ch</strong>e il nuovo diritto non si appli<strong>ch</strong>i alle<br />
sorveglianze già attuate al momento del<strong>la</strong> sua entrata in vigore. Se invece una sorveglianza<br />
è in corso, il nuovo diritto si appli<strong>ch</strong>erà dal<strong>la</strong> sua entrata in vigore al prosieguo<br />
del<strong>la</strong> sorveglianza. Ciò consentirà di beneficiare già a questo stadio dei vantaggi<br />
del nuovo diritto senza complicare eccessivamente l’esecuzione del<strong>la</strong> sorveglianza<br />
in corso.<br />
Il capoverso 2 s’ispira all’articolo 453 capoverso 1 CPP, senza riprenderne tuttavia<br />
per intero il tenore. I ricorsi vengono trattati secondo il diritto applicabile in prima<br />
istanza; ciò si giustifica in quanto nell’ambito del ricorso s‘intende determinare se in<br />
prima istanza il diritto è stato applicato correttamente.<br />
Il capoverso 3 concerne l’estensione da 6 a 12 mesi del<strong>la</strong> durata di conservazione<br />
dei dati secondari postali e delle telecomunicazioni. I dati secondari, il cui termine di<br />
conservazione di 6 mesi previsto dal diritto previgente non è ancora scaduto nel<br />
momento dell’entrata in vigore del<strong>la</strong> presente <strong>legge</strong>, vanno conservati per 12 mesi<br />
conformemente a quanto prevede il nuovo diritto e ciò a decorrere dall’inizio del<br />
termine del<strong>la</strong> loro conservazione secondo il diritto previgente. A contrario, i dati<br />
secondari il cui termine di conservazione di 6 mesi previsto dal diritto vigente è<br />
scaduto nel momento dell’entrata in vigore del nuovo diritto, non vanno conservati<br />
più a lungo.<br />
Il capoverso 4 riguarda <strong>la</strong> soppressione del termine di due anni – previsto dal<strong>la</strong><br />
LSCPT vigente – dopo l’inizio del<strong>la</strong> pertinente re<strong>la</strong>zione commerciale, termine<br />
durante il quale le informazioni in questione devono essere disponibili. Le informazioni<br />
per le quali, al momento dell’entrata in vigore del<strong>la</strong> nuova <strong>legge</strong>, non è ancora<br />
scaduto il termine di due anni previsto dal diritto previgente devono poter essere<br />
fornite a tempo indeterminato conformemente al<strong>la</strong> nuova <strong>legge</strong>. A contrario, le<br />
informazioni per le quali il termine di due anni del diritto previgente è scaduto al<br />
momento dell’entrata in vigore del nuovo diritto non devono più essere fornite.<br />
Il capoverso 5 prevede un disciplinamento molto semplice: è infatti applicabile il<br />
diritto vigente nel momento in cui <strong>la</strong> sorveglianza è stata ordinata. In questo contesto<br />
il momento in cui una sorveglianza (già ordinata) è stata all’occorrenza prorogata è<br />
irrilevante. Quanto precede implica in partico<strong>la</strong>re <strong>ch</strong>e le indennità e gli emolumenti<br />
per una sorveglianza in corso nel momento dell’entrata in vigore del<strong>la</strong> nuova <strong>legge</strong><br />
sono retti dal diritto previgente.<br />
Art. 46 Referendum ed entrata in vigore<br />
L’articolo 46 disciplina il referendum e l’entrata in vigore.<br />
81