Rivista in PDF - APT Prato

eventi in città e in provincia 

Edizione APT Prato 

gennaio 2008 

Anno XXXI - N°1 

PRATO 

mese 

LUCA ZINGARETTI 

La sirena 

Teatro Fabbricone 

events in town and its province 

COCHI E RENATO 

Nuotando con le lacrime agli occhi 

Teatro Politeama Pratese

2 

7 

8 

14 

16 

eventi 

Il cartellone di gennaio 2008 

calendario 08 

I calendari della Provincia e dei Bibliofili 

teatro 

Metastasio, Fabbricone, 

Politeama, Magnolfi 

befana 

Gli incontri con la Befana nel territorio 

e nelle Circoscrizioni 

carnevale 

Le feste di Carnevale 

sommario 

gennaio 

eventi in città e in provincia 

events in town and its province 

PratoMese 

Editore: Agenzia per il Turismo 

della Provincia di Prato 

Direttore: Alberto Peruzzini 

Coordinamento editoriale: Leandro Cavalensi 

Hanno collaborato alla realizzazione 

di questo numero: Adriana Pagliai, 

Ilaria Paoli, Silvia Taverni 

Progetto grafico: 

Claim Communication 

Impaginazione e Stampa: 

Nova Arti Grafiche - Signa 

Anno XXXI - 1 Gennaio 2008 

Registrato presso il Tribunale di Prato n°37 

del 28.09.1978 

18 

19 

20 

21 

musica 

I concerti di musica classica e gospel 

tradizioni 

Il gusto delle donne, la visita agli affreschi del Lippi 

mostre 

Le mostre al Pecci, 

i laboratori al Museo del Tessuto 

eventi 

Il Progetto Datini 

Pubblicazione gratuita 

Si declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori. 

Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziative 

possono mettersi in contatto con la redazione entro il 15 del mese precedente la pubblicazione 

Apt Sede tel. 057435141 fax 0574607925 - Ufficio Informazioni Apt tel. e fax 057424112 

e-mail: redazionepratomese@provincia.prato.it 

january 

1

2 

eventi events eventi 

1 GENNAIO 

Concerto gospel - Virginia State 

Gospel Chorale - Teatro Metastasio, 

via Cairoli 59 - h. 17 - ingresso 

10 $ - info: 0574608501 (h. 

10-13 e 15.30-19) 

Concerto di Capodanno - Orchestra 

“Concerto Cittadino 

E.Chiti” - Atrio Stazione Centrale 

- h. 16.30 - ingresso libero - 

info: 0574527025 


d’archi pratese - Cinema 

Teatro Borsi, via S. Fabiano 

49 - h. 10.30 - info: 05741835759 


Nuova Europa 

con musiche di 

Strauss jr. - Vernio, 

loc. Mercatale - ex 

Meucci - h. 21.15 - 


2 GENNAIO 

Planetario “Il cielo d’inverno” 

- Centro Scienze Naturali, 

via di Galceti 74 - ingresso 5 

$ - prenotazione obbligatoria - h. 

17.30 info e prenotazioni: 

0574460503 

Il nonno racconta - laboratorio 

di promozione della lettura 

per bambini - Montemurlo 

- biblioteca comunale B. Della 

Fonte, via Bicchieraia 5 - h. 17 - 

info: 0574558274 i laboratori si 

svolgono i primi 4 mercoledì di 

gennaio 

Concerto di Natale - Circolo R. 

Degli Innocenti, Galciana, via A. 

Costa 62 - h. 21 - info: 

0574817220 

2 - 6 GENNAIO 

Pasticceri. Io e mio fratello 

Roberto - spettacolo teatrale - 

Teatro Fabbricone, via Targetti 10 

- h. 21 - info: 0574608501 (h. 10- 

13 e 15.30-19) - pag. 9 

3 GENNAIO 

Concerto per Luciano Bettarini 

- Società dei concerti “R. 

Fioravanti” - Teatro Magnolfi, via 

Gobetti 79 - h. 21 - ingresso libero 

- info: 3285777899 

Grosso colpo...della strega - 

spettacolo teatrale - chiesa Regina 

Pacis, via Poli, Santa Lucia - 

h. 16.30 - info: 0574697711 

Il tango di Astor Piazzolla - 

spettacolo musicale - Spazio società 

Interporto, via di Gonfienti 

4 - h. 21.15 - info: 0574527025 

Concerto del Coro di Montepiano 

- Vernio - chiesa parrocchiale 

di Mercatale - h. 21.15 - 


4 GENNAIO 

I prati del paradiso - quadri 

musicali su poesie di Palazzeschi - 

Teatro Magnolfi Nuovo, via Gobetti 

79 - h. 21 - info e prenotazioni: 

0574442906 

Joyful Voices Gospel Choir - 

concerto gospel - Chiesa dell’Annunciazione, 

via Pagano 4 - h. 

21.15 - ingresso libero -info: 

3201993087 

Concerto del Coro di San 

Quirico - Vernio - chiesa parrocchiale 

di Sant’Ippolito - h. 21 - 


5 GENNAIO 

Oh povera zia...oh povera 

zia! - spettacolo teatrale in vernacolo 

- Montemurlo - sala polivalente 

C. Banti, piazza Libertà - h. 

21.15 - info: 0574558264 

Arrivano i cantastorie ovvero 

Storie con cappuccio - burattini, 

pupazzi e musica dal vivo - 

parrocchia Immacolata Concezione 

- Galcetello, via 7 marzo 35 

- h. 16.30 - iinfo: 0574460531 

La prima fila è riservata -musical 

- Teatro Politeama Pratese, 

via Garibaldi 33 - h. 21 - info: 

0574603758 - pag. 11 

Concerto gospel - coro Black 

& White Ensemble - chiesa 

della Madonna dell’Ulivo, via 

delle Fonti angolo via Zarini - h. 

21 - ingresso libero - info: 

0574527025 

Concerto gospel - gruppo Revo- 

lution Gospel Choir - chiesa della 

Sacra Famiglia, via Papa Giovanni 

XXIII - ingresso libero - info: 

0574527025 

L’Inferno di Dante - spettacolo 

teatrale - Circolo l’Unione, Vergaio, 

via di Mezzo - h. 21 - info: 

0574817220 

Befana VAB 2008 - manifestazione 

e doni - Montemurlo e frazioni 

- info: 0574682736 - pag 14 

Aspettando la Befana - teatro 

per ragazzi e giochi, consegna 

della calza - Pubblica Assistenza 

L’Avvenire, via S. Jacopo 34 - h. 

16 - info: 05741835759 

Scandalo a i’ buio - spettacolo 

teatrale - Vernio, loc. Mercatale - 

ex Meucci - h. 21 - info: 

0574931034 

Concerto del Coro di Montepiano 

- Vernio, loc. Sasseta - 

chiesa parrocchiale di Sasseta - h. 

16 - info: 0574931034 

5 - 6 GENNAIO 

2° Concorso pianistico nazionale 

Città di Prato “Paolo Agostini” 

- info: Società Corale Guido 

Monaco, via S. Vincenzo 12, tel. 

057430109, 3929160488 

5 - 27 GENNAIO 

Artisti Amici dei Musei - mostra 

- Cassero medievale, viale 

Piave - info: 057431465 (lun. h. 

10-12, mart-ven. h. 17-19) 

6 GENNAIO 

Festa della Befana - corteo 

dalla sede della Misericordia, doni 

e animazione , spettacolo teatrale 

“Il Sogno Utile”- h. 14.30 - 

Mezzana, spazio “La Tenda” -. 


Festa della Befana - animazione 

e doni, spettacolo teatrale


“Rosaspina” - Dopolavoro Ferroviario, 

piazza Stazione, 22 - h. 15 


Festa della Befana - animazione 

teatrale e consegna calze - 

Montemurlo , loc. Bagnolo - Centro 

sportivo P. Nesti , via Micca 21 

- h. 15.30 - info: 0574558264 

Incontro con la Befana - Vaiano 

- Farmacia cooperativa di 

Vaiano - info: 0574942476 

Befana AVIS - spettacolo e consegna 

calze - Montemurlo - Sala 

polivalente C. Banti - dalle h. 

9.30 alle 13 - info: 0574558264 

La Befana dei Pompieri - 

piazza Duomo - h.15 intrattenimenti, 

distribuzione di regali e 

dolciumi - h. 17.30 discesa della 

Befana dal campanile del Duomo 


Pinocchio - spettacolo teatrale 

- Circolo Arci “R. Grassi”, 

via Pistoiese 500, Narnali - h. 16 - 


Pro Loco augura Buone Feste 

e Slitta di Natale - slitta a cavalli 

per il paese - Montemurlo - 

piazzetta adiacente al palazzo 

Comunale, via Montalese - dalle 

h. 14.30 alle 18 - info: 

0574558274 

Epifania al Centro - visita guidata 

alle sale del Museo su “Gli 

animali delle favole” - Centro 

Scienze Naturali, via di Galceti 74 

- h. 16 - alle h.21 “Il cielo dell’Epifania” 

- ingresso 4 $ - prenotazione 

obbligatoria - info e 

prenotazioni: 574460503 

Cavalcata dei Re Magi - Arrivano 

gli zampognari - Maliseti - 

Corteggio “Cavalcata dei Re Magi 

che si concluderà davanti al presepe 

vivente, zampognari e musici 

dell’Octava Rima per le vie 

del paese - h. 15 - info: 

0574817220 

Festa della Befana - animazione, 

giochi e distribuzione calze 

- Circolo della Libertà, via Pistoiese 

659, loc. Viaccia - h. 15.30 - 


Arriva la Befana - spettacolo 

per bambini e animazione - Circolo 

Arci Rossi, via Visiana 111, 

loc. S.Ippolito - h. 16 - info: 

0574817220 

Natale sotto l’albero 2007: 

iniziative al villaggio-Reggiana 

- teatro per ragazzi, burattini 

e cantastorie, calze della 

Befana - San Giusto, Teatro Kolosseum, 

via Reggiana - h. 16 - info: 

05741835759 

Arriva la Befana - magie e risate 

- Circolo Costa Azzurra, via 

Firenze 253, loc. Le Macine - h. 

16.30 . info: 0574591751 

Natale sotto l’albero 2007: 

iniziative al Soccorso - spettacolo 

teatrale “Nel canto del 

Fuoco”, calze della Befana - Centro 

Sociale Sokkorso, via Milano 

6/b - h. 16 - info: 057418357659 

Dalla Terra alla Luna: Quell’asino 

di un bue - spettacolo di 

oggetti e attori - Carmignano- Circolo 

Anspi, viale B.G. Parenti 14 - 


Mercatino dell’antiquariato - 

Carmignano, piazza Vittorio Emanuele 


Concerto del Coro della 

Banda di Luicciana - Vernio, 

loc. Mercatale - chiesa parrocchiale 

di Mercatale - h. 17 - info: 

0574931034 

Concerto del Coro parrocchiale 

di San Quirico - Vernio, 

loc. san Quirico - cinema parrocchiale 

di San Quirico - h. 21 - info: 

0574931034 

Meteoriti e comete in viaggio 

nel Sistema Solare - visita guidata 

gratuita - Museo di Scienze 

Planetarie, via Galcianese 20/h - 

h. 16.30 - info e prenotazione obbligatoria: 

057444771 


Incontrarci per capirsi: attività 

giovanili - 2° Torneo di 

Play Station - Casa del Popolo di 

Coiano, Saletta dello schermo gigante, 

via Val di Bisenzio a San 

Martino 5/g - dalle h. 15 alle 17 - 


1st January 

Gospel Concert - Virginia State 

Gospel Chorale - Teatro 

Metastasio, Via Cairoli 59 - 5pm - 

Admission 10 euro - info: 

0574608501 (10am–1pm and 3.30– 

7pm) 

New Year’s Day Concert - 

Orchestra “Concerto cittadino 

E.Chiti” - hall of the Central 

Railway Station - 4.30pm - 

Admission free - info: 0574527025 

5th January 

La prima fila è riservata - musical 

- Teatro Politeama Pratese, Via 

Garibaldi 33 - 9pm - info: 

0574603758 

6th January 

Feast of the ‘Befana’ - theatre 

entertainment and distribution of 

stockings - Montemurlo - P. Nesti 

Sports Centre - 3.30pm - info: 

0574558264 

Befana AVIS - show and 

distribution of 

stockings - 

Montemurlo - Sala 

polivalente C. Banti 

- from 9.30am to 

1pm - info: 

0574558264 

The Firemen’s ‘Befana’ - Piazza 

Duomo - 3pm - entertainment and 

distribution of gifts and sweets - 

5.30pm - descent of the ‘Befana’ 

from the Cathedral belltower - 


Procession of the Magi – Arrival of 

the Reed-Pipers - Maliseti - 

‘Procession of the Magi’, ending 

in front of the ‘living crib’. Street 

animation - 3pm - info: 

0574817220 

Feast of the ‘Befana’ - 

entertainment, games and 

distribution of stockings - Circolo 

della Libertà, Via Pistoiese 659, 

loc. Viaccia - 3.30pm - info: 

0574817220 

Arrival of the ‘Befana’ - children’s 

show and entertainment - Circolo 

Arci Rossi, Via Visiana 111, loc. 

S.Ippolito - 4pm - info: 

0574817220 

Arrival of the ‘Befana’ - children’s 

entertainment - Circolo Costa 

Azzurra, Via Firenze 253, loc. Le 

Macine - 4.30pm - info: 

0574591751 

3

4 


8 GENNAIO 

Seminario sulla pizzica taranta 

- studio della danza e gestualità 

del sud Italia, proiezione 

del documentario “Cu li trapassa 

l’anima e lu core” - Montemurlo - 

Biblioteca comunale B. Della 

Fonte, piazza Don Milani - h. 


10 GENNAIO 

Se fossi un numero? - spettacolo 

teatrale - Teatro Borsi, via S. 

Fabiano 53 - h. 21.30 - ingresso 

10 $, ridotto 7 $ - info: 

3334903266 

11 GENNAIO 

Pitecus - spettacolo teatrale - 

Teatro Magnolfi Nuovo, via Gobetti 

79 - h. 21 - info: 0574442906 

- pag. 13 

Pasiòn di Andalusia - spettacolo 

flamenco - Teatro Politeama 

Pratese, via Garibaldi 

33 - h. 21 - 

info: 0574503758 - 

pag. 11 

Saint Paul Gospel 

Choir - concerto - 

chiesa di S. Giovanni 

Bosco, via Ciliani sulla Vella 

31 - h. 21- ingresso libero 

Il piccolo Spazzacamino - 

spettacolo musicale della scuola 

G. Verdi - Teatro Metastasio, via 

Cairoli 59 - h. 21- ingresso libero - 


12 GENNAIO 

L’Atlante della Città - spettacolo 

teatrale per ragazzi - Teatro 

Fabbricone, via Targetti 10 - h. 17 

- info (massimo 120 spettatori): 

0574608531 - pag. 12 

Il Palazzo Datini: la casa del 

mercante e l’archivio - visite 

guidate e gratuite - h.10 - preno- 

tazione obbligatoria a partire dal 

31 dicembre - info e prenotazioni: 

05741835025 


Nuotando con le lacrime agli 

occhi. Uno spettacolo di canzoni 

e ragionamenti - con 

Cochi e Renato - Teatro Politeama 

Pratese, via Garibaldi 33 - sabato 

h. 21, domenica h. 16 - info: 

0574603758 - pag. 10 

13 GENNAIO 

La Soffitta in Piazza - mercatino 

dell’usato e dell’artigianato - 

Carmignano, loc. Seano, via S. 

Giuseppe 4 - info: 0558712468 

Dalla Terra alla Luna: Amerigo 

il topolino che scoprì il 

mondo - spettacolo di burattini 

e attori - Carmignano- Circolo 

Anspi, via S. Giuseppe, 4 - Seano - 


A pranzo dagli antenati - visita 

gratuita a tema e sperimentazione 

di macinazione di cereali 

- Carmignano, loc. Artimino - 

Museo Archeologico di Artimino, 

viale Papa Giovanni XXIII - h. 10 - 

info e prenotazioni: 0558718124 

La Fierucola delle Bigonge - 

mostra di prodotti naturali e artigianali 

- piazzetta delle Bigonge - 


15 GENNAIO 

Cascando di Samuel Beckett 

- spettacolo teatrale - Officina 

Giovani, piazza Macelli 4 - h. 


16 GENNAIO 

Crea la tua tuta - laboratorio 

dal disegno alla cucitura della 

tuta - in occasione della mostra di 

Thayaht - Museo del Tessuto, via 

Santa Chiara 24 - dalle h. 10 alle 

14 - info: 0574611503 - Il laboratorio 

sarà replicato il 26 gennaio 


Le Storie del Signor Keuner 

di B. Brecht - spettacolo teatrale 

- Teatro Metastasio, via Cairoli 

59 - h. 21 - info: 0574608501 - 

pag. 8 

17 GENNAIO 

Uno spettacolo multimediale: 

il melodramma dal libretto 

alla musica allo 

spettacolo. Wolfgang Amadeus 

Mozart: Don Giovanni - lezione ed 

ascolto a cura dell’Università del 

Tempo Libero “E. Monarca” - Aula 

Magna Polo Universitario “Città di 

Prato”, piazza Ciardi - h. 16 - info 

e iscrizioni Biblioteca Lazzerini, 

via Pallacorda 34 05741836511 

(lunedì h. 15.30-17) 

Benedizione degli animali - 

giardino parrocchiale di Schignano 

- Vaiano, loc. Schignano - 

h. 21 - info: 0574983029 

18 GENNAIO 

Concerto della Società dei 

Concerti R. Fioravanti - Conservatorio 

di S. Niccolò, piazza 

Cardinale Niccolò 6 - h. 21 - info: 

3285777899 

Paranoyd: A Visual Sensorial 

Experience - presentazoine del 

film “Paranoyd” ed incontro con 

gli autori - h. 21.30 - Officina Giovani 

-piazza Macelli 4 - info: 

05741836753 

Gli Omini. Memoria del 

tempo presente - spettacolo 

teatrale - Teatro Magnolfi Nuovo, 

via Gobetti 79 - h. 21 - info: 

0574442906 - pag. 13 

19 GENNAIO 

Il lupo e la capra - spettacolo 

teatrale per ragazzi - Teatro 

Fabbricone, via Targetti 10 - h. 17 

- info: 0574608531 - pag. 12 

Dentro i musei: come si 

legge un’opera d’arte - visita 

guidata e gratuita al Museo di Pittura 

Murale, piazza S. Domenico - 

h. 15.30 - prenotazione obbligatoria 

a partire dal 4 gennaio - info 

e prenotazioni: 05741835025


Forme del narrare - La 

mappa e il globo: la natura 

delle proiezioni - 7 a edizione 

per il festival internazionale di 

lettura - palazzo Novellucci, via 

Cairoli 25 - h. 17 - info: 

05741835029 

Il gusto delle donne: A tavola 

con le donne del Firenzuola 

— h. 15: tradizionale benedizione 

degli animali - Vaiano - chiesa di 

Sant’Antonio Abate, via del Mulinaccio 

- h. 15.30: lezione, degustazione, 

visita alla villa con 

dimostrazione di restauri - Vaiano 

- villa del Mulinaccio, via Masso 

d’Anguilla - prenotazioni dal 2 

gennaio (massimo 40 persone) - 

info e prenotazioni: 057424112 - 

pag. 19 


A un passo dal sogno - musical 

con i ragazzi di Amici - Teatro Politeama 

Pratese, via Garibaldi 33 

- sabato h. 21, domenica h. 16 - 

info: 0574603578 - pag. 10 

19 GENNAIO 

9 FEBBRAIO 

Mostra di Rolando Sforzi - Antiche 

Stanze di Santa Caterina, 

via Santa Caterina 17 - inaugurazione 

h. 17 - info: 05741835012 

20 GENNAIO 

Antica Fiera di Sant’Antonio 

- benedizione degli animali, mercatino, 

esibizione equestre - Poggio 

a Caiano - via Lombarda, 

piazza Don Risaliti - info: 

0558798795 

Sagra del Neccio - Cantagallo, 

loc. Migliana - Spazio Circolo Misericordia 

- dalle 14.30 alle 19 - 


Carnevale Montemurlese - 

sfilate di carri allegorici e mascherine 

- Montemurlo, loc. Ba- 

gnolo - h.15 - info: 0574558264 - 

pag. 16 

Carnevale a Galcetello - sfilate 

di gruppi in maschera - Galcetello, 

via VII Marzo - h. 14.30 - 


Pian della Rasa - escursione guidata 

- partenza h. 8 da piazza don 

Milani a Montemurlo - info: 

3285638214 

22 GENNAIO 

Ginevra (Schegge) - spettacolo 

teatrale - Officina Giovani, piazza 

Macelli 4 - h. 21.30 - info: 

05741836753 

23 GENNAIO 

Giorno della Memoria - Persecuzioni 

antiebraiche a Prato 

(1938-1944): le vicende di Elio 

Servadio e Mario Belgrado - incontro 

pubblico - Salone Consiliare 

del Comune di Prato - h. 17.30 - 


Morning Manic Music - concerto 

con presentazione del CD di 

Ernesto De Pascale - Officina Giovani 

- piazza Macelli 4 - h. 21 - 



La Sirena - spettacolo teatrale - 

Teatro Fabbricone, via Targetti 10 

- h. 21 - info: 0574608501 - pag. 9 

24 GENNAIO 

Il libraio di Selinunte - spettacolo 

teatrale - Teatro Borsi, via S. 

Fabiano 53 - h. 21.30 - info: 

3334903266 

Uno spettacolo multimediale: 

il melodramma dal libretto 

alla musica allo spettacolo. 

Vincenzo Bellini: Norma - lezione 

ed ascolto a cura dell’Università 

del Tempo Libero “E. 

Monarca” - Aula Magna Polo Universitario 

“Città di Prato”, piazza 

Ciardi - h. 16 - info e iscrizioni Biblioteca 

Lazzerini, via Pallacorda 

3405741836511 (lunedì h. 15.30- 

17) 

Giorno della Memoria - La 

persecuzione degli omosessuali 

sotto il nazifascismo: il 

dovere di una memoria - Proiezione 

di Paragraph 175 - Sala 

Antiques Market - p.za V. 

Emanuele - Carmignano - info: 

0558712468 

18th January 

Società dei Concerti “R. 

Fioravanti” - Concert - 

Conservatorio S. Niccolò, Piazza 

Cardinale Niccolò - 9pm - info: 

3285777899 

19th January 

Il Gusto delle Donne: Eating with 

the Firenzuola Women - 3pm: 

traditional animal blessing - 

Vaiano - Church of S. Antonio 

Abate, Via del Mulinaccio - 

3.30pm - tasting, guided visit of 

the villa and demostration of 

restoration works - Vaiano - Villa 

del Mulinaccio, Via Masso 

d’Anguilla - booking from 2 nd 

January (max. 40 people) - info 

and bookings: 057424112 

20th January 

Carnival of 

Montemurlo - 

parade of 

allegorical floats 

and masquerade - 

Montemurlo, loc. 

Bagnolo - 3pm - 


Carnival of Galcetello - parade 

of masquerade - Galcetello, Via 

VII Marzo - 2.30pm - info: 

3209437105 

26th January 

Il Gusto delle Donne: Sweets at 

Palazzo Banci Buonamici - guided 

visit to the Lippi’s frescoes, 

music and tasting - Palazzo Banci 

Buonamici, Saletta via Ricasoli, 

Via Ricasoli 17 - 3.30pm - info 

and booking (from 2 nd January) 

057424112 

27th January 

Carnival of Paperino - parade of 

allegorical floats and 

masquerade - loc. Paperino - 

3pm - info: 0574540192 

Carnival of Montemurlo - parade 

of allegorical floats and 

masquerade - Montemurlo - loc. 

Oste - 3pm - info: 0574558264 

5

6 


conferenze del Museo della Deportazione 

di Prato, via Cantagallo 

250 - h. 21 - info: 

05741835012 

Punk Rock On Stage: Cemento 

Armato - spettacolo musicale 

- Officina Giovani, piazza 


05741836753 


I libretti - laboratorio e visita 

alla mostra di Bruno Munari - 

Centro Pecci, viale della Repubblica 

277 - dalle h. 17 alle 18.30 - 

info e prenotazione obbligatoria 

0574531835 

25 GENNAIO 

Giorno della Memoria - Un 

adolescente in lager: ciò che 

gli occhi tuoi hanno visto - 

Teatro G. D’Annunzio del Convitto 

Nazionale Cicognini, piazza del 

Collegio 13 - h. 10 - info: 

05741835012 

“...E vissero felici”: 

l’amore 

nelle fiabe. Il ritorno 

di Eros tra 

precarietà e sconfinamento 

della tecnologia 

- 2° incontro del ciclo 

“Arazzi fiabeschi: il mondo delle 

fiabe nell’età della globalizzazione 

- Teatro Magnolfi, via Gobetti 

70 - h. 17 - info: 

Artepsicologia 055212322 

26 GENNAIO 

Anima blu, dedicato a Chagall 

- spettacolo teatrale per ragazzi 

- Teatro Metastasio, via 

Cairoli 59 - h. 17 - info: 

0574608531 - pag. 12 

Il Palazzo Datini: la casa del mercante 

e l’archivio - visite guidate 

e gratuite - h.10 - prenotazione 

obbligatoria a partire dall’11 gennaio 

- info e prenotazioni: 

05741835025 

Alla scoperta dei tesori cittadini 

- visita guidata gratuita alla 

Quadreria del Palazzo Comunale - 

h. 10 - info e prenotazone obbligatoria 

FareArte 3355312981 

Il gusto delle donne: A tavola 

con le dolcezze di Palazzo 

Banci Buonamici - visita guidata 

agli affreschi del Lippi, performance 

musicali, degustazioni 

di dolci - Palazzo Banci Buonamici, 

Saletta via Ricasoli, via Ricasoli 

17 - h. 15.30 - info e 

prenotazioni (dal 2 gennaio) 

057424112 

Forme del narrare: Dal libro 

all’altro - presentazione di libri 

e reading intorno all’idea dell’altro 

- Grafio, via Fra Bartolomeo 



Collezionare in piazza - piccolo 

antiquariato, collezionismo - 

piazza. Francesco - h. 9-19 - info: 

3395423347 

27 GENNAIO 

Carnevale di Paperino - sfilata 

di carri allegorici e maschere - 

loc. Paperino - h. 15 - info: 

0574540192 - pag.16 

Carnevale Montemurlese - 

sfilate di carri allegorici e mascherine 

- Montemurlo, loc. Oste 

- h.15 - info: 0574558264 

Carnevale a Galcetello - sfilate 

di gruppi in maschera - Galcetello, 

via VII Marzo - h. 14.30 - 


Dalla Terra alla Luna: Il 

brutto anatroccolo - spettacolo 

di narrazione con pupazzi - 

Carmignano- Circolo Anspi, viale 

B.G. Parenti 14 - h. 16.30 - info: 

0558750212 

Carnevale - parrocchia di 

Schignano - Vaiano, loc. Schignano 

- h. 15 - info: 0574983029 

Carnevale al Museo - visita guidata 

al Museo e realizzazione di 

maschere, armature, gioielli - 

Carmignano, loc. Artimino - 

Museo Archeologico di Artimino, 

viale Papa Giovanni XXIII - h. 10 - 

info e prenotazioni: 0558718124 

Novecento - mostra di antiqua- 

riato e artigianato - Montemurlo, 

loc. Fornacelle - info: 0574558264 

Maschere di pezza - laboratorio 

di realizzazione di maschere 

per il teatro - in occasione della 

mostra di Thayaht - Museo del 

Tessuto, via Santa Chiara 24 - 

dalle h. 16.30 alle 18 - info: 

0574611503 

29 GENNAIO 

Effetto Eliogabalo - spettacolo 

teatrale - Officina Giovani, piazza 


05741836753 

Forme del narrare - regina di 

fiori e di perle - 7 a edizione per 

il festival internazionale di lettura 

- palazzo Novellucci, via Cairoli 


30 GENNAIO 

3 FEBBRAIO 

Tre Sorelle di A. Cechov - 

spettacolo teatrale - Teatro Metastasio, 

via Cairoli 59 - h. 21 - info: 

0574608501 (h. 10-13 e 15.30-19) 

- pag. 8 

31 GENNAIO 

Camerata Strumentale Città 

di Prato - concerto - Teatro Politeama 

Pratese, via Garibaldi 33 - 

h. 21 - info 0574455210 (dal lunedì 

al venerdì h. 9-12) 

Uno spettacolo multime- 

diale: il melodramma dal libretto 

alla musica allo 

spettacolo. Giuseppe Verdi: 

Falstaff - lezione ed ascolto a 

cura dell’Università del Tempo Libero 

“E. Monarca” - Aula Magna 

Polo Universitario “Città di 

Prato”, piazza Ciardi - h. 16 - info 

e iscrizioni Biblioteca Lazzerini, 

via Pallacorda 34 05741836511 

(lunedì h. 15.30-17) 

Punk Rock On Stage: The 

Head Bangers - spettacolo musicale 

- Officina Giovani, piazza 


05741836753

mesecalendario08 

Giallo 8 

Il Calendario della Provincia 

Giall8 è il nome del nuovo calendario 

della Provincia di Prato. Il 

colore, giallo, appunto, ricorda uno 

dei colori dello stemma della Provincia 

e conclude la serie iniziata nel 

2005 (verde) e proseguita nel 2006 

(rosso) e nel 2007 (azzurro). 

Il calendario 2008 

dei Bibliofili 

D a trent’anni il gruppo Bibliofili 

Pratesi “Aldo Petri” pubblica il 

suo calendario, quest’anno dedicato 

ai capolavori della Galleria degli Alberti 

della Cariprato. 

Sono riprodotte tavole di eccezionale 

valore, come la “Coronazione di 

spine” di Caravaggio, il “Crocefisso 

con cimitero ebraico” di Giovanni 

Bellini, la “Madonna con Bambino” 

del Lippi, la scultura “Ninfa dello 

scorpione” di Lorenzo Bartolini, il 

“Ritratto della moglie in abito da 

sposa” di Armando Spadini. 

Il calendario è in vendita nelle librerie 

cittadine a 10€. 

L’anno si apre con la Danza di Salomé 

di Filippo Lippi e i mesi si succedono 

presentando una magnifica 

serie di capolavori 

e di preziosi 

manufatti 

di altissima 

qualità artigianale. 

É stato realizzato con la collaborazione 

dell’Ufficio Beni Culturali della Diocesi 

di Prato. 

Può essere richiesto alla 

sede della Provincia di Prato 

(via Ricasoli 25). 

7

8 

meseteatro 

Bertolt Brecht e Anton Cechov 

al Metastasio 

16 - 20 gennaio 

Le Storie del Signor 

Keuner 

di Bertolt Brecht 

- Roberto Andò e 

Moni Ovadia 

I racconti di Keuner 

illuminano la 

condizione dell’uomo 

di oggi. 

Roberto Andò e 

Moni Ovadia hanno esaltato nel 

testo i nodi politici attuali: Brecht 

mima una serie di comportamenti 

che hanno a che 

fare con situazioni che 

oggi come ieri possono diventare 

esplosive. Lo spettacolo 

è una fuga visionaria sul 

caos del Novecento. La messinscena 

è immaginata come “una mise en 

scene in forma di esposizione - dichiara 

Ovadia - di reperti ‘d’arte’, 

alla maniera scomposta di certe 

esposizioni del nostro tempo dominato 

dalla virtualità”. 

I testi del Keuner sono letti in video 

da personalità scelte perché devono 

creare un corto circuito con quanto 

avviene oggi e portarci subito in un 

dimensione attuale. “Questi personaggi 

leggono le storie di Keuner 

come fosse la lettura di un comunicato 

- dice Ovadia - un linguaggio 

consono alla virtualizzazione del 

mondo come è la comunicazione te- 

levisiva. Sono solo dei portavoce di 

questa comunicazione, con il risultato 

di creare una sorta di straniamento”. 

30 gennaio - 3 febbraio 

Tre Sorelle 

di Anton Cechov 

regia di Massimo Castri 

Tre sorelle è un testo duro che 

parla di noi a distanza di un secolo 

in maniera sorprendente, e ci racconta 

tutta la nostra incapacità di 

vivere il presente e di costruire il futuro. 

Un’opera che modifica l’immagine 

del cantore del crepuscolo 

della borghesia russa di fine Ottocento 

e ci svela la complessità di un 

autore che espande la proprie radici 

molto lontano, nell’accidentato territorio 

novecentesco. 

Teatro Metastasio 

via Cairoli 59 

info: 

0574608501 

info@metastasio.it

2 - 6 gennaio 

Pasticceri. Io e mio fratello Roberto 

di e con Leonardo Capuano e Roberto 

Abbiati 

Con “Pasticceri” gli autori hanno 

ideato un nuovo contesto all’artificio 

letterario del doppio. Il doppio 

sono loro, due fratelli che si de- 

meseteatro 

Al Fabbricone tra sirene e pasticceri 

e Zingaretti recita un racconto di Tomasi di Lampedusa 

23 gennaio - 27 gennaio 

La Sirena 

dal racconto “Lighea” di Tomasi 

Di Lampedusa 

elaborazione drammaturgica di 

Luca Zingaretti 

Siamo in un caffè di Torino, nel 

1938. Tramite un fortunato incidente, 

due siciliani s’incontrano. 

Sono un giovane giornalista, Cor- 

streggiano come attori e come pasticceri 

professionisti in un attrezzato 

laboratorio e che, oltre a 

condividere la stessa attività e 

l’amore per la stessa donna Rossana, 

trascorrono giorni e notti lì 

dentro, in quel laboratorio che 

serve anche da scenario. E così, uno 

da una parte e uno dall’altra, separato 

come il tuorlo e l’albume ma 

amalgamati come il burro, lo zucchero 

e la farina, così diversi nella 

loro fisicità, nelle loro emozioni, 

nel modo di parlare, ma così uguali, 

indispensabili l’uno all’altro come 

il pan di spagna e il liquore, trascorrono 

le ore, le loro 

giornate e forse la loro vita 

dentro quella cucina d’acciaio. 

bera, unico discendente 

di 

un’antica famiglia 

siciliana, e l’apparentementearcigno, 

ex senatore 

ed esperto ellenista 

La Ciura. 

Essi hanno vite 

non simili, ma 

sono in realtà animati dalle 

stesse passioni e soprattutto dalla 

stessa solitudine che, fatalmente, li 

avvicina. 


Via Targetti 10/12 

info: Comune di Prato 

0574608501 

9

10 

meseteatro 

Al Politeama fra comicità e sogno 

12 gennaio ore 21 (t. A) 

13 gennaio ore 16 (t. B) 

Nuotando con le lacrime agli occhi. 

Uno spettacolo di canzoni e ragionamenti 

con Cochi e Renato 

Dopo sei anni di assenza, torna 

sulle scene il duo comico che, dalla 

fine degli anni sessanta, ha tracciato 

la strada della comicità e del cabaret 

italiano. 

Nuotando con le lacrime agli occhi 

riporta in auge la comicità stralunata, 

le filastrocche strampalate irriverenti, 

mantenendo pur sempre 

uno sguardo vigile alle abitudini 

sociali contemporanee. 

Uno spettacolo nuovo, 

nel quale avranno posto 

i loro classici, accompagnati 

ancora dalle musiche di 

19 gennaio ore 21 (t. A) 

20 gennaio ore 16 (t. B) 

A un passo dal sogno 

con Paolo Calissano, di Maurizio 

Costanzo e Enrico Vaime 

con la partecipazione di Platinette 

Enzo Jannacci, eseguite da un’orchestra 

di alto livello, i Goodfellas, 

il tutto a garantire un intrattenimento 

di altissima qualità. 

La coppia formata da Cochi Ponzoni 

e Renato Pozzetto è nata nel 1964 

e impone da subito la cifra di una 

comicità stralunata e surreale, fatta 

di una poetica povertà di mezzi, gag 

fulminee, esasperanti monologhi 

non-sense, meravigliose canzoncine 

deliranti. 

Arriva sulle scene il musical “A un 

passo dal sogno”, firmato dagli 

autori di Amici, amatissimo reality 

show condotto da Maria De Filippi 

in cui vengono premiate le doti artistiche 

di giovani aspiranti attori, 

cantanti e ballerini. A un passo dal 

sogno racconta dei tanti ragazzi 

che ogni anno entrano nell’Accademia 

per poi misurarsi fra di 

loro sperando di raggiungere il 

successo. 

Insieme ai ragazzi di Amici, tra tutti 

Federico Angelucci, vincitore dell’ultima 

edizione, ci saranno un direttore 

dell’accademia, un insegnante 

di recitazione e una ballerina 

professionista.

5 gennaio ore 21 

La prima fila è riservata 

Musical per i 100 

anni della Pubblica 

Assistenza l’Avvenire, 

realizzato da 

Artinscena, il laboratorio 

di musical 

del Politeama diretto 

da Simona 

Marchini. Molti dei 

ragazzi usciti da Arteinscena 

hanno avuto successo 

meseteatro 

Musica e danza al Politeama 


Flamenco Pasiòn de Andalusia 

Il gusto del vivere flamenco della 

Compañìa de baile Jerez de la Frontera 

attraverso la sua forma più apprezzata 

e ballata in tutto il 

mondo: la “buleria”. 

Con talento e originalità sarà di 

scena questa nobile arte, che sa essere 

allegra e solare, ma anche passionale, 

romantica e malinconica, 

nata dalla seduttiva mescolanza di 

diverse culture mediterranee, e 

conserva nel tempo il suo fascino. 

In scena gli straordinari ballerini e 

musicisti appartenenti alla nuova 

generazione “flamenca” condotta 

dalla direttrice e coreografa Maria 

Sereno Lozano. 

nel mondo dello 

settacolo, come 

Lorenzo Branchetti, 

il Milo 

Cotogno della 

trasmissione 

“Melevisione”. 

Info: 

Teatro Politeama Pratese 

Via Garibaldi 33 

0574603158 

11

12 

meseteatro 

Il teatro dei bambini 

Tante proposte nel mese di gennaio 

La Befana fa di gennaio un mese di festa per i bambini. E proprio in 

questo mese sono tante le proposte dei teatri del territorio per portare 

i piccoli nelle loro platee, per far loro conoscere, divertendoli, le meraviglie 

del palcoscenico. 

METASTASIO RAGAZZI 


12 gennaio, ore 17 

L’atlante delle città 

(da 3 a 7 anni, prenotazione obbligatoria) 



Il lupo e la capra 

(da 4 a 7 anni) 

Teatro Metastasio 


Anima Blu, dedicato a Chagall 

(da 5 a 10 anni) 

Metastasio e Fabbricone 

Info e prenotazioni 

0574608501 

Dalla Terra alla Luna 

(inizio spettacoli 16.30, 

ingresso libero) 

6 gennaio 

Quell’asino di un bue 

Circolo Anspi di Carmignano 

viale Parenti 14 

13 gennaio 

Amerigo il topolino 

che scoprì il mondo 

Circolo Anspi di Seano 

via San Giuseppe 4 

27 gennaio 

Il brutto anatroccolo 

Circolo Anspi di Carmignano 

viale Parenti 14 

info: 0558750232


PITECUS 

di e con Antonio Rezza 

E’ uno spettacolo feroce e 

impetuoso, crudele e delicato, 

comico e trainante, 

che analizza dall’interno 

la vacuità del mondo razionale 

scardinandolo e riducendolo 

ad ammasso di 

pensieri inutili. Grazie alla 

sua innata dote di trasformista, 

Rezza si esibisce in diversi quadri, 

assumendo le più svariate forme di 

tipi umani, ridicolizzando il triste 

vivere dell’uomo medio. 

Pitecus analizza il rapporto tra 

l’uomo e le sue perversioni: laureati, 

sfaticati, giovani e disperati 

alla ricerca di un’occasione che ne 

accresca le tasche e la fama. 

Gennaio al Magnolfi 

meseteatro 

Gli Omini e Pitecus smascherano le illusioni 

MUSICA E POESIA 

PRATOFESTIVAL 


I PRATI DEL PARADISO 

di Giancarlo Cardini 

Il pianista Giancarlo Cardini porta 

in scena, con la voce di Consuelo 

Ciatti, quadri musicali ispirati alla 

produzione poetica giovanile di 

Aldo Palazzeschi 

18 gennaio 

ore 21 

GLI OMINI - Memoria 

del 

tempo presente 

di Riccardo Goretti, 

Francesco 

Rotelli, Luca 

Zacchini 

“Noi - dicono gli 

omini - intendiamo costruire il nostro 

spettacolo attraverso un percorso a 

tappe. 

Tre omini nascono, crescono, fanno 

lo sviluppìno, maturano, invecchiano, 

sfioriscono e tirano 

il calzino (ed è subito 

rima). Lo fanno davanti agli 

occhi di tutti, bruciando le 

tappe, strìngendo i denti della vita, 

come diciamo noi. Quarantacinque 

minuti il primo tempo, un quarto 

d’ora l’intervallo, quarantacinque 

minuti la ripresa. Si gioca al gioco di 

fare. Tre omini incubati, tre cicli, un 

triciclo. La lancetta scatta, il tempo 

passa, l’acqua scorre, l’omino 

schiatta. Sbagliando s’impara, vivendo 

s’imbara. Ma la vita? Malavita? 

Organizzata. Tre omini si cosano. Tre 

piccoli porcellin, si lavano e si vestono, 

e vanno. E sono andati. Tre 

omini, tre anime. Nei vari posti, tre 

omini fraseggiano composti, scomposti, 

e poi riposti”. 

Teatro Magnolfi Nuovo 

via Gobetti 79 


(dal lunedì al venerdì ore 9-12) 

info@magnolfinuovo.it 

13

14 

mesebefana 

Tutta la Provincia è 

piena di Befane che 

una volta all’anno escono 

allo scoperto per recare 

le loro calze piene di 

dolciumi ai bambini 

buoni. 

La Befana 

dei Pompieri 

6 gennaio 

piazza Duomo 

Dalle ore 15 intrattenimenti per 

bambini, distribuzione 

regali e dolciumi 

Alle 17.30 discesa della 

Befana dal campanile 

del duomo. 

Verranno raccolti fondi per il progetto 

“Libano” dell’UNICEF 

La Befana già il 5 gennaio sarà in giro 

per il Paese di Montemurlo accompagnata 

dalla VAB, per consegnare i doni 

ai bambini. Chi vuole usufruire di questo 

servizio può contattare la VAB 

(0574682736). Il 6 gennaio nel pomeriggio 

la Befana VAB farà gli auguri a 

tutti nelle piazze cittadine. 

Il 6 gennaio l’AVIS organizza la sua Befana 

nella sala polivalente C. Banti in 

piazza della Libertà dalle ore 9.30 alle 

13 con spettacoli e intrattenimenti. A 

tutti i bambini verrà donata la calza. 

Ingresso libero. 

Arriva la Befana 

Le Befane di Montemurlo 

Epifania al Centro 

Centro di Scienze Naturali 

via di Galceti 74 

“Gli animali delle favole” 

Il 6 gennaio alle ore 16, 

visita guidata al museo 

Alle ore 21 “Il cielo dell’Epifania” 

nell’osservatorio 

astronomico 


le visite sono gratuite 

Dalle ore 14.30 alle 18, nella piazzetta 

adiacente al Palazzo Comunale sosta 

della slitta della Befana, che effettuerà 

giri turistici per le strade cittadine. 

Al Circolo G. Gelli (presso il Centro 

Sportivo P. Nesti in via P. Micca a Bagnolo) 

alle ore 15.30 animazione teatrale 

per i ragazzi . Poi la Befana offrirà 

le calze ai bambini. 

Info: 

Comune di Montemurlo 

0574558215

mesebefana 

La Befana nelle Circoscrizioni 

Circoscrizione Est 

6 gennaio 

Festa della Befana in piazza Stazione, 

organizzata nello spazio del 

Dopolavoro Ferroviario (piazza 

Stazione 22). A partire dalle ore 15 

animazioni, giochi e regali per i 

bambini. La compagnia teatrale 

“Metropopolare” presenta “Rosaspina”, 

lettura animata con Livia 

Gionfrida 

Festa della Befana a Mezzana. 

Dalle 14.30 corteo delle Befane 

con partenza dalla sede della Misericordia 

di Mezzana fino a La 

Tenda e consegna dei doni. Poi 

“Giochiamo con la Befana”, giochi 

e animazione a cura della Compagnia 

teatrale “Il Sogno Utile” 

Tutti gli spettacoli sono gratuiti 

info: Circoscrizione Est 

0574527025 

Circoscrizione Ovest 

6 gennaio 

Festa della Befana al Circolo 

della Libertà (via Pistoiese 659, 

loc. Viaccia), dalle ore 15.30 animazione, 

giochi e distribuzione 

delle calze. 

Arriva la Befana anche al Circolo 

Arci Rossi (via Visiana 111, Sant’Ippolito) 

alle ore 16: spettacolo 

di animazione e burattini. 

info: Circoscrizione Prato Ovest 

0574817220 

Circoscrizione Nord 

3 gennaio 

Grosso... colpo della strega: è la 

Befana che piglia i regali di 

Babbo Natale?, spettacolo teatrale 

di e con Maila Ermini: ore 

16.30 presso la chiesa Regina 

Pacis, via Poli, Santa Lucia. 

info: Chiesa Regina Pacis 

0574462183 

Circoscrizione Centro 

Magici incanti 2008 

6 gennaio 

Iniziative al Villaggio- 

Reggiana 

Teatro Kolosseum, via 

Reggiana - Alle ore 16 spettacolo 

teatrale di Pinocchio, seguirà burattini 

e cantastorie, consegna 

delle calze. 

Iniziative al Soccorso 

Centro Sociale Sokkorso, via Milano 

6/8 - Spettacolo teatrale 

Nel Canto del Fuoco, teatro di 

narrazione a cura della compagnia 

Octava Rima. Seguirà consegna 

delle calze 

info: Circoscrizione Prato Centro 

05741835759 

6 gennaio - ore 16.30 

Circolo Costa Azzurra, 

via Firenze 253, loc. Le Macine 

Befana con magie e risate 


15

16 

mesecarnevale 

Tanta allegria tra maschere 

e coriandoli 

Impazza il Carnevale per i borghi: 

l a festa inizia dopo metà gennaio 

con sfilate di maschere e allegre attrazioni. 

Il più atteso è il Carnevale di 

Paperino, se non altro 

perché da ben 31 anni gli 

abitanti della frazione 

danno luogo ad una serie 

pirotecnica di sfilate e 

Carnevale 

Montemurlese 

20 e 27 gennaio, 3 febbraio 

Sfilata di carri allegorici e di mascherine 

nelle frazioni e nel capoluogo 

del Comune: il 20 

gennaio a Bagnolo, il 27 gennaio 

a Oste e il 3 febbraio a Montemurlo. 

info: Ufficio Cultura Comune di 

Montemurlo 0574558264 

spettacoli capaci di 

coinvolgere gli spettatori. 

Voglia di stare insieme, 

voglia di fare quattro risate 

dopo una giornata 

di lavoro e tante iniziative:quattro 

carri allegorici 

affiancati da 

“carretti”, quasi tutti 

spinti a forza di braccia, 

biciclettoni e go-kart seguiti da 

gruppi mascherati. 

Anche se il grosso delle manifestazioni 

sarà a febbraio, da non perdere 

è la giornata inaugurale di 

domenica 27 gennaio alle ore 15. 


Carnevale 

a Galcetello 

20 e 27 gennaio dalle ore 

14.30 

Sfilata di gruppi di maschere 

lungo via VII marzo, con musica 

ed altre attrazioni. 

info: Associazione Carnevale 

Prato Nord Galcetello 

3209437105

Carnevale al Museo 


Museo Archeologico Comunale 

di Artimino 

viale Papa Giovanni XXIII c/o 

Villa Medicea “La Ferdinanda” 

I piccoli lavoreranno con i genitori 

per “giocare agli etruschi”: 

prepareranno le maschere e indosseranno 

l’armatura del guerriero 

Larth, e le bambine le vesti 

e i gioielli della matrona Vipia. 


prenotazione obbligatoria, visita 

guidata e attività gratuite 

E sempre 

per i bambini 

... anche tante fiabe 

Alla Biblioteca “B. Della Fonte” di 

Montemurlo (piazza don Milani 1): 

il 5 e 19 gennaio alle ore 10.30 Il 

Frullafiabe, promozione alla lettura 

per bambini a cura de “I formaggini 

guasti”. 

il 2, 9, 16 e 23 gennaio alle ore 17 

Il nonno racconta, laboratorio alla 

lettura per bambini attraverso le novelle 

raccontate dai nonni 

info: Assessorato alla Cultura del Comune 

di Montemurlo 0574558264 

mesecarnevale 

Carnival Parades 

Wild carnival fun in the neighbourhood 

of Prato: things really 

kick off after the middle of January 

with parades in costume, fun 

and entertainment. 

The most eagerly awaited one is 

the Paperino Carnival, now at its 

31 st edition, with spectacular parades 

and shows. There is a 

packed programme on 27 th January: 

four large floats and various 

smaller ones, almost all pushed 

by hand, big bikes and go-karts 

followed by children and adults in 

costume – over 250 participants 

just for the procession! The other 

dates are Sunday 3 rd , 

Tuesday 5 th and Sunday 

10 th February at 3 p.m. 

Parades of allegorical 

floats and masquerade in the 

neighbourhood: 20 th January – 

Bagnolo, 27 th January – Oste and 

3 rd February Montemurlo. 

At 2.30 p.m. on 20 th and 27 th January 

parade of masquerade along 

Via VII Marzo in Galcetello with 

music and other attractions. 

21 gennaio 

ANTICA FIERA DI SANT’ANTONIO 

Poggio a Caiano, via Lombarda, 

piazza Don Risaliti 

Tradizionale benedizione degli 

animali da cortile, mercatino per 

le vie del paese, esibizione equestre. 

Info: 0558798795 

17

18 

mesemusica 

Buon Anno in musica 

Cori e concerti per l’anno nuovo 

Il nuovo anno inizia all’insegna della musica, un repertorio che accontenta 

tutti i gusti. 

Concerto in memoria 

del Maestro 

Luciano Bettarini 

3 gennaio - ore 21 

Società dei concerti 

“R. Fioravanti” 

Teatro Magnolfi, via Gobetti 79 


Società Corale 

Guido Monaco 

2° Concorso Pianistico nazionale 

Città di Prato Paolo Agostini 

5-6 gennaio 

Soc. Corale Guido Monaco 

via s. Vincenzo 12 


ingresso libero 

I Concerti di Capodanno 

martedì 1° gennaio 

Virginia State Gospel Chorale 

Teatro Metastasio - ore 17 

via Cairoli 59 

Il Virginia State Gospel Chorale è uno 

dei cori americani più famosi, vincitore 

nel 2004 del prestigioso concorso 

“National Black Music Caucus Gospel 

Choir” di New York, grazie alla sua capacità 

di unire alla bravura musicale 

una presenza scenica fuori del comune. 


Camerata Strumentale 

Città di Prato 


Teatro Politeama Pratese, 

via Garibaldi 33 - ore 21 

info 0574455210 

(dal lunedì al venerdì h. 9-12) 

I Gospel 

4 gennaio - ore 21.15 

Joyful Voices Gospel Choir 

Chiesa dell’Annunciazione, 

via Pagano 4 


Black & White Ensemble 

Chiesa della Madonna dell’Ulivo 

via delle Fonti angolo via Zarini 


Revolution Gospel Choir 

Chiesa della Sacra Famiglia, 

via Papa Giovanni XXIII 

Concerto cittadino E. Chiti 

Atrio Stazione Centrale - ore 21 

Orchestra d’Archi Pratese 

Teatro Borsi (via S. Fabbiano 49) 

ore 10.30 

Orchestra Nuova Europa 

Vernio. loc. Mercatale 

ex Meucci - ore 12.30

Gli appuntamenti di gennaio 

ruotano attorno a 

figure storiche, come Clemenza 

di Vannozzo Rocchi della quale 

molto scrisse l’abate Agnolo Firenzuola, 

e narrano storie di 

famiglie, come i Buonamici di 

cui ci restano le ricette custodite 

dall’ultima discendente 

Francesca Posio, un viaggio 

nella cucina delle tradizioni 

promossa dalla Provincia di Prato e 

da Marte Comunicazione. 

Sabato 19 gennaio (ore 15.30) sarà 

la Villa del Mulinaccio e il suo 

cucinone cinquecentesco ad accendere 

i riflettori sulle ricette di 

Agnolo Firenzuola, abate alla guida 

della Badia di Vaiano nel ‘500 e 

scrittore. Accolti dalla musica di 

Tuscae Gentes e dalla performance 

del gruppo Gas Arte e Storia, i partecipanti 

assisteranno alla lezionedegustazione 

che prevede Minestra 

di ceci e castagne, ricetta dei sapori 

semplici che unisce le due 

anime della cultura contadina della 

Val di Bisenzio. Dopo la visita alla 

villa, musica tra i fornelli a cura del 

Gruppo eventi La Briglia e narrazioni 

storiche di Adriano Rigoli; in 

tavola i piatti antichi e i biscotti 

preparati in diretta da Fabrizio Bertini 

del Forno Steno. Nelle sale 

adiacenti, artigiani del gusto con i 

loro prodotti tipici, Daniele Poli, 

musicista di rilievo, con i suoi strumenti 

antichi e due restauratrici di 

affreschi con una dimostrazione di 

restauro. 

Alle ore 15,00, nella chiesa di S. 

Antonio Abate alla Villa del Muli- 

Il gusto delle donne 

viaggio nella cucina delle tradizioni 

mesetradizioni 

naccio, sarà possibile assistere alla 

tradizionale cerimonia di benedizione 

degli animali. 

L’ultima tappa di questo viaggio 

goloso inizia sabato 26 gennaio alle 

15.30 con una visita agli 

affreschi del Lippi sotto la 

guida dello storico 

dell’arte Claudio 

Cerretelli, per proseguire 

alla Loggia di palazzo Buonamici 

(piazzetta delle Bigonge). Sarà una 

performance con il gruppo storico 

Terre di Prato insieme al gruppo 

musicale Octavarima a introdurre il 

tema della lezione–degustazione 

che si basa sulle ricette legate alle 

donne di palazzo Buonamici. A 

raccontare la storia Diana 

Toccafondi, direttore dell’Archivio 

di Stato Datini di Prato, mentre a 

preparare i dolci sarà la pasticceria 

“Nonna Papera”. In degustazione 

anche i biscotti della Sorelle Amari 

di Carmignano. 

La partecipazione agli incontri è 

gratuita con prenotazione 

obbligatoria (fino ad esaurimento 

posti disponibili). 

info : Apt 057424112 

19

20 

mesemostre 

Non solo mostre al Pecci 

Eventi organizzati in occasione della mostra di Munari 

P roseguono 

le mostre 

nelle sale 

espositive del 

Centro Pecci. 

Nessuna paura 

- Arte italiana 

dopo il 

Duemila, sale 

espositive 

fino al 7 gennaio 

Botto&Bruno: Kids’ Riot (The 

House of Lost Sound), lounge/project 

room fino al 23 marzo 

Bruno Munari 70 anni di 

libri, sale espositive, 

cid/arti visive, fino al 3 

febbraio. 

Strane creature, ritratti 

fotografici di Ottavio Celestino, 

ingresso sale espositive 

fino al 19 gennaio. 

Note urbane: souvenir della Colle- 

Numerose attività collaterali accompagnano 

la mostra “Thayaht. 

Un artista alle origini del Made in 

Italy”, in programma al Museo del 

tessuto fino al 14 aprile. 

Per il mese di gennaio è prevista 

una visita gratuita il giorno 13 alle 

ore 16.30. 

Il 16 e 26 gennaio (dalle ore 10 alle 

14) “Crea la tua tuta” permetterà 

di disegnare, modellare, tagliare, 

cucire e decorare una tuta. 

Il 27 gennaio (dalle ore 16.30 alle 

zione del Centro per l’Arte Contemporanea 

Luigi Pecci, spazio 

collezione fino al 23 marzo. Questa 

mostra è affiancata da due esposizioni: 

“Piccolo gabinetto di curiosità 

degli artisti del Giardino di 

Daniel Spoerri”, e “Umberto Buscioni: 

donazione Carlo Palli”. 

In occasione della mostra dedicata 

a Munari il Centro Pecci ha organizzato 

un’altra serie di eventi. Il 18 

gennaio (Cid/arti visive, ore 17.30) 

una conferenza di Riccardo Farinelli: 

“Munari modi di comunicare”. 

Il 24 e 25 gennaio (dalle ore 17 alle 

18.30) il laboratorio “Libretti” ed 

una visita alla mostra, per adulti e 

bambini. Le attività richiedono prenotazione 

info e prenotazioni 

Centro per l’Arte Contemporanea 

Luigi Pecci 

viale della Repubblica 277 

05745317 

Lavorare il tessuto con Thayaht 

18) “Maschere di 

pezza” adulti e 

bambini realizzeranno 

con la 

stoffa maschere 

per il teatro. 

info: 

Museo 

del tessuto 

via Santa Chiara 24 

0574611503 

Le attività sono a pagamento e a 

numero chiuso

L 

’Archivio Datini è una 

fonte unica per la storia 

del mondo mercantile europeo 

della seconda metà del 

Trecento: i “fondaci” datiniani 

di Avignone, Prato, 

Pisa, Firenze, Genova, Barcellona, 

Valenza, Maiorca ne 

costituiscono la struttura 

portante sia sotto il profilo 

economico che archivistico e 

aprono al ricercatore un 

mondo di informazioni non 

altrimenti attingibile. 

Con l’obiettivo di ampliarne 

la conoscenza e diffusione 

l’Archivio di Stato di Prato 

ha promosso il Progetto Datini 

che ha comportato la digitalizzazione 

di circa 

150.000 lettere che hanno 

prodotto un archivio di circa 

370.000 immagini collegate 

ai rispettivi dati descrittivi, 

a loro volta inseriti in un sistema 

informatizzato che consente 

modalità avanzate di interrogazione, 

sia in ambiente locale che 

sulla rete web. 

I risultati del Progetto – realizzato 

sotto la direzione scientifica di 

Diana Toccafondi, in collaborazione 

con due prestigiosi Istituti del CNR 

(l’Istituto di Fisica Applicata “Nello 

Il Progetto Datini 

Dalla rete del mercante alla rete web 

meseeventi 

Carrara” e l’Istituto “Opera del Vocabolario 

Italiano”) - offre agli 

studiosi nuove e feconde occasioni 

di ricerca e saranno presentati al 

pubblico nella Sala Conferenze dell’Archivio 

di Stato di Prato (Via ser 

Lapo Mazzei, 41) il giorno 25 gennaio 

alle ore 16.00, alla presenza 

delle massime autorità cittadine e 

dei maggiori esperti nel settore 

Info: 

Archivio di Stato di Prato 

Via Ser Lapo Mazzei, 41 

Tel 0574 26064 

21

22 

indirizziutili 

AGENZIE DI VIAGGI 

PRATO: Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 

0574.5790 Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 10/a - tel. 0574.464768 Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 

607 - tel. 0574.815464 Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 Baja Beach Viaggi via dell’Alberaccio, 

69/c - tel. 0574.442539 Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594693 Bluvacanze 

p.za S. Marco,1 - tel. 0574.605811 Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 CAP Express p.za Duomo, 

23 - tel. 0574.608245 - v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608241 CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 

0574.6081 Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel. 0574.051469 Centro Turistico Culturale p.za Mercatale, 

93 - tel. 0574.42215 Collection Tours & Travel via O. Bambini, 3 - tel. 0574.632638 Europa 2000 via Marini, 

2/b - tel. 0574.401586 Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 Girovolando Viaggi e Turismo 

via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 Il Mondo dell’Aurora 

via Firenze, 377 - tel. 0574.584333 Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.693161 Joy 

Planet Incoming Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 

0574.20817 Landini Viaggi v.le della Repubblica, 20 - tel. 0574.584008 Loom Viaggi via Catani, 35/b - tel. 

0574.571514 Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 

27 (Iolo) - tel. 0574.628245 Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 Mobil Travel 

Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584337 Mondi Diversi via E. Abati, 6 - tel. 0574.693327 Polissena p.za 

S. Agostino, 16 - tel. 0574.26115 Pratur via G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 Renzi Travel via Pistoiese, 176/f 

- tel. 0574.607032 Sotto la Palma via Pomeria, 5 - tel. 0574.442265 Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b 

- tel. 0574.592224 Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 Uniglobe Headmaster Travel via 

Valentini, 88 - tel. 0574.442883 Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 Xenia Viaggi e Turismo 

via Renaldesca, 6 - tel. 0574.24638 

CARMIGNANO: Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884 

MONTEMURLO: Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 Travel Machine via Scarpettini, 

416 loc. Oste - tel. 0574.6801 

POGGIO A CAIANO: Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 Benjamin Travel 

p.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: Il richiamo delle vacanze via Braga, 163 - 

tel. 0574.988470 Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777 

NOLEGGIO AUTO 

Arno c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.596619 Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 

0574.527774 Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 Dream Car via Ristori, 

40 Prato - tel/fax 0574.22610 Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 Sedoni 

Noleggio via Fiorentina, 2/a - tel. 0574.546320 Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554 

NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE 

G. Alessi - tel. 0574.631127 Consorzio C.O.P.A. - tel. 0574.590400 F. Gallo - tel. 0574.38630 G. Gigni - tel. 

0574.31544 S. Lenzi - tel. 337.673367 P. Natali - tel. 0574.20420 D. Tartoni - tel. 0574.690869 

TAXI 

PRATO Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047 

POGGIO A CAIANO: Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555 

NOLEGGIO BICI 

Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (da mar. a ven. 9-12,30/15-19,sab., dom. e festivi 

10,30 - 17,00 chiuso lun.) Obrii Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609

CAMPER 


Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato v.le Leonardo 

Da Vinci in prossimità della Questura via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) Club Campeggio Prato Membro 

della “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(merc. dalle 21,30 alle 23,30) 

ALBERGHI 

PRATO: ★★★★: Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 Art Hotel Milano via Tiziano, 

15 - tel. 0574.23371-2-3 Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 Hotel Datini v.le Marconi, 

80 - tel. 0574.562348 Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 Palace via Pier della 

Francesca, 71 - tel. 0574.5671 President via Simintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 Wall Art - v.le della Repubblica, 

8 tel. 0574. 596600 

★★★: Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521 Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 San Marco p.za 

S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 Hotel Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990 

★★: Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096 

★: Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777 

CARMIGNANO: ★★★★: Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141 

★★★: Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 

POGGIO A CAIANO: ★★★: Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244 

VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926 

★: Roma via Appennino, 108 - tel. 0574.959916 

RESIDENCES E RTA 

PRATO: Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 Residence Golf 

Hotel - via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 Residence Manassei 

via dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 Residence 

Paperino via per le Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307 

OSTELLI 

PRATO Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 Villa Fiorelli via di Galceti, 64 località Galceti Prato 

- tel. 0574.690786 

AGRITURISMI 

PRATO: Floricoltura Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo 

- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 Agr. 

Ponte alla Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 

Agr. Selvapiana via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 

0574.933046 CARMIGNANO: Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 

Agriturismo Le Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - 

tel. 055.8712775 Agr. La Borriana - Loc il casino - tel 055.8710058 Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 

12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 Fattoria di Artimino 

via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 

055.8717191 Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 Tenuta di Capezzana S.r.l. via di 

Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 Az. 

Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 

0574.984134 VERNIO: Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 Az. Agr. Corboli 

via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 0574.938036 Az. Agr Fonte al Romito - 

via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 

Agriturismo Sucini Loc. Sucini - S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.957599 Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066 

23

24 


CASE E APPARTAMENTI VACANZA 

PRATO: Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112 CARMIGNANO: Artimino S.p.a. 

v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 Fiaschi Pierpaolo p.za Matteotti, 13 - tel. 340.6238334 La 

Borriana - loc. Il Casino - tel. 055.8710058 Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 

Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 Villa il Granduca via Macia - Loc. 

Cervieta - tel. 055.8710235 Villa Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 Villa Vittoria 

via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 

0574.720580 VERNIO: Casa le Bandite via Le Bandite, 189 - Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184 

AFFITTACAMERE 

PRATO: Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 0574.21321 Accasa v.le Piave, 35 - tel. 0574.21321 Al Duomo 

via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 Apa Michele via Isonzo, 14 - tel. 0574.461291 B& B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 

18 - tel. 335.341662 Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 Bugossi Bruno via Ceresio,12, 

Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 

0574.590793 Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 

24 - tel. 0574.24576 Dario affittacamere via per Casale, 13/15 - tel. 349.3721841 Eurotravel Bed & Car 

via Bligny, 105 - tel. 055.8722120 Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 

G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 Giana p.za 

Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 Gradi Marica via Adda, 14 - tel. 347.8777038 Guazzini Andrea 

via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel. 

0574.643060 Locanda Paris via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 Neri Carlo 

via Marengo, 38 - tel. 339.8122219 Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 

Peduto Roberto via Cantagallo, 351, Loc. Figline - tel. 0574.692906 Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 

17 - tel. 348.8997492 S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 - tel. 

338.2148078 Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 Venticinque Angelo via Tagliamento, 

37 - tel. 0574.463752 Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 Venticinque Roberto 

via San Martino per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. 

Canneto - tel. 0574.460392 Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739 

CANTAGALLO: B&B Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - 

tel. 0574.933170 

CARMIGNANO: Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 B&B 

La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 

Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252 

MONTEMURLO: B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 

11 - tel. 0574.682361 Bed & Breakfast I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 

16 - tel. 0574.790989 Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 

0574.654335 

POGGIO A CAIANO: Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 Camere Annamaria via Statale, 163 

Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 B &B Bonavista via Ugo Foscolo, 23 - tel./fax 055.877535 B &B I Tulipani via Bonistallo, 

1 - tel. 347.0059289 Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845 

VAIANO: Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 

335.5347253 Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396 

VERNIO: Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 0574.940012 

Mariotti Noretta via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio 

- tel. 0574.981796 Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908

I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale 

RISTORANTI 


PRATO: Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) Art Restaurant v.le della Repubblica, 289 - tel. 

0574.578888 (dom.) Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) Baghino via dell'Accademia, 9 - tel. 

0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) Boqueria via Goldoni, 

4 - tel. 0574.460718 Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (mar. sera) Casa Fioravanti 

v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est. dom. e mer. sera) Cavallino Rosso Da 

Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) Convito p.za delle Carceri, 1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) 

Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 

0574/39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 393.9900405 Duel 

p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 (mer.) Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 apertura serale 

Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (lunedì) apertura serale Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - 

tel. 0574.607845 (sab. a pranzo e dom, lun a cena) Fidelio Risto, Pizza e Co. via Reggiana, 116 - tel. 0574.813773 (sempre 

aperto) Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 

47 - tel. 0574.625168 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 (mer.) 

apertura serale Il Pirana via Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) Il Portico via Ragnaia, 84 La 

Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun) L’Altracalafuria 

p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) L’Aurora via Cambioni, 21-25, - tel. 0574.440428 (sab. a pranzo e mar.) 

La Baracchina v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) La 

Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mer.) La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 

0574/592515 (dom. lun.) La Locanda dei Re p.za dei Caduti 3 - Loc. Tavola - tel. 0574.625325 (mar) La Nuova Collina 

di Prato via Cantagallo, 351 - tel. 0574.692906 (apertura serale chiuso mar.) La tana del polpo via Magazzini, 44 - tel. 

0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom La Taverna del Re Sole via per le Calvane, 33/A Loc. Paperino - tel. 

0574.540074 (sab. a pranzo, dom. sera) La Veranda via dell'Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo, dom. 

tutto il giorno) Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) Le Fonti (Hotel 

Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 

(lun. sera e mar.) Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a 

pranzo Mama’s Rosarancio via Valentini, 39 - tel. 0574.550447 (mart) Masaccio via Bettazzi,9 - tel. 

0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo) Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 

(sab e dom a pranzo) Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mer.) O’ Scugnizzo via Guasti, 

62/66 - tel. 0574.606971 sempre aperto Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) Pepe Nero via Zarini, 

289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) 

Sali in cantina v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 

78 - tel. 0574.562348 (dom) Santa Trinita via S. Trinita, 29 - tel. 0574.963159 (lun.) - apertura serale Sassodoro 

via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) Taverna de’ Sandri via Magnolfi, 54 - tel. 0574 606976 Tonio p.za Mercatale, 

161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto) Volver 

via Bovio, 2 - tel. 0574.22382 (merc. e tutti i giorni a pranzo) 

CANTAGALLO: Al vecchio ponte via Bologna, 34/36 - tel. 0574.982701 ( lun.) Beatrice via della Rasa, 10 - tel. 

0574.933125 (mar.e dom. sera) Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) La Bua 

della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 

(aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.) 

CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 merc. mattina, giov. mattina e mart.sera) 

Cantine del Redi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) Da Delfina 

via della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto 

- tel. 055.8717135 (lun.) La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 055.8706258 (mar.) Olga via 

Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) Robin Hood via Montealbano, 7 - tel. 055.871202 (lun. e mar.) apertura serale - 

dom. anche a pranzo Su pe' i' canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.) 

MONTEMURLO: Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) Casa La Querce via La Querce, 47 - tel. 

0574.684070 (lun.) La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) La Villa (Villa Scarfantoni) 

via Scarpettini, 302 - tel. 0574.798376 Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) Self Service Mazzone 

via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo) 

POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) Hermitage (Hotel Hermitage) 

via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.) 

Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) La 

Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre aperto 

VAIANO: Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) Il Gabbiano via Faltugnano loc. il 

Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) in inverno aperto solo da ven. a dom. La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia 

25

26 


- tel. 0574.984042 (lun.) L’Hostaria via G. Braga, 207/213 - tel. 0574.989899 (mar.) 

VERNIO: Il Ponte via dell'Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico 

- tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) Margherita via dell'Appennino, 19 Montepiano - tel. 

0574.959926 (mer.) Roma via dell'Appennino, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) Stefanacci Case Giusti Costozze, 

25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.) 

I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale 

PIZZERIE TAVOLE CALDE 

PRATO: Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550 (lun.) Brunch One "Fast Food" via Ferrucci, 43/a - tel. 

0574.595732 (dom.) Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale Da Tonia via Roma, 

631 - tel. 0574.541365 (lun.) Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) Eating v.le Montegrappa, 284 - tel. 0574.58142 

(sempre aperto) Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) Fidelio via Reggiana, 116 - tel. 

0574.813773 (lun., sab. e dom. a pranzo) Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) ll Fagiolino via Traversa delle 

Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale Il Pomodorino via Valentini, 8B - tel. 0574.42232 (merc. sera, sab. e dom. 

a pranzo) Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) I' Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) Kellerplatz 

via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) King's Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) 

La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) La Galleria via Strozzi, 101 - 

tel. 0574.40336 (gio) La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) Latin Lover via Valentini, 102 - tel. 

0574.448207(dom. a pranzo) Magabontà via Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti il Palasport) - tel. 0574.650678 (lun.) Mangia 

via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) Marakaibo via B. Cairoli,15 - tel. 0574.26319 (dom.) Modigliani via Modigliani, 

9 - tel. 0574.591855 (lun) 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) Panerai via Toscana, 41/4L 

(Macrolotto) - tel. 0574.624122 Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) Pizzeria Company 

via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) Pizzeria da Beppe p.za Bianchini, 5 Iolo - tel. 0574.622039 (lun.) Pizzeria 

Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 

0574.562282 (merc) Pizzeria Re Nudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) Sciuscià via 

Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.) 

CANTAGALLO: Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.) apertura serale 

- dom. anche a pranzo 

CARMIGNANO: Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc) 

MONTEMURLO: Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel. 0574.652353 

(dom. aperto solo a pranzo) I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto 

a pranzo) I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) Il Simposio 

via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) La Torre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) Lanternone 

via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e dom.) Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 

(sab. e dom. a pranzo) Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel. 0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) 

POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) La Frugola via A. Moro, 33 - tel. 

055.8778143 (sab. a pranzo e lun. a cena) La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.) 

VAIANO: La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom. anche a 

pranzo Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.988410 (lun. sera) Sottovoce via Braga, 232 - tel. 0574.946361 (lun., 

sab. e dom. a pranzo) 

VERNIO: Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (apertura sab. dom. festivi e prefestivi) Circolo Arci via del 

Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 

(mer. sera; inv. Aperto ven. , sab. e dom.) Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale 

ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) Renzo 

v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.) 

TRATTORIE 

PRATO: Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) Aroma Di Vino via S. Stefano, 

24 - tel. 0574.433800 (lun. sera) Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel. 0574.401984 (lun., mar. a pranzo) Il


Cantuccio via Padre Pio da Pietrelcina, 34 - tel. 0574-25065 (lun., sab. e dom a pranzo) I Francescaioli p.za S. Francesco, 

8 tel. 0574.607499 (aperto tutti i giorni e sabato sera) La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 

0574693707 (lun.) La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) Lapo p.za Mercatale, 

141 - tel. 0574.23745 (dom.) La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi) Osteria 

Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) 

CANTAGALLO: Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura serale) 

CARMIGNANO: Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) Il Barco Reale p.za Vittorio Emanuele 

II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e festivi) 

POGGIO A CAIANO: Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) Il Vecchio Poggio via Vittorio Emanuele 

II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.) 

VAIANO: Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom. 

anche a pranzo La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.) 

CUCINA ETNICA 

PRATO: Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) Hong Kong via Filzi, 47/a - 

tel.0574.611180 (mar.) Hua Li Du via Marini, 4/a - tel. 0574.24163 (mar. a pranzo) Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 

0574.570842 (lun. a pranzo) La Grande Muraglia via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571(mar.) Oriente via Pistoiese, 

146 - tel. 0574.442804 (lun. a pranzo) Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) Shang Hai 

p.za Mercato Nuovo, 9 - tel. 0574.607144 (gio. a pranzo) Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.) 

PUB LOCALI NOTTURNI PIANO BAR 

PRATO: Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) Bayern p.za Mercato 

Nuovo - tel. 0574.24120 (dom.) Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub 

Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal 

vivo, gio. cena vegetariana (dom. mattina) Cencio's via Strobino, 1 - tel. 0574.593239 (mer.) intrattenimento musicale - 

tessera Colisseum via dei Saponai - tel. 0574.611459 dom.: pianobar (mer.) Controsenso via D. Saccenti, 31 Tel. 

0574.651717 Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) Fashion Cafè via VII Marzo, 15 - tel. 

0574.692761 (lun.) Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) Hook via S. Trinita, 49 - tel. 0574.36829 

(lun.) Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 Il Giardino del 

Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 Kikò Club via Valentini, 5 - tel. 334.3521346 Le Barrique Corso Mazzoni, 

19 - tel. 0574.30151 Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale Maddalena p.za 

S. Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 Mostodolce 

via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale Pick 

up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 335.7713857 (mar.) Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 Red 

Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato 

sera) Sing a Song via del Molinuzzo, 91 (zona macrolotto) - tel. 0574.623883 (dom) tutte le sere musica dal vivo Spazio 

Polissena p.za S. Agostino 14/16 - tel. 0574.607592 musica dal vivo (lun) The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 

0574.466342 (mar.) The Loft p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.442003 

Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774 

VAIANO Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722 

VERNIO Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.) 

PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI 

Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 dal 15 giugno al 1 settembre 10,30 - 12,30/ 15 - 24,30 

tutti i giorni Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.) 

27

28 


I giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusura 

MUSEI 

PRATO: Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune 

Prato aperto lun. e gio. 9 -17; mar. mer. ven. e sab. 9 -13 (dom. e festivi) 0574.6161(Gabinetto del Sindaco) Museo della Deportazione 

via di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 - lun., mer., gio. e ven. 9,30-12,30; lun. e gio. anche 

14-17; sab. e dom. 15-18 (mar) Museo dell'Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 9.30 - 12.30 

/15.30 - 18.30 festivi 9.30 - 12.30 (mar.) Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali 

e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18 (mar.) Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione 

(sab. e festivi) Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 lun - ven 10-18; sab 10-14; dom 

e festivi 16-19 (domenica ingresso gratuito) (mar) Centro per l'Arte Contemporanea "Luigi Pecci" v.le della Repubblica, 

277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 Museo della Pieve, Figline di Prato - tel. 

0574.460555 Visite su richiesta Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 Feriali 9,30-12,30/15- 

18; Festivi 15-18 chiuso lun. e mar. planetario visite su prenotazione te. 0574.460503 Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 

20/H - tel. 0574.44771 dal martedì al sabato 9,00 - 13,00 e 15,00 - 18,30, domenica 10,00 - 12,30 e 15,00 - 

19,00, chiuso lunedì e festivi. 

CARMIGNANO: Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (da mar. a sab. 9,30-12/15-17; Dom. 

e festivi 9,30-12 chiuso lunedì) Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato 

del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 Parco - Museo di scultura "Quinto Martini" Seano sempre aperto 

- tel. 055.875011 Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso Villa Medicea 

di Artimino - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 Museo Archeologico 

Etrusco Villa Medicea Artimino - tel. 055.8718124 dall’1/2al 30/10 da lun. a sab. 9.30-12.30 dom. 10-12 

con visita guidata (su prenotazione per gruppi) - chiuso merc. 

POGGIO A CAIANO: Villa Medicea e Parco - tel. 055 877012 orario: feriale e festivo 8,15-15,30 chiuso 

il 2° e 3° lunedì del mese 

VAIANO: Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom 

10-12/16-19 

VERNIO: Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) 

I giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusura 

EDIFICI MONUMENTALI 

PRATO: Castello dell'Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - da lun a dom 9-13 (mar.) 

Cassero v.le Piave - tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-19 (mar.) Palazzo Datini chiuso per restauri fino a settembre 

2007 Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 Basilica di Santa 

Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za 

S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 Chiesa di 

San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 Chiesa di Sant'Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi 

8-12,30/15,30-19,30 Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30 

agosto chiuso Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 S. Pier Forelli 

via del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6 - tel. 

057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese 

GALLERIE D’ARTE 

PRATO: Armando Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 Carlo Livi 115 via 

Carlo Livi, 115 - tel. 0574.440881 Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel. 0574.604939 EIExpo via delle Badie 108 - tel. 

057.574670 Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel. 0574.462719 Farsettiarte v.le della Repubblica, 

Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 Marchese 

Arte Contemporanea Galleria Vittorio Veneto, 6/8 - tel. 0574.444912 Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 

0574.575503 Centro Studi Arti Visive via Settesoldi, 16 - tel. 0574.401774 Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 

0574.538003 Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306

INFORMAZIONI TURISTICHE 


PRATO: A.P.T. Ufficio Informazioni p.za S.M. delle Carceri, 15 - tel. e fax 0574.24112 ( da lun. a ven. 9-13,30/14,30- 

18,30; sab. 9-13,30-14,30-18; chiuso domenica e festivi Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15- 

18) Punto Giovani Europa presso Officina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (da lun. a 

ven. 10-14/15-19; sab. 10-13) URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 

800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30) 

CARMIGNANO: Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (da mar. a sab. 

9,30-12,30/15-18; dom. e festivi 9,30-12; prima domenica del mese 9,30-12,30/15.18 chiuso lunedì) 

MONTEMURLO: Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun. 

a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese) 

POGGIO A CAIANO: Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel. 

055.8798779 (da mar. a ven. 15-18,30; sab. e dom.10-12/15-18,30) 

VAIANO: Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30) 

VERNIO: Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648 

AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): Ufficio Informazioni - tel. 055315874 (8,30 - 22,30 festivi compresi) 

FERROVIE DELLO STATO: Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021 

GUIDE TURISTICHE 

ASSOCIAZIONE GUIDE PRATO - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo, Ungherese 

Guide non associate: 

Baldassini Elisabetta tel. 339.1546085 - Lingue GB Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB 

Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo Boule Monique Annie tel. 347 6631428 

- Lingue F Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB , F, D Carboni Elena tel. 340.4719232 - Lingue 

GB Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue GB Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB Fabiano Stella 

tel. 329.9633341 Lingue GB D Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB Fraschetti Stella tel. 

339.3906224 Lingue GB Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo Guidetti Giovanni Matteo tel. 

338.2088185 Lingue GB Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - 

Lingue SP F Molignoni Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP 

Romanelli Cristina 055.577607 Lingue GBD Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB Puglisi Sergio - tel. 055 

8827856 - Lingue GB,D,E Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue D, F, GB 

GUIDE AMBIENTALI 

TEATRI E CINEMA 

Cresti Riccardo - tel. 339.4390028 

Nappini Stefania - tel. 338.7466087 

PRATO: Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 

(lun.) Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.) 

Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501 

Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto 

Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel. 

0574.662930 Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 

2 - S. Giusto - tel. 338.7395909 

MONTEMURLO: Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom) 

POGGIO A CAIANO: Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer) 

VAIANO: G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio) 

29

Rivista in PDF - APT Prato

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?