LA NOBILE ARTE DEL FARE PIPI' - LoFric

LA NOBILE ARTE DEL FARE PIPI’

Mi chiamo Giovanni, ma mi chiamano
Giò. Ho 6 anni e penso che
nuotare sia proprio divertente.
Quando sono nato la mia schiena
si è ammalata. E’ per questo che
devo stare su una sedia a rotelle
e quando devo fare pipì lo faccio
in un modo differente dagli altri
bambini.
2
Mi chiamo Chiara. Ho 8 anni e mi
piace andare in bici. Quando faccio
pipì talvolta me ne rimane un po’
dentro. Per farla uscire tutta ed
essere sicura di non ammalarmi
devo fare pipì in un modo differente,
proprio come Giò.

Una macchina per funzionare beve benzina.
Anche le persone hanno bisogno di bere per sentirsi bene.
Soprattutto è importante per esempio
dopo la lezione di nuoto – infatti,
non basta l’acqua che si inghiotte
nuotando !
3
Al mio cavallo piace più di tutto
l’acqua. Personalmente io
preferisco il succo di
frutta o il latte.
Quando bevi, si forma l’urina. Gira la
pagina e scopri cosa succede dopo !

Così appare il nostro corpo all’interno. L’urina va a finire nella vescica.
RENI
URETERE
VESCICA
URETRA
Assomiglia ad un palloncino e quando
è vuota è piccola, ma diventa grande
quando è piena.
4
E allora bisogna far uscire l’urina !

L’urina deve essere fatta uscire molte volte al giorno, a intervalli regolari,
altrimenti ti puoi ammalare !
Io quando devo fare la pipì uso un tubicino.
Si chiama catetere LoFric ® e diventa veramente
scivoloso quando lo metti nell’acqua.
Quando è l’ora dell’ intervallo di
solito vado al bagno.
Cerco di ricordarmelo da sola,
ma a volte ho bisogno di qualcuno
che me lo ricordi.
5

Il catetere ? I maschi fanno così
Non è difficile, quando impari !
1) Inizio lavandomi le mani.
2) Dopo apro, solo un po’,
la confezione con il catetere
e la riempio con l’acqua.
3) Il catetere ci mette 30 secondi ad essere pronto,
ma non importa se aspetti un po’ di più. (Se non hai
un orologio per cronometrarlo, puoi contare fino a 30.)
Nel frattempo mi preparo.
4) Una volta al giorno mi lavo con un sapone
delicato. Le altre volte basta sciacquarmi con
un po’ d’acqua.
5) Quando il catetere è pronto,
è veramente scivoloso !
6

6) E’ più facile infilare il catetere se tieni sollevato
il pene senza stringerlo troppo. Se non si infila
facilmente, di solito aspetto un po’, faccio un
profondo respiro o tossisco per rilassare i muscoli :
in questo modo entra meglio. Se proprio non va,
provo con un catetere nuovo.
7) Quando il catetere è completamente nella
vescica, l’urina esce dritta nel water !*
8) Quando è uscita anche l’ultima goccia,
tengo di nuovo il mio pene sollevato e lentamente
sfilo il catetere.
9) Alla fine mi rilavo le mani.
E così facile !
*Se in quel momento non c’è un bagno a disposizione, per
svuotare la vescica uso semplicemente un sacchetto o un
vasetto qualsiasi. In effetti, esistono anche cateteri LoFric ®
chiamati LoFric ® Hydro-Kit già pronti con una sacchetto
attaccato, per raccogliere l’urina.
7

Questo è quello che facciamo noi ragazze quando
dobbiamo fare la pipì !
E’ un po’ strano all’inizio,
ma ti ci abitui.
1) Per prima cosa mi lavo le mani.
2) Dopo riempio la confezione
del catetere con l’acqua.
3) Il catetere deve essere immerso nell’acqua per
30 secondi, ma non importa se rimane immerso un
po’ di più. (Se non hai un orologio per cronometrarlo,
puoi contare fino a 30.) Nel frattempo mi preparo.
4) Una volta al giorno mi lavo con un sapone delicato. Altrimenti è
sufficiente sciacquarsi con l’acqua. Ricordati di lavarti sempre da
davanti a dietro !
5) Ora il catetere è pronto ed è veramente scivoloso.
8

6) L’apertura dell’uretra sembra una piccola
stella. All’inizio usavo uno specchio per trovarla,
ma ora riesco a trovarla da sola.
7) Quando il catetere è completamente
infilato nella vescica l’urina esce tutta.*
8) Quando l’urina è finita, tolgo
lentamente il catetere.
9) Dopo mi lavo di nuovo le mani.
E’ veramente molto più facile di come sembra !
*Se devi stare seduta su una sedia a rotelle ed è difficile
in quel momento trovare un gabinetto oppure non riesci a
sederti comoda, puoi svuotare la tua vescica in qualcosa
che assomiglia ad un sacchetto. Comunque, esistono anche
particolari cateteri LoFric ® Hydro-Kit gia’ pronti con un
sacchetto attaccato, per raccogliere l’urina.
9

Domande e risposte
Fa male ?
Posso sbagliarmi ?
Il catetere può scomparire
nel mio corpo ?
Non basta svuotare la
vescica la mattina e la
sera ?
Usate LoFric ® anche per
fare la pupù ?
Devo dirlo alla mia
maestra ?
I miei amici devono
saperlo ?
Posso andare alle gite
scolastiche ?
Posso nuotare ?
Non sento molto a causa del
mio problema alla schiena.
A volte è difficile infilare il catetere. Provo ad
aspettare un po’, faccio un profondo respiro
o tossisco un po’ per rilassare i muscoli.
Il catetere non può scomparire ! Non potrà
mai andare più lontano della tua vescica.
No, ci sono germi che ti possono fare
ammalare se la urina resta troppo tempo
in vescica.
No, LoFric ® è solo per l’urina.
E’ bene farlo sapere alla tua maestra, perché
a volte, potresti avere bisogno di aiuto.
Tutti si accorgono che sono seduto su una
sedia a rotelle, ma solo il mio migliore amico
e il mio maestro di nuoto sanno che faccio
la pipì con un catetere.
Ricordati solo di portare con te abbastanza
cateteri !
Certo che puoi nuotare – guarda me !
10
All’inizio ho provato una
sensazione strana, ma
non vero dolore !
Se l’urina non esce, puoi aver messo il
catetere nel posto sbagliato. Prendi un
nuovo catetere e riprovaci.
Non può neanche creare un buco nella tua
vescica, dal momento che il catetere si curva
quando tocca la parete interna della vescica.
Gli altri bambini fanno la pipì tra le cinque
e le sette volte al giorno – dobbiamo farlo
tutti.
No, io faccio la pupù nel gabinetto proprio
come tutti gli altri, ma alcuni bambini hanno
difficoltà e devono essere aiutati con clisteri
o altro.
Prima di iniziare la scuola, sono stata da
lei con i miei genitori e le abbiamo parlato.
E’ molto gentile e se mi dimentico di andare
al bagno me lo ricorda.
Tu decidi chi deve saperlo. Io l’ho detto ad
alcune ragazze al mio circolo di equitazione.
Non è assolutamente un problema! Io di solito
mi porto cateteri completi di sacca e di un
piccolo contenitore di acqua (LoFric ® Hydro-
Kit ) se stiamo viaggiando in un posto dove
i bagni sono lontani o di difficile accesso.
Nuotare è molto divertente, ma è importante
che non ti raffreddi.

Ti piacciono i puzzle e i labirinti ?
Divertiamoci un po’ !
Ho perso il mio catetere. I miei amici mi stanno aiutando
a cercarlo. Chi pensi lo troverà ?
Lisa
Andrea
11
Marco
Chiara

Colora me, Chiara e i nostri amici !
Perché non colorare il delfino di blu !
12

Cosa succede quando bevi ? Usa una penna per tracciare
il percorso che compie la bevanda attraverso il tuo corpo
prima di uscire fuori sotto forma di urina.
13
(Qui è dove infili il
catetere !)

Se segui i numeri e li unisci con una matita vedrai
una figura. Riesci a capire che cos’è ?
14

Il mio nome è : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Userò il catetere . . . . . . . . . . . .volte al giorno. La prima volta è quando mi
alzo al mattino e l’ultima è subito prima di andare a letto.
Il LoFric che uso è di grandezza (CH) : . . . . . colore (connettore) : . . . . . . . .
lunghezza : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I miei numeri di telefono più importanti :
Casa : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefono dell’ufficio di mamma : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefono dell’ufficio di papà : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dottore/Ospedale :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel : . . . . . . . . . . . . . .
Infermiera : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maestra : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15

LoFric ® – Facile da imparare !
I bambini che non possono fare la pipì come gli
altri di solito usano un catetere. Il catetere è un
piccolo tubo che si infila nell’uretra per eliminare
l’urina dalla vescica. Il catetere che stai per usare
si chiama LoFric ® .
Scivoloso come un delfino
LoFric ® ha un rivestimento che rende il catetere molto scivoloso
dopo che è immerso nell’acqua. Proprio come la pelle di un delfino
quando nuota e gioca! Il rivestimento scivoloso
rende LoFric ® più facile da infilare e levare – senza
che faccia male! Puoi usare LoFric ® per svuotare
la tua vescica a intervalli regolari durante il giorno.
Dopo puoi andare a scuola, giocare e lavorare
fuori come sempre !
Astra Tech S.p.A., via Martin Luther King, 38/2, 40132 Bologna.
Tel: 051/64 16511. Fax 051/64 17742. www.astratech.it
77590-IT-0205
/Illustrations: Eva Lilja