Rivista in PDF - APT Prato
Rivista in PDF - APT Prato
Rivista in PDF - APT Prato
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
eventi <strong>in</strong> città e <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia<br />
Edizione <strong>APT</strong> <strong>Prato</strong><br />
gennaio 2008<br />
Anno XXXI - N°1<br />
PRATO<br />
mese<br />
LUCA ZINGARETTI<br />
La sirena<br />
Teatro Fabbricone<br />
events <strong>in</strong> town and its prov<strong>in</strong>ce<br />
COCHI E RENATO<br />
Nuotando con le lacrime agli occhi<br />
Teatro Politeama Pratese
2<br />
7<br />
8<br />
14<br />
16<br />
eventi<br />
Il cartellone di gennaio 2008<br />
calendario 08<br />
I calendari della Prov<strong>in</strong>cia e dei Bibliofili<br />
teatro<br />
Metastasio, Fabbricone,<br />
Politeama, Magnolfi<br />
befana<br />
Gli <strong>in</strong>contri con la Befana nel territorio<br />
e nelle Circoscrizioni<br />
carnevale<br />
Le feste di Carnevale<br />
sommario<br />
gennaio<br />
eventi <strong>in</strong> città e <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia<br />
events <strong>in</strong> town and its prov<strong>in</strong>ce<br />
<strong>Prato</strong>Mese<br />
Editore: Agenzia per il Turismo<br />
della Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong><br />
Direttore: Alberto Peruzz<strong>in</strong>i<br />
Coord<strong>in</strong>amento editoriale: Leandro Cavalensi<br />
Hanno collaborato alla realizzazione<br />
di questo numero: Adriana Pagliai,<br />
Ilaria Paoli, Silvia Taverni<br />
Progetto grafico:<br />
Claim Communication<br />
Impag<strong>in</strong>azione e Stampa:<br />
Nova Arti Grafiche - Signa<br />
Anno XXXI - 1 Gennaio 2008<br />
Registrato presso il Tribunale di <strong>Prato</strong> n°37<br />
del 28.09.1978<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
musica<br />
I concerti di musica classica e gospel<br />
tradizioni<br />
Il gusto delle donne, la visita agli affreschi del Lippi<br />
mostre<br />
Le mostre al Pecci,<br />
i laboratori al Museo del Tessuto<br />
eventi<br />
Il Progetto Dat<strong>in</strong>i<br />
Pubblicazione gratuita<br />
Si decl<strong>in</strong>a ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni <strong>in</strong>tervenute ed errori.<br />
Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private <strong>in</strong>teressate a pubblicare le loro <strong>in</strong>iziative<br />
possono mettersi <strong>in</strong> contatto con la redazione entro il 15 del mese precedente la pubblicazione<br />
Apt Sede tel. 057435141 fax 0574607925 - Ufficio Informazioni Apt tel. e fax 057424112<br />
e-mail: redazionepratomese@prov<strong>in</strong>cia.prato.it<br />
january<br />
1
2<br />
eventi events eventi<br />
1 GENNAIO<br />
Concerto gospel - Virg<strong>in</strong>ia State<br />
Gospel Chorale - Teatro Metastasio,<br />
via Cairoli 59 - h. 17 - <strong>in</strong>gresso<br />
10 $ - <strong>in</strong>fo: 0574608501 (h.<br />
10-13 e 15.30-19)<br />
Concerto di Capodanno - Orchestra<br />
“Concerto Cittad<strong>in</strong>o<br />
E.Chiti” - Atrio Stazione Centrale<br />
- h. 16.30 - <strong>in</strong>gresso libero -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574527025<br />
Concerto di Capodanno - Orchestra<br />
d’archi pratese - C<strong>in</strong>ema<br />
Teatro Borsi, via S. Fabiano<br />
49 - h. 10.30 - <strong>in</strong>fo: 05741835759<br />
Concerto di Capodanno - Orchestra<br />
Nuova Europa<br />
con musiche di<br />
Strauss jr. - Vernio,<br />
loc. Mercatale - ex<br />
Meucci - h. 21.15 -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574931034<br />
2 GENNAIO<br />
Planetario “Il cielo d’<strong>in</strong>verno”<br />
- Centro Scienze Naturali,<br />
via di Galceti 74 - <strong>in</strong>gresso 5<br />
$ - prenotazione obbligatoria - h.<br />
17.30 <strong>in</strong>fo e prenotazioni:<br />
0574460503<br />
Il nonno racconta - laboratorio<br />
di promozione della lettura<br />
per bamb<strong>in</strong>i - Montemurlo<br />
- biblioteca comunale B. Della<br />
Fonte, via Bicchieraia 5 - h. 17 -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574558274 i laboratori si<br />
svolgono i primi 4 mercoledì di<br />
gennaio<br />
Concerto di Natale - Circolo R.<br />
Degli Innocenti, Galciana, via A.<br />
Costa 62 - h. 21 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574817220<br />
2 - 6 GENNAIO<br />
Pasticceri. Io e mio fratello<br />
Roberto - spettacolo teatrale -<br />
Teatro Fabbricone, via Targetti 10<br />
- h. 21 - <strong>in</strong>fo: 0574608501 (h. 10-<br />
13 e 15.30-19) - pag. 9<br />
3 GENNAIO<br />
Concerto per Luciano Bettar<strong>in</strong>i<br />
- Società dei concerti “R.<br />
Fioravanti” - Teatro Magnolfi, via<br />
Gobetti 79 - h. 21 - <strong>in</strong>gresso libero<br />
- <strong>in</strong>fo: 3285777899<br />
Grosso colpo...della strega -<br />
spettacolo teatrale - chiesa Reg<strong>in</strong>a<br />
Pacis, via Poli, Santa Lucia -<br />
h. 16.30 - <strong>in</strong>fo: 0574697711<br />
Il tango di Astor Piazzolla -<br />
spettacolo musicale - Spazio società<br />
Interporto, via di Gonfienti<br />
4 - h. 21.15 - <strong>in</strong>fo: 0574527025<br />
Concerto del Coro di Montepiano<br />
- Vernio - chiesa parrocchiale<br />
di Mercatale - h. 21.15 -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574931034<br />
4 GENNAIO<br />
I prati del paradiso - quadri<br />
musicali su poesie di Palazzeschi -<br />
Teatro Magnolfi Nuovo, via Gobetti<br />
79 - h. 21 - <strong>in</strong>fo e prenotazioni:<br />
0574442906<br />
Joyful Voices Gospel Choir -<br />
concerto gospel - Chiesa dell’Annunciazione,<br />
via Pagano 4 - h.<br />
21.15 - <strong>in</strong>gresso libero -<strong>in</strong>fo:<br />
3201993087<br />
Concerto del Coro di San<br />
Quirico - Vernio - chiesa parrocchiale<br />
di Sant’Ippolito - h. 21 -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574931034<br />
5 GENNAIO<br />
Oh povera zia...oh povera<br />
zia! - spettacolo teatrale <strong>in</strong> vernacolo<br />
- Montemurlo - sala polivalente<br />
C. Banti, piazza Libertà - h.<br />
21.15 - <strong>in</strong>fo: 0574558264<br />
Arrivano i cantastorie ovvero<br />
Storie con cappuccio - buratt<strong>in</strong>i,<br />
pupazzi e musica dal vivo -<br />
parrocchia Immacolata Concezione<br />
- Galcetello, via 7 marzo 35<br />
- h. 16.30 - i<strong>in</strong>fo: 0574460531<br />
La prima fila è riservata -musical<br />
- Teatro Politeama Pratese,<br />
via Garibaldi 33 - h. 21 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574603758 - pag. 11<br />
Concerto gospel - coro Black<br />
& White Ensemble - chiesa<br />
della Madonna dell’Ulivo, via<br />
delle Fonti angolo via Zar<strong>in</strong>i - h.<br />
21 - <strong>in</strong>gresso libero - <strong>in</strong>fo:<br />
0574527025<br />
Concerto gospel - gruppo Revo-<br />
lution Gospel Choir - chiesa della<br />
Sacra Famiglia, via Papa Giovanni<br />
XXIII - <strong>in</strong>gresso libero - <strong>in</strong>fo:<br />
0574527025<br />
L’Inferno di Dante - spettacolo<br />
teatrale - Circolo l’Unione, Vergaio,<br />
via di Mezzo - h. 21 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574817220<br />
Befana VAB 2008 - manifestazione<br />
e doni - Montemurlo e frazioni<br />
- <strong>in</strong>fo: 0574682736 - pag 14<br />
Aspettando la Befana - teatro<br />
per ragazzi e giochi, consegna<br />
della calza - Pubblica Assistenza<br />
L’Avvenire, via S. Jacopo 34 - h.<br />
16 - <strong>in</strong>fo: 05741835759<br />
Scandalo a i’ buio - spettacolo<br />
teatrale - Vernio, loc. Mercatale -<br />
ex Meucci - h. 21 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574931034<br />
Concerto del Coro di Montepiano<br />
- Vernio, loc. Sasseta -<br />
chiesa parrocchiale di Sasseta - h.<br />
16 - <strong>in</strong>fo: 0574931034<br />
5 - 6 GENNAIO<br />
2° Concorso pianistico nazionale<br />
Città di <strong>Prato</strong> “Paolo Agost<strong>in</strong>i”<br />
- <strong>in</strong>fo: Società Corale Guido<br />
Monaco, via S. V<strong>in</strong>cenzo 12, tel.<br />
057430109, 3929160488<br />
5 - 27 GENNAIO<br />
Artisti Amici dei Musei - mostra<br />
- Cassero medievale, viale<br />
Piave - <strong>in</strong>fo: 057431465 (lun. h.<br />
10-12, mart-ven. h. 17-19)<br />
6 GENNAIO<br />
Festa della Befana - corteo<br />
dalla sede della Misericordia, doni<br />
e animazione , spettacolo teatrale<br />
“Il Sogno Utile”- h. 14.30 -<br />
Mezzana, spazio “La Tenda” -.<br />
<strong>in</strong>fo: 0574527025<br />
Festa della Befana - animazione<br />
e doni, spettacolo teatrale
eventi events eventi<br />
“Rosasp<strong>in</strong>a” - Dopolavoro Ferroviario,<br />
piazza Stazione, 22 - h. 15<br />
- <strong>in</strong>fo: 0574527025<br />
Festa della Befana - animazione<br />
teatrale e consegna calze -<br />
Montemurlo , loc. Bagnolo - Centro<br />
sportivo P. Nesti , via Micca 21<br />
- h. 15.30 - <strong>in</strong>fo: 0574558264<br />
Incontro con la Befana - Vaiano<br />
- Farmacia cooperativa di<br />
Vaiano - <strong>in</strong>fo: 0574942476<br />
Befana AVIS - spettacolo e consegna<br />
calze - Montemurlo - Sala<br />
polivalente C. Banti - dalle h.<br />
9.30 alle 13 - <strong>in</strong>fo: 0574558264<br />
La Befana dei Pompieri -<br />
piazza Duomo - h.15 <strong>in</strong>trattenimenti,<br />
distribuzione di regali e<br />
dolciumi - h. 17.30 discesa della<br />
Befana dal campanile del Duomo<br />
- <strong>in</strong>fo: 05741835029<br />
P<strong>in</strong>occhio - spettacolo teatrale<br />
- Circolo Arci “R. Grassi”,<br />
via Pistoiese 500, Narnali - h. 16 -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574817220<br />
Pro Loco augura Buone Feste<br />
e Slitta di Natale - slitta a cavalli<br />
per il paese - Montemurlo -<br />
piazzetta adiacente al palazzo<br />
Comunale, via Montalese - dalle<br />
h. 14.30 alle 18 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574558274<br />
Epifania al Centro - visita guidata<br />
alle sale del Museo su “Gli<br />
animali delle favole” - Centro<br />
Scienze Naturali, via di Galceti 74<br />
- h. 16 - alle h.21 “Il cielo dell’Epifania”<br />
- <strong>in</strong>gresso 4 $ - prenotazione<br />
obbligatoria - <strong>in</strong>fo e<br />
prenotazioni: 574460503<br />
Cavalcata dei Re Magi - Arrivano<br />
gli zampognari - Maliseti -<br />
Corteggio “Cavalcata dei Re Magi<br />
che si concluderà davanti al presepe<br />
vivente, zampognari e musici<br />
dell’Octava Rima per le vie<br />
del paese - h. 15 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574817220<br />
Festa della Befana - animazione,<br />
giochi e distribuzione calze<br />
- Circolo della Libertà, via Pistoiese<br />
659, loc. Viaccia - h. 15.30 -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574817220<br />
Arriva la Befana - spettacolo<br />
per bamb<strong>in</strong>i e animazione - Circolo<br />
Arci Rossi, via Visiana 111,<br />
loc. S.Ippolito - h. 16 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574817220<br />
Natale sotto l’albero 2007:<br />
<strong>in</strong>iziative al villaggio-Reggiana<br />
- teatro per ragazzi, buratt<strong>in</strong>i<br />
e cantastorie, calze della<br />
Befana - San Giusto, Teatro Kolosseum,<br />
via Reggiana - h. 16 - <strong>in</strong>fo:<br />
05741835759<br />
Arriva la Befana - magie e risate<br />
- Circolo Costa Azzurra, via<br />
Firenze 253, loc. Le Mac<strong>in</strong>e - h.<br />
16.30 . <strong>in</strong>fo: 0574591751<br />
Natale sotto l’albero 2007:<br />
<strong>in</strong>iziative al Soccorso - spettacolo<br />
teatrale “Nel canto del<br />
Fuoco”, calze della Befana - Centro<br />
Sociale Sokkorso, via Milano<br />
6/b - h. 16 - <strong>in</strong>fo: 057418357659<br />
Dalla Terra alla Luna: Quell’as<strong>in</strong>o<br />
di un bue - spettacolo di<br />
oggetti e attori - Carmignano- Circolo<br />
Anspi, viale B.G. Parenti 14 -<br />
h. 16.30 - <strong>in</strong>fo: 0558750212<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’antiquariato -<br />
Carmignano, piazza Vittorio Emanuele<br />
- <strong>in</strong>fo: 0558712468<br />
Concerto del Coro della<br />
Banda di Luicciana - Vernio,<br />
loc. Mercatale - chiesa parrocchiale<br />
di Mercatale - h. 17 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574931034<br />
Concerto del Coro parrocchiale<br />
di San Quirico - Vernio,<br />
loc. san Quirico - c<strong>in</strong>ema parrocchiale<br />
di San Quirico - h. 21 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574931034<br />
Meteoriti e comete <strong>in</strong> viaggio<br />
nel Sistema Solare - visita guidata<br />
gratuita - Museo di Scienze<br />
Planetarie, via Galcianese 20/h -<br />
h. 16.30 - <strong>in</strong>fo e prenotazione obbligatoria:<br />
057444771<br />
7 - 11 GENNAIO<br />
Incontrarci per capirsi: attività<br />
giovanili - 2° Torneo di<br />
Play Station - Casa del Popolo di<br />
Coiano, Saletta dello schermo gigante,<br />
via Val di Bisenzio a San<br />
Mart<strong>in</strong>o 5/g - dalle h. 15 alle 17 -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574464994<br />
1st January<br />
Gospel Concert - Virg<strong>in</strong>ia State<br />
Gospel Chorale - Teatro<br />
Metastasio, Via Cairoli 59 - 5pm -<br />
Admission 10 euro - <strong>in</strong>fo:<br />
0574608501 (10am–1pm and 3.30–<br />
7pm)<br />
New Year’s Day Concert -<br />
Orchestra “Concerto cittad<strong>in</strong>o<br />
E.Chiti” - hall of the Central<br />
Railway Station - 4.30pm -<br />
Admission free - <strong>in</strong>fo: 0574527025<br />
5th January<br />
La prima fila è riservata - musical<br />
- Teatro Politeama Pratese, Via<br />
Garibaldi 33 - 9pm - <strong>in</strong>fo:<br />
0574603758<br />
6th January<br />
Feast of the ‘Befana’ - theatre<br />
enterta<strong>in</strong>ment and distribution of<br />
stock<strong>in</strong>gs - Montemurlo - P. Nesti<br />
Sports Centre - 3.30pm - <strong>in</strong>fo:<br />
0574558264<br />
Befana AVIS - show and<br />
distribution of<br />
stock<strong>in</strong>gs -<br />
Montemurlo - Sala<br />
polivalente C. Banti<br />
- from 9.30am to<br />
1pm - <strong>in</strong>fo:<br />
0574558264<br />
The Firemen’s ‘Befana’ - Piazza<br />
Duomo - 3pm - enterta<strong>in</strong>ment and<br />
distribution of gifts and sweets -<br />
5.30pm - descent of the ‘Befana’<br />
from the Cathedral belltower -<br />
<strong>in</strong>fo: 05741835029<br />
Procession of the Magi – Arrival of<br />
the Reed-Pipers - Maliseti -<br />
‘Procession of the Magi’, end<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> front of the ‘liv<strong>in</strong>g crib’. Street<br />
animation - 3pm - <strong>in</strong>fo:<br />
0574817220<br />
Feast of the ‘Befana’ -<br />
enterta<strong>in</strong>ment, games and<br />
distribution of stock<strong>in</strong>gs - Circolo<br />
della Libertà, Via Pistoiese 659,<br />
loc. Viaccia - 3.30pm - <strong>in</strong>fo:<br />
0574817220<br />
Arrival of the ‘Befana’ - children’s<br />
show and enterta<strong>in</strong>ment - Circolo<br />
Arci Rossi, Via Visiana 111, loc.<br />
S.Ippolito - 4pm - <strong>in</strong>fo:<br />
0574817220<br />
Arrival of the ‘Befana’ - children’s<br />
enterta<strong>in</strong>ment - Circolo Costa<br />
Azzurra, Via Firenze 253, loc. Le<br />
Mac<strong>in</strong>e - 4.30pm - <strong>in</strong>fo:<br />
0574591751<br />
3
4<br />
eventi events eventi<br />
8 GENNAIO<br />
Sem<strong>in</strong>ario sulla pizzica taranta<br />
- studio della danza e gestualità<br />
del sud Italia, proiezione<br />
del documentario “Cu li trapassa<br />
l’anima e lu core” - Montemurlo -<br />
Biblioteca comunale B. Della<br />
Fonte, piazza Don Milani - h.<br />
21.15 - <strong>in</strong>fo: 3476261330<br />
10 GENNAIO<br />
Se fossi un numero? - spettacolo<br />
teatrale - Teatro Borsi, via S.<br />
Fabiano 53 - h. 21.30 - <strong>in</strong>gresso<br />
10 $, ridotto 7 $ - <strong>in</strong>fo:<br />
3334903266<br />
11 GENNAIO<br />
Pitecus - spettacolo teatrale -<br />
Teatro Magnolfi Nuovo, via Gobetti<br />
79 - h. 21 - <strong>in</strong>fo: 0574442906<br />
- pag. 13<br />
Pasiòn di Andalusia - spettacolo<br />
flamenco - Teatro Politeama<br />
Pratese, via Garibaldi<br />
33 - h. 21 -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574503758 -<br />
pag. 11<br />
Sa<strong>in</strong>t Paul Gospel<br />
Choir - concerto -<br />
chiesa di S. Giovanni<br />
Bosco, via Ciliani sulla Vella<br />
31 - h. 21- <strong>in</strong>gresso libero<br />
Il piccolo Spazzacam<strong>in</strong>o -<br />
spettacolo musicale della scuola<br />
G. Verdi - Teatro Metastasio, via<br />
Cairoli 59 - h. 21- <strong>in</strong>gresso libero -<br />
<strong>in</strong>fo: 05741835012<br />
12 GENNAIO<br />
L’Atlante della Città - spettacolo<br />
teatrale per ragazzi - Teatro<br />
Fabbricone, via Targetti 10 - h. 17<br />
- <strong>in</strong>fo (massimo 120 spettatori):<br />
0574608531 - pag. 12<br />
Il Palazzo Dat<strong>in</strong>i: la casa del<br />
mercante e l’archivio - visite<br />
guidate e gratuite - h.10 - preno-<br />
tazione obbligatoria a partire dal<br />
31 dicembre - <strong>in</strong>fo e prenotazioni:<br />
05741835025<br />
12 - 13 GENNAIO<br />
Nuotando con le lacrime agli<br />
occhi. Uno spettacolo di canzoni<br />
e ragionamenti - con<br />
Cochi e Renato - Teatro Politeama<br />
Pratese, via Garibaldi 33 - sabato<br />
h. 21, domenica h. 16 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574603758 - pag. 10<br />
13 GENNAIO<br />
La Soffitta <strong>in</strong> Piazza - mercat<strong>in</strong>o<br />
dell’usato e dell’artigianato -<br />
Carmignano, loc. Seano, via S.<br />
Giuseppe 4 - <strong>in</strong>fo: 0558712468<br />
Dalla Terra alla Luna: Amerigo<br />
il topol<strong>in</strong>o che scoprì il<br />
mondo - spettacolo di buratt<strong>in</strong>i<br />
e attori - Carmignano- Circolo<br />
Anspi, via S. Giuseppe, 4 - Seano -<br />
h. 16.30 - <strong>in</strong>fo: 0558750212<br />
A pranzo dagli antenati - visita<br />
gratuita a tema e sperimentazione<br />
di mac<strong>in</strong>azione di cereali<br />
- Carmignano, loc. Artim<strong>in</strong>o -<br />
Museo Archeologico di Artim<strong>in</strong>o,<br />
viale Papa Giovanni XXIII - h. 10 -<br />
<strong>in</strong>fo e prenotazioni: 0558718124<br />
La Fierucola delle Bigonge -<br />
mostra di prodotti naturali e artigianali<br />
- piazzetta delle Bigonge -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574814210<br />
15 GENNAIO<br />
Cascando di Samuel Beckett<br />
- spettacolo teatrale - Offic<strong>in</strong>a<br />
Giovani, piazza Macelli 4 - h.<br />
21.30 - <strong>in</strong>fo: 05741836753<br />
16 GENNAIO<br />
Crea la tua tuta - laboratorio<br />
dal disegno alla cucitura della<br />
tuta - <strong>in</strong> occasione della mostra di<br />
Thayaht - Museo del Tessuto, via<br />
Santa Chiara 24 - dalle h. 10 alle<br />
14 - <strong>in</strong>fo: 0574611503 - Il laboratorio<br />
sarà replicato il 26 gennaio<br />
16 - 20 GENNAIO<br />
Le Storie del Signor Keuner<br />
di B. Brecht - spettacolo teatrale<br />
- Teatro Metastasio, via Cairoli<br />
59 - h. 21 - <strong>in</strong>fo: 0574608501 -<br />
pag. 8<br />
17 GENNAIO<br />
Uno spettacolo multimediale:<br />
il melodramma dal libretto<br />
alla musica allo<br />
spettacolo. Wolfgang Amadeus<br />
Mozart: Don Giovanni - lezione ed<br />
ascolto a cura dell’Università del<br />
Tempo Libero “E. Monarca” - Aula<br />
Magna Polo Universitario “Città di<br />
<strong>Prato</strong>”, piazza Ciardi - h. 16 - <strong>in</strong>fo<br />
e iscrizioni Biblioteca Lazzer<strong>in</strong>i,<br />
via Pallacorda 34 05741836511<br />
(lunedì h. 15.30-17)<br />
Benedizione degli animali -<br />
giard<strong>in</strong>o parrocchiale di Schignano<br />
- Vaiano, loc. Schignano -<br />
h. 21 - <strong>in</strong>fo: 0574983029<br />
18 GENNAIO<br />
Concerto della Società dei<br />
Concerti R. Fioravanti - Conservatorio<br />
di S. Niccolò, piazza<br />
Card<strong>in</strong>ale Niccolò 6 - h. 21 - <strong>in</strong>fo:<br />
3285777899<br />
Paranoyd: A Visual Sensorial<br />
Experience - presentazo<strong>in</strong>e del<br />
film “Paranoyd” ed <strong>in</strong>contro con<br />
gli autori - h. 21.30 - Offic<strong>in</strong>a Giovani<br />
-piazza Macelli 4 - <strong>in</strong>fo:<br />
05741836753<br />
Gli Om<strong>in</strong>i. Memoria del<br />
tempo presente - spettacolo<br />
teatrale - Teatro Magnolfi Nuovo,<br />
via Gobetti 79 - h. 21 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574442906 - pag. 13<br />
19 GENNAIO<br />
Il lupo e la capra - spettacolo<br />
teatrale per ragazzi - Teatro<br />
Fabbricone, via Targetti 10 - h. 17<br />
- <strong>in</strong>fo: 0574608531 - pag. 12<br />
Dentro i musei: come si<br />
legge un’opera d’arte - visita<br />
guidata e gratuita al Museo di Pittura<br />
Murale, piazza S. Domenico -<br />
h. 15.30 - prenotazione obbligatoria<br />
a partire dal 4 gennaio - <strong>in</strong>fo<br />
e prenotazioni: 05741835025
eventi events eventi<br />
Forme del narrare - La<br />
mappa e il globo: la natura<br />
delle proiezioni - 7 a edizione<br />
per il festival <strong>in</strong>ternazionale di<br />
lettura - palazzo Novellucci, via<br />
Cairoli 25 - h. 17 - <strong>in</strong>fo:<br />
05741835029<br />
Il gusto delle donne: A tavola<br />
con le donne del Firenzuola<br />
— h. 15: tradizionale benedizione<br />
degli animali - Vaiano - chiesa di<br />
Sant’Antonio Abate, via del Mul<strong>in</strong>accio<br />
- h. 15.30: lezione, degustazione,<br />
visita alla villa con<br />
dimostrazione di restauri - Vaiano<br />
- villa del Mul<strong>in</strong>accio, via Masso<br />
d’Anguilla - prenotazioni dal 2<br />
gennaio (massimo 40 persone) -<br />
<strong>in</strong>fo e prenotazioni: 057424112 -<br />
pag. 19<br />
19 - 20 GENNAIO<br />
A un passo dal sogno - musical<br />
con i ragazzi di Amici - Teatro Politeama<br />
Pratese, via Garibaldi 33<br />
- sabato h. 21, domenica h. 16 -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574603578 - pag. 10<br />
19 GENNAIO<br />
9 FEBBRAIO<br />
Mostra di Rolando Sforzi - Antiche<br />
Stanze di Santa Cater<strong>in</strong>a,<br />
via Santa Cater<strong>in</strong>a 17 - <strong>in</strong>augurazione<br />
h. 17 - <strong>in</strong>fo: 05741835012<br />
20 GENNAIO<br />
Antica Fiera di Sant’Antonio<br />
- benedizione degli animali, mercat<strong>in</strong>o,<br />
esibizione equestre - Poggio<br />
a Caiano - via Lombarda,<br />
piazza Don Risaliti - <strong>in</strong>fo:<br />
0558798795<br />
Sagra del Neccio - Cantagallo,<br />
loc. Migliana - Spazio Circolo Misericordia<br />
- dalle 14.30 alle 19 -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574981739<br />
Carnevale Montemurlese -<br />
sfilate di carri allegorici e mascher<strong>in</strong>e<br />
- Montemurlo, loc. Ba-<br />
gnolo - h.15 - <strong>in</strong>fo: 0574558264 -<br />
pag. 16<br />
Carnevale a Galcetello - sfilate<br />
di gruppi <strong>in</strong> maschera - Galcetello,<br />
via VII Marzo - h. 14.30 -<br />
<strong>in</strong>fo: 3209437105<br />
Pian della Rasa - escursione guidata<br />
- partenza h. 8 da piazza don<br />
Milani a Montemurlo - <strong>in</strong>fo:<br />
3285638214<br />
22 GENNAIO<br />
G<strong>in</strong>evra (Schegge) - spettacolo<br />
teatrale - Offic<strong>in</strong>a Giovani, piazza<br />
Macelli 4 - h. 21.30 - <strong>in</strong>fo:<br />
05741836753<br />
23 GENNAIO<br />
Giorno della Memoria - Persecuzioni<br />
antiebraiche a <strong>Prato</strong><br />
(1938-1944): le vicende di Elio<br />
Servadio e Mario Belgrado - <strong>in</strong>contro<br />
pubblico - Salone Consiliare<br />
del Comune di <strong>Prato</strong> - h. 17.30 -<br />
<strong>in</strong>fo: 05741835012<br />
Morn<strong>in</strong>g Manic Music - concerto<br />
con presentazione del CD di<br />
Ernesto De Pascale - Offic<strong>in</strong>a Giovani<br />
- piazza Macelli 4 - h. 21 -<br />
<strong>in</strong>fo: 05741836753<br />
23 - 27 GENNAIO<br />
La Sirena - spettacolo teatrale -<br />
Teatro Fabbricone, via Targetti 10<br />
- h. 21 - <strong>in</strong>fo: 0574608501 - pag. 9<br />
24 GENNAIO<br />
Il libraio di Sel<strong>in</strong>unte - spettacolo<br />
teatrale - Teatro Borsi, via S.<br />
Fabiano 53 - h. 21.30 - <strong>in</strong>fo:<br />
3334903266<br />
Uno spettacolo multimediale:<br />
il melodramma dal libretto<br />
alla musica allo spettacolo.<br />
V<strong>in</strong>cenzo Bell<strong>in</strong>i: Norma - lezione<br />
ed ascolto a cura dell’Università<br />
del Tempo Libero “E.<br />
Monarca” - Aula Magna Polo Universitario<br />
“Città di <strong>Prato</strong>”, piazza<br />
Ciardi - h. 16 - <strong>in</strong>fo e iscrizioni Biblioteca<br />
Lazzer<strong>in</strong>i, via Pallacorda<br />
3405741836511 (lunedì h. 15.30-<br />
17)<br />
Giorno della Memoria - La<br />
persecuzione degli omosessuali<br />
sotto il nazifascismo: il<br />
dovere di una memoria - Proiezione<br />
di Paragraph 175 - Sala<br />
Antiques Market - p.za V.<br />
Emanuele - Carmignano - <strong>in</strong>fo:<br />
0558712468<br />
18th January<br />
Società dei Concerti “R.<br />
Fioravanti” - Concert -<br />
Conservatorio S. Niccolò, Piazza<br />
Card<strong>in</strong>ale Niccolò - 9pm - <strong>in</strong>fo:<br />
3285777899<br />
19th January<br />
Il Gusto delle Donne: Eat<strong>in</strong>g with<br />
the Firenzuola Women - 3pm:<br />
traditional animal bless<strong>in</strong>g -<br />
Vaiano - Church of S. Antonio<br />
Abate, Via del Mul<strong>in</strong>accio -<br />
3.30pm - tast<strong>in</strong>g, guided visit of<br />
the villa and demostration of<br />
restoration works - Vaiano - Villa<br />
del Mul<strong>in</strong>accio, Via Masso<br />
d’Anguilla - book<strong>in</strong>g from 2 nd<br />
January (max. 40 people) - <strong>in</strong>fo<br />
and book<strong>in</strong>gs: 057424112<br />
20th January<br />
Carnival of<br />
Montemurlo -<br />
parade of<br />
allegorical floats<br />
and masquerade -<br />
Montemurlo, loc.<br />
Bagnolo - 3pm -<br />
<strong>in</strong>fo: 0574558264<br />
Carnival of Galcetello - parade<br />
of masquerade - Galcetello, Via<br />
VII Marzo - 2.30pm - <strong>in</strong>fo:<br />
3209437105<br />
26th January<br />
Il Gusto delle Donne: Sweets at<br />
Palazzo Banci Buonamici - guided<br />
visit to the Lippi’s frescoes,<br />
music and tast<strong>in</strong>g - Palazzo Banci<br />
Buonamici, Saletta via Ricasoli,<br />
Via Ricasoli 17 - 3.30pm - <strong>in</strong>fo<br />
and book<strong>in</strong>g (from 2 nd January)<br />
057424112<br />
27th January<br />
Carnival of Paper<strong>in</strong>o - parade of<br />
allegorical floats and<br />
masquerade - loc. Paper<strong>in</strong>o -<br />
3pm - <strong>in</strong>fo: 0574540192<br />
Carnival of Montemurlo - parade<br />
of allegorical floats and<br />
masquerade - Montemurlo - loc.<br />
Oste - 3pm - <strong>in</strong>fo: 0574558264<br />
5
6<br />
eventi events eventi<br />
conferenze del Museo della Deportazione<br />
di <strong>Prato</strong>, via Cantagallo<br />
250 - h. 21 - <strong>in</strong>fo:<br />
05741835012<br />
Punk Rock On Stage: Cemento<br />
Armato - spettacolo musicale<br />
- Offic<strong>in</strong>a Giovani, piazza<br />
Macelli 4 - h. 21.30 - <strong>in</strong>fo:<br />
05741836753<br />
24 - 25 GENNAIO<br />
I libretti - laboratorio e visita<br />
alla mostra di Bruno Munari -<br />
Centro Pecci, viale della Repubblica<br />
277 - dalle h. 17 alle 18.30 -<br />
<strong>in</strong>fo e prenotazione obbligatoria<br />
0574531835<br />
25 GENNAIO<br />
Giorno della Memoria - Un<br />
adolescente <strong>in</strong> lager: ciò che<br />
gli occhi tuoi hanno visto -<br />
Teatro G. D’Annunzio del Convitto<br />
Nazionale Cicogn<strong>in</strong>i, piazza del<br />
Collegio 13 - h. 10 - <strong>in</strong>fo:<br />
05741835012<br />
“...E vissero felici”:<br />
l’amore<br />
nelle fiabe. Il ritorno<br />
di Eros tra<br />
precarietà e sconf<strong>in</strong>amento<br />
della tecnologia<br />
- 2° <strong>in</strong>contro del ciclo<br />
“Arazzi fiabeschi: il mondo delle<br />
fiabe nell’età della globalizzazione<br />
- Teatro Magnolfi, via Gobetti<br />
70 - h. 17 - <strong>in</strong>fo:<br />
Artepsicologia 055212322<br />
26 GENNAIO<br />
Anima blu, dedicato a Chagall<br />
- spettacolo teatrale per ragazzi<br />
- Teatro Metastasio, via<br />
Cairoli 59 - h. 17 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574608531 - pag. 12<br />
Il Palazzo Dat<strong>in</strong>i: la casa del mercante<br />
e l’archivio - visite guidate<br />
e gratuite - h.10 - prenotazione<br />
obbligatoria a partire dall’11 gennaio<br />
- <strong>in</strong>fo e prenotazioni:<br />
05741835025<br />
Alla scoperta dei tesori cittad<strong>in</strong>i<br />
- visita guidata gratuita alla<br />
Quadreria del Palazzo Comunale -<br />
h. 10 - <strong>in</strong>fo e prenotazone obbligatoria<br />
FareArte 3355312981<br />
Il gusto delle donne: A tavola<br />
con le dolcezze di Palazzo<br />
Banci Buonamici - visita guidata<br />
agli affreschi del Lippi, performance<br />
musicali, degustazioni<br />
di dolci - Palazzo Banci Buonamici,<br />
Saletta via Ricasoli, via Ricasoli<br />
17 - h. 15.30 - <strong>in</strong>fo e<br />
prenotazioni (dal 2 gennaio)<br />
057424112<br />
Forme del narrare: Dal libro<br />
all’altro - presentazione di libri<br />
e read<strong>in</strong>g <strong>in</strong>torno all’idea dell’altro<br />
- Grafio, via Fra Bartolomeo<br />
39 - h. 17 - <strong>in</strong>fo: 057428173<br />
26 - 27 GENNAIO<br />
Collezionare <strong>in</strong> piazza - piccolo<br />
antiquariato, collezionismo -<br />
piazza. Francesco - h. 9-19 - <strong>in</strong>fo:<br />
3395423347<br />
27 GENNAIO<br />
Carnevale di Paper<strong>in</strong>o - sfilata<br />
di carri allegorici e maschere -<br />
loc. Paper<strong>in</strong>o - h. 15 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574540192 - pag.16<br />
Carnevale Montemurlese -<br />
sfilate di carri allegorici e mascher<strong>in</strong>e<br />
- Montemurlo, loc. Oste<br />
- h.15 - <strong>in</strong>fo: 0574558264<br />
Carnevale a Galcetello - sfilate<br />
di gruppi <strong>in</strong> maschera - Galcetello,<br />
via VII Marzo - h. 14.30 -<br />
<strong>in</strong>fo: 3209437105<br />
Dalla Terra alla Luna: Il<br />
brutto anatroccolo - spettacolo<br />
di narrazione con pupazzi -<br />
Carmignano- Circolo Anspi, viale<br />
B.G. Parenti 14 - h. 16.30 - <strong>in</strong>fo:<br />
0558750212<br />
Carnevale - parrocchia di<br />
Schignano - Vaiano, loc. Schignano<br />
- h. 15 - <strong>in</strong>fo: 0574983029<br />
Carnevale al Museo - visita guidata<br />
al Museo e realizzazione di<br />
maschere, armature, gioielli -<br />
Carmignano, loc. Artim<strong>in</strong>o -<br />
Museo Archeologico di Artim<strong>in</strong>o,<br />
viale Papa Giovanni XXIII - h. 10 -<br />
<strong>in</strong>fo e prenotazioni: 0558718124<br />
Novecento - mostra di antiqua-<br />
riato e artigianato - Montemurlo,<br />
loc. Fornacelle - <strong>in</strong>fo: 0574558264<br />
Maschere di pezza - laboratorio<br />
di realizzazione di maschere<br />
per il teatro - <strong>in</strong> occasione della<br />
mostra di Thayaht - Museo del<br />
Tessuto, via Santa Chiara 24 -<br />
dalle h. 16.30 alle 18 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574611503<br />
29 GENNAIO<br />
Effetto Eliogabalo - spettacolo<br />
teatrale - Offic<strong>in</strong>a Giovani, piazza<br />
Macelli 4 - h. 21.30 - <strong>in</strong>fo:<br />
05741836753<br />
Forme del narrare - reg<strong>in</strong>a di<br />
fiori e di perle - 7 a edizione per<br />
il festival <strong>in</strong>ternazionale di lettura<br />
- palazzo Novellucci, via Cairoli<br />
25 - h. 17 - <strong>in</strong>fo: 05741835029<br />
30 GENNAIO<br />
3 FEBBRAIO<br />
Tre Sorelle di A. Cechov -<br />
spettacolo teatrale - Teatro Metastasio,<br />
via Cairoli 59 - h. 21 - <strong>in</strong>fo:<br />
0574608501 (h. 10-13 e 15.30-19)<br />
- pag. 8<br />
31 GENNAIO<br />
Camerata Strumentale Città<br />
di <strong>Prato</strong> - concerto - Teatro Politeama<br />
Pratese, via Garibaldi 33 -<br />
h. 21 - <strong>in</strong>fo 0574455210 (dal lunedì<br />
al venerdì h. 9-12)<br />
Uno spettacolo multime-<br />
diale: il melodramma dal libretto<br />
alla musica allo<br />
spettacolo. Giuseppe Verdi:<br />
Falstaff - lezione ed ascolto a<br />
cura dell’Università del Tempo Libero<br />
“E. Monarca” - Aula Magna<br />
Polo Universitario “Città di<br />
<strong>Prato</strong>”, piazza Ciardi - h. 16 - <strong>in</strong>fo<br />
e iscrizioni Biblioteca Lazzer<strong>in</strong>i,<br />
via Pallacorda 34 05741836511<br />
(lunedì h. 15.30-17)<br />
Punk Rock On Stage: The<br />
Head Bangers - spettacolo musicale<br />
- Offic<strong>in</strong>a Giovani, piazza<br />
Macelli 4 - h. 21.30 - <strong>in</strong>fo:<br />
05741836753
mesecalendario08<br />
Giallo 8<br />
Il Calendario della Prov<strong>in</strong>cia<br />
Giall8 è il nome del nuovo calendario<br />
della Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong>. Il<br />
colore, giallo, appunto, ricorda uno<br />
dei colori dello stemma della Prov<strong>in</strong>cia<br />
e conclude la serie <strong>in</strong>iziata nel<br />
2005 (verde) e proseguita nel 2006<br />
(rosso) e nel 2007 (azzurro).<br />
Il calendario 2008<br />
dei Bibliofili<br />
D a trent’anni il gruppo Bibliofili<br />
Pratesi “Aldo Petri” pubblica il<br />
suo calendario, quest’anno dedicato<br />
ai capolavori della Galleria degli Alberti<br />
della Cariprato.<br />
Sono riprodotte tavole di eccezionale<br />
valore, come la “Coronazione di<br />
sp<strong>in</strong>e” di Caravaggio, il “Crocefisso<br />
con cimitero ebraico” di Giovanni<br />
Bell<strong>in</strong>i, la “Madonna con Bamb<strong>in</strong>o”<br />
del Lippi, la scultura “N<strong>in</strong>fa dello<br />
scorpione” di Lorenzo Bartol<strong>in</strong>i, il<br />
“Ritratto della moglie <strong>in</strong> abito da<br />
sposa” di Armando Spad<strong>in</strong>i.<br />
Il calendario è <strong>in</strong> vendita nelle librerie<br />
cittad<strong>in</strong>e a 10€.<br />
L’anno si apre con la Danza di Salomé<br />
di Filippo Lippi e i mesi si succedono<br />
presentando una magnifica<br />
serie di capolavori<br />
e di preziosi<br />
manufatti<br />
di altissima<br />
qualità artigianale.<br />
É stato realizzato con la collaborazione<br />
dell’Ufficio Beni Culturali della Diocesi<br />
di <strong>Prato</strong>.<br />
Può essere richiesto alla<br />
sede della Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong><br />
(via Ricasoli 25).<br />
7
8<br />
meseteatro<br />
Bertolt Brecht e Anton Cechov<br />
al Metastasio<br />
16 - 20 gennaio<br />
Le Storie del Signor<br />
Keuner<br />
di Bertolt Brecht<br />
- Roberto Andò e<br />
Moni Ovadia<br />
I racconti di Keuner<br />
illum<strong>in</strong>ano la<br />
condizione dell’uomo<br />
di oggi.<br />
Roberto Andò e<br />
Moni Ovadia hanno esaltato nel<br />
testo i nodi politici attuali: Brecht<br />
mima una serie di comportamenti<br />
che hanno a che<br />
fare con situazioni che<br />
oggi come ieri possono diventare<br />
esplosive. Lo spettacolo<br />
è una fuga visionaria sul<br />
caos del Novecento. La mess<strong>in</strong>scena<br />
è immag<strong>in</strong>ata come “una mise en<br />
scene <strong>in</strong> forma di esposizione - dichiara<br />
Ovadia - di reperti ‘d’arte’,<br />
alla maniera scomposta di certe<br />
esposizioni del nostro tempo dom<strong>in</strong>ato<br />
dalla virtualità”.<br />
I testi del Keuner sono letti <strong>in</strong> video<br />
da personalità scelte perché devono<br />
creare un corto circuito con quanto<br />
avviene oggi e portarci subito <strong>in</strong> un<br />
dimensione attuale. “Questi personaggi<br />
leggono le storie di Keuner<br />
come fosse la lettura di un comunicato<br />
- dice Ovadia - un l<strong>in</strong>guaggio<br />
consono alla virtualizzazione del<br />
mondo come è la comunicazione te-<br />
levisiva. Sono solo dei portavoce di<br />
questa comunicazione, con il risultato<br />
di creare una sorta di straniamento”.<br />
30 gennaio - 3 febbraio<br />
Tre Sorelle<br />
di Anton Cechov<br />
regia di Massimo Castri<br />
Tre sorelle è un testo duro che<br />
parla di noi a distanza di un secolo<br />
<strong>in</strong> maniera sorprendente, e ci racconta<br />
tutta la nostra <strong>in</strong>capacità di<br />
vivere il presente e di costruire il futuro.<br />
Un’opera che modifica l’immag<strong>in</strong>e<br />
del cantore del crepuscolo<br />
della borghesia russa di f<strong>in</strong>e Ottocento<br />
e ci svela la complessità di un<br />
autore che espande la proprie radici<br />
molto lontano, nell’accidentato territorio<br />
novecentesco.<br />
Teatro Metastasio<br />
via Cairoli 59<br />
<strong>in</strong>fo:<br />
0574608501<br />
<strong>in</strong>fo@metastasio.it
2 - 6 gennaio<br />
Pasticceri. Io e mio fratello Roberto<br />
di e con Leonardo Capuano e Roberto<br />
Abbiati<br />
Con “Pasticceri” gli autori hanno<br />
ideato un nuovo contesto all’artificio<br />
letterario del doppio. Il doppio<br />
sono loro, due fratelli che si de-<br />
meseteatro<br />
Al Fabbricone tra sirene e pasticceri<br />
e Z<strong>in</strong>garetti recita un racconto di Tomasi di Lampedusa<br />
23 gennaio - 27 gennaio<br />
La Sirena<br />
dal racconto “Lighea” di Tomasi<br />
Di Lampedusa<br />
elaborazione drammaturgica di<br />
Luca Z<strong>in</strong>garetti<br />
Siamo <strong>in</strong> un caffè di Tor<strong>in</strong>o, nel<br />
1938. Tramite un fortunato <strong>in</strong>cidente,<br />
due siciliani s’<strong>in</strong>contrano.<br />
Sono un giovane giornalista, Cor-<br />
streggiano come attori e come pasticceri<br />
professionisti <strong>in</strong> un attrezzato<br />
laboratorio e che, oltre a<br />
condividere la stessa attività e<br />
l’amore per la stessa donna Rossana,<br />
trascorrono giorni e notti lì<br />
dentro, <strong>in</strong> quel laboratorio che<br />
serve anche da scenario. E così, uno<br />
da una parte e uno dall’altra, separato<br />
come il tuorlo e l’albume ma<br />
amalgamati come il burro, lo zucchero<br />
e la far<strong>in</strong>a, così diversi nella<br />
loro fisicità, nelle loro emozioni,<br />
nel modo di parlare, ma così uguali,<br />
<strong>in</strong>dispensabili l’uno all’altro come<br />
il pan di spagna e il liquore, trascorrono<br />
le ore, le loro<br />
giornate e forse la loro vita<br />
dentro quella cuc<strong>in</strong>a d’acciaio.<br />
bera, unico discendente<br />
di<br />
un’antica famiglia<br />
siciliana, e l’apparentementearcigno,<br />
ex senatore<br />
ed esperto ellenista<br />
La Ciura.<br />
Essi hanno vite<br />
non simili, ma<br />
sono <strong>in</strong> realtà animati dalle<br />
stesse passioni e soprattutto dalla<br />
stessa solitud<strong>in</strong>e che, fatalmente, li<br />
avvic<strong>in</strong>a.<br />
Teatro Fabbricone<br />
Via Targetti 10/12<br />
<strong>in</strong>fo: Comune di <strong>Prato</strong><br />
0574608501<br />
9
10<br />
meseteatro<br />
Al Politeama fra comicità e sogno<br />
12 gennaio ore 21 (t. A)<br />
13 gennaio ore 16 (t. B)<br />
Nuotando con le lacrime agli occhi.<br />
Uno spettacolo di canzoni e ragionamenti<br />
con Cochi e Renato<br />
Dopo sei anni di assenza, torna<br />
sulle scene il duo comico che, dalla<br />
f<strong>in</strong>e degli anni sessanta, ha tracciato<br />
la strada della comicità e del cabaret<br />
italiano.<br />
Nuotando con le lacrime agli occhi<br />
riporta <strong>in</strong> auge la comicità stralunata,<br />
le filastrocche strampalate irriverenti,<br />
mantenendo pur sempre<br />
uno sguardo vigile alle abitud<strong>in</strong>i<br />
sociali contemporanee.<br />
Uno spettacolo nuovo,<br />
nel quale avranno posto<br />
i loro classici, accompagnati<br />
ancora dalle musiche di<br />
19 gennaio ore 21 (t. A)<br />
20 gennaio ore 16 (t. B)<br />
A un passo dal sogno<br />
con Paolo Calissano, di Maurizio<br />
Costanzo e Enrico Vaime<br />
con la partecipazione di Plat<strong>in</strong>ette<br />
Enzo Jannacci, eseguite da un’orchestra<br />
di alto livello, i Goodfellas,<br />
il tutto a garantire un <strong>in</strong>trattenimento<br />
di altissima qualità.<br />
La coppia formata da Cochi Ponzoni<br />
e Renato Pozzetto è nata nel 1964<br />
e impone da subito la cifra di una<br />
comicità stralunata e surreale, fatta<br />
di una poetica povertà di mezzi, gag<br />
fulm<strong>in</strong>ee, esasperanti monologhi<br />
non-sense, meravigliose canzonc<strong>in</strong>e<br />
deliranti.<br />
Arriva sulle scene il musical “A un<br />
passo dal sogno”, firmato dagli<br />
autori di Amici, amatissimo reality<br />
show condotto da Maria De Filippi<br />
<strong>in</strong> cui vengono premiate le doti artistiche<br />
di giovani aspiranti attori,<br />
cantanti e baller<strong>in</strong>i. A un passo dal<br />
sogno racconta dei tanti ragazzi<br />
che ogni anno entrano nell’Accademia<br />
per poi misurarsi fra di<br />
loro sperando di raggiungere il<br />
successo.<br />
Insieme ai ragazzi di Amici, tra tutti<br />
Federico Angelucci, v<strong>in</strong>citore dell’ultima<br />
edizione, ci saranno un direttore<br />
dell’accademia, un <strong>in</strong>segnante<br />
di recitazione e una baller<strong>in</strong>a<br />
professionista.
5 gennaio ore 21<br />
La prima fila è riservata<br />
Musical per i 100<br />
anni della Pubblica<br />
Assistenza l’Avvenire,<br />
realizzato da<br />
Art<strong>in</strong>scena, il laboratorio<br />
di musical<br />
del Politeama diretto<br />
da Simona<br />
March<strong>in</strong>i. Molti dei<br />
ragazzi usciti da Arte<strong>in</strong>scena<br />
hanno avuto successo<br />
meseteatro<br />
Musica e danza al Politeama<br />
11 gennaio ore 21<br />
Flamenco Pasiòn de Andalusia<br />
Il gusto del vivere flamenco della<br />
Compañìa de baile Jerez de la Frontera<br />
attraverso la sua forma più apprezzata<br />
e ballata <strong>in</strong> tutto il<br />
mondo: la “buleria”.<br />
Con talento e orig<strong>in</strong>alità sarà di<br />
scena questa nobile arte, che sa essere<br />
allegra e solare, ma anche passionale,<br />
romantica e mal<strong>in</strong>conica,<br />
nata dalla seduttiva mescolanza di<br />
diverse culture mediterranee, e<br />
conserva nel tempo il suo fasc<strong>in</strong>o.<br />
In scena gli straord<strong>in</strong>ari baller<strong>in</strong>i e<br />
musicisti appartenenti alla nuova<br />
generazione “flamenca” condotta<br />
dalla direttrice e coreografa Maria<br />
Sereno Lozano.<br />
nel mondo dello<br />
settacolo, come<br />
Lorenzo Branchetti,<br />
il Milo<br />
Cotogno della<br />
trasmissione<br />
“Melevisione”.<br />
Info:<br />
Teatro Politeama Pratese<br />
Via Garibaldi 33<br />
0574603158<br />
11
12<br />
meseteatro<br />
Il teatro dei bamb<strong>in</strong>i<br />
Tante proposte nel mese di gennaio<br />
La Befana fa di gennaio un mese di festa per i bamb<strong>in</strong>i. E proprio <strong>in</strong><br />
questo mese sono tante le proposte dei teatri del territorio per portare<br />
i piccoli nelle loro platee, per far loro conoscere, divertendoli, le meraviglie<br />
del palcoscenico.<br />
METASTASIO RAGAZZI<br />
Teatro Fabbricone<br />
12 gennaio, ore 17<br />
L’atlante delle città<br />
(da 3 a 7 anni, prenotazione obbligatoria)<br />
Teatro Fabbricone<br />
19 gennaio, ore 17<br />
Il lupo e la capra<br />
(da 4 a 7 anni)<br />
Teatro Metastasio<br />
26 gennaio, ore 17<br />
Anima Blu, dedicato a Chagall<br />
(da 5 a 10 anni)<br />
Metastasio e Fabbricone<br />
Info e prenotazioni<br />
0574608501<br />
Dalla Terra alla Luna<br />
(<strong>in</strong>izio spettacoli 16.30,<br />
<strong>in</strong>gresso libero)<br />
6 gennaio<br />
Quell’as<strong>in</strong>o di un bue<br />
Circolo Anspi di Carmignano<br />
viale Parenti 14<br />
13 gennaio<br />
Amerigo il topol<strong>in</strong>o<br />
che scoprì il mondo<br />
Circolo Anspi di Seano<br />
via San Giuseppe 4<br />
27 gennaio<br />
Il brutto anatroccolo<br />
Circolo Anspi di Carmignano<br />
viale Parenti 14<br />
<strong>in</strong>fo: 0558750232
11 gennaio ore 21<br />
PITECUS<br />
di e con Antonio Rezza<br />
E’ uno spettacolo feroce e<br />
impetuoso, crudele e delicato,<br />
comico e tra<strong>in</strong>ante,<br />
che analizza dall’<strong>in</strong>terno<br />
la vacuità del mondo razionale<br />
scard<strong>in</strong>andolo e riducendolo<br />
ad ammasso di<br />
pensieri <strong>in</strong>utili. Grazie alla<br />
sua <strong>in</strong>nata dote di trasformista,<br />
Rezza si esibisce <strong>in</strong> diversi quadri,<br />
assumendo le più svariate forme di<br />
tipi umani, ridicolizzando il triste<br />
vivere dell’uomo medio.<br />
Pitecus analizza il rapporto tra<br />
l’uomo e le sue perversioni: laureati,<br />
sfaticati, giovani e disperati<br />
alla ricerca di un’occasione che ne<br />
accresca le tasche e la fama.<br />
Gennaio al Magnolfi<br />
meseteatro<br />
Gli Om<strong>in</strong>i e Pitecus smascherano le illusioni<br />
MUSICA E POESIA<br />
PRATOFESTIVAL<br />
4 gennaio ore 21<br />
I PRATI DEL PARADISO<br />
di Giancarlo Card<strong>in</strong>i<br />
Il pianista Giancarlo Card<strong>in</strong>i porta<br />
<strong>in</strong> scena, con la voce di Consuelo<br />
Ciatti, quadri musicali ispirati alla<br />
produzione poetica giovanile di<br />
Aldo Palazzeschi<br />
18 gennaio<br />
ore 21<br />
GLI OMINI - Memoria<br />
del<br />
tempo presente<br />
di Riccardo Goretti,<br />
Francesco<br />
Rotelli, Luca<br />
Zacch<strong>in</strong>i<br />
“Noi - dicono gli<br />
om<strong>in</strong>i - <strong>in</strong>tendiamo costruire il nostro<br />
spettacolo attraverso un percorso a<br />
tappe.<br />
Tre om<strong>in</strong>i nascono, crescono, fanno<br />
lo sviluppìno, maturano, <strong>in</strong>vecchiano,<br />
sfioriscono e tirano<br />
il calz<strong>in</strong>o (ed è subito<br />
rima). Lo fanno davanti agli<br />
occhi di tutti, bruciando le<br />
tappe, strìngendo i denti della vita,<br />
come diciamo noi. Quarantac<strong>in</strong>que<br />
m<strong>in</strong>uti il primo tempo, un quarto<br />
d’ora l’<strong>in</strong>tervallo, quarantac<strong>in</strong>que<br />
m<strong>in</strong>uti la ripresa. Si gioca al gioco di<br />
fare. Tre om<strong>in</strong>i <strong>in</strong>cubati, tre cicli, un<br />
triciclo. La lancetta scatta, il tempo<br />
passa, l’acqua scorre, l’om<strong>in</strong>o<br />
schiatta. Sbagliando s’impara, vivendo<br />
s’imbara. Ma la vita? Malavita?<br />
Organizzata. Tre om<strong>in</strong>i si cosano. Tre<br />
piccoli porcell<strong>in</strong>, si lavano e si vestono,<br />
e vanno. E sono andati. Tre<br />
om<strong>in</strong>i, tre anime. Nei vari posti, tre<br />
om<strong>in</strong>i fraseggiano composti, scomposti,<br />
e poi riposti”.<br />
Teatro Magnolfi Nuovo<br />
via Gobetti 79<br />
<strong>in</strong>fo: 0574442906<br />
(dal lunedì al venerdì ore 9-12)<br />
<strong>in</strong>fo@magnolf<strong>in</strong>uovo.it<br />
13
14<br />
mesebefana<br />
Tutta la Prov<strong>in</strong>cia è<br />
piena di Befane che<br />
una volta all’anno escono<br />
allo scoperto per recare<br />
le loro calze piene di<br />
dolciumi ai bamb<strong>in</strong>i<br />
buoni.<br />
La Befana<br />
dei Pompieri<br />
6 gennaio<br />
piazza Duomo<br />
Dalle ore 15 <strong>in</strong>trattenimenti per<br />
bamb<strong>in</strong>i, distribuzione<br />
regali e dolciumi<br />
Alle 17.30 discesa della<br />
Befana dal campanile<br />
del duomo.<br />
Verranno raccolti fondi per il progetto<br />
“Libano” dell’UNICEF<br />
La Befana già il 5 gennaio sarà <strong>in</strong> giro<br />
per il Paese di Montemurlo accompagnata<br />
dalla VAB, per consegnare i doni<br />
ai bamb<strong>in</strong>i. Chi vuole usufruire di questo<br />
servizio può contattare la VAB<br />
(0574682736). Il 6 gennaio nel pomeriggio<br />
la Befana VAB farà gli auguri a<br />
tutti nelle piazze cittad<strong>in</strong>e.<br />
Il 6 gennaio l’AVIS organizza la sua Befana<br />
nella sala polivalente C. Banti <strong>in</strong><br />
piazza della Libertà dalle ore 9.30 alle<br />
13 con spettacoli e <strong>in</strong>trattenimenti. A<br />
tutti i bamb<strong>in</strong>i verrà donata la calza.<br />
Ingresso libero.<br />
Arriva la Befana<br />
Le Befane di Montemurlo<br />
Epifania al Centro<br />
Centro di Scienze Naturali<br />
via di Galceti 74<br />
“Gli animali delle favole”<br />
Il 6 gennaio alle ore 16,<br />
visita guidata al museo<br />
Alle ore 21 “Il cielo dell’Epifania”<br />
nell’osservatorio<br />
astronomico<br />
<strong>in</strong>fo: 0574460503<br />
le visite sono gratuite<br />
Dalle ore 14.30 alle 18, nella piazzetta<br />
adiacente al Palazzo Comunale sosta<br />
della slitta della Befana, che effettuerà<br />
giri turistici per le strade cittad<strong>in</strong>e.<br />
Al Circolo G. Gelli (presso il Centro<br />
Sportivo P. Nesti <strong>in</strong> via P. Micca a Bagnolo)<br />
alle ore 15.30 animazione teatrale<br />
per i ragazzi . Poi la Befana offrirà<br />
le calze ai bamb<strong>in</strong>i.<br />
Info:<br />
Comune di Montemurlo<br />
0574558215
mesebefana<br />
La Befana nelle Circoscrizioni<br />
Circoscrizione Est<br />
6 gennaio<br />
Festa della Befana <strong>in</strong> piazza Stazione,<br />
organizzata nello spazio del<br />
Dopolavoro Ferroviario (piazza<br />
Stazione 22). A partire dalle ore 15<br />
animazioni, giochi e regali per i<br />
bamb<strong>in</strong>i. La compagnia teatrale<br />
“Metropopolare” presenta “Rosasp<strong>in</strong>a”,<br />
lettura animata con Livia<br />
Gionfrida<br />
Festa della Befana a Mezzana.<br />
Dalle 14.30 corteo delle Befane<br />
con partenza dalla sede della Misericordia<br />
di Mezzana f<strong>in</strong>o a La<br />
Tenda e consegna dei doni. Poi<br />
“Giochiamo con la Befana”, giochi<br />
e animazione a cura della Compagnia<br />
teatrale “Il Sogno Utile”<br />
Tutti gli spettacoli sono gratuiti<br />
<strong>in</strong>fo: Circoscrizione Est<br />
0574527025<br />
Circoscrizione Ovest<br />
6 gennaio<br />
Festa della Befana al Circolo<br />
della Libertà (via Pistoiese 659,<br />
loc. Viaccia), dalle ore 15.30 animazione,<br />
giochi e distribuzione<br />
delle calze.<br />
Arriva la Befana anche al Circolo<br />
Arci Rossi (via Visiana 111, Sant’Ippolito)<br />
alle ore 16: spettacolo<br />
di animazione e buratt<strong>in</strong>i.<br />
<strong>in</strong>fo: Circoscrizione <strong>Prato</strong> Ovest<br />
0574817220<br />
Circoscrizione Nord<br />
3 gennaio<br />
Grosso... colpo della strega: è la<br />
Befana che piglia i regali di<br />
Babbo Natale?, spettacolo teatrale<br />
di e con Maila Erm<strong>in</strong>i: ore<br />
16.30 presso la chiesa Reg<strong>in</strong>a<br />
Pacis, via Poli, Santa Lucia.<br />
<strong>in</strong>fo: Chiesa Reg<strong>in</strong>a Pacis<br />
0574462183<br />
Circoscrizione Centro<br />
Magici <strong>in</strong>canti 2008<br />
6 gennaio<br />
Iniziative al Villaggio-<br />
Reggiana<br />
Teatro Kolosseum, via<br />
Reggiana - Alle ore 16 spettacolo<br />
teatrale di P<strong>in</strong>occhio, seguirà buratt<strong>in</strong>i<br />
e cantastorie, consegna<br />
delle calze.<br />
Iniziative al Soccorso<br />
Centro Sociale Sokkorso, via Milano<br />
6/8 - Spettacolo teatrale<br />
Nel Canto del Fuoco, teatro di<br />
narrazione a cura della compagnia<br />
Octava Rima. Seguirà consegna<br />
delle calze<br />
<strong>in</strong>fo: Circoscrizione <strong>Prato</strong> Centro<br />
05741835759<br />
6 gennaio - ore 16.30<br />
Circolo Costa Azzurra,<br />
via Firenze 253, loc. Le Mac<strong>in</strong>e<br />
Befana con magie e risate<br />
<strong>in</strong>fo: 0574591751<br />
15
16<br />
mesecarnevale<br />
Tanta allegria tra maschere<br />
e coriandoli<br />
Impazza il Carnevale per i borghi:<br />
l a festa <strong>in</strong>izia dopo metà gennaio<br />
con sfilate di maschere e allegre attrazioni.<br />
Il più atteso è il Carnevale di<br />
Paper<strong>in</strong>o, se non altro<br />
perché da ben 31 anni gli<br />
abitanti della frazione<br />
danno luogo ad una serie<br />
pirotecnica di sfilate e<br />
Carnevale<br />
Montemurlese<br />
20 e 27 gennaio, 3 febbraio<br />
Sfilata di carri allegorici e di mascher<strong>in</strong>e<br />
nelle frazioni e nel capoluogo<br />
del Comune: il 20<br />
gennaio a Bagnolo, il 27 gennaio<br />
a Oste e il 3 febbraio a Montemurlo.<br />
<strong>in</strong>fo: Ufficio Cultura Comune di<br />
Montemurlo 0574558264<br />
spettacoli capaci di<br />
co<strong>in</strong>volgere gli spettatori.<br />
Voglia di stare <strong>in</strong>sieme,<br />
voglia di fare quattro risate<br />
dopo una giornata<br />
di lavoro e tante <strong>in</strong>iziative:quattro<br />
carri allegorici<br />
affiancati da<br />
“carretti”, quasi tutti<br />
sp<strong>in</strong>ti a forza di braccia,<br />
biciclettoni e go-kart seguiti da<br />
gruppi mascherati.<br />
Anche se il grosso delle manifestazioni<br />
sarà a febbraio, da non perdere<br />
è la giornata <strong>in</strong>augurale di<br />
domenica 27 gennaio alle ore 15.<br />
<strong>in</strong>fo: 0574540192<br />
Carnevale<br />
a Galcetello<br />
20 e 27 gennaio dalle ore<br />
14.30<br />
Sfilata di gruppi di maschere<br />
lungo via VII marzo, con musica<br />
ed altre attrazioni.<br />
<strong>in</strong>fo: Associazione Carnevale<br />
<strong>Prato</strong> Nord Galcetello<br />
3209437105
Carnevale al Museo<br />
27 gennaio ore 10<br />
Museo Archeologico Comunale<br />
di Artim<strong>in</strong>o<br />
viale Papa Giovanni XXIII c/o<br />
Villa Medicea “La Ferd<strong>in</strong>anda”<br />
I piccoli lavoreranno con i genitori<br />
per “giocare agli etruschi”:<br />
prepareranno le maschere e <strong>in</strong>dosseranno<br />
l’armatura del guerriero<br />
Larth, e le bamb<strong>in</strong>e le vesti<br />
e i gioielli della matrona Vipia.<br />
<strong>in</strong>fo: 0558718124<br />
prenotazione obbligatoria, visita<br />
guidata e attività gratuite<br />
E sempre<br />
per i bamb<strong>in</strong>i<br />
... anche tante fiabe<br />
Alla Biblioteca “B. Della Fonte” di<br />
Montemurlo (piazza don Milani 1):<br />
il 5 e 19 gennaio alle ore 10.30 Il<br />
Frullafiabe, promozione alla lettura<br />
per bamb<strong>in</strong>i a cura de “I formagg<strong>in</strong>i<br />
guasti”.<br />
il 2, 9, 16 e 23 gennaio alle ore 17<br />
Il nonno racconta, laboratorio alla<br />
lettura per bamb<strong>in</strong>i attraverso le novelle<br />
raccontate dai nonni<br />
<strong>in</strong>fo: Assessorato alla Cultura del Comune<br />
di Montemurlo 0574558264<br />
mesecarnevale<br />
Carnival Parades<br />
Wild carnival fun <strong>in</strong> the neighbourhood<br />
of <strong>Prato</strong>: th<strong>in</strong>gs really<br />
kick off after the middle of January<br />
with parades <strong>in</strong> costume, fun<br />
and enterta<strong>in</strong>ment.<br />
The most eagerly awaited one is<br />
the Paper<strong>in</strong>o Carnival, now at its<br />
31 st edition, with spectacular parades<br />
and shows. There is a<br />
packed programme on 27 th January:<br />
four large floats and various<br />
smaller ones, almost all pushed<br />
by hand, big bikes and go-karts<br />
followed by children and adults <strong>in</strong><br />
costume – over 250 participants<br />
just for the procession! The other<br />
dates are Sunday 3 rd ,<br />
Tuesday 5 th and Sunday<br />
10 th February at 3 p.m.<br />
Parades of allegorical<br />
floats and masquerade <strong>in</strong> the<br />
neighbourhood: 20 th January –<br />
Bagnolo, 27 th January – Oste and<br />
3 rd February Montemurlo.<br />
At 2.30 p.m. on 20 th and 27 th January<br />
parade of masquerade along<br />
Via VII Marzo <strong>in</strong> Galcetello with<br />
music and other attractions.<br />
21 gennaio<br />
ANTICA FIERA DI SANT’ANTONIO<br />
Poggio a Caiano, via Lombarda,<br />
piazza Don Risaliti<br />
Tradizionale benedizione degli<br />
animali da cortile, mercat<strong>in</strong>o per<br />
le vie del paese, esibizione equestre.<br />
Info: 0558798795<br />
17
18<br />
mesemusica<br />
Buon Anno <strong>in</strong> musica<br />
Cori e concerti per l’anno nuovo<br />
Il nuovo anno <strong>in</strong>izia all’<strong>in</strong>segna della musica, un repertorio che accontenta<br />
tutti i gusti.<br />
Concerto <strong>in</strong> memoria<br />
del Maestro<br />
Luciano Bettar<strong>in</strong>i<br />
3 gennaio - ore 21<br />
Società dei concerti<br />
“R. Fioravanti”<br />
Teatro Magnolfi, via Gobetti 79<br />
<strong>in</strong>fo: 3285777899<br />
Società Corale<br />
Guido Monaco<br />
2° Concorso Pianistico nazionale<br />
Città di <strong>Prato</strong> Paolo Agost<strong>in</strong>i<br />
5-6 gennaio<br />
Soc. Corale Guido Monaco<br />
via s. V<strong>in</strong>cenzo 12<br />
<strong>in</strong>fo: 057430109<br />
<strong>in</strong>gresso libero<br />
I Concerti di Capodanno<br />
martedì 1° gennaio<br />
Virg<strong>in</strong>ia State Gospel Chorale<br />
Teatro Metastasio - ore 17<br />
via Cairoli 59<br />
Il Virg<strong>in</strong>ia State Gospel Chorale è uno<br />
dei cori americani più famosi, v<strong>in</strong>citore<br />
nel 2004 del prestigioso concorso<br />
“National Black Music Caucus Gospel<br />
Choir” di New York, grazie alla sua capacità<br />
di unire alla bravura musicale<br />
una presenza scenica fuori del comune.<br />
<strong>in</strong>fo: 0574608501<br />
Camerata Strumentale<br />
Città di <strong>Prato</strong><br />
31 gennaio - ore 21<br />
Teatro Politeama Pratese,<br />
via Garibaldi 33 - ore 21<br />
<strong>in</strong>fo 0574455210<br />
(dal lunedì al venerdì h. 9-12)<br />
I Gospel<br />
4 gennaio - ore 21.15<br />
Joyful Voices Gospel Choir<br />
Chiesa dell’Annunciazione,<br />
via Pagano 4<br />
5 gennaio - ore 21<br />
Black & White Ensemble<br />
Chiesa della Madonna dell’Ulivo<br />
via delle Fonti angolo via Zar<strong>in</strong>i<br />
5 gennaio - ore 21<br />
Revolution Gospel Choir<br />
Chiesa della Sacra Famiglia,<br />
via Papa Giovanni XXIII<br />
Concerto cittad<strong>in</strong>o E. Chiti<br />
Atrio Stazione Centrale - ore 21<br />
Orchestra d’Archi Pratese<br />
Teatro Borsi (via S. Fabbiano 49)<br />
ore 10.30<br />
Orchestra Nuova Europa<br />
Vernio. loc. Mercatale<br />
ex Meucci - ore 12.30
Gli appuntamenti di gennaio<br />
ruotano attorno a<br />
figure storiche, come Clemenza<br />
di Vannozzo Rocchi della quale<br />
molto scrisse l’abate Agnolo Firenzuola,<br />
e narrano storie di<br />
famiglie, come i Buonamici di<br />
cui ci restano le ricette custodite<br />
dall’ultima discendente<br />
Francesca Posio, un viaggio<br />
nella cuc<strong>in</strong>a delle tradizioni<br />
promossa dalla Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong> e<br />
da Marte Comunicazione.<br />
Sabato 19 gennaio (ore 15.30) sarà<br />
la Villa del Mul<strong>in</strong>accio e il suo<br />
cuc<strong>in</strong>one c<strong>in</strong>quecentesco ad accendere<br />
i riflettori sulle ricette di<br />
Agnolo Firenzuola, abate alla guida<br />
della Badia di Vaiano nel ‘500 e<br />
scrittore. Accolti dalla musica di<br />
Tuscae Gentes e dalla performance<br />
del gruppo Gas Arte e Storia, i partecipanti<br />
assisteranno alla lezionedegustazione<br />
che prevede M<strong>in</strong>estra<br />
di ceci e castagne, ricetta dei sapori<br />
semplici che unisce le due<br />
anime della cultura contad<strong>in</strong>a della<br />
Val di Bisenzio. Dopo la visita alla<br />
villa, musica tra i fornelli a cura del<br />
Gruppo eventi La Briglia e narrazioni<br />
storiche di Adriano Rigoli; <strong>in</strong><br />
tavola i piatti antichi e i biscotti<br />
preparati <strong>in</strong> diretta da Fabrizio Bert<strong>in</strong>i<br />
del Forno Steno. Nelle sale<br />
adiacenti, artigiani del gusto con i<br />
loro prodotti tipici, Daniele Poli,<br />
musicista di rilievo, con i suoi strumenti<br />
antichi e due restauratrici di<br />
affreschi con una dimostrazione di<br />
restauro.<br />
Alle ore 15,00, nella chiesa di S.<br />
Antonio Abate alla Villa del Muli-<br />
Il gusto delle donne<br />
viaggio nella cuc<strong>in</strong>a delle tradizioni<br />
mesetradizioni<br />
naccio, sarà possibile assistere alla<br />
tradizionale cerimonia di benedizione<br />
degli animali.<br />
L’ultima tappa di questo viaggio<br />
goloso <strong>in</strong>izia sabato 26 gennaio alle<br />
15.30 con una visita agli<br />
affreschi del Lippi sotto la<br />
guida dello storico<br />
dell’arte Claudio<br />
Cerretelli, per proseguire<br />
alla Loggia di palazzo Buonamici<br />
(piazzetta delle Bigonge). Sarà una<br />
performance con il gruppo storico<br />
Terre di <strong>Prato</strong> <strong>in</strong>sieme al gruppo<br />
musicale Octavarima a <strong>in</strong>trodurre il<br />
tema della lezione–degustazione<br />
che si basa sulle ricette legate alle<br />
donne di palazzo Buonamici. A<br />
raccontare la storia Diana<br />
Toccafondi, direttore dell’Archivio<br />
di Stato Dat<strong>in</strong>i di <strong>Prato</strong>, mentre a<br />
preparare i dolci sarà la pasticceria<br />
“Nonna Papera”. In degustazione<br />
anche i biscotti della Sorelle Amari<br />
di Carmignano.<br />
La partecipazione agli <strong>in</strong>contri è<br />
gratuita con prenotazione<br />
obbligatoria (f<strong>in</strong>o ad esaurimento<br />
posti disponibili).<br />
<strong>in</strong>fo : Apt 057424112<br />
19
20<br />
mesemostre<br />
Non solo mostre al Pecci<br />
Eventi organizzati <strong>in</strong> occasione della mostra di Munari<br />
P roseguono<br />
le mostre<br />
nelle sale<br />
espositive del<br />
Centro Pecci.<br />
Nessuna paura<br />
- Arte italiana<br />
dopo il<br />
Duemila, sale<br />
espositive<br />
f<strong>in</strong>o al 7 gennaio<br />
Botto&Bruno: Kids’ Riot (The<br />
House of Lost Sound), lounge/project<br />
room f<strong>in</strong>o al 23 marzo<br />
Bruno Munari 70 anni di<br />
libri, sale espositive,<br />
cid/arti visive, f<strong>in</strong>o al 3<br />
febbraio.<br />
Strane creature, ritratti<br />
fotografici di Ottavio Celest<strong>in</strong>o,<br />
<strong>in</strong>gresso sale espositive<br />
f<strong>in</strong>o al 19 gennaio.<br />
Note urbane: souvenir della Colle-<br />
Numerose attività collaterali accompagnano<br />
la mostra “Thayaht.<br />
Un artista alle orig<strong>in</strong>i del Made <strong>in</strong><br />
Italy”, <strong>in</strong> programma al Museo del<br />
tessuto f<strong>in</strong>o al 14 aprile.<br />
Per il mese di gennaio è prevista<br />
una visita gratuita il giorno 13 alle<br />
ore 16.30.<br />
Il 16 e 26 gennaio (dalle ore 10 alle<br />
14) “Crea la tua tuta” permetterà<br />
di disegnare, modellare, tagliare,<br />
cucire e decorare una tuta.<br />
Il 27 gennaio (dalle ore 16.30 alle<br />
zione del Centro per l’Arte Contemporanea<br />
Luigi Pecci, spazio<br />
collezione f<strong>in</strong>o al 23 marzo. Questa<br />
mostra è affiancata da due esposizioni:<br />
“Piccolo gab<strong>in</strong>etto di curiosità<br />
degli artisti del Giard<strong>in</strong>o di<br />
Daniel Spoerri”, e “Umberto Buscioni:<br />
donazione Carlo Palli”.<br />
In occasione della mostra dedicata<br />
a Munari il Centro Pecci ha organizzato<br />
un’altra serie di eventi. Il 18<br />
gennaio (Cid/arti visive, ore 17.30)<br />
una conferenza di Riccardo Far<strong>in</strong>elli:<br />
“Munari modi di comunicare”.<br />
Il 24 e 25 gennaio (dalle ore 17 alle<br />
18.30) il laboratorio “Libretti” ed<br />
una visita alla mostra, per adulti e<br />
bamb<strong>in</strong>i. Le attività richiedono prenotazione<br />
<strong>in</strong>fo e prenotazioni<br />
Centro per l’Arte Contemporanea<br />
Luigi Pecci<br />
viale della Repubblica 277<br />
05745317<br />
Lavorare il tessuto con Thayaht<br />
18) “Maschere di<br />
pezza” adulti e<br />
bamb<strong>in</strong>i realizzeranno<br />
con la<br />
stoffa maschere<br />
per il teatro.<br />
<strong>in</strong>fo:<br />
Museo<br />
del tessuto<br />
via Santa Chiara 24<br />
0574611503<br />
Le attività sono a pagamento e a<br />
numero chiuso
L<br />
’Archivio Dat<strong>in</strong>i è una<br />
fonte unica per la storia<br />
del mondo mercantile europeo<br />
della seconda metà del<br />
Trecento: i “fondaci” dat<strong>in</strong>iani<br />
di Avignone, <strong>Prato</strong>,<br />
Pisa, Firenze, Genova, Barcellona,<br />
Valenza, Maiorca ne<br />
costituiscono la struttura<br />
portante sia sotto il profilo<br />
economico che archivistico e<br />
aprono al ricercatore un<br />
mondo di <strong>in</strong>formazioni non<br />
altrimenti att<strong>in</strong>gibile.<br />
Con l’obiettivo di ampliarne<br />
la conoscenza e diffusione<br />
l’Archivio di Stato di <strong>Prato</strong><br />
ha promosso il Progetto Dat<strong>in</strong>i<br />
che ha comportato la digitalizzazione<br />
di circa<br />
150.000 lettere che hanno<br />
prodotto un archivio di circa<br />
370.000 immag<strong>in</strong>i collegate<br />
ai rispettivi dati descrittivi,<br />
a loro volta <strong>in</strong>seriti <strong>in</strong> un sistema<br />
<strong>in</strong>formatizzato che consente<br />
modalità avanzate di <strong>in</strong>terrogazione,<br />
sia <strong>in</strong> ambiente locale che<br />
sulla rete web.<br />
I risultati del Progetto – realizzato<br />
sotto la direzione scientifica di<br />
Diana Toccafondi, <strong>in</strong> collaborazione<br />
con due prestigiosi Istituti del CNR<br />
(l’Istituto di Fisica Applicata “Nello<br />
Il Progetto Dat<strong>in</strong>i<br />
Dalla rete del mercante alla rete web<br />
meseeventi<br />
Carrara” e l’Istituto “Opera del Vocabolario<br />
Italiano”) - offre agli<br />
studiosi nuove e feconde occasioni<br />
di ricerca e saranno presentati al<br />
pubblico nella Sala Conferenze dell’Archivio<br />
di Stato di <strong>Prato</strong> (Via ser<br />
Lapo Mazzei, 41) il giorno 25 gennaio<br />
alle ore 16.00, alla presenza<br />
delle massime autorità cittad<strong>in</strong>e e<br />
dei maggiori esperti nel settore<br />
Info:<br />
Archivio di Stato di <strong>Prato</strong><br />
Via Ser Lapo Mazzei, 41<br />
Tel 0574 26064<br />
21
22<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
AGENZIE DI VIAGGI<br />
PRATO: Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel.<br />
0574.5790 Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 10/a - tel. 0574.464768 Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese,<br />
607 - tel. 0574.815464 Bacch<strong>in</strong>o Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 Baja Beach Viaggi via dell’Alberaccio,<br />
69/c - tel. 0574.442539 Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594693 Bluvacanze<br />
p.za S. Marco,1 - tel. 0574.605811 Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 CAP Express p.za Duomo,<br />
23 - tel. 0574.608245 - v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608241 CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel.<br />
0574.6081 Cartorange (filiale) - via Filipp<strong>in</strong>o, 24 - tel. 0574.051469 Centro Turistico Culturale p.za Mercatale,<br />
93 - tel. 0574.42215 Collection Tours & Travel via O. Bamb<strong>in</strong>i, 3 - tel. 0574.632638 Europa 2000 via Mar<strong>in</strong>i,<br />
2/b - tel. 0574.401586 Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 Girovolando Viaggi e Turismo<br />
via Zar<strong>in</strong>i, 287/a - tel. 0574.584702 Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 Il Mondo dell’Aurora<br />
via Firenze, 377 - tel. 0574.584333 Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.693161 Joy<br />
Planet Incom<strong>in</strong>g Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel.<br />
0574.20817 Land<strong>in</strong>i Viaggi v.le della Repubblica, 20 - tel. 0574.584008 Loom Viaggi via Catani, 35/b - tel.<br />
0574.571514 Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi,<br />
27 (Iolo) - tel. 0574.628245 Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 Mobil Travel<br />
Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584337 Mondi Diversi via E. Abati, 6 - tel. 0574.693327 Polissena p.za<br />
S. Agost<strong>in</strong>o, 16 - tel. 0574.26115 Pratur via G. Mazz<strong>in</strong>i, 55 - tel. 0574.38995 Renzi Travel via Pistoiese, 176/f<br />
- tel. 0574.607032 Sotto la Palma via Pomeria, 5 - tel. 0574.442265 Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b<br />
- tel. 0574.592224 Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 Uniglobe Headmaster Travel via<br />
Valent<strong>in</strong>i, 88 - tel. 0574.442883 Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 Xenia Viaggi e Turismo<br />
via Renaldesca, 6 - tel. 0574.24638<br />
CARMIGNANO: Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884<br />
MONTEMURLO: Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 Travel Mach<strong>in</strong>e via Scarpett<strong>in</strong>i,<br />
416 loc. Oste - tel. 0574.6801<br />
POGGIO A CAIANO: Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 Benjam<strong>in</strong> Travel<br />
p.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: Il richiamo delle vacanze via Braga, 163 -<br />
tel. 0574.988470 Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777<br />
NOLEGGIO AUTO<br />
Arno c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.596619 Hertz v.le Montegrappa, 208 <strong>Prato</strong> - tel.<br />
0574.527774 Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 Dream Car via Ristori,<br />
40 <strong>Prato</strong> - tel/fax 0574.22610 Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 Sedoni<br />
Noleggio via Fiorent<strong>in</strong>a, 2/a - tel. 0574.546320 Top Car via Pistoiese, 422 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.815554<br />
NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE<br />
G. Alessi - tel. 0574.631127 Consorzio C.O.P.A. - tel. 0574.590400 F. Gallo - tel. 0574.38630 G. Gigni - tel.<br />
0574.31544 S. Lenzi - tel. 337.673367 P. Natali - tel. 0574.20420 D. Tartoni - tel. 0574.690869<br />
TAXI<br />
PRATO Radiotaxi <strong>Prato</strong> - tel. 0574.5656 Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047<br />
POGGIO A CAIANO: Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555<br />
NOLEGGIO BICI<br />
Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (da mar. a ven. 9-12,30/15-19,sab., dom. e festivi<br />
10,30 - 17,00 chiuso lun.) Obrii Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609
CAMPER<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei <strong>in</strong> prossimità di p.za del Mercato Nuovo <strong>Prato</strong> v.le Leonardo<br />
Da V<strong>in</strong>ci <strong>in</strong> prossimità della Questura via Bert<strong>in</strong>i - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) Club Campeggio <strong>Prato</strong> Membro<br />
della “F.I.C.C”via G. Ben<strong>in</strong>casa, 4 - <strong>Prato</strong> - tel. 0574.470741(merc. dalle 21,30 alle 23,30)<br />
ALBERGHI<br />
PRATO: ★★★★: Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 Art Hotel Milano via Tiziano,<br />
15 - tel. 0574.23371-2-3 Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 Hotel Dat<strong>in</strong>i v.le Marconi,<br />
80 - tel. 0574.562348 Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 Palace via Pier della<br />
Francesca, 71 - tel. 0574.5671 President via Sim<strong>in</strong>tendi, 20 - tel. 0574.30251-2 Wall Art - v.le della Repubblica,<br />
8 tel. 0574. 596600<br />
★★★: Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521 Giard<strong>in</strong>o via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 San Marco p.za<br />
S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 Hotel Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990<br />
★★: Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096<br />
★: Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777<br />
CARMIGNANO: ★★★★: Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141<br />
★★★: Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101<br />
POGGIO A CAIANO: ★★★: Hermitage via G<strong>in</strong>epraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244<br />
VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: Margherita via Appenn<strong>in</strong>o, 19 - tel. 0574.959926<br />
★: Roma via Appenn<strong>in</strong>o, 108 - tel. 0574.959916<br />
RESIDENCES E RTA<br />
PRATO: Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 Residence Golf<br />
Hotel - via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 Residence Manassei<br />
via dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 Residence<br />
Paper<strong>in</strong>o via per le Calvane, 33 (zona Macr. 2) <strong>Prato</strong> - tel. 0574.643307<br />
OSTELLI<br />
PRATO Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 Villa Fiorelli via di Galceti, 64 località Galceti <strong>Prato</strong><br />
- tel. 0574.690786<br />
AGRITURISMI<br />
PRATO: Floricoltura Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo<br />
- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 Agr.<br />
Ponte alla Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522<br />
Agr. Selvapiana via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 Casc<strong>in</strong>a di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel.<br />
0574.933046 CARMIGNANO: Agriturismo Coll<strong>in</strong>e San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143<br />
Agriturismo Le G<strong>in</strong>estre - via delle G<strong>in</strong>estre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, -<br />
tel. 055.8712775 Agr. La Borriana - Loc il cas<strong>in</strong>o - tel 055.8710058 Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli As<strong>in</strong>ai,<br />
12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 Fattoria di Artim<strong>in</strong>o<br />
via 5 Martiri, 29 – Loc. Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141 Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel.<br />
055.8717191 Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 Tenuta di Capezzana S.r.l. via di<br />
Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 Az.<br />
Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel.<br />
0574.984134 VERNIO: Agriturismo G<strong>in</strong>estreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 Az. Agr. Corboli<br />
via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 0574.938036 Az. Agr Fonte al Romito -<br />
via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250<br />
Agriturismo Suc<strong>in</strong>i Loc. Suc<strong>in</strong>i - S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.957599 Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066<br />
23
24<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
CASE E APPARTAMENTI VACANZA<br />
PRATO: Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112 CARMIGNANO: Artim<strong>in</strong>o S.p.a.<br />
v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141 Fiaschi Pierpaolo p.za Matteotti, 13 - tel. 340.6238334 La<br />
Borriana - loc. Il Cas<strong>in</strong>o - tel. 055.8710058 Le Casacce via Bruno Sp<strong>in</strong>elli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017<br />
Pietramar<strong>in</strong>a via Prov<strong>in</strong>ciale di Pietramar<strong>in</strong>a, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 Villa il Granduca via Macia - Loc.<br />
Cervieta - tel. 055.8710235 Villa Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Crist<strong>in</strong>a a Mezzana - tel. 055.8712027 Villa Vittoria<br />
via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO La Querce via La Querce, 35/37 - tel.<br />
0574.720580 VERNIO: Casa le Bandite via Le Bandite, 189 - Loc. le conf<strong>in</strong>a di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184<br />
AFFITTACAMERE<br />
PRATO: Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 0574.21321 Accasa v.le Piave, 35 - tel. 0574.21321 Al Duomo<br />
via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 Apa Michele via Isonzo, 14 - tel. 0574.461291 B& B. MA.GI.CO. l.go Carducci,<br />
18 - tel. 335.341662 Borgo al Cornio via Convenevole da <strong>Prato</strong>, 30 - tel. 0574.440222 Bugossi Bruno via Ceresio,12,<br />
Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 CA.SA via Botticelli, 36 - tel.<br />
0574.590793 Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti,<br />
24 - tel. 0574.24576 Dario affittacamere via per Casale, 13/15 - tel. 349.3721841 Eurotravel Bed & Car<br />
via Bligny, 105 - tel. 055.8722120 Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474<br />
G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 Giana p.za<br />
Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 Gradi Marica via Adda, 14 - tel. 347.8777038 Guazz<strong>in</strong>i Andrea<br />
via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel.<br />
0574.643060 Locanda Paris via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 Neri Carlo<br />
via Marengo, 38 - tel. 339.8122219 Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755<br />
Peduto Roberto via Cantagallo, 351, Loc. Figl<strong>in</strong>e - tel. 0574.692906 Salamone Alessandro via Jacopo da Lent<strong>in</strong>i,<br />
17 - tel. 348.8997492 S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 - tel.<br />
338.2148078 Sp<strong>in</strong>elli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 Ventic<strong>in</strong>que Angelo via Tagliamento,<br />
37 - tel. 0574.463752 Ventic<strong>in</strong>que Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 Ventic<strong>in</strong>que Roberto<br />
via San Mart<strong>in</strong>o per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc.<br />
Canneto - tel. 0574.460392 Vill<strong>in</strong>o Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739<br />
CANTAGALLO: B&B Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 -<br />
tel. 0574.933170<br />
CARMIGNANO: Barco Mediceo B&B <strong>in</strong> Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 B&B<br />
La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719<br />
Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252<br />
MONTEMURLO: B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 B & B Villa Il Paretaio via Palazz<strong>in</strong>a,<br />
11 - tel. 0574.682361 Bed & Breakfast I Glic<strong>in</strong>i via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 Bugossi Bruno via Giunti, 8/10;<br />
16 - tel. 0574.790989 Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel.<br />
0574.654335<br />
POGGIO A CAIANO: Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 Camere Annamaria via Statale, 163<br />
Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 B &B Bonavista via Ugo Foscolo, 23 - tel./fax 055.877535 B &B I Tulipani via Bonistallo,<br />
1 - tel. 347.0059289 Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845<br />
VAIANO: Casa Bartol<strong>in</strong>i via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel.<br />
335.5347253 Tacconi Mario via E. Bert<strong>in</strong>i, 29 - Schignano - tel. 0574.983396<br />
VERNIO: Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 0574.940012<br />
Mariotti Noretta via Appenn<strong>in</strong>o, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 R<strong>in</strong>di Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio<br />
- tel. 0574.981796 Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura settimanale<br />
RISTORANTI<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
PRATO: Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) Art Restaurant v.le della Repubblica, 289 - tel.<br />
0574.578888 (dom.) Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) Bagh<strong>in</strong>o via dell'Accademia, 9 - tel.<br />
0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) Boccondiv<strong>in</strong>o via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) Boqueria via Goldoni,<br />
4 - tel. 0574.460718 Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (mar. sera) Casa Fioravanti<br />
v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (<strong>in</strong>v. lun. sera e mar. sera - est. dom. e mer. sera) Cavall<strong>in</strong>o Rosso Da<br />
Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) Convito p.za delle Carceri, 1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo)<br />
Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel.<br />
0574/39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 393.9900405 Duel<br />
p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 (mer.) Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 apertura serale<br />
Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (lunedì) apertura serale Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 -<br />
tel. 0574.607845 (sab. a pranzo e dom, lun a cena) Fidelio Risto, Pizza e Co. via Reggiana, 116 - tel. 0574.813773 (sempre<br />
aperto) Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) Il Mercante via Traversa del Crocifisso,<br />
47 - tel. 0574.625168 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) Il Palazzolo via Mazz<strong>in</strong>i, 37 - tel. 0574.400730 (mer.)<br />
apertura serale Il Pirana via Valent<strong>in</strong>i, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) Il Portico via Ragnaia, 84 La<br />
Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun) L’Altracalafuria<br />
p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) L’Aurora via Cambioni, 21-25, - tel. 0574.440428 (sab. a pranzo e mar.)<br />
La Baracch<strong>in</strong>a v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) La<br />
Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mer.) La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel.<br />
0574/592515 (dom. lun.) La Locanda dei Re p.za dei Caduti 3 - Loc. Tavola - tel. 0574.625325 (mar) La Nuova Coll<strong>in</strong>a<br />
di <strong>Prato</strong> via Cantagallo, 351 - tel. 0574.692906 (apertura serale chiuso mar.) La tana del polpo via Magazz<strong>in</strong>i, 44 - tel.<br />
0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom La Taverna del Re Sole via per le Calvane, 33/A Loc. Paper<strong>in</strong>o - tel.<br />
0574.540074 (sab. a pranzo, dom. sera) La Veranda via dell'Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo, dom.<br />
tutto il giorno) Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) Le Fonti (Hotel<br />
Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010<br />
(lun. sera e mar.) Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a<br />
pranzo Mama’s Rosarancio via Valent<strong>in</strong>i, 39 - tel. 0574.550447 (mart) Masaccio via Bettazzi,9 - tel.<br />
0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo) Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855<br />
(sab e dom a pranzo) Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mer.) O’ Scugnizzo via Guasti,<br />
62/66 - tel. 0574.606971 sempre aperto Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) Pepe Nero via Zar<strong>in</strong>i,<br />
289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo)<br />
Sali <strong>in</strong> cant<strong>in</strong>a v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) Salomè (Hotel Dat<strong>in</strong>i) v.le Marconi,<br />
78 - tel. 0574.562348 (dom) Santa Tr<strong>in</strong>ita via S. Tr<strong>in</strong>ita, 29 - tel. 0574.963159 (lun.) - apertura serale Sassodoro<br />
via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) Taverna de’ Sandri via Magnolfi, 54 - tel. 0574 606976 Tonio p.za Mercatale,<br />
161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto) Volver<br />
via Bovio, 2 - tel. 0574.22382 (merc. e tutti i giorni a pranzo)<br />
CANTAGALLO: Al vecchio ponte via Bologna, 34/36 - tel. 0574.982701 ( lun.) Beatrice via della Rasa, 10 - tel.<br />
0574.933125 (mar.e dom. sera) Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) La Bua<br />
della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791<br />
(aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)<br />
CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751406 merc. matt<strong>in</strong>a, giov. matt<strong>in</strong>a e mart.sera)<br />
Cant<strong>in</strong>e del Redi via 5 Martiri, 29 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) Da Delf<strong>in</strong>a<br />
via della Chiesa, 1 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) La Cant<strong>in</strong>a di Toia via Toia,12 Bacchereto<br />
- tel. 055.8717135 (lun.) La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 055.8706258 (mar.) Olga via<br />
Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) Rob<strong>in</strong> Hood via Montealbano, 7 - tel. 055.871202 (lun. e mar.) apertura serale -<br />
dom. anche a pranzo Su pe' i' canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)<br />
MONTEMURLO: Amadeus Delmar via Ud<strong>in</strong>e, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.<br />
0574.684070 (lun.) La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) La Villa (Villa Scarfantoni)<br />
via Scarpett<strong>in</strong>i, 302 - tel. 0574.798376 Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) Self Service Mazzone<br />
via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo)<br />
POGGIO A CAIANO: Borsal<strong>in</strong>o via B. Cell<strong>in</strong>i, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) Hermitage (Hotel Hermitage)<br />
via G<strong>in</strong>epraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.)<br />
Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) La<br />
Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre aperto<br />
VAIANO: Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) Il Gabbiano via Faltugnano loc. il<br />
Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) <strong>in</strong> <strong>in</strong>verno aperto solo da ven. a dom. La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia<br />
25
26<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
- tel. 0574.984042 (lun.) L’Hostaria via G. Braga, 207/213 - tel. 0574.989899 (mar.)<br />
VERNIO: Il Ponte via dell'Appenn<strong>in</strong>o, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico<br />
- tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) Margherita via dell'Appenn<strong>in</strong>o, 19 Montepiano - tel.<br />
0574.959926 (mer.) Roma via dell'Appenn<strong>in</strong>o, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) Stefanacci Case Giusti Costozze,<br />
25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura settimanale<br />
PIZZERIE TAVOLE CALDE<br />
PRATO: Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550 (lun.) Brunch One "Fast Food" via Ferrucci, 43/a - tel.<br />
0574.595732 (dom.) Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale Da Tonia via Roma,<br />
631 - tel. 0574.541365 (lun.) Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) Eat<strong>in</strong>g v.le Montegrappa, 284 - tel. 0574.58142<br />
(sempre aperto) Fancy K<strong>in</strong>g via Valent<strong>in</strong>i, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) Fidelio via Reggiana, 116 - tel.<br />
0574.813773 (lun., sab. e dom. a pranzo) Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) ll Fagiol<strong>in</strong>o via Traversa delle<br />
Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale Il Pomodor<strong>in</strong>o via Valent<strong>in</strong>i, 8B - tel. 0574.42232 (merc. sera, sab. e dom.<br />
a pranzo) Il Ragno via Valent<strong>in</strong>i, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) I' Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) Kellerplatz<br />
via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) K<strong>in</strong>g's Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale)<br />
La Buch<strong>in</strong>a degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) La Galleria via Strozzi, 101 -<br />
tel. 0574.40336 (gio) La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) Lat<strong>in</strong> Lover via Valent<strong>in</strong>i, 102 - tel.<br />
0574.448207(dom. a pranzo) Magabontà via D<strong>in</strong>o Saccenti, 15 Maliseti (davanti il Palasport) - tel. 0574.650678 (lun.) Mangia<br />
via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) Marakaibo via B. Cairoli,15 - tel. 0574.26319 (dom.) Modigliani via Modigliani,<br />
9 - tel. 0574.591855 (lun) 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) Panerai via Toscana, 41/4L<br />
(Macrolotto) - tel. 0574.624122 Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) Pizzeria Company<br />
via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) Pizzeria da Beppe p.za Bianch<strong>in</strong>i, 5 Iolo - tel. 0574.622039 (lun.) Pizzeria<br />
Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel.<br />
0574.562282 (merc) Pizzeria Re Nudo via Bald<strong>in</strong>ucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) Sciuscià via<br />
Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.)<br />
CANTAGALLO: Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.) apertura serale<br />
- dom. anche a pranzo<br />
CARMIGNANO: Il P<strong>in</strong>one via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)<br />
MONTEMURLO: Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel. 0574.652353<br />
(dom. aperto solo a pranzo) I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto<br />
a pranzo) I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) Il Simposio<br />
via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) La Torre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) Lanternone<br />
via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e dom.) Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045<br />
(sab. e dom. a pranzo) Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel. 0574.680266 (sempre aperto - apertura serale)<br />
POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) La Frugola via A. Moro, 33 - tel.<br />
055.8778143 (sab. a pranzo e lun. a cena) La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)<br />
VAIANO: La Locanda degli Artisti via E. Bert<strong>in</strong>i, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom. anche a<br />
pranzo Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.988410 (lun. sera) Sottovoce via Braga, 232 - tel. 0574.946361 (lun.,<br />
sab. e dom. a pranzo)<br />
VERNIO: Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (apertura sab. dom. festivi e prefestivi) Circolo Arci via del<br />
Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051<br />
(mer. sera; <strong>in</strong>v. Aperto ven. , sab. e dom.) Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale<br />
ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) Renzo<br />
v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)<br />
TRATTORIE<br />
PRATO: Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) Aroma Di V<strong>in</strong>o via S. Stefano,<br />
24 - tel. 0574.433800 (lun. sera) Ars Libandi via dell’Accadem<strong>in</strong>a, 49 - tel. 0574.401984 (lun., mar. a pranzo) Il
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
Cantuccio via Padre Pio da Pietrelc<strong>in</strong>a, 34 - tel. 0574-25065 (lun., sab. e dom a pranzo) I Francescaioli p.za S. Francesco,<br />
8 tel. 0574.607499 (aperto tutti i giorni e sabato sera) La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel.<br />
0574693707 (lun.) La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) Lapo p.za Mercatale,<br />
141 - tel. 0574.23745 (dom.) La Vecchia Cuc<strong>in</strong>a via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi) Osteria<br />
Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.)<br />
CANTAGALLO: Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura serale)<br />
CARMIGNANO: Biag<strong>in</strong>i Franch<strong>in</strong>o via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) Il Barco Reale p.za Vittorio Emanuele<br />
II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e festivi)<br />
POGGIO A CAIANO: Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) Il Vecchio Poggio via Vittorio Emanuele<br />
II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.)<br />
VAIANO: Antica trattoria Villamagna via E. Bert<strong>in</strong>i, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom.<br />
anche a pranzo La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)<br />
CUCINA ETNICA<br />
PRATO: Fujiama, cuc<strong>in</strong>a giapponese via Valent<strong>in</strong>i,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) Hong Kong via Filzi, 47/a -<br />
tel.0574.611180 (mar.) Hua Li Du via Mar<strong>in</strong>i, 4/a - tel. 0574.24163 (mar. a pranzo) Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel.<br />
0574.570842 (lun. a pranzo) La Grande Muraglia via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571(mar.) Oriente via Pistoiese,<br />
146 - tel. 0574.442804 (lun. a pranzo) Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) Shang Hai<br />
p.za Mercato Nuovo, 9 - tel. 0574.607144 (gio. a pranzo) Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)<br />
PUB LOCALI NOTTURNI PIANO BAR<br />
PRATO: Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) Bayern p.za Mercato<br />
Nuovo - tel. 0574.24120 (dom.) Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub<br />
Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal<br />
vivo, gio. cena vegetariana (dom. matt<strong>in</strong>a) Cencio's via Strob<strong>in</strong>o, 1 - tel. 0574.593239 (mer.) <strong>in</strong>trattenimento musicale -<br />
tessera Colisseum via dei Saponai - tel. 0574.611459 dom.: pianobar (mer.) Controsenso via D. Saccenti, 31 Tel.<br />
0574.651717 Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) Fashion Cafè via VII Marzo, 15 - tel.<br />
0574.692761 (lun.) Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) Hook via S. Tr<strong>in</strong>ita, 49 - tel. 0574.36829<br />
(lun.) Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 Il Giard<strong>in</strong>o del<br />
Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 Kikò Club via Valent<strong>in</strong>i, 5 - tel. 334.3521346 Le Barrique Corso Mazzoni,<br />
19 - tel. 0574.30151 Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale Maddalena p.za<br />
S. Agost<strong>in</strong>o - tel. 0574.31734 (lun.) <strong>in</strong>trattenimento musicale Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 Mostodolce<br />
via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale Pick<br />
up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 335.7713857 (mar.) Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 Red<br />
Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato<br />
sera) S<strong>in</strong>g a Song via del Mol<strong>in</strong>uzzo, 91 (zona macrolotto) - tel. 0574.623883 (dom) tutte le sere musica dal vivo Spazio<br />
Polissena p.za S. Agost<strong>in</strong>o 14/16 - tel. 0574.607592 musica dal vivo (lun) The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel.<br />
0574.466342 (mar.) The Loft p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.442003<br />
Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774<br />
VAIANO Flossy Pub via Best<strong>in</strong>i, loc. Schignano, - tel 328.6124722<br />
VERNIO Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)<br />
PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI<br />
Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 dal 15 giugno al 1 settembre 10,30 - 12,30/ 15 - 24,30<br />
tutti i giorni Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.)<br />
27
28<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano i giorni di chiusura<br />
MUSEI<br />
PRATO: Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune<br />
<strong>Prato</strong> aperto lun. e gio. 9 -17; mar. mer. ven. e sab. 9 -13 (dom. e festivi) 0574.6161(Gab<strong>in</strong>etto del S<strong>in</strong>daco) Museo della Deportazione<br />
via di Cantagallo, 250 <strong>Prato</strong> (loc. Figl<strong>in</strong>e) - tel. 0574.470728 - lun., mer., gio. e ven. 9,30-12,30; lun. e gio. anche<br />
14-17; sab. e dom. 15-18 (mar) Museo dell'Opera del Duomo p.za Duomo, 49 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.29339 feriali 9.30 - 12.30<br />
/15.30 - 18.30 festivi 9.30 - 12.30 (mar.) Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.440501 feriali<br />
e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18 (mar.) Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione<br />
(sab. e festivi) Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.611503 lun - ven 10-18; sab 10-14; dom<br />
e festivi 16-19 (domenica <strong>in</strong>gresso gratuito) (mar) Centro per l'Arte Contemporanea "Luigi Pecci" v.le della Repubblica,<br />
277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 Museo della Pieve, Figl<strong>in</strong>e di <strong>Prato</strong> - tel.<br />
0574.460555 Visite su richiesta Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 Feriali 9,30-12,30/15-<br />
18; Festivi 15-18 chiuso lun. e mar. planetario visite su prenotazione te. 0574.460503 Museo di Scienze Planetarie via Galcianese,<br />
20/H - tel. 0574.44771 dal martedì al sabato 9,00 - 13,00 e 15,00 - 18,30, domenica 10,00 - 12,30 e 15,00 -<br />
19,00, chiuso lunedì e festivi.<br />
CARMIGNANO: Museo della Vite e del V<strong>in</strong>o p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (da mar. a sab. 9,30-12/15-17; Dom.<br />
e festivi 9,30-12 chiuso lunedì) Necropoli etrusca di <strong>Prato</strong> Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato<br />
del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 Parco - Museo di scultura "Qu<strong>in</strong>to Mart<strong>in</strong>i" Seano sempre aperto<br />
- tel. 055.875011 Tomba Etrusca di Montefort<strong>in</strong>i (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso Villa Medicea<br />
di Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 Museo Archeologico<br />
Etrusco Villa Medicea Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718124 dall’1/2al 30/10 da lun. a sab. 9.30-12.30 dom. 10-12<br />
con visita guidata (su prenotazione per gruppi) - chiuso merc.<br />
POGGIO A CAIANO: Villa Medicea e Parco - tel. 055 877012 orario: feriale e festivo 8,15-15,30 chiuso<br />
il 2° e 3° lunedì del mese<br />
VAIANO: Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom<br />
10-12/16-19<br />
VERNIO: Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri)<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano i giorni di chiusura<br />
EDIFICI MONUMENTALI<br />
PRATO: Castello dell'Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - da lun a dom 9-13 (mar.)<br />
Cassero v.le Piave - tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-19 (mar.) Palazzo Dat<strong>in</strong>i chiuso per restauri f<strong>in</strong>o a settembre<br />
2007 Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 Basilica di Santa<br />
Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 Basilica di S. V<strong>in</strong>cenzo e S. Cater<strong>in</strong>a p.za<br />
S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 Chiesa di<br />
San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 Chiesa di Sant'Agost<strong>in</strong>o p.za S. Agost<strong>in</strong>o feriali e festivi<br />
8-12,30/15,30-19,30 Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30<br />
agosto chiuso Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 S. Pier Forelli<br />
via del Pellegr<strong>in</strong>o, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Card<strong>in</strong>al Niccolò, 6 - tel.<br />
057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese<br />
GALLERIE D’ARTE<br />
PRATO: Armando Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 Carlo Livi 115 via<br />
Carlo Livi, 115 - tel. 0574.440881 Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel. 0574.604939 EIExpo via delle Badie 108 - tel.<br />
057.574670 Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paol<strong>in</strong>i, 27 - tel. 0574.462719 Farsettiarte v.le della Repubblica,<br />
Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 Marchese<br />
Arte Contemporanea Galleria Vittorio Veneto, 6/8 - tel. 0574.444912 Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel.<br />
0574.575503 Centro Studi Arti Visive via Settesoldi, 16 - tel. 0574.401774 Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel.<br />
0574.538003 Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306
INFORMAZIONI TURISTICHE<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
PRATO: A.P.T. Ufficio Informazioni p.za S.M. delle Carceri, 15 - tel. e fax 0574.24112 ( da lun. a ven. 9-13,30/14,30-<br />
18,30; sab. 9-13,30-14,30-18; chiuso domenica e festivi Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-<br />
18) Punto Giovani Europa presso Offic<strong>in</strong>a Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (da lun. a<br />
ven. 10-14/15-19; sab. 10-13) URP Multiente - Comune Prov<strong>in</strong>cia e Prefettura di <strong>Prato</strong> Corso Mazzoni,1- tel.<br />
800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)<br />
CARMIGNANO: Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (da mar. a sab.<br />
9,30-12,30/15-18; dom. e festivi 9,30-12; prima domenica del mese 9,30-12,30/15.18 chiuso lunedì)<br />
MONTEMURLO: Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun.<br />
a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)<br />
POGGIO A CAIANO: Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.<br />
055.8798779 (da mar. a ven. 15-18,30; sab. e dom.10-12/15-18,30)<br />
VAIANO: Ufficio Informazioni Turistiche via Mazz<strong>in</strong>i, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)<br />
VERNIO: Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 53 - tel. e fax 0574.959648<br />
AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): Ufficio Informazioni - tel. 055315874 (8,30 - 22,30 festivi compresi)<br />
FERROVIE DELLO STATO: Ufficio <strong>in</strong>formazioni telefoniche - tel. 892021<br />
GUIDE TURISTICHE<br />
ASSOCIAZIONE GUIDE PRATO - tel. 339.7981364 L<strong>in</strong>gue: GB, F, D, SP, P, Russo, Ungherese<br />
Guide non associate:<br />
Baldass<strong>in</strong>i Elisabetta tel. 339.1546085 - L<strong>in</strong>gue GB Biagi Elisa tel. 333.5822683 - L<strong>in</strong>gue GB<br />
Boddi Carol<strong>in</strong>a tel. 339.2739206 - L<strong>in</strong>gue GB , F, Russo Boule Monique Annie tel. 347 6631428<br />
- L<strong>in</strong>gue F Buti Violetta tel. 335.6280524 - L<strong>in</strong>gue GB , F, D Carboni Elena tel. 340.4719232 - L<strong>in</strong>gue<br />
GB Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - L<strong>in</strong>gue GB Del Bene Enza tel. 347.9030683 - L<strong>in</strong>gue GB Fabiano Stella<br />
tel. 329.9633341 L<strong>in</strong>gue GB D Foggi Rossella tel. 335.5312904 - L<strong>in</strong>gue GB Fraschetti Stella tel.<br />
339.3906224 L<strong>in</strong>gue GB Gavril<strong>in</strong>a Elisabeta tel. 339.6555541 L<strong>in</strong>gue russo Guidetti Giovanni Matteo tel.<br />
338.2088185 L<strong>in</strong>gue GB Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - L<strong>in</strong>gue F, GB Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 -<br />
L<strong>in</strong>gue SP F Molignoni Emma tel. 368.3899777 L<strong>in</strong>gue GB F Morselli Elena - tel. 0574.24931 L<strong>in</strong>gue GB SP<br />
Romanelli Crist<strong>in</strong>a 055.577607 L<strong>in</strong>gue GBD Romanelli Elena tel. 055.577607 L<strong>in</strong>gue GB Puglisi Sergio - tel. 055<br />
8827856 - L<strong>in</strong>gue GB,D,E Uehl<strong>in</strong>ger Ketty tel. 347/6042025 - L<strong>in</strong>gue D, F, GB<br />
GUIDE AMBIENTALI<br />
TEATRI E CINEMA<br />
Cresti Riccardo - tel. 339.4390028<br />
Napp<strong>in</strong>i Stefania - tel. 338.7466087<br />
PRATO: Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857<br />
(lun.) Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) Term<strong>in</strong>ale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)<br />
Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501<br />
Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto<br />
Teatro Guido Monaco via S. V<strong>in</strong>cenzo, 18/r - tel. 0574.25283 Teatro La Baracca via Fros<strong>in</strong>i, 8 (Casale) - tel.<br />
0574.662930 Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie,<br />
2 - S. Giusto - tel. 338.7395909<br />
MONTEMURLO: Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)<br />
POGGIO A CAIANO: Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)<br />
VAIANO: G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)<br />
29