Messaggio concernente la legge federale sulla ... - EJPD - admin.ch

4
- i compiti del Servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del
traffico delle telecomunicazioni sono precisati ed estesi;
- vi è una notevole estensione del campo d’applicazione personale della
legge. Diverse categorie di persone saranno tenute a collaborare;
- la portata dell’obbligo di collaborare è disciplinata in modo graduato per
ciascuna categoria in funzione dell’attività specifica da essa svolta;
- i dati raccolti durante la sorveglianza sono conservati in modo centralizzato
e l’accesso a questi dati, la loro consultazione e la durata della conservazione
sono disciplinati;
- la durata di conservazione dei dati secondari passa da sei a dodici mesi;
- il ricorso a speciali dispositivi di sorveglianza (come gli IMSI-catcher) e a
speciali programmi informatici («GovWare») è consentito dall’adozione
di chiare basi legali;
- la normativa sulla protezione del segreto professionale è adeguata;
- come già attualmente, sarà possibile ricorrere alla sorveglianza al di fuori
della procedura penale per ritrovare una persona scomparsa. D’ora innanzi
sarà possibile, ed è una novità, anche ricercare un condannato a
una pena o a una misura detentiva;
- sono proposte specifiche disposizioni penali nonché una disposizione relativa
alla sorveglianza amministrativa;
- è pure proposta una nuova regolamentazione sui rimedi giuridici contro le
decisioni del Servizio e sulle censure ricevibili.
È invece mantenuto il regime attuale in materia di emolumenti e indennità.