Messaggio concernente la legge federale sulla ... - EJPD - admin.ch

che, per quanto loro possibile, devono adoperarsi per consentire questa identificazione.
Questa disposizione non obbliga tuttavia i fornitori di servizi di telecomunicazione
a fornire il nome della persona che utilizza effettivamente un ordinatore,
poiché su questo non hanno alcun controllo; sono invece per esempio tenuti, nella
misura in cui il Consiglio federale impone loro l’obbligo di fornire il nome della
persona alla quale è stato attribuito il numero IP in questione. Come nella LSCPT
vigente, la comunicazione delle informazioni secondo l’articolo 22 può avere luogo
in modo semplificato (cfr. il commento dell’art. 21).
L’articolo 22 riguarda l’identificazione degli autori di reati commessi su Internet; il
capoverso 1 fa riferimento a tutti i dati che consentono tale identificazione45. A fini
di identificazione, è previsto l’ottenimento agevolato dei dati secondari come
l’attribuzione di un IP dinamico (non attribuito in anticipo) 46. Per coerenza con il
ruolo di interfaccia del Servizio, le indicazioni devono essere fornite al Servizio e
non all’autorità competente come nel diritto attuale47. A differenza dell’articolo 14 capoverso 4 LSCPT vigente, formulato in modo ampio,
il capoverso 2 contiene una norma di delegazione che dà espresso mandato al Consiglio
federale di menzionare sul modello dell’articolo 27 OSCPT vigente i dati che i
fornitori di servizi di telecomunicazione sono tenuti a fornire. Le cerchie interessate
saranno consultate sulle proposte del Consiglio federale conformemente al capoverso
2.
Anche le persone di cui all’articolo 2 lettera c e d detengono informazioni che possono
essere utili nel contesto dell’articolo 22. Il capoverso 3 richiede tuttavia, come
corollario di quanto prevedono gli articoli 27 capoverso 2 e 28 capoverso 2, che
forniscano soltanto le indicazioni a loro disposizione (almeno quelle disponibili nel
momento in cui ne viene fatta domanda).
Il nostro Consiglio può comunque rendersi conto che la normativa è insufficiente e
non permette un’identificazione efficace degli autori dei reati commessi via Internet.
Per questo motivo la delega del capoverso 4, a corollario dell’articolo 27 capoverso
3, consente all’Esecutivo di obbligare, rispettando condizioni restrittive (cfr. per
analogia il commento dell’art. 27 cpv. 3), le persone di cui all’articolo 2 lettera c a
fornire indicazioni supplementari, analoghe a quelle che devono fornire i fornitori di
servizi di telecomunicazione.
Art. 23 Modalità di rilevamento dei dati e della consegna delle informazioni
Il capoverso 1 prevede che il Consiglio federale stabilirà le modalità di rilevamento
dei dati di cui agli articoli 21 capoverso 1 lettera a e 22 capoverso 2 prima frase.
Esso potrà per esempio prevedere che la registrazione sarà effettuata soltanto su
presentazione di una passaporto o di una carta d’identità valida o di un altro documento
di viaggio riconosciuto per entrare o risiedere in Svizzera, che andranno
rilevati il tipo e il numero del documento d’identità e che di quest’ultimo dovrà
essere effettuata la copia.
Il capoverso 2 riprende l’articolo 14 capoverso 3 prima frase LSCPT vigente.
45 Thomas Hansjakob, op. cit. (note 11), n. 25 ad art. 14 LSCPT
46 Thomas Hansjakob, op. cit. (note 11), n. 26 ad art. 14 LSCPT
47 Thomas Hansjakob, op. cit. (note 11), n. 24 ad art. 14 LSCPT
51