Analisi eucologica e teologica dell'Ordo ... - Home Page FTTR

57. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
Analisi eucologica e teologica
dell’Ordo Initiationis
Christianæ Adultorum
e del Rito dell’Iniziazione
Cristiana dei Ragazzi
ANALISI TEOLOGICA
DEI PRÆNOTANDA E DELL’EUCOLOGIA
1. Catecumenato
Secondo il nuovo Rituale Romanum a norma dei decreti del Concilio Vaticano II
promulgato da papa Paolo VI (1972).
(testi italiani dal Rito dell’iniziazione cristiana degli Adulti, CEI 1978)
1.1 Ammissione al catecumenato
Rito per gli Adulti
“PRIMO GRADO”
(preparazione remota)
[VAT:1] (CEI:56)
Questione/: Qual è il tuo nome? - Risposta/: N.
Q/: Che cosa domandi alla Chiesa di Dio? -R/: La fede.
Q/: E la fede che cosa ti dona? - La vita eterna.
l Dio illumina ogni uomo che viene nel mondo e attraverso le opere della
creazione…
2 A voi che avete seguito la sua voce, si apre ora la via del Vangelo…
3 Questa è la via della fede nella quale Cristo…
Q/: Siete pronti ad incamminarvi oggi per questa via…? - R/: Sì, sono pronto.
Q/: E voi garanti che ora presentate questi candidati
…e voi tutti, fratelli…siete disposti
ad aiutarli nella loro ricerca…? R/: Sì, siamo disposti ad aiutarli.
[VAT:2] (CEI:59)
NB: Questo rito è facoltativo e sostituisce il precedente
Il celebrante alita leggermente sulla faccia di ciascun candidato dicendo :

58. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
1 Col soffio della tua bocca allontana Signore gli spiriti maligni:
2 comanda ad essi di andarsene perché il tuo regno è vicino.
Q/: Carissimi…poiché siete decisi ad…adorare Dio solo ed il suo Cristo…
è questo il momento di rinunciare pubblicamente a quelle potenze…avverse…
Mai dunque vi accadrà di abbandonare Dio…e di servire altre potenze?
R/: Non ci accadrà mai.
Q/: Mai vi accadrà di venerare N.e N.?
R/: Non ci accadrà mai.
Q/: Voi garanti che ora ci presentate questi candidati, siete testimoni?
R/: Sì
Q/: Siete disposti ad aiutarli
R/: Sì
[VAT:3] (CEI:61)
1 Padre clementissimo, ti ringrazio per questi tuoi servi,
2 perché hanno già cercato te, obbedendo ai molto insistenti inviti del tuo
amore...
3 Per questo o Signore tutti ti lodiamo e benediciamo.
R/: Tutti ti lodiamo...
[VAT:4] (CEI:62)
Ora dunque…avvicinatevi…per ricevere il segno della vostra nuova condizione.
Se i catecumeni sono pochi essi sono segnati prima dal celebrante e poi dai
catechisti e dai garanti; se essi sono numerosi solo dai catechisti e dai garanti
e allora il celebrante pronuncia le formule al plurale
1 N. ricevi la croce sulla fronte: Cristo ti protegge con il segno della sua vittoria.
Impara ora a conoscerlo e a seguirlo.
2 Ricevi il segno della croce sugli orecchi per ascoltare la voce del Signore.
3 Ricevi il segno della croce sugli occhi per vedere lo splendore del volto di Dio.
4 Ricevi il segno della croce sulla bocca per rispondere alla parola di Dio.
5 Ricevi il segno della croce sul petto perché Cristo abiti...nei vostri cuori.
6 Ricevi il segno della croce sulle spalle per sostenere il giogo soave di Cristo.
(I numeri 2-6 possono comunque essere tralasciati)
Vi segno tutti nel nome del Padre e del Figlio + e dello Spirito Santo
perché abbiate la vita nei secoli dei secoli. - Amen
[VAT:5] (CEI:64)
1 Ascolta Padre clementissimo le nostre preghiere e custodisci questi catecumeni NN.
2 in virtù della croce di Cristo che abbiamo segnato sulla loro fronte,
3 perché apprendano a glorificarti e osservino i tuoi comandamenti
4 meritando di giungere alla gloria della rigenerazione.
Per Cristo Nostro Signore - Amen.
(cf:CEI:65: altra preghiera alternativa e imposizione di un nuovo nome).

59. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
[VAT:6] (CEI:66)
NN. entrate in chiesa per prendere parte insieme con noi
alla mensa della Parola di Dio.
Se si consegna ai catecumeni il testo dei Vangeli si può dire:
Ricevi il Vangelo di Gesù Cristo Figlio di Dio.
[VAT:7] (CEI:67)
1 Rallegrandoci con i nostri fratelli catecumeni…preghiamo per loro…
2 Perché il Padre celeste riveli il Cristo suo Figlio, preghiamo. R/: Ascoltaci Signore.
3 Perché abbraccino…la perfetta volontà di Dio…
4 Perché nel continuare il loro cammino siano sostenuti dal nostro…aiuto.
5 Perché trovino in noi una comunità sempre concorde…
6 Perché i loro e i nostri cuori siano sempre più sensibili alle necessità dei fratelli…
7 Perché a suo tempo siano ritenuti degni del lavacro di rigenerazione e di
rinnovamento dello Spirito Santo, preghiamo. R/: Ascoltaci Signore.
[VAT:8] (CEI:68)
Preghiamo:
1 Dio dei nostri padri, Dio che hai dato l’esistenza ad ogni creatura,
2 volgi con bontà lo sguardo su questi tuoi servi NN.
3 perché siano sempre ferventi nello Spirito, lieti nella speranza e pronti...al tuo servizio
4 Conducili o Signore al lavacro della nuova rigenerazione
5 perché trascorrano con i tuoi fedeli una vita serena
6 e ottengano il premio eterno da te promesso. Per Cristo Nostro Signore - Amen.
(cf:CEI:69 altra preghiera alternativa ).
E ora, cari catecumeni, andate in pace e il Signore sia sempre con voi.
R/: Rendiamo grazie a Dio.
1.2 Celebrazioni della Parola di Dio
Esse si possono tenere dopo la catechesi, che ha luogo di norma di domenica
oppure ammettendo i catecumeni alla prima parte della messa

60. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
2. Gli esorcismi, la rinuncia a Satana e l’adesione a Cristo
Secondo il nuovo Rituale Romanum a norma dei decreti del Concilio Vaticano II
promulgato da papa Paolo VI (1972).
(testi italiani dal Rito dell’iniziazione cristiana degli Adulti, CEI 1978)
2.1. Esorcismi minori
Sono celebrati dal sacerdote, dal diacono o da un catechista deputato dal vescovo,
durante le celebrazioni della parola, all’occasione delle riunioni catechetiche
e o anche privatamente per i singoli catecumeni o per i "simpatizzanti";
le formule proposte si possono usare più volte in varie circostanze,
esse si dicono con le mani distese sui catecumeni:
[VAT:9] (CEI:74) Preghiamo:
1 Dio onnipotente ed eterno che per mezzo del tuo Figlio ci hai promesso lo Spirito S.,
2 ascolta la nostra preghiera per questi catecumeni che si offrono a te:
3 allontana da loro ogni spirito maligno, ogni opera dell’errore e del peccato,
4 perché possano diventare tempio dello Spirito Santo.
5 Conferma le parole della nostra fede:
6 fa’ che non siano parole vane, ma forti ed efficaci
7 secondo quella virtù e quella grazia, con cui il tuo Figlio liberò il mondo dal male.
Per Cristo N.S. - Amen.
[VAT:10] (CEI:74)
1 Signore Dio nostro, che riveli agli uomini la vera vita,
2 togli la corruzione del peccato, rafforzi la fede, ravvivi la speranza, accresci la carità,
3 ti preghiamo in nome del diletto Figlio tuo e Signore nostro Gesù Cristo
4 e nella potenza dello Spirito Santo:
5 allontana da questi tuoi servi l’incredulità e il dubbio,
6 [la servitù degli idoli e la magia, gli incantesimi e la negromanzia],
7 la cupidigia del denaro e le attrattive delle passioni,
8 le inimicizie e le ostilità e qualunque forma di malizia.
9 Tu che li hai chiamati ad essere santi e immacolati al tuo cospetto,
10 rinnova in essi lo spirito di fede e di pietà, di pazienza e di speranza,
11 di temperanza e di castità, di carità e di pace. Per Cristo Nostro Signore. - Amen.
[VAT:11] (CEI:75)
1 Signore Dio onnipotente,
2 che hai creato l’uomo a tua immagine e somiglianza nella santità e la giustizia;
3 tu che non l’hai abbandonato quando è divenuto peccatore,
4 e hai sapientemente provveduto alla sua salvezza con l’incarnazione del tuo Figlio,
5 salva questi tuoi servi liberandoli da tutti i mali e dalla schiavitù del nemico;
6 allontana da loro lo spirito di falsità, di cupidigia e di malizia.
7 Accoglili nel tuo regno a apri gli occhi del loro cuore
8 perché comprendano il tuo Vangelo,

61. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
9 e divenuti figli della luce, siano membra della tua Chiesa santa,
10 rendano testimonianza alla verità
11 e secondo i tuoi comandamenti esercitino le opere della carità. Per Cristo N.S. - Amen
[VAT:12] (CEI:76)
1 Signore Gesù Cristo, che salendo sulla montagna
2 hai voluto allontanare i tuoi discepoli dalla via del peccato
3 e rivelare loro le beatitudini del regno dei cieli,
4 fa’ che questi tuoi servi che ascoltano la parola del Vangelo,
5 si conservino immuni dallo spirito di cupidigia e di avarizia,
6 di sensualità e di superbia.
7 Come tuoi discepoli si ritengano beati se poveri ed emarginati,
8 se misericordiosi e puri di cuori:
9 siano portatori di pace e sostengano con serenità le persecuzioni
10 per entrare a far parte del tuo regno
11 e dopo aver ottenuto la misericordia da te promessa
12 godano nei cieli della visione beatifica.
13 Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.
[VAT:13] (CEI:76)
1 O Dio creatore e salvatore di tutti gli uomini,
2 che nel tuo amore hai scelto questi tuoi servi
3 e con la tua misericordia li hai accolti e chiamati a te,
4 conferma i loro propositi e proteggili nell’attesa del tuo Figlio,
5 conservali con la tua provvidenza perché compiano il tuo disegno di amore
6 e fa’ che uniti intimamente al Cristo siano annoverati in terra fra i suoi discepoli
7 e possano udire in cielo la sua voce che li riconoscerà davanti a te. Per Cristo N.S.
[VAT:14] (CEI:77)
1 O Dio che conosci i cuori e dai a chi fa il bene la giusta ricompensa,
2 guarda con benevolenza questi catecumeni nel loro faticoso cammino.
3 Dona sicurezza ai loro passi, accresci la loro fede, gradisci la loro penitenza,
4 e manifestando loro pienamente la tua giustizia e la tua bontà
5 fa’ che possano partecipare sulla terra ai tuoi sacramenti
6 e godere in cielo dell’eterna comunione con te. Per Cristo Nostro Signore. - Amen.
NB. Cfr. altre orazioni di esorcismo al n. 372.

62. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
2.2 Benedizioni dei catecumeni
S’impartiscono dalle stesse persone, nelle stesse occasioni
e nello stesso modo che gli esorcismi minori.
[VAT:15] (CEI:78)
1 Concedi Signore che i nostri catecumeni, istruiti nella coscienza dei santi misteri
2 siano rinnovati al fonte battesimale e siano accolti fra i membri della Chiesa.
Per Cristo Nostro Signore. -Amen.
[VAT:16] (CEI:78)
1 O Dio che per mezzo dei tuoi santi profeti hai annunziato
2 a coloro che si avvicinano a te: “Lavatevi, siate mondi”,
3 e per mezzo di Cristo hai istituito un sacramento di rigenerazione spirituale,
4 volgi lo sguardo su questi catecumeni che si preparano con impegno al battesimo:
5 benedicili Signore, rendili puri e santi, perché, fatti capaci di accogliere i tuoi doni,
6 possano ricevere l’adozione a figli e di entrare a far parte della tua Chiesa.
Per Cristo N.S. - Amen.
[VAT:17] (CEI:79)
1 Signore Dio onnipotente, guarda questi tuoi servi
2 che si istruiscono nel Vangelo del tuo Cristo: fa’ che ti conoscano e ti amino,
3 e con cuore generoso e animo pronto compiano sempre la tua volontà.
4 Degnati di prepararli con una santa iniziazione, accogliendoli nella tua Chiesa,
5 perché siano partecipi dei divini misteri nella vita terrena e nella beata eternità.
Per Cristo N.S. - Amen.
[VAT:18] (CEI:79)
1 O Dio che nella venuta dell’Unigenito tuo Figlio Gesù Cristo
2 hai liberato il mondo dall’errore,
3 ascolta la nostra preghiera e dona ai tuoi catecumeni l’intelligenza, la perfezione,
4 una ferma fede e una sicura conoscenza della verità,
5 perché sempre progredendo nella virtù ricevano a suo tempo
6 con la remissione dei peccati la rigenerazione a vita nuova
7 e insieme con noi glorifichino il tuo nome. Per Cristo N.S.- Amen.
NB. Cf altre orazioni di benedizione al n. 374.

63. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
[VAT:19] (CEI:81)
2.3 Unzione con l’olio dei catecumeni
(se non si usa quello benedetto dal vescovo)
1 O Dio, sostegno e difesa del tuo popolo, benedici quest’olio +
2 del quale hai voluto fare un segno della tua forza divina,
3 e ai catecumeni che ne riceveranno l’unzione concedi forza e vigore;
4 illuminati dalla tua sapienza, comprendano più profondamente il Vangelo di Cristo;
5 sostenuti dalla tua potenza, assumano con generosità gli impegni della vita cristiana,
6 e fatti degni dell’adozione a figli,
7 gustino la gioia di rinascere e di vivere nella tua Chiesa. Per Cristo N.S. - Amen.
[VAT:20] (CEI:81)
1 Vi ungo con l’olio, segno di salvezza: vi fortifichi con la sua potenza
2 Cristo Salvatore, che vive e regna nei secoli dei secoli. - Amen.
I catecumeni vengono unti sul petto o sulle mani, o su altre parti del corpo,
dal celebrante, o dai ministri se i catecumeni sono molto numerosi.
2.4 Rito dell’elezione o dell’iscrizione del nome
Rito per gli Adulti
“SECONDO GRADO”
(preparazione prossima: dall’inizio della Quaresima)
[VAT:21] (CEI:86)
Reverendo Padre, nella prossima ricorrenza delle solennità pasquali, i catecumeni qui
presenti...chiedono di essere ammessi...ai sacramenti del Battesimo, della
Confermazione e dell’Eucaristia.
La s. Chiesa di Dio desidera ora assicurarsi...Chiedo perciò a voi, padrini e madrine...
Ora mi rivolgo a voi, cari catecumeni, volete essere ammessi ai sacramenti di Cristo...?
Dite allora il vostro nome. Si procede all’iscrizione del nome...
NN. siete stati prescelti per essere iniziati ai santi misteri nella prossima Veglia pasquale.
Ora è vostro dovere...offrire la vostra fedeltà a Dio...e impegnarvi a percorrere...
Ai padrini:
Vi raccomandiamo questi catecumeni sui quali avete reso testimonianza...
[VAT:22] (CEI:91)
Fratelli...nell’attesa di celebrare...iniziamo oggi il nostro itinerario quaresimale.
Preghiamo dunque per i catecumeni e per noi...renda degni delle grazie pasquali.
1 Per i catecumeni...conservino un animo grato..., preghiamo. - Ascoltaci Signore.
2 Perché traggano profitto da questo tempo di grazia, sostengano le fatiche...
3 Per i catechisti, perché sappiano far gustare la dolcezza della parola di Dio...

64. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
4 Per i padrini, perché sappiano mostrare...come ispirarsi sempre al Vangelo...
5 Per le famiglie di questi eletti, perché li favoriscano e li aiutino a rispondere...
6 Per la nostra comunità, perché...sia esemplare...e perseverante nella preghiera...
7 Per tutti coloro che sono ancora angustiati dal dubbio, perché aderendo...a Cristo...
[VAT:23] (CEI:93)
1 O Dio che nella tua onnipotenza hai creato l’uomo
2 e nella tua misericordia l’hai redento,
3 guarda con bontà ai tuoi figli di adozione
4 e accogli questi eletti nel popolo della nuova alleanza,
5 perché, diventati figli della tua promessa, ottengano per grazia
6 ciò che non hanno potuto attenere con le loro forze. Per Cristo N.S. - Amen.
(Cf. CEI:93: altra preghiera alternativa)
Segue il congedo invitando i catecumeni a ritornare per gli scrutini.
2.5 Primo scrutinio nella III domenica di Quaresima
(Vangelo della Samaritana)
(Cf. Messa rituale “per gli scrutini battesimali)
Dopo la celebrazione della Parola:
[VAT:24] (CEI:98)
Eletti di Dio, inchinatevi (oppure: inginocchiatevi) e pregate.
(Segue preghiera in silenzio, poi: rialzandosi)
1 Preghiamo per questi eletti che la Chiesa ha scelto...dopo il lungo cammino...
2 perché compiuta la loro preparazione,
3 nelle solennità pasquali si incontrino con Cristo nei suoi sacramenti.
4 Perché meditino nel loro cuore la parola di Dio...preghiamo. - Ascoltaci Signore.
5 Perché conoscano Cristo...
6 Perché...si riconoscano peccatori... etc
[VAT:25] (CEI:100)
1 O Dio che hai mandato il tuo Figlio come salvatore,
2 fa’ che questi nostri catecumeni ansiosi di ricevere l’acqua viva come la samaritana...
3 siano trasformati dalla tua parola e riconoscano i loro peccati e le loro infermità.
4 Non permettere che una vana fiducia in se stessi li illuda,
5 né l’inganni l’insidia del maligno,
6 ma liberali dallo spirito di falsità perché riconoscano i loro errori
7 e purificati interiormente possano entrare nella via della salvezza. Per Cristo N.S.- A.
[VAT:26] (CEI:100)
Dopo l’imposizione della mano su ciascun eletto, stendendo le mani sopra tutti dice:
1 Signore Gesù, tu sei la fonte a cui questi eletti giungono assettati,
2 tu sei il maestro che essi cercano.

65. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
3 Davanti a te, che solo sei il santo, non osano dirsi senza colpa.
4 A te aprono con fiducia il loro cuore, confessano i loro peccati,
5 scoprono le piaghe nascoste del loro spirito.
6 Nella tua bontà liberali da tutti i mali, guariscili nella loro malattia,
7 estingui la loro sete, dona loro la tua pace.
8 Per la forza del tuo nome, che invochiamo fiduciosi, vieni a salvarli o Signore.
9 Comanda allo spirito maligno che hai sconfitto con la tua risurrezione.
10 Mostra a questi tuoi eletti la via da percorrere nello Spirito Santo,
11 Perché camminando verso il Padre, lo adorino nella verità.
12 Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.
Congedo dei catecumeni prima della preghiera dei fedeli e dell’eucaristia.
{ NB: Esorcismi corrispondenti per gli uomini nel Rituale Tridentino
{ (le donne vengono separate, esistendo esorcismi speciali per esse)
{
{[TRN:13]
{Il sacerdote ai catecumeni: Pregate eletti, inginocchiatevi e dite il Padre nostro.
{ Alzatevi, finite la vostra preghiera e dite: Amen.
{Il sacerdote ai padrini: Segnateli.
{Il sacerdote ai catecumeni: Avvicinatevi.
{Il padrino segna la fronte del l’eletto dicendo:
{ Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
{ Lo stesso fa e dice il sacerdote:
{ E impone la mano su ogni catecumeno; e poi dice tenendo la mano alzata su tutti:
{
{[TRN:14]
{1 Dio di Abramo, Dio d’Isacco, Dio di Giacobbe,
{2 Dio che sei apparso al tuo servo Mosè nel monte Sinai
{3 e hai fatto uscire i figli d’Israele dalla terra d’Egitto,
{4 destinando loro un angelo della tua pietà per custodirli giorno e notte,
{5 noi ti preghiamo Signore di degnarti inviare dai cieli un tuo angelo santo
{6 perché allo stesso modo custodisca questi tuoi servi NN.
{7 e li conduca alla grazia del battesimo. Per Cristo Nostro Signore. - Amen.
{
{[TRN:15]
{1 Per tanto, maledetto diavolo (Ergo, maledicte diabole) riconosce la tua sentenza
{2 e rendi onore al Dio vivo e vero,
{3 rendi onore a Gesù Cristo suo Figlio e allo Spirito Santo,
{4 e va’ via da questi servi di Dio NN,
{5 giacché il nostro Dio e Signore Gesù Cristo si è degnato chiamarli
{6 alla sua santa grazia e al fonte del battesimo
{7 e questo segno della cro+ce che noi mettiamo sulla loro fronte,
{8 tu, maledetto diavolo, non osare mai violarlo.
{9 Per lo stesso Cristo N.S. che verrà per giudicare i vivi e i morti
{10 e il mondo con il fuoco (saeculum per ignem). - Amen.

66. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
2.6 Secondo scrutinio nella IV domenica di Quaresima
(Vangelo del Cieco nato)
(Cf. Messa rituale “per gli scrutini battesimali)
Dopo la celebrazione della Parola:
[VAT:27] (CEI:103)
Eletti di Dio, inchinatevi (oppure: inginocchiatevi) e pregate.
1 Preghiamo per questi eletti che Dio ha chiamato...etc
[VAT:28] (CEI:105)
1 Padre di bontà che hai concesso al cieco nato di credere in Gesù Cristo tuo Figlio
2 e di entrare a far parte del tuo regno:
3 fa’ che questi tuoi eletti siano liberati dalle menzogne
4 da cui sono insidiati e accecati,
5 e fa’ che radicati saldamente nella fede diventino figli della luce
6 e siano sempre luminosi di santità e di grazia. Per Cristo N.S. - Amen.
[VAT:29] (CEI:106)
Dopo l’imposizione della mano su ciascun eletto, stendendo le mani sopra tutti dice:
1 Signore Gesù, luce vera che illumini ogni uomo,
2 libera per mezzo del tuo Spirito di verità
3 tutti coloro che sono oppressi sotto il giogo del padre della menzogna
4 e suscita in coloro che hai eletto ai tuoi sacramenti il desiderio di aderire a te
5 perché nella gioia della tua luce, come il cieco del Vangelo che riebbe la vista,
6 divengano fermi e sicuri testimoni della fede. Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli.
Congedo dei catecumeni prima della preghiera dei fedeli e dell’eucaristia.
{ NB: Esorcismi corrispondenti per gli uomini nel Rituale Tridentino
{ (le donne vengono separate, esistendo esorcismi speciali per esse)
{
{[TRN:16]
{Il sacerdote ai catecumeni: Pregate eletti, inginocchiatevi e dite il Padre nostro.
{ (come sopra: [TRN:13])
{
{[TRN:17]
{1 Dio immortale, difesa di tutti i richiedenti, liberazione dei supplicanti,
{ pace dei deprecanti (rogantium), vita dei credenti, risurrezione dei morti:
{2 io t’invoco sopra questi tuoi servi NN. che chiedono il dono del tuo battesimo,
{3 e desiderano conseguire la grazia eterna nella rigenerazione spirituale:
{4 ricevi li Signore, e come ti sei degnato dire:
{5 “Chiedete et riceverete, cercate e troverete, bussate alla porta et vi sarà aperto”,
{6 a questi che chiedono concedi il premio, e spalanca la porta a questi che bussano,
{7 perché conseguendo la benedizione del celeste lavacro,

67. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
{8 ricevano i promessi regni del tuo dono.
{9 Tu che con il Padre e lo Spirito Santo vivi e regni nei secoli dei secoli. - Amen.
{
{[TRN:18]
{1 Senti, maledetto Satana (Audi, maledicte satana) scongiurato che sei
{2 per il nome del Dio eterno e del nostro salvatore Gesù Cristo suo Figlio,
{3 vattene con la tua invidia tremando e gemendo da vinto che sei,
{4 che niente ti sia comune coi servi di Dio NN. che ormai pensano alle cose del cielo,
{5 che stanno per rinunciare a te e al tuo secolo e guadagnare la beata immortalità.
{6 Rendi dunque onore allo Spirito Santo che viene scendendo dall’alto dei cieli,
{7 sbarattando i tuoi inganni per fare dei cuori purificati dal fonte divino
{8 templi e dimore consacrate a Dio:
{9 perché liberati completamente da tutte le conseguenze dei crimini del passato
{10 come servi di Dio rendano sempre grazie al Dio perenne
{11 e benedicano il suo santo nome nei secoli dei secoli. - Amen.
2.7 Terzo scrutinio nella V domenica di Quaresima
(Vangelo della risurrezione di Lazzaro)
(Cf. Messa rituale “per gli scrutini battesimali)
Dopo la celebrazione della Parola:
[VAT:30] (CEI:108)
Eletti di Dio, inchinatevi (oppure : inginocchiatevi) e pregate. etc
[VAT:31] (CEI:110)
1 O Dio Padre della vita eterna, tu sei il Dio non dei morti ma dei vivi
2 e hai inviato il Figlio tuo messaggero della vita
3 perché strappasse gli uomini al regno della morte e li conducesse alla risurrezione.
4 Libera questi eletti dal potere dello spirito maligno,
5 perché possano ricevere la nuova vita del Cristo risorto
6 e la rendano testimonianza con le opere. Egli vive e regna nei secoli dei secoli. - Am.
[VAT:32] (CEI:110)
Dopo l’imposizione della mano su ciascun eletto, stendendo le mani sopra tutti dice:
1 Signore Gesù che risuscitando Lazzaro da morte hai rivelato d’esser venuto
2 perché gli uomini avessero la vita e l’avessero in abbondanza,
3 libera dalla morte questi eletti che cercano la vita nei tuoi sacramenti,
4 allontana da loro lo spirito del male,
5 e per mezzo del tuo Spirito datore di vita
6 comunica loro la fede, la speranza e la carità, perché vivano sempre uniti a te
7 e abbiano parte alla gloria della tua risurrezione. Tu che vivi e regni nei secoli...
Congedo dei catecumeni prima della preghiera dei fedeli e dell’eucaristia.

68. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
{ NB: Esorcismi corrispondenti per gli uomini nel Rituale Tridentino
{ (le donne vengono separate, esistendo esorcismi speciali per esse)
{
{[TRN:19]
{Il sacerdote ai catecumeni: Pregate eletti, inginocchiatevi e dite il Padre nostro.
{ (come sopra [TRN:13])
{
{TRN:20]
{1 Io ti esorcizzo, spirito lordo, nel nome del Pa+dre e del Fi+glio e dello Spir.+Santo
{2 perché tu esca e te ne vada da questi servi di Dio NN.
{3 colui stesso te lo impone, maledetto, dannato,
{4 che camminò a piedi sul mare e porse la mano a Pietro che annegava.
[TRN:21]
{1 Per tanto, maledetto diavolo (Ergo maledicte diabole) riconosci la tua sentenza
{2 e rendi onore al Dio vivo e vero,
{3 rendi onore a Gesù Cristo suo Figlio e allo Spirito Santo,
{4 e va via da questi servi di Dio NN.
{5 perché Dio e nostro Signore Gesù Cristo si è degnato di chiamarli per se
{6 alla sua santa grazia e al fonte battesimale:
{7 e questo segno della santa cro+ce, che noi mettiamo sulle loro fronti,
{8 tu, maledetto diavolo, non osare mai violare.
{9 Per lo stesso Cristo Signore nostro
{10 che verrà giudicare i vivi e i morti e il secolo per il fuoco. - Amen.
2.8 Le consegne
(dopo la celebrazione della Parola in una feria della Settimana Santa)
[VAT:33] (CEI:113)
1 Si avvicinino gli eletti per ricevere dalla Chiesa il Simbolo della fede.
2 Carissimi, ascoltate le parole della fede...
3 Accoglietele e conservatele con cuore sincero.
4 Io credo in Dio Padre onnipotente (e prosegue solo o insieme con i fedeli):
creatore del cielo e della terra...etc
Ma si può anche usare il Simbolo niceno-costantinopolitano).
[VAT:34] (CEI:115)
1 Preghiamo per i nostri eletti: il Signore Dio nostro
2 illumini i loro cuori e apra loro la porta della sua misericordia,
3 perché mediante l’acqua del battesimo ricevano il perdono di tutti i peccati
4 e siano incorporati in Cristo Gesù nostro Signore
(Tutti pregano in silenzio)

69. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
[VAT:35] (CEI:115)
1 O Signore, sorgente di luce e di verità, ci rivolgiamo alla tua eterna...misericordia
2 per questi tuoi servi NN., rendili puri e santi;
3 concedi loro il dono di una scienza vera, di una ferma speranza e di una dottrina santa
4 perché siano degni di ricevere la grazia del battesimo. Per Cristo N.S.- Amen.
[VAT:36] (CEI:116)
1 Si avvicinino gli eletti che devono ricevere la Preghiera del Signore.
2 + Dal vangelo secondo Matteo: In quel tempo...Voi pregate così: Padre nostro...etc.
[VAT:37] (CEI:117)
come sopra [VAT:252] (CEI:115)
(Tutti pregano in silenzio)
[VAT:38] (CEI:117)
1 Dio onnipotente ed eterno, che rendi la tua Chiesa sempre feconda di nuovi figli,
2 aumenta nei nostri eletti l’intelligenza della fede,
3 perché nati a vita nuova nel fonte battesimale
4 siano accolti fra i tuoi figli di adozione. Per Cristo N.S.- Amen.
[VAT:39] (CEI:119)
(rito facoltativo, il Sabato Santo di preferenza, dopo una liturgia della Parola)
1 Concedi Signore che questi eletti,
2 che hanno conosciuto il tuo disegno di amore e i misteri della vita del tuo Cristo,
3 li professino con la bocca e li custodiscano con la fede
4 e compiano sempre nelle opere la tua volontà. Per Cristo N.S.- Amen.
Gli eletti recitano il Simbolo: Io credo in Dio Padre onnipotente...
[VAT:40] (CEI:120)
(dopo una liturgia della Parola o insieme al rito precedente)
Il celebrante tocca col pollice gli orecchi e la bocca chiusa degli eletti dicendo:
1 Effatà, cioè: Apriti, perché tu possa professare la tua fede a lode e gloria di Dio.
[VAT:41] (CEI:121)
(dopo una liturgia della Parola o insieme al rito precedente)
N., d’ora in poi ti chiamerai N.- Amen.
[VAT:42] (CEI:121)
(se non si può fare immediatamente prima del battesimo, si fa con i riti precedenti,
ma si può anche tralasciare per decisione della Conferenza Episcopale)

70. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
I. Benedizione dell’olio (se non si usa quello benedetto nella Messa crismale):
1 O Dio, sostegno e difesa del tuo popolo, benedici quest’olio +
2 del quale hai voluto fare un segno della tua forza divina
3 e ai catecumeni che ne riceveranno l’unzione concedi forza e vigore;
4 illuminati dalla tua sapienza divina comprendano più profondamente il Vangelo di C.
5 sostenuti dalla tua potenza assumano con generosità gli impegni della vita cristiana
6 e fatti degni dell’adozione a figli gustino la gioia di rinascere
7 e di vivere nella tua Chiesa. Per Cristo N.S.- Amen.
II. Unzione (sul petto, o su ambedue le mani, o su altre parti del corpo):
La formula si dice una sola volta per tutti:
1 Vi ungo con l’olio, segno di salvezza: vi fortifichi con la sua potenza Cristo Salvatore
2 che vive e regna nei secoli dei secoli. - Amen.
{NB: Unzione esorcistica corrispondente del Rituale Tridentino:
{ [TRN:26]
{1 Tu comunque (Tu autem), o diavolo, scappa; si sta’ avvicinando il giudizio di Dio.
{ Il sacerdote interroga ogni singolo anche se sono molti:
{2 Come ti chiami? - N.
{3 N., rinunzi a satana? - Rinunzio.
{4 E a tutte le sue opere? - Rinunzio.
{5 E a tutte le sue pompe? - Rinunzio.
{ Il sacerdote unge in forma di croce il petto e il dorso dicendo:
{6 Io ti ungo + con l’olio di salvezza in Cristo N.S. per la vita eterna. Amen.
{ Pace a te. - E con il tuo spirito.
7 Esci (Exi), spirito immondo e rendi onore al Dio vivo e vero.
{8 Fuggi (Fuge), spirito immondo e lascia il posto a Gesù Cristo suo Figlio.
{9 Esci (Exi), spirito immondo, e lascia il posto allo Spirito Santo Paraclito.
{Il sacerdote toglie i paramenti viola e indossa quelli bianchi e con i battezzandi si
{reca al battistero, dove se è necessario procede alla benedizione del fonte

71. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
3. Battesimo e unzioni
Secondo il nuovo Rituale Romanum a norma dei decreti del Concilio Vaticano II
promulgato da papa Paolo VI (1972).
(testi italiani dal Rito dell’iniziazione cristiana degli Adulti, CEI 1978)
Rito per gli Adulti
“TERZO GRADO” SACRAMENTI
(durante la Veglia Pasquale)
3.1 Battesimo
[VAT:43] (CEI:125)
[VAT:44] (CEI:128, si trova anche nel Messale Romano: Vigilia Pasquale)
1 O Dio che per mezzo dei segni sacramentali
2 tu operi con invisibile potenza le meraviglie della salvezza
3 e in molti modi attraverso i tempi
4 hai preparato l’acqua tua creatura ad essere segno del battesimo.
5 Fin dalle origini il tuo Spirito si librava sulle acque
6 perché contenessero in germe la forza di santificare,
7 e anche nel diluvio hai prefigurato il battesimo, perché oggi come allora
8 l’acqua segnasse la fine del peccato e l’inizio della nuova vita.
9 Tu hai liberato dalla schiavitù i figli di Abramo
10 facendoli passare illesi attraverso il Mar Rosso
11 perché fossero immagine del futuro popolo dei battezzati.
12 Infine, nella pienezza dei tempi, il tuo Figlio
13 battezzato da Giovanni nell’acqua del Giordano fu consacrato dallo Spirito Santo;
14 innalzato sulla croce egli versò dal suo fianco sangue ed acqua,
15 e dopo la risurrezione comandò ai discepoli:
16 “Andate, annunziate il Vangelo a tutti i popoli, e battezzateli
17 nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo”.
18 Ora Padre, guarda con amore la tua Chiesa
19 e fa’ scaturire per lei la sorgente del battesimo.
20 Infondi in quest’acqua per opera dello Spirito Santo la grazia del tuo unico Figlio
21 perché con il sacramento del battesimo
22 l’uomo fatto a tua immagine sia lavato dalla macchia del peccato
23 e dall’acqua e dallo Spirito santo rinasca come nuova creatura.
Tocca l’acqua con la mano o durante la Vigilia Pasquale, se opportuno ,
immerge il cero pasquale nell’acqua una o tre volte dicendo:
24 Discenda ora Padre in quest’acqua per opera del tuo Figlio la potenza dello Spir. S.
25 perché tutti coloro che in essa riceveranno il battesimo
26 sepolti insieme con Cristo nella morte con lui risorgano alla vita immortale.
Per Cristo nostro Signore. - Amen.
Toglie il cero dall’acqua.

72. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
NB: Benedizione corrispondente nel Messale Tridentino
{TRN:32]
{1 Onnipotente sempiterno Dio, guarda propizio alla devozione del popolo rinascente
{2 che come il cervo cerca la fonte delle tue acque: e concede propizio
{3 che la sete stessa della fede santifichi l’anima ed il corpo per il mistero del battesimo.
{ Per N.S.Gesù Cr.che vive e regna con te nell’unità dello Spirito S.
{ nei secoli dei secoli. - Amen.
{[TRN:33]
{1 Onnipotente sempiterno Dio, sii presente nei misteri della tua grande pietà,
{2 sii presente nei sacramenti:
{3 e per ricreare la nuova gente che per te partorisce la fonte del battesimo
{4 invia lo Spirito dell’adozione
{5 perché quello che sarà gestito attraverso il ministero della nostra umiltà
{6 si riempia dell’effetto della tua forza.
{ Per N.S.Gesù Cr.che vive e regna con te nell’unità dello Spirito S.
{
{[TRN:34]
{1 E’ veramente degno e giusto, doveroso e salutare
{2 che noi ti rendiamo grazie sempre e dovunque:
{3 Signore santo Padre onnipotente eterno Dio:
{4 che con la potenza invisibile dei tuoi sacramenti meravigliosamente operi
{5 e che seppure siamo indegni di eseguire cosi grandi misteri
{6 tu ugualmente non privandoci dei doni della tua grazia
{7 anche alle nostre preci pieghi il tuo orecchio.
{8 Tu sei il Dio il cui Spirito agli stessi inizi del mondo si portava sulle acque
{9 perché già allora la natura delle acque concepisse la forza della tua santificazione.
{10 Tu sei il Dio che lavando per mezzo delle acque i crimini del mondo colpevole
{11 nella stessa effusione del diluvio hai indicato la forma della rigenerazione
{12 perché nel mistero di un solo e identico elemento ci fosse la fine dei vizi
{ e delle virtù l’inizio.
{13 Guarda Signore il volto della tua Chiesa et moltiplica in essa le tue rigenerazioni
{14 tu che con l’impeto della tua grazia irrompente rallegri la tua città
{15 e apri nel mondo intero il fonte del battesimo per rinnivare le genti
{16 perché per ordine della tua maestà riceva la grazia del tuo Unigenito
{ dallo Spirito Santo .
{ Il sacerdote fa una croce nell’acqua immergendo la propria mano.
{17 il quale quest’acqua preparata per rigenerare gli uomini
{18 la fecondi con una sconosciuta mescolanza della sua divinità (arcana sui numinis
admixtione foecundet)
{19 perché per la santificazione concepita dall’utero immacolato della fonte divina (ut
sanctificatione concepta ab immaculato divini fontis utero)
{20 emerga come progenie celeste rinata in nuova creatura,
{21 e che a quelli che si differenziano per il sesso corporale o per l’età temporale
{22 a tutti la grazia madre li partorisca in una sola infanzia.

73. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
{23 Lontano dunque per tuo commando Signore si ritiri ogni spirito immondo,
{24 lontana si trovi ogni la cattiveria dell’inganno diabolico.
{25 Non abbia posto qui la mescolanza di forza contraria,
{26 né insidiando voli intorno, né occultandosi si nasconda, né inquinando corrompa.
{ Il sacerdote tocca l’acqua.
{27 Sia santa e innocente questa creatura, libera da ogni attacco dell’incursore,
{28 e purificata dalla partenza di ogni malvagità.
{29 Sia fonte viva, acqua di rigenerazione, onda purificante
{30 perché tutti quelli che si laveranno in questo salutifero lavacro
{31 per l’operazione dello Spirito Santo
{32 conseguano un’indulgenza di perfetta purificazione
{ Il sacerdote fa tre croci sul fonte.
{32 Per tanto ti benedico creatura acqua
{33 per il Dio + vivo, per il Dio + vero, per il Dio + santo, per il Dio
{34 che in principio ti separò dall’asciutto, il cui Spirito sopra di te si portava,
{35 il quale ti fece scaturire dalla fonte del paradiso
{36 e in quattro fiumi ti ordino d’innaffiare tutta la terra,
{37 colui che nel deserto essendo tu amara, aggiungendone soavità ti fece potabile
{38 e per il popolo assettato dalla pietra ti fece uscire.
{39 Ti bene+dico anche per Gesù Cristo suo Figlio unico Signore nostro,
{40 che in Cana di Galilea con segno mirabile per suo potere ti convertì in vino
{41 che camminò su di te coi suoi piedi e da Giovanni nel Giordano fu battezzato,
{42 che insieme con il sangue dal suo costato ti fece uscire
{43 e comandò ai suoi discepoli che battezzassero i credenti in te dicendo:
{44 Andate, insegnate le genti, battezzandole nel nome del Padre e del F. e dello Sp.S.
{ Recitando senza cantare:
{45 A noi che questi tuoi precetti osserviamo, o Dio onnipotente, sii presente:
{46 Tu benigno ispira (ispira tre volte sull’acqua),
{47 tu queste semplici acque col tuo sguardo benedici
{48 perché oltre la pulizia corporale che si può ricavare per i corpi che ci si lavano
{49 siano esse pure efficaci per purificare le menti.
{ Immerge tre volte il cero nell’acqua cantando tre volte:
{50 Scenda in questa pienezza del fonte la forza dello Spirito Santo
{ Soffia tre volte sull’acqua in forma di + tenendo il cero immerso e canta:
{51 e fecondi tutta la sostanza di quest’acqua con l’effetto di rigenerare.
{ Ritira il cero dall’acqua.
{52 Qui le macchie di tutti i peccati si sciolgano,
{53 qui la natura creata a tua immagine e riformata secondo l’onore del principio
{54 sia mondata da tutti gli squallori della vecchiaia
{55 perché ogni uomo entrante in questo sacramento di rigenerazione
{56 rinasca in nuova infanzia di vera innocenza.
{57 Per N.S.Gesù Cristo tuo Figlio
{58 che verrà giudicare i vivi e i morti e il mondo per il fuoco. - Amen.
{
{[TRN:35]
{ Si versa l’olio dei catecumeni in forma di croce dicendo:
{1 Sia santificato e fecondato questo fonte con l’olio della salvezza
{2 per i rinascenti da esso per la vita eterna. - Amen.

74. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
{ Si versa il santo crisma in forma di croce dicendo:
{3 Sia l’infusione del crisma di N.S.Gesù Cristo e dello Spirito Santo Paraclito
{4 nel nome della santa Trinità. - Amen.
{ Si versano allo stesso tempo l’olio dei catecumeni e il crisma dicendo:
{5 La mescolanza del crisma di santificazione, dell’olio di unzione e dell’acqua del
{ battesimo
{6 sia allo stesso modo nel nome del Pa+dre e del Fi+glio e dello Spirito + Santo.
{ Amen.
[VAT:45] (CEI:129)
Formula 1): Rinunziate a satana e a tutte le sue opere e seduzioni? - Rinunzio.
Formula 2): Rinunziate a satana? - Rinunzio.
E a tutte le sue opere? - Rinunzio.
E a tutte le sue seduzioni? - Rinunzio.
Formula 3): Rinunziate al peccato per vivere nella libertà dei figli di Dio? - Rinunzio.
Rinunziate alle seduzioni del male per non lasciarvi dominare dal peccato? - Rin.
Rinunziate a satana, origine e causa di ogni peccato? - Rinunzio.
Segue l’unzione con l’olio dei catecumeni se non è stata fatta prima:
1 Vi ungo con l’olio, segno di salvezza: vi fortifichi con la sua potenza Cristo Salvatore
2 che vive e regna nei secoli dei secoli. - Amen.
[VAT:46] (CEI:131)
1 N., credi in Dio Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra? - Credo.
2 Credi in Gesù Cristo suo unico Figlio e N.S. che nacque da Maria V., morì e fu
sepolto, è risuscitato dai morti e siede alla destra del Padre? - Credo.
3 Credi nello Spirito Santo, la s. Chiesa Cattolica,
la comunione dei santi, la remissione dei
peccati, la risurrezione della carne e la vita eterna? - Credo.
[VAT:47] (CEI:132)
Il celebrante...immergendo tre volte il corpo o il capo del l’eletto e sollevandolo
altrettante volte, o attingendo l’acqua battesimale e versandola sulla testa,
lo battezza invocando una sola volta la Ss.maTrinità:
N., io te battezzo nel nome del Padre (prima immersione o infusione)
e del Figlio (seconda immersione o infusione)
e dello Spirito Santo. (terza immersione o infusione)
Il padrino e/o la madrina toccano il battezzando durante il battesimo.
[VAT:48] (CEI:134)
(Nella prassi recente quest’unzione si sopprime se segue la confirmazione)

75. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
I. formula nuova (Concilio Vaticano II):
1 Dio onnipotente Padre del Signore nostro Gesù Cristo
2 vi ha fatto rinascere (regeneravit) dall’acqua e dallo Spirito Santo
3 e vi ha dato il perdono (remissionem) di tutti i peccati
4 unendovi al suo popolo (2: ut ejus aggregati populo)
5 egli stesso vi consacra con il crisma della salvezza (1: ipse vos linit chrismate salutis)
6 perché inseriti in Cristo, sacerdote, re e profeta, siate sempre membra del suo corpo
(3: Christi sacerdotis, prophetae et regis membra permaneatis)
7 per la vita eterna. - Amen.
Il celebrante, senza dire nulla, fa l’unzione con il sacro Crisma sul capo del battezzato.
II. formula antica (Concilio di Trento):
1 Dio onnipotente Padre di N.S.Gesù Cristo
2 che ti ha rigenerato dall’acqua e dallo Spirito Santo
3 e che ti ha dato la remissione di tutti i peccati
4 lui stesso ti unga (si unge il “vertice” dell’eletto in forma di croce)
con il crisma della salvezza
5 nello stesso Cristo Gesù N.S.per la vita eterna.
6 La pace sia con te. - E con il tuo spirito.
[VAT:49] (CEI:134)
1 NN., siete diventati nuova creatura e siete rivestiti di Cristo.
2 Ricevete perciò la veste bianca e portatela senza macchia fino al tribunale
3 del N.S. Gesù Cristo per avere la vita eterna. - Amen.
4 Avvicinatevi padrini e madrine per consegnare ai neofiti il simbolo della luce.
Questi accendono dal cero pasquale una candela e la consegnano al neofito.
5 Siete diventati luce in Cristo. Camminate sempre come figli della luce
6 perché perseverando nella fede possiate andare incontro al Signore che viene
7 con tutti i santi nel regno dei cieli. - Amen.
3.2 Confermazione
[VAT:50] (CEI:136)
1 Carissimi neofiti che nel battesimo siete rinati alla vita di figli di Dio
2 e siete diventati membra del Cristo e del suo popolo sacerdotale:
3 vi resta ora di ricevere il dono dello Spirito Santo
4 che nel giorno di Pentecoste fu inviato dal Signore sopra gli apostoli
5 e che dagli apostoli e dai loro successori è stato comunicato ai battezzati.
6 Anche voi dunque riceverete secondo la promessa la forza dello Spirito Santo
7 perché resi più perfettamente conformi a Cristo
8 possiate dare testimonianza della passione e della risurrezione del Signore
9 e diventare membri attivi della Chiesa per l’edificazione del corpo di Cristo...
10 ...preghiamo Dio...perché effonda su questi neofiti lo Spirito Santo

76. G. DI DONNA: Iniziazione Cristiana degli Adulti. Analisi eucologica e teologica
11 che li confermi con la ricchezza dei suoi doni,
12 e con l’unzione crismale li renda pienamente conformi a Cristo suo unico Figlio
[VAT:51] (CEI:136)
Il celebrante (e i sacerdoti che lo aiutano) impone le mani sui confermandi:
1 Dio onnipotente Padre del S.N. Gesù Cristo, che hai rigenerato questi tuoi figli
2 dall’acqua e dallo Spirito Santo liberandoli dal peccato:
3 infondi in loro il tuo Santo Spirito Paraclito:
4 spirito di sapienza e di intelletto - spirito di consiglio e di fortezza -
spirito di scienza e di pietà,
5 e riempili dello spirito del tuo santo timore. Per Cristo N.S.- Amen.
[VAT:52] (CEI:136)
I. formula nuova (Concilio Vaticano II)
(secondo il canone 7º del Concilio Iº di Costantinopoli, in uso nel rito bizantino):
N. ricevi il sigillo dello Spirito Santo che ti è dato in dono. - Amen. -
La pace sia con te.
(cf.: Accipe signaculum doni Spiritus Sancti : Sfragi;" dwrea`" Pneuvmato" ÔAgivou.)
II. formula antica (Concilio di Trento):
N. signo te + signo crucis et confirmo te + chrismate salutis.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. - Amen.
Pax tecum (toccando la guancia).
3.3 Eucaristia
(cf. Messale)