Pompe elettriche, elettropompe, centrifughe ... - Coassifin.It
Pompe elettriche, elettropompe, centrifughe ... - Coassifin.It
Pompe elettriche, elettropompe, centrifughe ... - Coassifin.It
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
___________________________________________________________________________________________________<br />
INDICE - INDEX<br />
M<br />
ELETTROPOMPA MONOBLOCCO<br />
MONOBLOC ELECTRIC PUMP<br />
ELECTROPOMPE MONOBLOC<br />
pag. 1<br />
PNP<br />
ELETTROPOMPA PERIFERICA<br />
PERIPHERAL ELECTRIC PUMP<br />
ELECTROPOMPE PERIPHERIQUE<br />
pag. 9<br />
PN<br />
ELETTROPOMPA PERIFERICA<br />
PERIPHERAL ELECTRIC PUMP<br />
ELECTROPOMPE PERIPHERIQUE<br />
pag. 10<br />
KN<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA,PROTEZIONE TERMICA<br />
INCORPORATA / CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP,BUILT-IN<br />
MOTOR PROTECTOR / ELECTROPOMPE PERIPHERIQUE,<br />
PROTECTION THERMIQUE INCORPOREE<br />
pag. 11<br />
C2KN<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA 2 GIRANTI<br />
CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP 2 IMPELLERS<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGES 2 TURBINE<br />
pag. 12<br />
HM<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MULTISTADIO<br />
ORIZZONTALE / HORIZONTAL MULTISTAGE<br />
CENTRIFUGAL PUMP / ELECTROPOMPE<br />
HORIZONTAL CENTRIFUGE MULTI ETAGE<br />
pag. 13<br />
HMA<br />
ELETTROPOMPA AUTOADESCANTE<br />
MULTISTADIO ORIZZONTALE / HORIZONTAL<br />
MULTISTAGE SELF-PRIMING PUMP /<br />
ELECTROPOMPE HORIZONTAL AUTO-<br />
AMORCANTE MULTI ETAGE<br />
pag. 14<br />
HMAX<br />
ELETTROPOMPA AUTOADESCANTE<br />
MULTISTADIO IN ACCIAIO INOX / MULTI-STAGE<br />
SELF-PRIMING PUMP IN STAINLESS STEEL /<br />
ELECTROPOMPE AUTOAMORCANTE MULTI-<br />
ETAGE EN ACIER INOX<br />
pag. 15<br />
NEW<br />
C3K-C4K<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MULTISTADIO<br />
MULTI-STAGE CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE MULTI ETAGE<br />
pag. 16<br />
XJN<br />
ELETTROPOMPA AUTOADESCANTE JET IN<br />
ACCIAIO INOX / SELF-PRIMING STAINLESS<br />
STEEL JET ELECTRIC PUMP / ELECTROPOMPE<br />
AUTOAMORCANTE JET EN ACIER INOX<br />
pag. 17<br />
CJP<br />
ELETTROPOMPA AUTOADESCANTE JET IN<br />
PLASTICA / SELF-PRIMING PLASTIC JET<br />
ELECTRIC PUMP / ELECTROPOMPE<br />
AUTOAMORCANTE JET EN PLASTIQUE<br />
pag. 18<br />
JN<br />
ELETTROPOMPA AUTOADESCANTE JET<br />
SELF-PRIMING JET ELECTRIC PUMP<br />
ELECTROPOMPE AUTOAMORCANTE JET<br />
pag. 19<br />
CDW<br />
ELETTROPOMPA JET PER POZZI PROFONDI /<br />
JET ELECTRIC PUMP 4" FOR DEEP WELLS /<br />
ELECTROPOMPE AUTO-AMORCANTE POUR<br />
POITS FORAGE 4"<br />
pag. 20<br />
G<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA, GHISA, BRONZO O<br />
MOTORE ANTIDEFLAGRANTE / CENTRIFUGAL<br />
ELECTRIC PUMP, CAST IRON, BRONZE, EXPLOSION<br />
PROOF MOTOR / ELECTROPOMPE CENTRIFUGE,<br />
FONTE, BRONZE, MOTEUR ANTIDEFLAGRANT<br />
pag. 21<br />
CM<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA, GHISA,<br />
BRONZO O MOTORE ANTIDEFLAGRANTE /<br />
CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP, CAST IRON,<br />
BRONZE, EXPLOSION PROOF MOTOR /<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE, FONTE,<br />
pag. 24<br />
AQUALIFT<br />
ELETTROPOMPA MULTISTADIO SOMMERSA 5"<br />
/ 5" MULTI-STAGE SUBMERSIBLE ELECTRIC<br />
PUMPS / ELECTROPOMPE IMMERGEE MULTI-<br />
ETAGE 5"<br />
pag. 28
___________________________________________________________________________________________________<br />
INDICE - INDEX<br />
AQUASTIL<br />
NEW<br />
ELETTROPOMPA MULTISTADIO<br />
SOMMERGIBILE 5"IN ACCIAIO INOX / 5" MULTI-<br />
STAGE SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS IN<br />
STAINLESS STEEL / ELECTROPOMPE MULTI-<br />
ETAGE IMMERGEE 5", EN ACIER INOX<br />
pag. 29<br />
JOLLY JM<br />
ELETTROPOMPA SOMMERSA 4" / 4"<br />
PERIPHERAL SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP /<br />
ELECTROPOMPE PERIPHERIQUE IMMERGEE<br />
DE 4"<br />
pag. 30<br />
AQUAPRESS<br />
ELETTROPOMPA A VITE<br />
SCREW ELECTRIC PUMPS<br />
ELECTROPOMPE A VIS<br />
pag. 31<br />
AQUALES<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE PER<br />
DRENAGGIO / SUBMERSIBLE DRAINAGE<br />
ELECTRIC PUMP / ELECTROPOMPE IMMERGEE<br />
VIDE-CAVE<br />
pag. 32<br />
AQUASTAR<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE PER<br />
DRENAGGIO IN PLASTICA/ PLASTIC<br />
SUBMERSIBLE DRAINAGE ELECTRIC PUMP /<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE VIDE-CAVE EN<br />
PLASTIQUE<br />
pag. 33<br />
AQUAINOX<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE PER<br />
DRENAGGIO IN ACCIAIO INOX / SUBMERSIBLE<br />
DRAINAGE ELECTRIC PUMP IN STAINLESS<br />
STEEL / ELECTROPOMPE IMMERGEE VIDE-<br />
CAVE EN ACIER INOX<br />
pag. 34<br />
AQUAVORTEX<br />
ELETTROPOMPA VORTEX IN ACCIAIO INOX<br />
PER ACQUE SPORCHE / STAINLESS STEEL<br />
VORTEX PUMP FOR DIRTY WATER /<br />
ELECTROPOMPE VORTEX EN ACIER INOX<br />
POUR POMPAGE EAUX CHARGEES<br />
pag. 35<br />
AQUAFLU<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN ACCIAIO<br />
INOX / SUBMERSIBLE STAINLESS STEEL PUMP<br />
/ ELECTROPOMPE IMMERGEE EN ACIER INOX<br />
pag. 36<br />
AQUAFLU-G<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN ACCIAIO<br />
INOX CON TRITURATORE / SUBMERSIBLE<br />
STAINLESS STEEL PUMP WITH GRINDER /<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE EN ACIER INOX<br />
AVEC TRITURATEUR<br />
pag. 37<br />
AQUAPIU<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN ACCIAIO<br />
INOX / SUBMERSIBLE STAINLESS STEEL PUMP<br />
/ ELECTROPOMPE IMMERGEE EN ACIER INOX<br />
pag. 38<br />
AQUAPIU-G<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN ACCIAIO<br />
INOX CON TRITURATORE / SUBMERSIBLE<br />
STAINLESS STEEL PUMP WITH GRINDER /<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE EN ACIER INOX<br />
AVEC TRITURATEUR<br />
pag. 39<br />
AQUADA<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN ACCIAIO<br />
INOX / SUBMERSIBLE STAINLESS STEEL PUMP<br />
/ ELECTROPOMPE IMMERGEE EN ACIER INOX<br />
pag. 40<br />
AQUAGIO<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN ACCIAIO<br />
INOX PER DRENAGGIO/ STAINLESS STEEL<br />
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP /<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE VIDE-CAVE EN<br />
ACIER INOX<br />
pag. 41<br />
AQUAGARDEN<br />
ELETTROPOMPA MULTISTADIO SOMMERSA 5"<br />
IN PLASTICA / 5" PLASTIC MULTISTAGE<br />
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP /<br />
ELECTROPOMPE SOMMERGEE MULTI-ETAGE<br />
EN PLASTIQUE<br />
pag. 43<br />
CPO3<br />
CORPO POMPA SOMMERSO 3"<br />
SUBMERSIBLE PUMP BODY 3"<br />
CORP POMPE IMMERGEE 3"<br />
pag. 44<br />
MC3<br />
MOTORE SOMMERSO 3"<br />
SUBMERSIBLE MOTOR 3"<br />
MOTEUR IMMERGEE 3"<br />
pag. 45
___________________________________________________________________________________________________<br />
INDICE - INDEX<br />
SX4<br />
CORPO POMPA SOMMERSO 4"<br />
SUBMERSIBLE PUMP BODY 4"<br />
CORP POMPE IMMERGEE 4"<br />
pag. 46<br />
MS4-MC4<br />
MOTORE SOMMERSO 4"<br />
SUBMERSIBLE MOTOR 4"<br />
MOTEUR IMMERGEE 4"<br />
pag. 48<br />
STAPIU/FLU<br />
NEW<br />
STAZIONE DI ACCUMULO<br />
WATER COLLECTING STATION<br />
STATIONS DE GROUPEMENT<br />
pag. 49<br />
AUTOCLAVI<br />
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE<br />
BOOSTER SET<br />
GROUPES DE PRESSURISATION<br />
pag.51<br />
AWC<br />
REGOLATORE ELETTRONICO DI FLUSSO<br />
ELECTRONIC PRESS CONTROL<br />
REGOLATEUR ELECTRONIC DE PRESSION<br />
pag. 56<br />
INC<br />
INVERTER<br />
pag. 57<br />
KIT AUTOCLAVI<br />
BOOSTER SET KIT<br />
KIT DE PRESSURISATION<br />
pag. 61<br />
ACCESSORI<br />
ACCESORIES<br />
ACCESSOIRES<br />
pag. 60<br />
NEW
SERIE - SERIES M<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MONOBLOCCO<br />
CENTRIFUGAL MONOBLOC ELECTRIC PUMP<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE MONOBLOC<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
Elettropompe <strong>centrifughe</strong> monoblocco<br />
Monoblock electrical centrifugal water pump, Electropompes centrifuges une turbine<br />
monogirante realizzate in accordo alle norme single stage, in compliance with fabriqués conformément aux normes<br />
DIN24255-NFE 44-111-UNI7467.<br />
La forma costruttiva di queste macchine<br />
DIN24255-NFE 44-111-UNI7467. regulations<br />
The construction concept of these M series<br />
DIN24255-44-111-ENF UNI7467<br />
La construction de ces machines permet de separer<br />
consente di separare la macchina in due parti, allows pump to be splited into two parts: l' appareil en deux parties<br />
rotante(motore,girante)e parte fissa(corpo pompa) On one side the moving part(engine and impeller) rotatif (rotor du moteur) et une partie fixe (corp pomp<br />
Ciò consente di facilitare l eventuale riparazione and on the other the fixed part ( pump body). Cela vous permet de faciliter la réparation éventuelle<br />
senza disconnettere i tubi di aspirazione/mandata. This is highly important since allows very easy sans débrancher les tuyaux d'aspiration et<br />
and fast repair of pump in case of any failure,<br />
without having to detach suction and delivery hoses.<br />
refoulement.<br />
- Massima temperatura liquido 90° C.<br />
- Max. liquid temperature 90° C - Temperature maxi de l'eau 90°C<br />
- Protezione motore IP54 - Motor protection IP54 - Protection moteur IP54<br />
- Isolamento: Classe CL F - Insulation: Class CL F - Isolément: Classe CL F<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo pompa, supporto: Ghisa G25 - Pump body, base support: cast iron G25 - Corps et support: en fonte<br />
- Girante: Ghisa G25 (a richiesta bronzo) - Impeller: Cast iron G25 - Turbine: En fonte G25<br />
- Albero: Acciao inox AISI 304 - Shaft : stainless steel AISI 304<br />
- Arbre acier inox AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: Carbone ceramica (a richiesta tenuta speciale)<br />
- Mechanical Mechanical seal: ceramic / carbon - Garniture mechanique charbon / céramique<br />
(special mechanical seals available upon request) (sur requet garniture special)<br />
UTILIZZO MAIN USE EMPLOI<br />
- Spostamento di liquidi puliti non aggressivi - Exchange non corrosive clean liquids - Pompages des liquides claire et non agressifs<br />
- Impianti irrigazione - Irrigation plants - Irrigation<br />
- Impianti civili - Civil plants - Plant civile<br />
- Impianti industriali - Industrial plants - Industriel<br />
- Alimentazioni autoclavi - Booster supply<br />
- Alimentation autoclaves<br />
- Riscaldamento e condizionamento<br />
- Air conditioning and heating systems - Chauffage et refroidissement<br />
- Giochi d acqua<br />
- Fountains and other water creations - Jeux d 'eau<br />
1
H (m)<br />
110<br />
100<br />
2<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
39<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000<br />
M 32-1252D<br />
M 32-1252C<br />
M 32-1252B<br />
M 32-1602D<br />
M 32-1602C<br />
M 32-1602B<br />
M 32-2002D<br />
M 32-2002C<br />
M 32-2002B<br />
M 32-200L2C<br />
M 32-200L2B<br />
M 32-200L2A<br />
M 32-2502C<br />
M 32-2502B<br />
M 32-2502A<br />
0.75<br />
1.1<br />
1.5<br />
2.2<br />
3.0<br />
4.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.5<br />
7.5<br />
9.3<br />
11.0<br />
9.3<br />
11.0<br />
15.0<br />
1.0<br />
1.5<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.5<br />
4.0<br />
5.5<br />
7.5<br />
10.0<br />
12.5<br />
15.0<br />
12.5<br />
15.0<br />
20.0<br />
TRIFASE<br />
THREE PHASE<br />
TRIPHASE<br />
V.230 V.400<br />
/ /<br />
/ /<br />
/ 4.8<br />
/ 5.7<br />
/ 7.0<br />
/ 8.8<br />
/ 7.0<br />
/ 8.8<br />
/ 14.0<br />
/ 18.0<br />
/ 18.5<br />
/ 21.5<br />
/ 18.5<br />
/ 21.5<br />
/ 29<br />
MONOFASE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
V.230 - Hz 50<br />
4.0<br />
5.0<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
H<br />
(m)<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MONOBLOCCO<br />
CENTRIFUGAL MONOBLOC ELECTRIC-PUMPS<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE MONOBLOC<br />
SERIE - SERIES - SERIE M32<br />
0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 Q.m³/h<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
46<br />
34<br />
47 51<br />
45 50 55<br />
37<br />
40<br />
51<br />
58<br />
55<br />
53<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
kW HP<br />
43<br />
59<br />
B<br />
51 M 32-2002<br />
46<br />
61<br />
39<br />
B<br />
61<br />
C<br />
D<br />
43<br />
C<br />
40<br />
58<br />
55<br />
B<br />
D<br />
C<br />
M 32-1252<br />
AMPERE<br />
M 32-2502<br />
52 54 57 59<br />
37<br />
34<br />
A<br />
D<br />
62<br />
64<br />
59<br />
55<br />
B<br />
C<br />
M 32-1602<br />
m³/h<br />
l/min<br />
TIPO-TYPE-ARTICLE DNa DNm A B C D E F G H M N P Q KG<br />
M 32-1252D<br />
M 32-1252C<br />
M 32-1252B<br />
M 32-1602D<br />
M 32-1602C<br />
M 32-1602B<br />
M 32-2002D<br />
M 32-2002C<br />
M 32-2002B<br />
M 32-200L2C<br />
M 32-200L2B<br />
M 32-200L2A<br />
M 32-2502C<br />
M 32-2502B<br />
M 32-2502A<br />
15<br />
10<br />
50 32 449 80 125 70 100 140 190 252 112 140 100 14<br />
4 fori 4 fori<br />
50 32 530 80 125 70 100 190 240 292 132 160 100 14<br />
4 fori 4 fori<br />
50 32 531 80 125 70 100 190 240 340 160 180 100 14<br />
4 fori 4 fori<br />
50 32 531 80 125 70 100 190 240 340 160 180 100 14<br />
4 fori 4 fori<br />
50 32 628 100 125 95 125 250 320 405 180 225 100 14<br />
4 fori 4 fori<br />
5<br />
0<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G F<br />
Flange PN16 UNI 2236<br />
Flanges PN16 UNI 2236<br />
Brides PN16 UNI 2236<br />
kW<br />
20<br />
Scarico pompa<br />
Pump drain<br />
déchargement<br />
pompe<br />
Q<br />
HP<br />
M 32-200L2<br />
C<br />
64<br />
62<br />
B<br />
59<br />
A<br />
M 32-1252<br />
A<br />
M 32-1252<br />
M 32-2502<br />
P<br />
M 32-1602<br />
DNm<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900<br />
0<br />
1000 l/min<br />
RPM 2900 - Hz 50<br />
0 6 9 12 15 18 21 24 27 30 36 42 48 54 60<br />
0 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000<br />
12 12 11.7 10.9 9.4 7.6<br />
15.5 15.5 15.3 14.6 13.3 11.5 9.4<br />
20.2 20.2 20 19.4 18.3 16.9 15.2 13<br />
22.2 22 22 21.8 20.8 20.6 19.9 18.6 16.8 15.6<br />
26.5 26.5 26.5 26.4 26.2 25.9 24.5 24 22.8 21 19.3 17<br />
32.1 32.1 32.1 32 31.8 31.3 30 29.8 28.3 26.9 25 20<br />
34.4 33.6 32.1 30.1 27.4 25.0 20.0<br />
42.1 41.8 41 39.8 37.9 34.8 31.4 26.8<br />
50.2 49.9 48.8 47 45 42 39 34.8 30<br />
48.8 48.7 48.5 48.4 48 47.9 47.5 47 46 45.5 42.3 38.2 34<br />
55.4 55.4 55.2 55 54.7 54.5 54.3 54 53 52.6 50 46.8 42 36.8<br />
61.9 61.9 61.7 61.7 61.5 61.3 61 60.6 59.5 59.7 58 55.5 52 48 43<br />
67.6 67.5 67.1 66 65 62.1 57.1 51<br />
75 75 74.8 74.5 72.8 71 67 61.5 53<br />
97 97 97 96.8 95.1 93 90.1 85.5 77.5 68.5<br />
24<br />
20<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
0<br />
NPSH m<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
29<br />
30<br />
36<br />
50<br />
53<br />
55<br />
57<br />
59<br />
64<br />
83<br />
88<br />
93<br />
101<br />
106<br />
130
M 40-1252D<br />
M 40-1252C<br />
M 40-1252B<br />
M 40-1252A<br />
M 40-1602C<br />
M 40-1602B<br />
M 40-1602A<br />
M 40-2002D<br />
M 40-2002C<br />
M 40-2002B<br />
M 40-2002A<br />
M 40-2502C<br />
M 40-2502B<br />
M 40-2502A<br />
1.5<br />
2.2<br />
3.0<br />
4.0<br />
4.0<br />
5.5<br />
7.5<br />
5.5<br />
7.5<br />
9.3<br />
11.0<br />
15.0<br />
18.5<br />
22.0<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.5<br />
5.5<br />
7.5<br />
10.0<br />
7.5<br />
10.0<br />
12.5<br />
15.0<br />
20.0<br />
25.0<br />
30.0<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MONOBLOCCO<br />
CENTRIFUGAL MONOBLOC ELECTRIC-PUMPS<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE MONOBLOC<br />
SERIE - SERIES - SERIE M40<br />
H<br />
(m)<br />
M 40-1252D<br />
M 40-1252C<br />
M 40-1252B<br />
M 40-1252A<br />
M 40-1602C<br />
M 40-1602B<br />
M 40-1602A<br />
M 40-2002D<br />
M 40-2002C<br />
M 40-2002B<br />
M 40-2002A<br />
M 40-2502C<br />
M 40-2502B<br />
M 40-2502A<br />
D<br />
E<br />
G F<br />
H (m) kW<br />
Scarico pompa<br />
Pump drain<br />
déchargement<br />
pompe<br />
Q<br />
HP<br />
100<br />
25<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100<br />
0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 Q.m³/h<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
M 40-2002<br />
54<br />
52<br />
57<br />
38<br />
41<br />
57<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
kW HP<br />
60<br />
43<br />
62<br />
51 61<br />
63<br />
AMPERE<br />
48<br />
D<br />
TRIFASE<br />
THREE PHASE<br />
TRIPHASE<br />
V.230 V.400<br />
/ 4.8<br />
/ 5.7<br />
/ 7.0<br />
/ 8.8<br />
/ 8.8<br />
/ 14.0<br />
/ 17.0<br />
/ 14.0<br />
/ 17.0<br />
/ 18.5<br />
/ 21.5<br />
/ 30.0<br />
/ 40.0<br />
/ 43.0<br />
65<br />
52<br />
66<br />
m³/h<br />
l/min<br />
70<br />
D<br />
65<br />
52<br />
60<br />
57<br />
54 C<br />
C<br />
A<br />
B<br />
M 40-1252<br />
C<br />
MOD.-TYPE-ARTICLE DNa DNm A B C D E F G H M N P Q<br />
Flange PN16 UNI 2236<br />
Flanges PN16 UNI 2236<br />
Brides PN16 UNI 2236<br />
48<br />
M 40-2502<br />
B<br />
62<br />
66<br />
43<br />
C<br />
A<br />
38<br />
61<br />
A<br />
B<br />
M 40-1602<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
RPM 2900 - Hz 50<br />
0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000<br />
13 13 13 12 11 8<br />
17 17 17 16 14 14 11<br />
20 20 20 19 18 16 14<br />
22 22 22 21 20 18 16 14<br />
29 28 27.8 27.2 26.2 24.8 23 20.5 17.8<br />
36.7 35.7 35.6 35.2 34.3 33.1 31.2 29.1 26.2<br />
42 42 41.9 41.4 40.8 38.8 38 36 33.3 30.1<br />
37.1 36.1 36 35.8 35 33.5 31 28<br />
46.6 45.6 45.4 45.3 44.8 44 42 38.8 35.1<br />
55 54 53.9 53.6 53 52 50.5 48 44 39.8<br />
61 60.8 60.7 60.5 60.2 59.9 54 56.8 54 50.2 45.6<br />
76 75 74.8 74 72 70 66.3 61.3 55 42<br />
89.1 88.1 86.8 86 85 82.5 78.8 73.5 66.5 56.8 42<br />
97.5 96.5 96 94.5 93.3 89 86 80 72.7 62.7 50<br />
502<br />
65 40 530 80 145 70 100 160 210 252 112 140 110 14<br />
530 8 fori 4 fori<br />
530<br />
530<br />
65 40 530 80 145 70 100 190 240 292 132 160 110 14<br />
597 8 fori 4 fori<br />
553<br />
65 40 617 100 145 70 100 212 265 340 160 180 110 14<br />
617 8 fori 4 fori<br />
617<br />
627<br />
65 40 730 100 145 95 125 250 320 405 180 225 110 14<br />
730 8 fori 4 fori<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
M 40-1252<br />
M 40-1252<br />
P<br />
DNm<br />
M 40-2502<br />
M 40-2002<br />
M 40-1602<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000<br />
0<br />
1100 l/min<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
NPSH m<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
KG<br />
38<br />
50<br />
52<br />
54<br />
57<br />
62<br />
82<br />
66<br />
87<br />
92<br />
97<br />
136<br />
161<br />
170<br />
3
90<br />
80<br />
4<br />
2.2<br />
3.0<br />
4.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.5<br />
7.5<br />
5.5<br />
11.0<br />
15.0<br />
18.5<br />
15.0<br />
18.5<br />
22.0<br />
30.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.5<br />
4.0<br />
5.5<br />
7.5<br />
10.0<br />
12.5<br />
15.0<br />
20.0<br />
25.0<br />
20.0<br />
25.0<br />
30.0<br />
40.0<br />
TRIFASE<br />
THREE PHASE<br />
TRIPHASE<br />
V.230 V.400<br />
/ 5.7<br />
/ 7.0<br />
/ 8.8<br />
/ 7.0<br />
/ 8.8<br />
/ 14.0<br />
/ 17.0<br />
/ 18.5<br />
/ 21.5<br />
/ 30.0<br />
/ 40.0<br />
/ 30.0<br />
/ 40.0<br />
/ 43.0<br />
/ 54.0<br />
H<br />
(m)<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MONOBLOCCO<br />
CENTRIFUGAL MONOBLOC ELECTRIC-PUMPS<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE MONOBLOC<br />
SERIE - SERIES - SERIE M50<br />
D<br />
E<br />
G F<br />
H (m) kW<br />
Scarico pompa<br />
Pump drain<br />
déchargement<br />
pompe<br />
Q<br />
HP<br />
100<br />
30<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600<br />
0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
M 50-1252C<br />
M 50-1252B<br />
M 50-1252A<br />
M 50-125L2B<br />
M 50-125L2A<br />
M 50-1602C<br />
M 50-1602B<br />
M 50-1602A<br />
M 50-2002C<br />
M 50-2002B<br />
M 50-2002A<br />
M 50-2502D<br />
M 50-2502C<br />
M 50-2502B<br />
M 50-2502A<br />
42<br />
69<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
kW HP<br />
45 50<br />
52<br />
57<br />
64 68 73<br />
61<br />
62 65<br />
69<br />
67<br />
74 78 82 83<br />
65<br />
67 61<br />
C<br />
55<br />
AMPERE<br />
61<br />
60<br />
75 77.5<br />
A<br />
B<br />
M 50-1252<br />
m³/h<br />
l/min<br />
63<br />
63<br />
C<br />
83<br />
D<br />
63<br />
77.5<br />
A<br />
B<br />
B<br />
82<br />
C<br />
M 50-1602<br />
B<br />
78<br />
60<br />
MOD.-TYPE-ARTICLE DNa DNm<br />
M 50-1252C<br />
A B C D E F G H M N P Q<br />
M 50-1252B 65 50 550 100 145 70 100 190 240 292 132 160 125 14<br />
M 50-1252A<br />
8 fori 4 fori<br />
M 50-125L2B<br />
M 50-125L2A<br />
65 50 550 100<br />
145<br />
8 fori<br />
70 100 190 240 292 132 160<br />
125<br />
4 fori<br />
14<br />
M 50-1602C<br />
550<br />
M 50-1602B 65 50 617 100 145 70 100 212 265 340 160 180 125 14<br />
M 50-1602A<br />
617 8 fori 4 fori<br />
M 50-2002C<br />
627<br />
M 50-2002B 65 50 726 100 145 95 125 212 265 360 160 200 125 14<br />
M 50-2002A<br />
770 8 fori 4 fori<br />
M 50-2502D<br />
630<br />
M 50-2502C 65 50 774 100 145 95 125 250 320 405 180 225 125 14<br />
M 50-2502B<br />
774 8 fori 4 fori<br />
M 50-2502A<br />
1068<br />
Flange PN16 UNI 2236<br />
Flanges PN16 UNI 2236<br />
Brides PN16 UNI 2236<br />
A<br />
63 M 50-2002<br />
61<br />
57<br />
A<br />
M 50-125L2<br />
M 50-2502<br />
C<br />
52<br />
42<br />
B<br />
A<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
18.5 18.5 18.2 17.7 16.7 15.1 13.2<br />
22.9 22.9 22.5 22 21.1 19.9 18.1 15.9<br />
27 27 26.9 26.4 25.9 24.8 23.1 21 18.3<br />
21.1 21.1 21.1 21 20.6 20.1 19.6 18.9 17.9 15 14.9<br />
25.2 25.2 25.2 25.1 25 24.9 24.5 24 23.1 21 20.5 17.1 16 15<br />
32.9 32.9 32.9 32.9 32.9 32.7 32 31.4 30 28.5 26.4<br />
39 39.0 39 39 39 38.8 38.5 38 37.1 36 34.7 32.4<br />
42.8 42.9 42.8 42.8 42.8 42.6 42.3 41.9 41 40.1 39 36.8<br />
50 49.2 49.2 48.9 48.5 48 47.3 46.2 45 43 40.8 38 34 29.2 21<br />
60 59.1 59.1 59 58.5 58 57.5 56.1 55 53.5 51.2 48.2 45.2 41 35 27<br />
62 61 60.5 60 59.8 59 58.3 57.5 56.2 55 53.5 51 48 44.2 39 32<br />
67 67 67 66.5 66.4 66.2 66 65 63.6 60 56.6 52<br />
76 76 76 75.8 75.7 75.5 75 74.2 72 70 66.5 62 56<br />
85 84 84 83.9 83.8 83.7 83.6 83.4 81.3 78.5 75.5 72 66<br />
95 95 95 94.9 94.8 94.5 94.3 94 93.5 91 87.6 84 80<br />
B<br />
A<br />
M 50-1252<br />
P<br />
DNm<br />
M 50-2502<br />
M 50-1602<br />
M 50-2002<br />
M 50-125L2<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 110012001300 1400 15001600 l/min<br />
0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
NPSH m<br />
12<br />
RPM 2900 - Hz 50<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
KG<br />
52<br />
55<br />
57<br />
55<br />
57<br />
64<br />
85<br />
90<br />
101<br />
125<br />
150<br />
138<br />
163<br />
172<br />
339<br />
Q.m³/h
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MONOBLOCCO<br />
CENTRIFUGAL MONOBLOC ELECTRIC-PUMPS<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE MONOBLOC<br />
SERIE - SERIES - SERIE M65<br />
D<br />
E<br />
G<br />
160<br />
140<br />
F<br />
Scarico pompa<br />
H (m) kW<br />
Pump drain<br />
déchargement<br />
pompe<br />
Q<br />
HP<br />
43 53 58<br />
63<br />
66<br />
69<br />
120<br />
100<br />
160<br />
140<br />
120<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
M 65-2502<br />
4.0<br />
5.5<br />
7.5<br />
9.3<br />
11.0<br />
15.0<br />
18.5<br />
22.0<br />
30.0<br />
18.5<br />
22.0<br />
30.0<br />
37.0<br />
30.0<br />
37.0<br />
45.0<br />
55.0<br />
55.0<br />
75.0<br />
90.0<br />
110.0<br />
5.5<br />
7.5<br />
10.0<br />
12.5<br />
15.0<br />
20.0<br />
25.0<br />
30.0<br />
40.0<br />
25.0<br />
30.0<br />
40.0<br />
50.0<br />
40.0<br />
50.0<br />
60.0<br />
75.0<br />
75.0<br />
100.0<br />
120.0<br />
150.0<br />
AMPERE<br />
TRIFASE<br />
THREE PHASE<br />
TRIPHASE<br />
V.230 V.400<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
8.8<br />
14.0<br />
17.0<br />
18.5<br />
21.5<br />
30.0<br />
40.0<br />
43.0<br />
54.0<br />
40.0<br />
43.0<br />
54.0<br />
62.0<br />
54.0<br />
62.0<br />
85.0<br />
105.0<br />
85.0<br />
140.0<br />
160.0<br />
195.0<br />
H<br />
(m)<br />
M 65-1252B<br />
M 65-1252A<br />
M 65-1602C<br />
M 65-1602B<br />
M 65-1602A<br />
M 65-2002D<br />
M 65-2002C<br />
M 65-2002B<br />
M 65-2002A<br />
M 65-2502D<br />
M 65-2502C<br />
M 65-2502B<br />
M 65-2502A<br />
M 65-250L2D<br />
M 65-250L2C<br />
M 65-250L2B<br />
M 65-250L2A<br />
M 65-3152D<br />
M 65-3152C<br />
M 65-3152B<br />
M 65-3152A<br />
80 65 550 100 160 95 125 212 280 340 160 180 145 14<br />
8 fori 8 fori<br />
80 65 617 100 160 95 125 212 280 360 160 200 145 14<br />
8 fori 8 fori<br />
726<br />
80 65 770 100 160 95 125 250 320 405 180 225 145 14<br />
770 8 fori 8 fori<br />
1064<br />
791<br />
80 65 791 100 160 120 160 280 360 450 200 250 145 18<br />
1075 8 fori 8 fori<br />
1075<br />
1075<br />
100 65 1075 100 180 120 160 280 360 505 200 250 145 18<br />
1112 8 fori 8 fori<br />
1182<br />
1207<br />
80 65 1282 125 160 120 120 315 400 505 225 280 145 18<br />
1282 8 fori 8 fori<br />
1455<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
22 21.9 21.5 21 20 18.4 15.9 12.2<br />
25.8 25.4 25.2 24.8 23.9 22.6 21 18<br />
31 30.8 30.3 29.8 28.2 26 22 16.6<br />
34 33.9 33.7 33.2 32.1 30 26.4 21.2<br />
41.8 41.2 41 40.8 39.9 38.2 35.5 30.5 24.4<br />
46 44 43 42.9 42.9 42.9 41 40 38 36<br />
48 48 48 48 48 48 46 45 44 42 39<br />
55 55 55 54.3 54.3 54 53.2 53 52 51 50 46 40<br />
63 63 63 63 63 62 61.6 60 60 58.5 57 56 52 50<br />
61 61 61 61 59 56.5 51 42.1<br />
69 69 68.9 68 66.8 63.5 58 50 39<br />
85 85 84.9 84.5 83 80.8 76.8 70.6 62.8 50<br />
97 97 96.1 95.8 95 93 90.5 85.5 76.8 66<br />
60 60 60 60 59 58.8 58.8 58 57 56.8 56 55 53 50 45.8 42 37.5<br />
70 70 70 70 69 68.5 68 68 67 66 64.5 63 60 57 55 51.5 48<br />
77 77 77 77 77 76.5 76 76 76 75.4 74 72.5 71 70 65.3 62 58 53<br />
96 96 96 96 96 95 95 95 93 93 92 90.5 88 87 84.5 82 78.5 74 70 66<br />
106 106 106 105 105 104 102 102 100 99 96 92 86 80 72 62 52<br />
126 126 126 125 125 124 124 122 122 120 118 114 110 105 98 90 80 70<br />
146 146 146 145 145 144 144 143 141 140 138 134 132 130 119 112 103 97 85<br />
157 157 157 156 156 155 155 154 153 152 151 150 147 143 136 130 123 118 106 95<br />
B<br />
A<br />
P<br />
DNm<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
NPSH m<br />
20<br />
0<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 l/min<br />
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 Q.m³/h<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
M 65-1252B<br />
M 65-1252A<br />
M 65-1602C<br />
M 65-1602B<br />
M 65-1602A<br />
M 65-2002D<br />
M 65-2002C<br />
M 65-2002B<br />
M 65-2002A<br />
M 65-2502D<br />
M 65-2502C<br />
M 65-2502B<br />
M 65-2502A<br />
M 65-250L2D<br />
M 65-250L2C<br />
M 65-250L2B<br />
M 65-250L2A<br />
M 65-3152D<br />
M 65-3152C<br />
M 65-3152B<br />
M 65-3152A<br />
43 53 58<br />
60<br />
79<br />
52 57 62 66 68 72<br />
70<br />
52 57 62 68<br />
A<br />
B<br />
73 C<br />
75<br />
72<br />
68 C<br />
66<br />
62<br />
D<br />
57<br />
52<br />
62<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
kW HP<br />
58<br />
63<br />
64 69 74<br />
73<br />
68<br />
B<br />
64 67<br />
62<br />
58<br />
53<br />
77<br />
43<br />
A<br />
77<br />
74<br />
B A<br />
D<br />
C<br />
B<br />
M 65-2002<br />
M 65-1602<br />
A<br />
M 65-1252<br />
m³/h<br />
l/min<br />
71<br />
73<br />
MOD.-TYPE-ARTICLE DNa DNm A B C D E F G H M N P Q<br />
Flange PN16 UNI 2236<br />
Flanges PN16 UNI 2236<br />
Brides PN16 UNI 2236<br />
D<br />
69<br />
73<br />
M 65-3152<br />
66<br />
71<br />
C<br />
63<br />
58<br />
53<br />
A<br />
B<br />
67<br />
A<br />
B<br />
C<br />
M 65-250L2<br />
D<br />
M 65-2502<br />
M 65-1602<br />
M 65-1252<br />
M 65-2002<br />
M 65-250L2<br />
RPM 2900 - Hz 50<br />
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
KG<br />
62<br />
66<br />
90<br />
95<br />
100<br />
131<br />
156<br />
165<br />
333<br />
173<br />
182<br />
350<br />
370<br />
350<br />
370<br />
413<br />
580<br />
597<br />
692<br />
736<br />
988<br />
5
6<br />
M 80-1602E<br />
M 80-1602D<br />
M 80-1602C<br />
M 80-1602B<br />
M 80-1602A<br />
M 80-2002D<br />
M 80-2002C<br />
M 80-2002B<br />
M 80-2002A<br />
M 80-2502D<br />
M 80-2502C<br />
M 80-2502B<br />
M 80-2502A<br />
M 80-3152E<br />
M 80-3152D<br />
M 80-3152C<br />
M 80-3152B<br />
M 80-3152A<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MONOBLOCCO<br />
CENTRIFUGAL MONOBLOC ELECTRIC-PUMPS<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE MONOBLOC<br />
SERIE - SERIES - SERIE M80<br />
D<br />
E<br />
G F<br />
Scarico pompa<br />
H (m) kW<br />
Pump drain<br />
déchargement<br />
pompe<br />
Q<br />
HP<br />
180<br />
140<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
652<br />
652<br />
100 80 652 125 180 95 125 250 320 405 180 225 160 14<br />
756 8 fori 8 fori<br />
756<br />
806<br />
100 80 1100 125 180 95 125 280 345 430 180 250 160 14<br />
1100 8 fori 8 fori<br />
1137<br />
1100<br />
100 80 1137 125 180 120 160 315 400 480 200 280 160 18<br />
1207 8 fori 8 fori<br />
1282<br />
1207<br />
1282<br />
100 80 1282 125 180 120 160 315 400 565 250 315 160 18<br />
1455 8 fori 8 fori<br />
1455<br />
43<br />
58 64<br />
54 63<br />
73 75 78 82<br />
69<br />
84<br />
70<br />
65<br />
A<br />
74<br />
60<br />
B<br />
55 C<br />
74<br />
69<br />
A M 80-3152<br />
63<br />
B D<br />
M 80-2502<br />
84<br />
C E A<br />
82<br />
78<br />
D B<br />
75<br />
M 80-2002<br />
63 C<br />
A<br />
60 B<br />
D<br />
C<br />
D<br />
E<br />
M 80-1602<br />
0<br />
M 80-1602<br />
0<br />
NPSH m<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 l/min<br />
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 Q.m³/h<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
M 80-1602E<br />
M 80-1602D<br />
M 80-1602C<br />
M 80-1602B<br />
M 80-1602A<br />
M 80-2002D<br />
M 80-2002C<br />
M 80-2002B<br />
M 80-2002A<br />
M 80-2502D<br />
M 80-2502C<br />
M 80-2502B<br />
M 80-2502A<br />
M 80-3152E<br />
M 80-3152D<br />
M 80-3152C<br />
M 80-3152B<br />
M 80-3152A<br />
55<br />
60<br />
55<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
kW HP<br />
7.5<br />
9.3<br />
11.0<br />
15.0<br />
18.5<br />
22.0<br />
30.0<br />
37.5<br />
45.0<br />
37.0<br />
45.0<br />
55.0<br />
75.0<br />
55.0<br />
75.0<br />
90.0<br />
110.0<br />
132.0<br />
66<br />
60<br />
10.0<br />
12.5<br />
15.0<br />
20.0<br />
25.0<br />
30.0<br />
40.0<br />
50.0<br />
60.0<br />
50.0<br />
60.0<br />
75.0<br />
100.0<br />
75.0<br />
100.0<br />
120.0<br />
150.0<br />
180.0<br />
65<br />
AMPERE<br />
TRIFASE<br />
THREE PHASE<br />
TRIPHASE<br />
V.230 V.400<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
69<br />
70<br />
17.0<br />
18.5<br />
21.5<br />
30.0<br />
40.0<br />
43.0<br />
54.0<br />
62.0<br />
85.0<br />
62.0<br />
85.0<br />
105.0<br />
134.0<br />
85.0<br />
134.0<br />
160.0<br />
195.0<br />
233.0<br />
76<br />
70<br />
m³/h<br />
l/min<br />
H<br />
(m)<br />
69<br />
76<br />
MOD.-TYPE-ARTICLE<br />
66<br />
60<br />
55<br />
DNa DNm A B C D E F G H M N P Q<br />
Flange PN16 UNI 2236<br />
Flanges PN16 UNI 2236<br />
Brides PN16 UNI 2236<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0 30 48 60 72 90 108 120 132 150 168 180 192 210 228 240 252 270 288<br />
0 500 800 1000 1200 1500 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 3800 4000 4200 4500 4800<br />
23.6 23.6 22.5 21.9 20.5 18.2 15.4 13 10.2<br />
26.7 26.7 26 25.4 24.2 22 19 16.8 14 9.5<br />
31.9 31.9 31.4 30.5 29.8 27.7 25 23 20.8 17<br />
36.4 36.4 36 35.6 35.2 34 32 30.6 28.8 25.7 21.5 18.5<br />
39.5 39.5 39.4 39 38.8 38.2 37.2 36.2 35 32.2 28.8 26.1 22.6<br />
42.2 40.5 39.2 38.2 37 34.8 32 30 27.4<br />
50 48.5 47.5 46.5 45.5 43.6 41.2 39.5 37.2 33 28<br />
58 55.7 54.8 54 53 51.2 49 47 45 41.5 37.4 34<br />
63 62 61.6 61.2 60.5 59.6 57.5 55.8 53.8 50 45.5 42 38.3<br />
66 63 61.5 60 56.6 51.8 48.4 44.8 38<br />
76 72 70.8 69.5 66.5 62 58.7 55 48.8 41 36<br />
84 81 80 78.5 75.8 72.8 69 65.5 60 53 48<br />
98 96 95.5 94.5 93.4 91 88.4 86.5 82.2 76 71.8 65 60<br />
106 96.7 94.5 91.3 86.8 79 73.8 66 56 44 35<br />
130 121 118 115 110 104 99 93 84.2 72.8 65 56<br />
140 134.2 132 129 125 119.5 115 110 101 91 85 76 64<br />
148.9 143.5 142 140 135.6 130 126 121.5 115 106 100 91.8 80<br />
160 155 152 151 147.5 142 139 135 127.5 119 112 105 94 81<br />
B<br />
A<br />
M 80-2002<br />
P<br />
M 80-2502<br />
DNm<br />
M 80-3152<br />
RPM 2900 - Hz 50<br />
150<br />
120<br />
90<br />
60<br />
30<br />
KG<br />
99<br />
104<br />
109<br />
133<br />
158<br />
174<br />
343<br />
363<br />
407<br />
375<br />
418<br />
585<br />
680<br />
599<br />
694<br />
738<br />
990<br />
1060
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MONOBLOCCO<br />
CENTRIFUGAL MONOBLOC ELECTRIC-PUMPS<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE MONOBLOC<br />
SERIE - SERIES - SERIE M100<br />
M 100-2002D<br />
M 100-2002C<br />
M 100-2002B<br />
M 100-2002A<br />
M 100-2502D<br />
M 100-2502C<br />
M 100-2502B<br />
M 100-2502A<br />
M 100-3152D<br />
M 100-3152C<br />
M 100-3152B<br />
M 100-3152A<br />
0<br />
0<br />
0<br />
l / min<br />
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 l/min<br />
0<br />
m³ / h<br />
60 120 180 240 300 360 420 0 60 120 180 240 300 360 420 Q.m³/h<br />
22.0<br />
30.0<br />
37.0<br />
45.0<br />
45.0<br />
55.0<br />
75.0<br />
90.0<br />
75.0<br />
90.0<br />
110.0<br />
132.0<br />
30.0<br />
40.0<br />
50.0<br />
60.0<br />
60.0<br />
75.0<br />
100.0<br />
120.0<br />
100.0<br />
120.0<br />
150.0<br />
180.0<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
43.0<br />
54.0<br />
62.0<br />
85.0<br />
85.0<br />
105.0<br />
134.0<br />
160.0<br />
134.0<br />
160.0<br />
195.0<br />
233.0<br />
H<br />
(m)<br />
806<br />
125 100 1100 125 210 120 160 280 360 480 200 280 180 18<br />
1100 8 fori 8 fori<br />
1100<br />
1152<br />
125 100 1222 125 210 120 160 315 400 505 225 280 180 18<br />
1297 8 fori 8 fori<br />
1297<br />
1297<br />
125 100 1297 125 210 120 160 315 400 565 250 315 180 18<br />
1470 8 fori 8 fori<br />
1470<br />
H (m) kW HP<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
52<br />
M 100-2002D<br />
M 100-2002C<br />
M 100-2002B<br />
M 100-2002A<br />
M 100-2502D<br />
M 100-2502C<br />
M 100-2502B<br />
M 100-2502A<br />
M 100-3152D<br />
M 100-3152C<br />
M 100-3152B<br />
M 100-3152A<br />
53 63 68 73 76 79 81<br />
62<br />
51<br />
67<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
kW HP<br />
72<br />
61<br />
76<br />
66<br />
79<br />
AMPERE<br />
TRIFASE<br />
THREE PHASE<br />
TRIPHASE<br />
V.230 V.400<br />
83<br />
80<br />
m³/h<br />
l/min<br />
71<br />
73<br />
83 81<br />
MOD.-TYPE-ARTICLE DNa DNm A B C D E F G H M N P Q<br />
79<br />
76<br />
Flange PN16 UNI 2236<br />
Flanges PN16 UNI 2236<br />
Brides PN16 UNI 2236<br />
B M 100-3152<br />
C<br />
A<br />
B<br />
80 D<br />
79 C<br />
M 100-2502<br />
D<br />
76<br />
72<br />
67<br />
D<br />
73<br />
71<br />
66<br />
61<br />
B<br />
C<br />
M 100-2002<br />
A<br />
A<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
M 100-2502<br />
0 60 120 132 150 168 180 192 210 228 240 270 300 330 360<br />
0 1000 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 3800 4000 4500 5000 5500 6000<br />
40 40 38 37.3 36 34.3 33 31.8 29 26 24 18<br />
44 44 45 44.6 43.4 42 41 40 37.8 35.2 33.6 28.3 22<br />
51 51 49.5 49 48.7 47.6 47 46 45 43.4 42 38 33 27.4<br />
57 57 56.4 56 55.8 55.3 54.8 54.5 53.2 52 50.7 48 43.5 38.5 32.3<br />
69 68 66.5 66 65 63.5 62.5 61 59 56 53.7 47.2<br />
77 77 76 75.6 75 74 73 72 70 67 65 59 51<br />
92 91 89 88.5 88 87 86.2 85.5 84 82 80 75 69.4 63<br />
95 95 93 92.8 92 91.2 90.7 90 88.5 86.6 80 76 74 66<br />
94 93 91 90.6 90 88.7 87 85 82.3 78.7 75 67.5 50<br />
108 106 104 103.5 102.4 101.3 100 98 95 92 89 82 71<br />
122 121 120 119 118 115.5 114.2 113 110 106.5 105 96.5 88 75.5<br />
136 135 134 133 132 131 130 128 126 122.8 120 113.8 105 95 81.4<br />
B<br />
D<br />
E<br />
A<br />
Scarico pompa<br />
Pump drain<br />
déchargement<br />
pompe<br />
Q<br />
M 100-3152<br />
RPM 2900 - Hz 50<br />
P<br />
G F<br />
DNm<br />
M 100-3152<br />
M 100-2502<br />
M 100-2002<br />
M 100-2002<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
NPSH m<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
KG<br />
184<br />
353<br />
373<br />
417<br />
428<br />
595<br />
690<br />
734<br />
705<br />
749<br />
1001<br />
1071<br />
7
90<br />
80<br />
8<br />
75.0<br />
90.0<br />
110.0<br />
132.0<br />
100.0<br />
120.0<br />
150.0<br />
180.0<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
134.0<br />
160.0<br />
195.0<br />
233.0<br />
H<br />
(m)<br />
M 125-2502D<br />
M 125-2502C<br />
M 125-2502B<br />
M 125-2502A<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MONOBLOCCO<br />
CENTRIFUGAL MONOBLOC ELECTRIC-PUMPS<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE MONOBLOC<br />
SERIE - SERIES - SERIE M125<br />
B<br />
D<br />
E<br />
A<br />
Scarico pompa<br />
Pump drain<br />
déchargement<br />
pompe<br />
H (m) kW HP<br />
100<br />
150<br />
200<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
4<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 l/min<br />
0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 Q.m³/h<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
M 125-2502D<br />
M 125-2502C<br />
M 125-2502B<br />
M 125-2502A<br />
63<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
kW HP<br />
68<br />
73<br />
78<br />
AMPERE<br />
TRIFASE<br />
THREE PHASE<br />
TRIPHASE<br />
V.230 V.400<br />
81<br />
84<br />
m³/h<br />
l/min<br />
84<br />
81<br />
MOD.-TYPE-ARTICLE<br />
78<br />
73<br />
D<br />
DNa DNm A B C D E F G H M N P Q<br />
150 125 1327 140 240 120 160 315 400 605 250 355 210 18<br />
8 fori 8 fori<br />
Flange PN16 UNI 2236<br />
Flanges PN16 UNI 2236<br />
Brides PN16 UNI 2236<br />
68<br />
C<br />
B<br />
A<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000<br />
71.9 71.3 70.5 69.3 67.2 64.4 60 53.5 45 35<br />
76.2 75 74.9 74.5 73 70 65.8 60 52.6 43.8 33.5<br />
83.9 83 82 81.5 80 77.8 74 68.8 61 52.5 42.7<br />
92 91.8 91.5 91 89.3 87.5 84.3 79.2 73 65 56 45<br />
Q<br />
RPM 2900 - Hz 50<br />
D<br />
C<br />
P<br />
G F<br />
B<br />
A<br />
DNm<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
NPSH m<br />
24<br />
20<br />
16<br />
12<br />
8<br />
KG<br />
716<br />
780<br />
1012<br />
1082
SERIE - SERIES PNP<br />
ELETTROPOMPA PERIFERICA PICCOLA, PROTEZIONE TERMICA INCORPORATA<br />
PERIPHERAL ELECTRIC PUMP, BUILT-IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE PERIPHERIQUE, PROTECTION THERMIQUE INCORPOREE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido 60° C. - Max. liquid temperature 60° C - Temperature maxi de l'eau 60°C<br />
- Protezione motore IP44 - Motor protection IP44 - Protection moteur IP44<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz. - Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Isolamento: Classe F - Insulation: Class F - Isolément: Classe F<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo pompa in ghisa (UNI ISO 2181) - Pump casing: Cast iron (UNI ISO 2181) - Corps en fonte (UNI ISO 2181)<br />
- Carcassa motore in alluminio - Motor casing: aluminium<br />
- Carcasse moteur en aluminium<br />
- Girante in ottone - Impeller: brass - Roue en laiton<br />
- Tenuta meccanica in Grafite-alumina - Mechanical Seal: Graphite - Alumina - Garniture mechanique charbon / céramique<br />
- Albero: acciaio inox AISI 430 - Shaft: stainless steel AISI 430 - Arbre acier inox AISI 430<br />
UTILIZZO<br />
MAIN USE EMPLOI<br />
- Adatte per acque pulita senza particelle - For handling clear water with non abrasive - Pompage d'eau claire pour villas,<br />
abrasive parts and fluid non-chemical agressive maison rurales,fermes etc.<br />
- Gruppi di pressione - Feeding of pressure systems - Surpression domestique<br />
- Riempimento serbatoi. - Tanks filling and emptying - Sur élevation eau de ville<br />
- Pressurizzazione domestica - For boosting insuficient main water pressure<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT BOCCHE POMPA<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
A<br />
m³/h<br />
L/min<br />
0<br />
0<br />
0,3<br />
5<br />
0,6<br />
10<br />
0,9<br />
15<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
HP KW VOLT PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
PNP15M<br />
0,15 0,11 230 - 50 Hz 0,9 H m 23 17 13 4<br />
1" x 1" 3,5<br />
KG<br />
9
10<br />
SERIE - SERIES<br />
PN<br />
ELETTROPOMPA PERIFERICA, PROTEZIONE TERMICA INCORPORATA<br />
PERIPHERAL ELECTRIC PUMP, BUILT-IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE PERIPHERIQUE, PROTECTION THERMIQUE INCORPOREE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS<br />
- Massima temperatura liquido 60° C.<br />
- Max. liquid temperature 60° C<br />
- Protezione motore IP44<br />
- Motor protection IP44<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Corpo pompa in ghisa (UNI ISO 2181)<br />
- Carcassa motore in alluminio<br />
- Girante in ottone<br />
- Tenuta meccanica in Grafite-alumina<br />
- Albero: acciaio inox AISI 430<br />
UTILIZZO<br />
- Adatte per acque pulita senza particelle<br />
abrasive<br />
- Gruppi di pressione<br />
- Riempimento serbatoi.<br />
- Pressurizzazione domestica<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Pump casing: Cast iron (UNI ISO 2181)<br />
- Motor casing: aluminium<br />
- Impeller: brass<br />
- Mechanical Seal: Graphite - Alumina<br />
- Shaft: stainless steel AISI 430<br />
MAIN USE<br />
- For handling clear water with non abrasive<br />
parts and fluid non-chemical agressive<br />
- Feeding of pressure systems<br />
- Tanks filling and emptying<br />
- For boosting insuficient main water pressure<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Temperature maxi de l'eau 60°C<br />
- Protection moteur IP44<br />
- Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Isolément: Classe F<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps en fonte (UNI ISO 2181)<br />
- Carcasse moteur en aluminium<br />
- Roue en laiton<br />
- Garniture mechanique charbon / céramique<br />
- Arbre acier inox AISI 430<br />
EMPLOI<br />
- Pompage d'eau claire pour villas,<br />
maison rurales,fermes etc.<br />
- Surpression domestique<br />
- Sur élevation eau de ville<br />
PN 50M<br />
PN 100M<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT BOCCHE POMPA<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
A<br />
m³/h<br />
L/min<br />
0<br />
0<br />
0,3<br />
5<br />
0,6<br />
10<br />
0,9<br />
15<br />
1,2<br />
20<br />
1,5<br />
25<br />
1,8<br />
30<br />
2,1<br />
35<br />
2,4<br />
40<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
KG<br />
HP<br />
KW<br />
VOLT<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
PN 50M<br />
PN 100M<br />
0,5<br />
1<br />
0,37<br />
0,75<br />
230 - 50 Hz<br />
2,7<br />
5,8<br />
H m<br />
38<br />
63<br />
33<br />
58<br />
30<br />
50<br />
25<br />
43<br />
21<br />
38<br />
16<br />
32<br />
11<br />
27<br />
6<br />
19<br />
1<br />
13<br />
1" x 1"<br />
6<br />
11,2<br />
1<br />
2<br />
RPM 2900 - HZ 50
KN<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA, PROTEZIONE TERMICA INCORPORATA<br />
CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP, BUILT-IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGES AVEC PROTECTION THERMIQUE INCORPOREE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
- Massima temperatura liquido 60° C.<br />
- Max. liquid temperature 60° C<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Protezione motore IP44<br />
- Motor protection IP44<br />
- Motore monofase Volt 230 - 50 Hz. - Single phase motor Volt 230 - 50 Hz.<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Corpo pompa: Ghisa (UNI ISO 2181)<br />
- Carcassa motore: Alluminio<br />
- Girante: Acciaio inox AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: Grafite-alumina<br />
- Albero in acciaio inox AISI 430<br />
- Coperchio girante: ghisa<br />
UTILIZZO<br />
- Adatte per acqua pulita senza<br />
particelle abrasive<br />
- Gruppi di pressione<br />
- Riempimento serbatoi.<br />
- Pressurizzazione domestica<br />
SERIE - SERIES<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Pump casing: Cast iron (UNI ISO 2181)<br />
- Motor casing: aluminium<br />
- Impeller: Stainless steel AISI 304<br />
- Mechanical Seal: Graphite - Alumina<br />
- Shaft: stainless steel AISI 430<br />
- Cover impeller: Cast iron<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Temperature maxi de l'eau 60°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Protection moteur IP44<br />
- Moteur uniphase en 230 Volt - 50 Hz<br />
- Isolement: Classe F<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps pompe: En fonte (UNI ISO 2181)<br />
- Carcasse moteur: En aluminium<br />
- Roue: Acier inox AISI 304<br />
- Garniture mechanique charbon / céramique<br />
- Arbre: acier inox AISI 430<br />
- Couvrir roue: En fonte<br />
MAIN USE<br />
EMPLOI<br />
- For handling clear water with non abrasive - Appropriés pour l'eau propre sans .<br />
parts and fluid non-chemical agressive<br />
particules abrasives<br />
- Feeding of pressure systems<br />
- Sur élevation eau de ville<br />
- Tanks filling and emptying<br />
- Remplir les réservoirs<br />
- For boosting insuficient main water pressure - Surpression domestiques<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
BOCCHE POMPA<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER SINGLE-PHASE<br />
PUISSANCE UNIPHASE<br />
A<br />
m³/h<br />
L/min<br />
0<br />
0<br />
0,6<br />
10<br />
1,2<br />
20<br />
1,8<br />
30<br />
2,4<br />
40<br />
3,0<br />
50<br />
3,6<br />
60<br />
4,2<br />
70<br />
4,8<br />
80<br />
5,4<br />
90<br />
6,0<br />
100<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
KG<br />
HP KW VOLT<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
KN 60M KN 100M<br />
0,5<br />
1<br />
0,37<br />
0,75<br />
230 - 50 Hz<br />
3<br />
5,7<br />
H Hm m<br />
20<br />
31<br />
19<br />
30<br />
18<br />
29<br />
17<br />
28<br />
16 27<br />
14 25<br />
12<br />
23<br />
10<br />
21<br />
7<br />
19 15 9<br />
1" x1" x 1"<br />
9,2<br />
13<br />
1<br />
2<br />
KN 60M<br />
KN 100M<br />
11
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
- Massima temperatura liquido 60° C.<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Protezione motore IP44<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Motore trifase Volt 230/400-50 Hz<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Protezione termica incorporata<br />
(versione monofase)<br />
UTILIZZO<br />
- Adatte per acqua pulita senza<br />
particelle abrasive<br />
- Gruppi di pressione<br />
- Riempimento serbatoi.<br />
- Pressurizzazione domestica<br />
- Irrigazione<br />
12<br />
SERIE - SERIES<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA - 2 GIRANTI<br />
CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP - 2 IMPELLERS<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGES - 2 TURBINE<br />
C2KN<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
- Max. liquid temperature 60° C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Motor protection IP44<br />
- Single phase motor Volt 230 - 50 Hz.<br />
- Three phase motor Volt 400 - 50 Hz<br />
- Insulation: Class F<br />
- Built- in motor protector<br />
(only single phase version)<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Corpo pompa in ghisa (UNI ISO 2181) - Pump casing: Cast iron (UNI ISO 2181)<br />
- Carcassa motore in alluminio<br />
- Motor casing: aluminium<br />
- Girante: ottone<br />
- Impeller: brass<br />
- Tenuta meccanica: Grafite-alumina<br />
- Mechanical Seal: Graphite - Alumina<br />
- Albero: acciaio inox AISI 430<br />
- Shaft: stainless steel AISI 430<br />
- Coperchio girante: ghisa<br />
- Impeller back side cover: cast iron<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
-Temperature maxi de l'eau 60°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Protection moteur IP44<br />
- Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
- Moteur Triphasé volt 400-50 Hz<br />
- Isolement: Classe F<br />
- Protection thermique incorporee<br />
(seulemente uniphase version)<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps pompe: en fonte (UNI ISO 2181)<br />
- Carcasse moteur: en aluminium<br />
- Roue: en laiton<br />
- Garniture mechanique: charbon / céramique<br />
- Arbre: acier inox AISI 430<br />
- Couvrir roue: En fonte<br />
MAIN USE<br />
EMPLOI<br />
- For handling clear water with non abrasive - Appropriés pour l'eau propre sans .<br />
parts and fluid non-chemical agressive<br />
particules abrasives<br />
- Feeding of pressure systems<br />
- Sur élevation eau de ville<br />
- Tanks filling and emptying<br />
- Remplir les réservoirs<br />
- For boosting insuficient main water pressure - Surpression domestiques<br />
- Irrigation - Irrigation<br />
1 C2KN 150M<br />
2 C2KN 200M - C2KN 200T<br />
3 C2KN 300M - C2KN 300T<br />
4 C2KN 400M - C2KN 400T<br />
5 C2KN 550T<br />
6 C2KN 750T<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
AMPERE<br />
TRIFASE MONOFASE BOCCHE POMPA<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
TYPE PUISSANCE THREE PHASE SINGLE-PHASE OUTLET PORT m³/h 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 KG<br />
ARTICLE<br />
HP KW<br />
TRIPHASE<br />
v.230 v. 400<br />
UNIPHASE<br />
V.230 - Hz 50<br />
REFOULEMENT L/min 0 32 48 64 80 96 112 128 144 160<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
176 192<br />
C2KN 150M 1,5 1,1 -<br />
9,5<br />
54 50 45 39 32 24<br />
21<br />
C2KN 200M 2 1,5 -<br />
11,5<br />
55 54 53 51 48 45 40 35 29<br />
25<br />
C2KN 200T 2 1,5 7,0 4,0 - 1"1/2 x 1" 55 54 53 51 48 45 40 35 29<br />
25<br />
C2KN 300M 3 2,2 -<br />
13<br />
67 65 64 61 58 55 50 46 40 34<br />
27<br />
C2KN 300T 3 2,2 9,0 5,2 -<br />
H m 67 65 64 61 58 55 50 46 40 34<br />
27<br />
C2KN 400M 4 3<br />
18,5<br />
68 66 65 64 62 60 58 55 52 48 44 40 40<br />
C2KN 400T<br />
C2KN 550T<br />
4<br />
5,5<br />
3<br />
4<br />
12,0<br />
-<br />
7,5<br />
10,5<br />
-<br />
-<br />
1"1/2 x 1"1/4<br />
68<br />
82<br />
66<br />
81<br />
65<br />
79<br />
64<br />
77<br />
62<br />
76<br />
60<br />
74<br />
58<br />
71<br />
55<br />
68<br />
52<br />
65<br />
48<br />
62<br />
44<br />
59<br />
40<br />
55<br />
40<br />
45<br />
C2KN 750T 7,5 5,5 - 11,5 -<br />
90 89 87 85 84 82 80 78 76 74 72 68<br />
50
ELECTROPOMPE HORIZONTAL CENTRIFUGE MULTI ETAGE, AVEC PROTECTION THERMIQUE INCORPOREE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima pressione di lavoro 5,5 bar<br />
- Max working pressure 5,5 bar<br />
- Pression maxi de travail 5 bar<br />
- Massima temperatura liquido 60°C<br />
- Max liquid temperature up to 60°C<br />
- Temperature maxi de l'eau 60°C<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C - Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Motore monofase Volt 230- 50 Hz<br />
- Single phase motor Volt 230 - 50 Hz.<br />
- Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
- Isolamento Classe F<br />
- Insulation class F<br />
- Isolement: Classe F<br />
- Protezione IP44<br />
- Protection IP44<br />
- Protection moteur IP44<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Corpo pompa: ghisa G20<br />
- Supporto motore: ghisa g20<br />
- Girante e diffusori: noryl<br />
- Albero: acciaio inox AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: carbone/ceramica<br />
SERIE - SERIES<br />
HM<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MULTISTADIO ORIZZONTALE, PROTEZIONE TERMICA INCORPORATA<br />
HORIZONTAL MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMP, BUILT-IN MOTOR PROTECTOR<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Pump body in stainless steel<br />
- Motor support in cast iron<br />
- Impeller, diffuser: noryl<br />
- Shaft with rotor in stainless steel<br />
- Mechanical seal in carbon/ceramic<br />
UTILIZZO<br />
MAIN USE<br />
- Adatte per acqua pulita senza<br />
- For handling clear water with non abrasive<br />
particelle abrasive<br />
parts and fluid non-chemical agressive<br />
- Liquidi non aggressivi con poche solide impurità - Non aggressive liquids<br />
- Sistemi di irrigazione per giardinaggio, - Flow irrigation systems in gardening, agricolture<br />
agricoltura e industria<br />
and industrial fittings<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps en fonte<br />
- Support moteur en aluminium<br />
- Roue, diffuseur: noryl<br />
- Arbre avec roteur en acier inox<br />
- Garniture mechanique charbon/céramique<br />
EMPLOI<br />
- Appropriés pour l'eau propre sans .<br />
particules abrasives<br />
- Liquids non aggressives<br />
- Irrigation de jardins, agriculture et industrie<br />
HM3075M<br />
HM4100M<br />
HM6150M<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
AMPERE<br />
MONOFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
BOCCHE<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
PUISSANCE<br />
HP KW<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
V. 230<br />
m³/h<br />
L/min.<br />
0<br />
0<br />
1,2 2,4 3,0 3,6 4,2 5,4<br />
20 40 50 60 70 90<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
6,0<br />
100<br />
POMPA<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
KG<br />
HM3080M 0,8 0,6 4,5 36 35 30 27 24 20 14 10<br />
8,6<br />
HM410M 1,00 0,75 5,7 H m 47 45 40 37 34 31<br />
24 20 1" X 1" 9,8<br />
HM5125M 1,25 0,9 6,5<br />
56 55 50 47 44 41 34 30<br />
10,7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
13
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
- Massima pressione di lavoro 5,5 bar<br />
- Massima temperatura liquido 60°C<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Motore monofase Volt 230- 50 Hz<br />
- Motore trifase Volt 230/400 - 50 Hz<br />
- Isolamento Classe F<br />
- Protezione IP44<br />
- Protezione termica motore<br />
(versione monofase)<br />
UTILIZZO<br />
MAIN USE<br />
- Adatte per acqua pulita senza<br />
- For handling clear water with non abrasive<br />
particelle abrasive parts and fluid non-chemical agressive<br />
- Liquidi non aggressivi<br />
- Non aggressive liquids<br />
- Sistemi di irrigazione pergiardinaggio<br />
per giardinaggio, - Fl Flow irrigation i i ti systems t iin gardening, d i<br />
agricoltura e industria<br />
agricolture and industrial fittings<br />
14<br />
SERIE - SERIES<br />
HMA<br />
ELETTROPOMPA AUTOADESCANTE MULTISTADIO ORIZZONTALE<br />
HORIZONTAL MULTISTAGE SELF-PRIMING PUMP<br />
ELECTROPOMPE HORIZONTAL AUTO-AMORCANTE MULTI ETAGE<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Max working pressure 5,5 bar<br />
- Pression maxi de travail 5 bar<br />
- Max liquid temperature up to 60°C<br />
- Temperature maxi de l'eau 60°C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Single phase motor Volt 230 - 50 Hz. - Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
- Three phase motor Volt 230/400 - 50 Hz - Moteur Triphasé volt 230/400-50 Hz<br />
- Insulation class F<br />
- Isolement: Classe F<br />
- Protection IP44<br />
- Protection moteur IP44<br />
- Built- in motor protector<br />
- Protection thermique moteur<br />
(only single phase version)<br />
(seulemente uniphase version)<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo pompa aspirante e premente: ghisa G20 - G20 cast iron pumping / pressing pump casing - Corps en fonte G20<br />
- Camicia: acciaio inox AISI 304<br />
- AISI 304 stainless steel liner<br />
- Chemise en acier inox AISI 304<br />
- Diffusori e girante: noryl<br />
- Impeller, diffusers: noryl<br />
- Roue, diffuseur: noryl<br />
- Albero in acciaio inox AISI 304 - Stainless steel shaft AISI 304<br />
- Arbre: acier inox AISI 304<br />
- Tenuta meccanica in ceramica e grafite - Carbon/ceramic mechanical seal<br />
- Garniture mechanique charbon/céramique<br />
EMPLOI<br />
- Appropriés pour l'eau propre sans .<br />
particules abrasives<br />
- Liquids non aggressives<br />
- Irrigation de jardins jardins, agriculture et industrie<br />
1<br />
HM3075M<br />
2<br />
HM4100M<br />
3<br />
HM6150M<br />
4<br />
HM4200M - HM4200T<br />
5 HM5240M - HM5240T<br />
6<br />
HM10300M - HM10300T<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
AMPERE<br />
MONOFASE TRIFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
BOCCHE<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
PUISSANCE SINGLE-PHASETHREE<br />
PHASEm³/h<br />
UNIPHASE TRIPHASE L/min.<br />
HP KW<br />
V. 230 v.230 v. 400<br />
0 1,2 2,4 3,0 3,6 4,2 5,4 6,0 8,4<br />
0 20 40 50 60 70 90 100 140<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
POMPA<br />
10,2<br />
OUTLET PORT<br />
170 REFOULEMENT<br />
KG<br />
HMA3075M 0,75 0,55 4,0 - -<br />
35 31 26 22 17 16 8<br />
13<br />
HMA410M 1,00 0,75 5,5 - -<br />
45 39 33 29 25 22 12<br />
1" X 1" 13,5<br />
HMA615M 1,50 1,10 7 - -<br />
65 62 55 50 45 35 16<br />
16<br />
HMA420T 2,00 1,50 - 7,2 4,3<br />
48 46 43 42 40 38 34 32 20 4,5<br />
17<br />
HMA420M<br />
HMA524T<br />
2,00<br />
2,40 ,<br />
1,50<br />
1,80 ,<br />
9,2<br />
-<br />
-<br />
8,0 ,<br />
-<br />
4,8 ,<br />
H m 48<br />
58<br />
46<br />
56<br />
43<br />
54<br />
42<br />
53<br />
40<br />
51<br />
38<br />
49<br />
34<br />
44<br />
32<br />
41<br />
20<br />
24<br />
4,5<br />
5<br />
1 1/4" X 1"1/4<br />
17<br />
18<br />
HMA524M<br />
2,40 1,80 12 - -<br />
58 56 54 53 51 49 44 41 24 5<br />
18<br />
HMA1030T<br />
HMA1030M<br />
3,00<br />
3,00<br />
2,00<br />
2,00<br />
-<br />
14<br />
9,6<br />
-<br />
5,5<br />
-<br />
105<br />
105<br />
93<br />
93<br />
80<br />
80<br />
75<br />
75<br />
65<br />
65<br />
55<br />
55<br />
20<br />
20<br />
1" X 1"<br />
19<br />
19
ELETTROPOMPA AUTOADESCANTE MULTISTADIO, PROTEZIONE TERMICA INCORPORATA<br />
- Pressione massima di esercizio: 6 bar<br />
- Massima temperatura liquido: 60° C<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Protezione motore: IP 44<br />
- Motore monofase, Volt 230, Hz 50<br />
- Isolamento: Classe F<br />
MATERIALE COSTRUZIONE<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
Corpo pompa: acciaio inox AISI 304 AISI 304 stainless steel pump body<br />
Albero in acciaio inox AISI 304<br />
AISI 304 stainless steel shaft<br />
Giranti / diffusori: Noryl<br />
Noryl diffusers and impeller<br />
Tenuta meccanica: ceramica / grafite Carbon/ceramic mechanical seal<br />
UTILIZZO<br />
Per acqua pulita senza parti abrasive<br />
Gruppi di pressurizzazione domestica<br />
Irrigazione giardini<br />
Gruppi pressurizzazione antincendio<br />
SERIE -SERIES<br />
HMAX<br />
MULTI-STAGE SELF-PRIMING PUMP, BUILT-IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE AUTOAMORCANTE MULTI-ETAGE, AVEC PROTECTION THERMIQUE INCORPOREE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POTENZA MONOFASE<br />
POWER<br />
SINGLE-PHASE<br />
PUISSANCE<br />
UNIPHASE<br />
VOLT<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
- Max working pressure: 6 bar - Pression maxi de travail: 6 bar<br />
- Max liquid temperature up to 60° C<br />
- Temperature maxi de l'eau: 60° C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Motor protection: IP 44<br />
- Protection moteur: IP 44<br />
- Single-phase motor, Volt 230, Hz 50 - Moteur uniphase 230 V., Hz 50<br />
- Insulation Class F<br />
- Isolement: Class F<br />
MAIN USE<br />
For handling clear water with non abrasive<br />
parts<br />
Domestic booster set<br />
Flow irrigation system in gardening<br />
Fire-fighting g g system y<br />
A<br />
m³/h<br />
0<br />
L/min. 0<br />
0,6 1,2<br />
10<br />
20<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
Corps en acier inox AISI 304<br />
Arbre en acier inox AISI 304<br />
Roue et diffuseur en Noryl<br />
Garniture mechanique charbon/céramique<br />
EMPLOI<br />
Pompage eau claire sans solides abrasives<br />
Surpression domestique<br />
Irrigation de jardins<br />
Surpression Anti-incendie<br />
1 HMAX80M<br />
2 HMAX100M<br />
3 HMAX125M<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
3 3,6 4,2<br />
65<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
BOCCHE POMPA<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
HP KW<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
HMAX80M 0,8 0,6 ,<br />
4,2<br />
33 31 30 26 20<br />
99<br />
HMAX100M 1,0 0,75 V.230 4,6 H m<br />
44 41 38 33 27 17 3 1" x 1" 11<br />
HMAX125M 1,25 0,9<br />
5,5 55 53 51 47 40 15 3<br />
13<br />
2,1<br />
35<br />
50<br />
70<br />
KG<br />
15
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
- Massima pressione di lavoro 5 bar<br />
- Massima temperatura liquido 60°C<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Motore monofase Volt 230, Hz 50<br />
- Isolamento Classe F<br />
- Protezione IP44<br />
16<br />
SERIE - SERIES<br />
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA MULTISTADIO, PROTEZIONE TERMICA INCORPORATA<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
- Max working pressure 5 bar<br />
- Max liquid temperature up to 60°C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Single-phase motor Volt 230, Hz 50<br />
- Insulation class F<br />
- Protection IP44<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Corpo pompa: ghisa G20<br />
- Pump body: cast iron<br />
- Supporto motore: alluminio<br />
- Motor support: aluminium<br />
- Girante: noryl<br />
- Impeller: noryl<br />
- Albero: Acciaio inox AISI 304<br />
- Shaft: Stainless steel AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: carbone/ceramica<br />
- Mechanical seal : carbon/ceramic<br />
UTILIZZO<br />
- Acque pulite senza particelle abrasive<br />
- Liquidi non aggressivi<br />
- Sistemi di irrigazione per giardinaggio,<br />
agricoltura e industria<br />
C3K - C4K<br />
MULTISTAGE CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP, BUILT-IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE MULTI ETAGE, AVEC PROTECTION THERMIQUE INCORPOREE<br />
MAIN USE<br />
- Clean water with non abrasive parts<br />
- Non aggressive liquids<br />
- Flow irrigation systems in gardening, agricolture<br />
and industrial fittings<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Pression maxi de travail 5 bar<br />
- Temperature maxi de l'eau 60°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Moteur uniphase 230 V., Hz 50<br />
- Isolement: Classe F<br />
- Protection moteur IP44<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps: en fonte<br />
- Support moteur: aluminium<br />
- Roue: noryl<br />
- Arbre: Acier inox AISI 304<br />
- Garniture mechanique: charbon/céramique<br />
EMPLOI<br />
- Aux claire sans solides abrasives<br />
- Liquids non aggressives<br />
- Irrigation de jardins, agriculture et industrie<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
A<br />
m³/h 0,6 1,2<br />
L/min. 10 20<br />
1,8<br />
30<br />
2,4<br />
40<br />
3<br />
50<br />
3,6<br />
60<br />
4,2<br />
70<br />
4,8<br />
80<br />
BOCCHE POMPA<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
KG<br />
HP KW VOLT<br />
PRESSIONE - HEAD - PRESSURE<br />
C3K60M<br />
C4K80M<br />
0,6<br />
08 0,8<br />
0,45<br />
06 0,6<br />
V.230<br />
3<br />
4<br />
H m<br />
36<br />
47<br />
32<br />
42<br />
28<br />
38<br />
24<br />
33<br />
20<br />
28<br />
15<br />
22<br />
10<br />
16 10<br />
1" x 1"<br />
11,6<br />
15 15,22<br />
1<br />
2<br />
C3K60M<br />
C4K80M<br />
RPM 2900 - HZ 50
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
- Pressione Max di sesercizio: 6 bar<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Massima temperatura liquido 60° C.<br />
- Protezione motore IP44<br />
- Motore monofase Volt 230 - 50 Hz.<br />
- Isolamento: Classe F<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Corpo pompa: acciaio inox (AISI 304)<br />
- Girante: Noryl<br />
- Tenuta meccanica: Grafite - Alumina<br />
- Albero in acciaio inox AISI 430<br />
UTILIZZO<br />
- Adatte per acqua pulita senza<br />
particelle abrasive<br />
- Gruppi di pressione<br />
- Riempimento serbatoi.<br />
- Pressurizzazione domestica<br />
SERIE - SERIES<br />
XJN<br />
ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI "JET" CON PROTEZIONE TERMICA INCORPORATA<br />
SELF-PRIMING "JET" ELECTRIC PUMP BUILT IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE AUTOAMORCANTE "JET"AVEC PROTECTION THERMIQUE INCORPOREE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Max working pressure: 6 bar - Pression maxi de travail: 6 bar<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Max. liquid temperature 60° C<br />
- Temperature maxi de l'eau 60°C<br />
- Motor protection IP44<br />
- Protection moteur IP44<br />
- Single phase motor Volt 230 - 50 Hz.<br />
- Moteur uniphase 230 V. - 50 Hz<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolement: Classe F<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Pump casing: stainless Steel (AISI 304)<br />
- Impeller: Noryl<br />
- Mechanical Seal: Graphite - Alumina<br />
- Shaft: stainless steel AISI 430<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps: en acier inox (AISI 304)<br />
- Roue: noryl<br />
- Garniture mechanique charbon / céramique<br />
- Arbre: acier inox AISI 430<br />
MAIN USE<br />
EMPLOI<br />
- For handling clear water with non abrasive parts - Pompage d'eau claire pour villas, maisons etc.<br />
- Feeding of pressure systems<br />
- Surpression domestiques<br />
- Tanks filling and emptying<br />
- Sur élevation eau de ville<br />
- For boosting insuficient main water pressure<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT BOCCHE POMPA PESO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
A<br />
m³/h<br />
L/min.<br />
0<br />
0<br />
0,3<br />
5<br />
0,6<br />
10<br />
1,2<br />
20<br />
1,8<br />
30<br />
2,1<br />
35<br />
2,4<br />
40<br />
3,0<br />
50<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
WEIGHT<br />
POIDS<br />
HP KW VOLT<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
KG<br />
XJN 60M<br />
XJN 100M<br />
0,6<br />
1<br />
0,45<br />
0,75<br />
230 - 50 Hz<br />
3,2<br />
5,7<br />
H m<br />
35<br />
40<br />
31<br />
38<br />
29<br />
35<br />
25<br />
31<br />
21<br />
26<br />
19<br />
22 18 6<br />
1" x 1"<br />
8,4<br />
15,4<br />
1<br />
2<br />
XJN 60M<br />
XJN 100M<br />
17
18<br />
CJP<br />
ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI "JET" CON PROTEZIONE TERMICA INCORPORATA<br />
SELF-PRIMING "JET" ELECTRIC PUMP WITH BUILT IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE AUTOAMORCANTE "JET" AVEC PROTECTION THERMIQUE INCORPOREE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
- Pressione Max di sesercizio: 4 bar<br />
- Massima temperatura liquido 35° C.<br />
- Protezione motore IP44<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Motore monofase Volt 230 - 50 Hz.<br />
- Isolamento: Classe F<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
SERIE - SERIES<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Max working pressure: 4 bar<br />
- Pression maxi de travail: 4 bar<br />
- Max. liquid temperature 35° C - Temperature maxi de l'eau 35°C<br />
- Motor protection IP44<br />
- Protection moteur IP44<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Single phase motor Volt 230 - 50 Hz. - Moteur uniphase 230 V. - 50 Hz<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolement: Classe F<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo pompa in plastica<br />
- Pump casing: plastic<br />
- Corps en plastique<br />
- Girante: Plastica<br />
- Impeller: Noryl<br />
- Roue: noryl<br />
- Tenuta meccanica: Grafite - Alumina - Mechanical Seal: Graphite - Alumina - Garniture mechanique: charbon / céramique<br />
- Albero in acciaio inox AISI 430<br />
- Shaft: stainless steel AISI 430<br />
- Arbre: acier inox AISI 430<br />
UTILIZZO<br />
MAIN USE<br />
NOVITA' !!!<br />
NEW !!!<br />
NOUVEAU !!!<br />
EMPLOI<br />
- Adatte per acqua pulita senza particelle abrasive - For handling clear water with non abrasive parts - Pompage d'eau claire pour villas, maisons etc.<br />
- Gruppi di pressione<br />
- Feeding of pressure systems - Surpression domestiques<br />
- Riempimento serbatoi.<br />
- Tanks filling and emptying - Sur élevation eau de ville<br />
- Giardinaggio - Gardening<br />
- Jardinage<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT BOCCHE POMPA PESO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
A<br />
m³/h<br />
L/min.<br />
0<br />
0<br />
0,3<br />
5 0,6<br />
10<br />
1,2<br />
20 20<br />
1,8<br />
30<br />
2,1<br />
35<br />
2,4<br />
40<br />
3,6<br />
55<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
REFOULEMENT<br />
WEIGHT<br />
POIDS<br />
HP KW VOLT<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
KG<br />
CJP 80M 0,8 0,6 230 - 50 Hz 1,5 H m 27 23 19 14 10 6 4 0 1" x 1"<br />
5,7
ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET, PROTEZIONE TERMICA INCORPORATA<br />
SELF-PRIMING JET ELECTRIC PUMP, BUILT IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE AUTOAMORCANTES JET PROTECTION, TERMIQUES INCORPOREE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C - Ambient temperature up to 40°C<br />
- Pressione Max di sesercizio: 6 bar - Max working pressure: 6 bar<br />
- Massima temperatura liquido 60° C<br />
- Max. liquid temperature 60° C<br />
- Protezione motore IP44<br />
- Motor protection IP44<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Corpo pompa: ghisa<br />
- Carcassa motore: alluminio<br />
-Girante: Noryl (CJN150M/CJN150LM ottone)<br />
- Tenuta meccanica: Grafite-alumina<br />
- Albero: acciaio inox AISI 430<br />
UTILIZZO<br />
- Adatte per acque pulita senza particelle<br />
abrasive<br />
- Gruppi di pressione<br />
- Riempimento p serbatoi<br />
- Pressurizzazione domestica<br />
SERIE - SERIES<br />
JN<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Pump casing: cast iron<br />
- Motor casing: aluminium<br />
- Impeller: Noryl (CJN150M/CJN150LM brass)<br />
- Mechanical Seal: Graphite - Alumina<br />
- Shaft: stainless steel AISI 430<br />
MAIN USE<br />
- For handling clear water with non abrasive<br />
parts and fluid non-chemical agressive<br />
- Feeding of pressure systems<br />
- Tanks filling gand emptying py g<br />
- For boosting insuficient main water pressure<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Pression maxi de travail: 6 bar<br />
- Temperature maxi de l'eau 60°C<br />
- Protection moteur IP44<br />
- Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
- Isolément: Classe F<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps en fonte<br />
- Carcasse moteur en aluminium<br />
- Roue noryl (CJN150M/CJN150LM laiton)<br />
- Garniture mechanique charbon / céramique<br />
- Arbre acier inox AISI 430<br />
EMPLOI<br />
- Pompage d'eau claire<br />
- Groupes de surpression<br />
- Remplissage réservoirs<br />
- Sur élevation eau de ville<br />
JN 40M<br />
JN 60M<br />
JN 80M<br />
JN 100M<br />
JN 110M<br />
JN 150M<br />
JN 150LM<br />
POTENZA<br />
MODELLO<br />
POWER<br />
TYPE<br />
PUISSANCE<br />
ARTICLE<br />
HP KW<br />
MONOFASE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
VOLT<br />
BOCCA POMPA<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
A<br />
m³/h<br />
l/1'<br />
0<br />
0<br />
0,6<br />
10<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,8 6,0<br />
20 30 40 50 60 80 100<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
7,2<br />
120<br />
8,4<br />
140<br />
9,6<br />
160<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
POIDS<br />
KG<br />
JN 40M 0,4 0,3 2,7 28 23 17 10 2,5<br />
13,2<br />
JN 60M 0,6 0,45<br />
2,9 36 32 27 21 15 9<br />
15<br />
JN 80M<br />
JN 100M<br />
0,8<br />
1<br />
0,6<br />
0,75 230 - 50 HZ<br />
1" X 1"<br />
4,0<br />
4,7 H m<br />
41<br />
42<br />
36<br />
37<br />
31<br />
33<br />
26<br />
29<br />
21<br />
24<br />
15<br />
20 15 5<br />
17,5<br />
19<br />
JN 110M<br />
1 075 0,75<br />
47 4,7 37 36 35<br />
33 31 27 23 13 2<br />
16<br />
JN 150M 1,5 1,1 9,5 46 45 44 43 40 37 34 29<br />
25<br />
JN 150LM 1,5 1,1<br />
1" 1/4 X 1" 9,5 33<br />
30 28 23 19 17 15 13 25<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
19
20<br />
CDW<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido 60° C. - Max. liquid temperature 60° C<br />
- Temperature maxi de l'eau 60°C<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Pressione Max di sesercizio: 5 bar<br />
- Max working pressure: 5 bar<br />
- Pression maxi de travail: 5 bar<br />
- Protezione motore IP44<br />
- Motor protection IP44<br />
- Protection moteur IP44<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolément: Classe F<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Corpo pompa in ghisa (UNI ISO 2181)<br />
- Carcassa motore in alluminio<br />
- Girante in noryl<br />
- Tenuta meccanica in Grafite-alumina<br />
- Albero: acciaio inox AISI 430<br />
- Adatta per acque pulite senza particelle abrasive.<br />
- Gruppi di pressurizzazione.<br />
- Riempimento serbatoi.<br />
- Pressurizzazione domestica.<br />
- Per pozzi profondi fino a 35 mt.<br />
SERIE - SERIES<br />
ELETTROPOMPA JET PER POZZI PROFONDI CON PROTEZIONE TERMICA INCORPORATA<br />
JET ELECTRIC PUMP 4" FOR DEEP WELLS WITH BUILT IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE AUTO-AMORCANTE POUR POITS FORAGE 4" AVEC PROTECTION TERMIQUES INCORPOREE<br />
UTILIZZO<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Pump casing: Cast iron (UNI ISO 2181)<br />
- Motor casing: aluminium<br />
- Impeller: noryl<br />
- Mechanical Seal: Graphite - Alumina<br />
- Shaft: stainless steel AISI 430<br />
MAIN USE<br />
- Suitable for clean water without abrasive particles<br />
- Booster-set<br />
- Tanks filling<br />
- For deep wells - 35 m. depth<br />
Tipo - Model -<br />
Article<br />
CDW 100M<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps en fonte (UNI ISO 2181)<br />
- Carcasse moteur en aluminium<br />
- Roue en noryl<br />
- Garniture mechanique charbon / céramique<br />
- Arbre acier inox AISI 430<br />
EMPLOI<br />
- Pompage eau claire sans solides abrasives<br />
- Surpression domestique<br />
- Remplissage de réservoirs<br />
- Pour poits forage - profondeur 35 m.<br />
MODELLO POTENZA<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
BOCCHE POMPA<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
VOLT<br />
H<br />
mt.<br />
A<br />
m³/h<br />
L/1'<br />
0<br />
0<br />
0,12 0,24 0,36 0,48 0,60 0,72 0,84 0,96 1,08 1,20<br />
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
Kw HP<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
15<br />
54 50 46 43 39 36 34 31 28 25 23<br />
20<br />
40 35 31 28 25 23 20 18 16<br />
CDW 100M 0,75 075 1<br />
230V-50Hz 230V 50H 25 5,8 58 H m 35<br />
31 28 26<br />
23<br />
20<br />
17<br />
1""<br />
1"<br />
30<br />
28 24 21 17<br />
35<br />
23 18 15<br />
H mt. = PROFONDITA' ASPIRAZIONE IN MT. -- DEEP SUCTION IN MT.<br />
A mt.<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
Peso<br />
Weight<br />
Poids<br />
Kg.<br />
17
UTILIZZO -MAIN USE - EMPLOI:<br />
-Travaso acqua - Irrigazione a scorrimento<br />
-Water transfer - Flow irrigaton<br />
-Transfer d'eau, irrigation par ecoulement<br />
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE ALTA PORTATA MONOGIRANTI<br />
HIGH CAPACITY CENTRIFUGAL SINGLE-STAGE ELECTRIC PUMP<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE HAUT DEBIT<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido: 60° C - Max liquid temperature: 60° C<br />
- Temperature maxi de l'eau: 60° C<br />
- Protezione motore: IP44<br />
- Motor protection: IP44<br />
- Protection moteur: IP44<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: F<br />
- Isolation: Class F<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C - Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Pressione Max di sesercizio: 5 bar - Max working pressure: 5 bar<br />
- Pression maxi de travail: 5 bar<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Motore trifase Volts 230/400 - 50 Hz.<br />
- Three phase motor Volts230/400-50Hz. - Moteur triphase en 230/400 V. - 50 Hz<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Corpo pompa : Ghisa G25<br />
- Supporto: Ghisa G25<br />
- Girante: Ghisa G25<br />
- Albero: Acciaio Inox AISI 316<br />
- Tenuta meccanica: Ceramica/Carbone<br />
SERIE - SERIES G / C<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Pump body: Cast iron G25<br />
- Corps de pompe: Fonte G25<br />
- Support: Cast iron G25<br />
- Support: Fonte G25<br />
- Impeller: Cast iron G25 - Turbine: Fonte G25<br />
- Shaft: Stainless Steel AISI 316<br />
- Arbre: Acier Inox AISI 316<br />
- Mechanical Seal: Ceramic/Carbon<br />
- Garniture mechanique: Céramic/Charbon<br />
1 G150M<br />
2 G200M<br />
3 G200MC - G200TC<br />
4 G300MC - G300TC<br />
5 G550TC<br />
6 G750TC<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
AMPERE<br />
POTENZA MONOFASE TRIFASE<br />
POWER 1-PHASE 3-PHASE m³/h<br />
PUISSANCEUNIPHASE<br />
TRIPHASE l/min<br />
0<br />
0<br />
6<br />
100<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
12 18 21,6 24 30 36 48 54<br />
200 300 360 400 500 600 800 900<br />
BOCCHE<br />
POMPA<br />
OUTLET<br />
84 108 117 PORT<br />
1400 1800 1950 REFOULEMENT<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
POIDS<br />
KG<br />
Hp Kw V.230 V.230 V.400<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR DNa DNm<br />
G150M<br />
G200M<br />
1,5<br />
2<br />
0,75<br />
1,5<br />
20<br />
24<br />
19,5<br />
23<br />
17<br />
21<br />
15,5<br />
18<br />
14<br />
17<br />
12,5<br />
15<br />
8<br />
10<br />
2" 2"<br />
21<br />
24<br />
G200MC<br />
2 1,5 10,5 - - 14,2 14 13,6 13,2 13,1 12,8 12 11,4 8 5<br />
27<br />
G200TC<br />
G300MC<br />
2<br />
3<br />
1,5<br />
22 2,2<br />
-<br />
13 13,55<br />
6,7<br />
-<br />
3,8 14,2 14 13,6 13,2 13,2 12,8<br />
H m<br />
--<br />
18 18,55<br />
18 18,5 518<br />
18,55 18 18,55<br />
18 18,5518 18,55<br />
12<br />
1<br />
11,4 8 5<br />
17 17,55<br />
16 16,22<br />
15 15,88 82 8,2<br />
3" 3"<br />
27<br />
34<br />
G300TC<br />
3 2,2 - 9,2 5,2 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 17,5 16,2 15,8 8,2<br />
34<br />
G550TC<br />
G750TC<br />
5,5<br />
7,5<br />
4<br />
5,5<br />
-<br />
-<br />
10<br />
12<br />
16 16 16 16 16 16<br />
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 18<br />
16 15,5 15<br />
17,5 17,5 17,5<br />
11<br />
15<br />
7<br />
11,8<br />
5,8<br />
10<br />
4" 4"<br />
36<br />
42<br />
21
22<br />
SERIE - SERIES G / CB<br />
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE ALTA PORTATA MONOGIRANTI<br />
HIGH CAPACITY CENTRIFUGAL SINGLE-STAGE ELECTRIC PUMP<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE HAUT DEBIT<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS<br />
- Massima temperatura liquido:<br />
- Max liquid temperature:<br />
- Protezione motore: IP55<br />
- Motor protection: IP55<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Pressione Max di sesercizio: 5 bar<br />
- Max working pressure: 5 bar<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Motore trifase Volts 230/400 - 50 Hz.<br />
- Three phase motor Volts230/400-50Hz.<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Corpo pompa : Bronzo B14<br />
- Pump body: Bronze B14<br />
- Supporto: Bronzo B14<br />
- Support: Bronze B14<br />
- Girante: Bronzo B14<br />
- Impeller: Bronze B14<br />
- Albero: Acciaio Inox AISI 316<br />
- Shaft: Stainless Steel AISI 316<br />
- Tenuta meccanica: Carbone/Allumina<br />
- Mechanical Seal: Carbon/Alumina<br />
- Su richiesta tenuta meccanica in Viton - On request: mechanical seal Viton<br />
UTILIZZO -MAIN USE - EMPLOI:<br />
-Per acque di mare e liquidi chimici aggressivi<br />
-For sea water and aggressive liquids<br />
-Pour eau de mer et liquides aggressives<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Temperature maxi de l'eau:<br />
- Protection moteur: IP55<br />
- Isolation: Class F<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Pression maxi de travail: 5 bar<br />
- Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Moteur triphase en 230/400 V. - 50 Hz<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps de pompe: Bronze B14<br />
- Support: Bronze B14<br />
- Turbine: Bronze B14<br />
- Arbre: Acier Inox AISI 316<br />
- Garniture mechanique: Alumina / Charbon<br />
- Sur demande: garniture mechanique Viton<br />
1 G200MCB - G200TCB<br />
2 G300MCB - G300TCB<br />
3 G550TCB<br />
4 G750TCB<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
AMPERE<br />
POTENZA MONOFASE TRIFASE<br />
POWER 1-PHASE 3-PHASE m³/h<br />
PUISSANCEUNIPHASE<br />
TRIPHASE l/min<br />
0<br />
0<br />
6<br />
100<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
12 16,8 18 21,6 24 36 48 54<br />
200 280 300 360 400 600 800 900<br />
BOCCHE<br />
POMPA<br />
OUTLET<br />
84 108 117 PORT<br />
1400 1800 1950 REFOULEMENT<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
POIDS<br />
KG<br />
Hp Kw V.230 V.230 V.400<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
DNa DNm<br />
G200MCB 2 1,5 10,5 - - 14,5 14 13,6 13,4 13,2 13,1 12,8 11,4 8 5<br />
27<br />
G200TCB<br />
G300MCB<br />
G300TCB<br />
2<br />
3<br />
3<br />
1,5<br />
2,2<br />
2,2<br />
-<br />
13,5<br />
-<br />
6,7<br />
-<br />
9,2<br />
3,8<br />
-<br />
5,2<br />
14,5 14 13,6 13,4 13,2 13,2 12,8 11,4 8 5<br />
18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 17,5 16,2 15,8 8,2<br />
H m<br />
18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 17,5 16,2 15,8 8,2<br />
3" 3"<br />
27<br />
34<br />
34<br />
G550TCB<br />
G750TCB<br />
55 5,5<br />
7,5<br />
4<br />
5,5<br />
-<br />
-<br />
10<br />
12<br />
16 16 16<br />
16 16 16 16<br />
16<br />
15 15,55 15<br />
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5<br />
11<br />
15<br />
7<br />
11,8<br />
5,8 58<br />
10<br />
4" 4"<br />
36<br />
42
UTILIZZO -MAIN USE - EMPLOI:<br />
-Travaso liquidi infiammabili (NO benzina), Ambiente a rischio esplosione<br />
-Out take of liquid (NO gasoline ) , Explosion proof inviorement<br />
-Transvaser du liquide inflammable (NO essence), Ambiance risque explosion<br />
SERIE - SERIES<br />
G / CA<br />
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE ALTA PORTATA MONOGIRANTI<br />
HIGH CAPACITY CENTRIFUGAL SINGLE-STAGE ELECTRIC PUMP<br />
ELECTROPOMPE CENTRIFUGE HAUT DEBIT<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido: - Max liquid temperature:<br />
- Temperature maxi de l'eau:<br />
- Protezione motore: IP55<br />
- Motor protection: IP55<br />
- Protection moteur: IP55<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolation: Class F<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Pressione Max di sesercizio: 5 bar<br />
- Max working pressure: 5 bar<br />
- Pression maxi de travail: 5 bar<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz. - Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Motore trifase Volts 230/400 - 50 Hz. - Three phase motor Volts230/400-50Hz. - Moteur triphase en 230/400 V. - 50 Hz<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Corpo pompa : Ghisa G25<br />
- Pump body: Cast iron G25<br />
- Supporto: Ghisa G25<br />
- Support: Cast iron G25<br />
- Girante: Bronzo B14<br />
- Impeller: Bronze B14<br />
- Albero: Acciaio Inox AISI 316 - Shaft: Stainless Steel AISI 316<br />
- Tenuta meccanica: Viton<br />
- Mechanical Seal: Viton<br />
- Motore antideflagrante<br />
- With explosion proof motor<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps de pompe: Fonte G25<br />
- Support: Fonte G25<br />
- Turbine: Bronze B14<br />
- Arbre: Acier Inox AISI 316<br />
- Garniture mechanique: Viton<br />
- Avec moteur antidéflagrant<br />
1 G200MCA - G200TCA<br />
2 G300MCA - G300TCA<br />
3 G550TCA<br />
4 G750TCA<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
AMPERE<br />
POTENZA MONOFASE TRIFASE<br />
POWER 1-PHASE 3-PHASE m³/h<br />
PUISSANCEUNIPHASE TRIPHASE l/min<br />
0<br />
0<br />
6<br />
100<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
12 16,8 18 21,6 24 36 48 54<br />
200 280 300 360 400 600 800 900<br />
BOCCHE<br />
POMPA<br />
OUTLET<br />
84 108 117 PORT<br />
1400 1800 1950 REFOULEMENT<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
POIDS<br />
KG<br />
Hp Kw V.230 V.230 V.400 PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
DNa DNm<br />
G200MCA 2 1,5 10,5 - - 14,5 14 13,6 13,4 13,2 13,1 12,8 11,4 8 5<br />
27<br />
G200TCA<br />
G300MCA G300MCA<br />
G300TCA<br />
2<br />
3<br />
3<br />
1,5<br />
2,2<br />
2,2<br />
-<br />
13,5<br />
-<br />
6,7<br />
-<br />
9,2<br />
3,8 14,5 14 13,6 13,4 13,2 13,2 12,8 11,4 8 5<br />
- 18,5 18,5 18,5<br />
18,5 18,5 18,5 18,5 17,5 16,2 15,8<br />
H m<br />
5,2 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 17,5 16,2 15,8<br />
8,2 8,2<br />
3" 3"<br />
27<br />
34<br />
34<br />
G550TCA<br />
G750TCA<br />
5,5<br />
7,5<br />
4<br />
5,5<br />
-<br />
-<br />
10<br />
12<br />
16 16 16 16<br />
16 16 16 16 15,5 15<br />
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5<br />
11<br />
15<br />
7<br />
11,8<br />
5,8<br />
10<br />
4" 4"<br />
36<br />
42<br />
23
- Massima temperatura liquido: 60°C<br />
- Max liquid temperature: 60°C<br />
- Temperature maxi de l'eau: 60°C<br />
- Protezione motore: IP54<br />
- Motor protection: IP54<br />
- Protection moteur: IP54<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolation: Class F<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Pressione Max di sesercizio: 5 bar<br />
- Max working pressure: 5 bar<br />
- Pression maxi de travail: 5 bar<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz. - Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Motore trifase Volts 230/400 - 50 Hz.<br />
- Three phase motor Volts230/400-50Hz. - Moteur triphase en 230/400 V. - 50 Hz<br />
- Corpo pompa : Ghisa G25<br />
- Pump body: Cast Iron G25<br />
- Corps de pompe: Fonte G25<br />
- Supporto: Ghisa G25<br />
- Support: Cast Iron G25<br />
- Support: Fonte G25<br />
- Girante: Ghisa G25<br />
- Impeller: Cast Iron G25<br />
- Turbine: Fonte G25<br />
- Albero: Acciaio Inox AISI 316<br />
- Shaft: Stainless Steel AISI 316<br />
- Arbre: Acier Inox AISI 316<br />
- Tenuta meccanica: Ceramica /Carbone di serie - Mechanical Seal: Ceramic/Carbon standard - Garniture mechanique: Céramic/Charbon standard<br />
- Su richiesta tenuta meccanica widia / widia - On request: mechanical seal widia / widia - Sur demande: garniture mechanique widia/widia<br />
24<br />
ELECTROPOMPE AUTO-AMORCANTE AVEC TURBINE OUVERTE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SERIE - SERIES<br />
CM<br />
ELETTROPOMPE MONOBLOCCO AUTOADESCANTI A GIRANTE APERTA<br />
SELF-PRIMING ELECTRIC PUMPS WITH OPEN IMPELLER<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
CM2-15M<br />
CM2-17M<br />
CM2-17T<br />
CM2-20M<br />
CM2-22T<br />
CM3-26T<br />
CM3-34T<br />
CM4-45T<br />
CM3 CM3-12T 12T<br />
CM3-16T<br />
CM3-20T<br />
CM3-24T<br />
CM4-1655T<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
UTILIZZO -MAIN USE - EMPLOI:<br />
Per aque sporche<br />
For dirty waters<br />
Pour eaux chargées<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
1 CM2-15M<br />
2 CM2-17M/T<br />
3 CM2-20M<br />
4<br />
CM2-22T<br />
5<br />
CM3-26T<br />
6<br />
CM3-34T<br />
7<br />
CM4-45T<br />
8<br />
CM3-12T<br />
9<br />
CM3-16T<br />
10 CM3-20T<br />
11 CM3-24T<br />
12 CM4-1655T<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
AMPERE<br />
POTENZA TRIFASE<br />
DOORS<br />
POWER 1-PHASE 3-PHASE m³/h 0 18<br />
0 100 300 400 500<br />
2500<br />
DNm<br />
7,5<br />
20<br />
26<br />
2" 2" 18 26<br />
22<br />
5,5<br />
7<br />
4"<br />
MONOFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
BOCCHE PASSAGGIO<br />
CORPI SOLIDI Peso<br />
6 24 30 36 42 54 66 78 150 ENTREE SOLID HANDLING Weight<br />
PUISSANCE UNIPHASE TRIPHASE l/min<br />
600 700 900 1100 1300 / SORTIE PASSAGE SOLIDES Poids<br />
Hp Kw V.230 V.230 V.400<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
DNa mm. Kg<br />
1,5 1,1 7,5 - - 19,5 17 0,5<br />
1,5 1,1 7,5 - - 15 13 9 6 3<br />
1,5 1,1 - 4,8 3 15 13 9 6 3<br />
2 1,5 9,2 - - 19,5 17,5 7,8 1<br />
3 2,2 - 9,2 5,2 16 15 12 10 7,7 7<br />
27<br />
3<br />
4<br />
2,2<br />
3<br />
-<br />
-<br />
9,2<br />
14<br />
5,2<br />
8 H m<br />
15<br />
15<br />
14<br />
14<br />
12 11,3 10,3<br />
12,2 11,9 11,8<br />
9,2<br />
9,7<br />
8<br />
9 8 3,9<br />
3" 3" 28<br />
28<br />
29<br />
5,5 4 - - 10 14 13 11,5 11 10,6 10,1 9,7 8,5 5,8 4"<br />
45 66<br />
5,5 4 - - 10<br />
35 32 26 23 20 15 9<br />
67<br />
7,5<br />
10<br />
5,5<br />
7,5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
12<br />
16<br />
37<br />
40<br />
36<br />
39<br />
33<br />
35<br />
30<br />
33<br />
26<br />
28<br />
22,5<br />
24,5<br />
18<br />
19 5<br />
3" 3" 13<br />
71<br />
75<br />
12,5 9 - - 22 42 41 38,3 35,5 30,4 27,2 23 9<br />
80<br />
15 11 - - 25 24,5 24,5 24 24 24 24 24 23 23 23 22 4" 4" 45 95
UTILIZZO -MAIN USE - EMPLOI:<br />
Per gasolio<br />
For gas-oil<br />
Pour gasoil<br />
SERIE - SERIES<br />
CM / G<br />
ELETTROPOMPE MONOBLOCCO AUTOADESCANTI A GIRANTE APERTA<br />
SELF-PRIMING ELECTRIC PUMPS WITH OPEN IMPELLER<br />
ELECTROPOMPE AUTO-AMORCANTE AVEC TURBINE OUVERTE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido: 60°C - Max liquid temperature: 60°C<br />
- Temperature maxi de l'eau: 60°C<br />
- Protezione motore: IP54<br />
- Motor protection: IP54<br />
- Protection moteur: IP54<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolation: Class F<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Pressione Max di sesercizio: 5 bar<br />
- Max working pressure: 5 bar - Pression maxi de travail: 5 bar<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Motore trifase Volts 230/400 - 50 Hz.<br />
- Three phase motor Volts230/400-50Hz. - Moteur triphase en 230/400 V. - 50 Hz<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo pompa : Ghisa G25<br />
- Pump body: Cast Iron G25<br />
- Corps de pompe: Fonte G25<br />
- Supporto: Ghisa G25<br />
- Support: Cast Iron G25<br />
- Support: Fonte G25<br />
- Girante: Bronzo B14<br />
- Impeller: Bronze B14<br />
- Turbine: Bronze B14<br />
- Albero: Acciaio Inox AISI 316 - Shaft: Stainless Steel AISI 316<br />
- Arbre: Acier Inox AISI 316<br />
- Tenuta meccanica: Ceramica /Carbone di serie - Mechanical Seal: Ceramic/Carbon standard - Garniture mechanique: Céramic/Charbon standard<br />
- Su richiesta tenuta meccanica widia / widia - On request: mechanical seal widia / widia - Sur demande: garniture mechanique widia/widia<br />
MODELLO POTENZA<br />
TYPE POWER<br />
AMPERE<br />
MONOFASE<br />
TRIFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
1 CM2-17MG /TG<br />
2 CM2-22TG<br />
3 CM3-26TG<br />
4 CM3-34TG<br />
5 CM4-45TG<br />
6 CM3-12TG<br />
7 CM3-16TG<br />
8 CM3-20TG<br />
9 CM3-24TG<br />
10 CM4-1655TG<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
BOCCHE<br />
CORPI SOLIDI<br />
1-PHASE 3-PHASE m³/h 0 6 18 24 30 36 42 54 66 78 150 ENTREE/ SOLID HANDLING Weight<br />
ARTICLE PUISSANCE UNIPHASE TRIPHASE l/min 0 100 300 400 500 600 700 900 1100 1300 2500 SORTIE PASSAGE SOLIDES Poids<br />
Hp Kw V.230 V.230 V.400<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
DNa DNm mm. Kg<br />
CM2-17MG 1,5 1,1 7,5 - - 15 13 9 6 3<br />
26<br />
CM2-17TG 1,5 1,1 - 4,8 3 15 13 9 6 3<br />
2" 2" 18 26<br />
CM2-22TG 3 2,2 - 9,2 5,2 16 15 12 10 7,7 7<br />
27<br />
CM3-26TG<br />
CM3-34TG<br />
3<br />
4<br />
2,2<br />
3<br />
-<br />
-<br />
9,2<br />
14<br />
5,2<br />
8<br />
15<br />
15<br />
14<br />
14<br />
12 11,3 10,3<br />
12,2 11,9 11,8<br />
9,2<br />
9,7<br />
8<br />
9<br />
5,5<br />
8 3,9<br />
3" 3" 28<br />
28<br />
29<br />
CM4-45TG 5,5 4 - - 10 H m 14 13 11,5 11 10,6 10,1 9,7 8,5 7 5,8 4" 4" 45 66<br />
CM3-12TG 5,5 4 - - 10 35 32 26 23 20 15 9<br />
67<br />
CM3-16TG<br />
CM3-20TG<br />
7,5<br />
10<br />
5,5<br />
75 7,5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
12<br />
16<br />
37<br />
40<br />
36<br />
39<br />
33<br />
35<br />
30<br />
33<br />
26<br />
28<br />
22,5<br />
24 24,55<br />
18<br />
19 5<br />
3" 3" 13<br />
71<br />
75<br />
CM3-24TG 12,5 9 - - 22 42 41 38,3 35,5 30,4 27,2 23 9<br />
80<br />
CM4-1655TG 15 11 - - 25 24,5 24,5 24 24 24 24 24 23 23 23 22 4" 4" 45 95<br />
DOORS<br />
PASSAGGIO<br />
Peso<br />
25
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido: 60°C<br />
- Max liquid temperature: 60°C<br />
- Temperature maxi de l'eau: 60°C<br />
- Protezione motore: IP54 - Motor protection: IP54<br />
- Protection moteur: IP54<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolation: Class F<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Pressione Max di sesercizio: 5 bar<br />
- Max working pressure: 5 bar - Pression maxi de travail: 5 bar<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Motore trifase Volts 230/400 - 50 Hz.<br />
- Three phase motor Volts230/400-50Hz. - Moteur triphase en 230/400 V. - 50 Hz<br />
26<br />
SELF-PRIMING ELECTRIC PUMPS WITH OPEN IMPELLER<br />
CM / B<br />
ELETTROPOMPE MONOBLOCCO AUTOADESCANTI A GIRANTE APERTA<br />
ELECTROPOMPE AUTO-AMORCANTE AVEC TURBINE OUVERTE<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Corpo pompa : Bronzo B14<br />
- Supporto: Bronzo B14<br />
- Girante: Bronzo B14<br />
- Albero: Acciaio Inox AISI 316<br />
- Tenuta meccanica: WIDIA/WIDIA<br />
MODELLO POTENZA<br />
TYPE POWER<br />
SERIE - SERIES<br />
AMPERE<br />
MONOFASE<br />
UTILIZZO -MAIN USE - EMPLOI:<br />
Per acque di mare e liquidi chimici aggressivi<br />
For sea water and chemically aggressive liquids<br />
Pour eau de mer et liquides aggressives<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Pump body: Bronze B14<br />
- Corps de pompe: Bronze B14<br />
- Support: Bronze B14<br />
- Support: Bronze B14<br />
- Impeller: Bronze B14<br />
- Turbine: Bronze B14<br />
- Shaft: Stainless Steel AISI 316<br />
- Arbre: Acier Inox AISI 316<br />
- Mechanical Seal: WIDIA/WIDIA - Garniture mechanique: WIDIA/WIDIA<br />
TRIFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
1 CM2-17MB/TB<br />
2 CM2-22TB<br />
3 CM3-26TB<br />
4 CM3-34TB<br />
5 CM4-45TB<br />
6 CM3-12TB<br />
7 CM3-16TB<br />
8 CM3-20TB<br />
9 CM3-24TB<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
BOCCHE<br />
PASSAGGIO<br />
1-PHASE 3-PHASE m³/h 0 6 18 24 30 36 42 54 66 78 150 ENTREE/ SOLID HANDLING Weight<br />
ARTICLE PUISSANCE UNIPHASE TRIPHASE l/min 0 100 300 400 500 600 700 900 1100 1300 2500 SORTIE PASSAGE SOLIDES Poids<br />
Hp Kw V.230 V.230 V.400 PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
DNa DNm mm. Kg<br />
CM2-17MB 1,5 1,1 7,5 - - 15 13 9 6 3<br />
26<br />
CM2-17TB 1,5 1,1 - 4,8 3 15 13 9 6 3<br />
2" 2" 18 26<br />
CM2-22TB 3 2,2 - 9,2 5,2 16 15 12 10 7,7 7<br />
27<br />
CM3-26TB<br />
CM3-34TB<br />
CM4-45TB<br />
3<br />
4<br />
5,5<br />
2,2<br />
3<br />
4<br />
-<br />
-<br />
-<br />
9,2<br />
14<br />
-<br />
5,2<br />
8<br />
10<br />
H m<br />
15<br />
15<br />
14<br />
14<br />
14<br />
13<br />
12 11,3 10,3 9,2<br />
12,2 11,9 11,8 9,7<br />
11,5 11 10,6 10,1<br />
8<br />
9<br />
9,7<br />
5,5<br />
8<br />
8,5<br />
3,9<br />
7 5,8<br />
3"<br />
4"<br />
3"<br />
4"<br />
28<br />
45<br />
28<br />
29<br />
66<br />
CM3-12TB 5,5 4 - - 10 35 32 26 23 20 15 9<br />
67<br />
CM3-16TB<br />
CM3-20TB<br />
7,5 ,<br />
10<br />
5,5 ,<br />
7,5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
12<br />
16<br />
37<br />
40<br />
36<br />
39<br />
33<br />
35<br />
30<br />
33<br />
26<br />
28<br />
22,5 ,<br />
24,5<br />
18<br />
19 5<br />
3" 3"<br />
13<br />
71<br />
75<br />
CM3-24TB 12,5 9 - - 22 42 41 38,3 35,5 30,4 27,2 23 9<br />
80<br />
DOORS<br />
CORPI SOLIDI Peso
UTILIZZO -MAIN USE - EMPLOI:<br />
-Travaso liquidi infiammabili (NO benzina), Ambiente a rischio esplosione<br />
-Out take of liquid (NO gasoline ) , Explosion proof inviorement<br />
-Transvaser du liquide inflammable (NO essence), Ambiance risque explosion<br />
SERIE - SERIES CM / A<br />
ELETTROPOMPE MONOBLOCCO AUTOADESCANTI A GIRANTE APERTA<br />
SELF-PRIMING ELECTRIC PUMPS WITH OPEN IMPELLER<br />
ELECTROPOMPE AUTO-AMORCANTE AVEC TURBINE OUVERTE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido: 60°C<br />
- Max liquid temperature: 60°C<br />
- Temperature maxi de l'eau: 60°C<br />
- Protezione motore: IP55<br />
- Motor protection: IP55<br />
- Protection moteur: IP55<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolation: Class F<br />
- Massima temperatura ambiente 40°C<br />
- Ambient temperature up to 40°C<br />
- Temperature maxi de l'environment 40°C<br />
- Pressione Max di sesercizio: 5 bar<br />
- Max working pressure: 5 bar - Pression maxi de travail: 5 bar<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz. - Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Motore trifase Volts 230/400 - 50 Hz. - Three phase motor Volts230/400-50Hz. - Moteur triphase en 230/400 V. - 50 Hz<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Corpo pompa : Ghisa G25<br />
- Pump body: Cast Iron G25<br />
- Supporto: Ghisa G25<br />
- Support: Cast Iron G25<br />
- Girante: Bronzo B14<br />
- Impeller: Bronze B14<br />
- Albero: Acciaio Inox AISI 316<br />
- Shaft: Stainless Steel AISI 316<br />
- Tenuta meccanica: Viton<br />
- Mechanical Seal: Viton<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps de pompe: Fonte G25<br />
- Support: Fonte G25<br />
- Turbine: Bronze B14<br />
- Arbre: Acier Inox AISI 316<br />
- Garniture mechanique: Viton<br />
1 CM2-17MA - CM2-17TA<br />
2 CM2-22TA<br />
3<br />
4<br />
CM3-26TA<br />
CM3-34TA<br />
5 CM4-45TA<br />
6 CM3-12TA<br />
7 CM3-16TA<br />
8 CM3-20TA<br />
9 CM3-24TA<br />
10 CM4-1655TA<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO<br />
AMPERE<br />
POTENZA MONOFASE TRIFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
BOCCHE<br />
DOORS<br />
PASSAGGIO<br />
CORPI SOLIDI Peso<br />
TYPE POWER 1-PHASE 3-PHASE m³/h 0 6 18 24 30 36 42 54 66 78 150 ENTREE SOLID HANDLING Weight<br />
ARTICLE PUISSANCE UNIPHASE TRIPHASE l/min 0 100 300 400 500 600 700 900 1100 1300 2500 / SORTIE PASSAGE SOLIDES Poids<br />
Hp Kw V.230 V.230 V.400<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
DNa DNm mm. Kg<br />
CM2-17MA 1,5 1,1 7,5 - - 15 13 9 6 3<br />
26<br />
CM2-17TA 1,5 1,1 - 4,8 3 15 13 9 6 3<br />
2" 2" 18 26<br />
CM2-22TA 3 2,2 - 9,2 5,2 16 15 12 10 7,7 7<br />
27<br />
CM3-26TA<br />
CM3-34TA<br />
3<br />
4<br />
2,2<br />
3<br />
-<br />
-<br />
9,2<br />
14<br />
5,2<br />
8<br />
15<br />
15<br />
14<br />
14<br />
12 11,3 10,3 9,2<br />
12,2 11,9 11,8 9,7<br />
8<br />
9<br />
5,5<br />
8 3,9<br />
3" 3" 28<br />
28<br />
29<br />
CM4-45TA 5,5 4 - 17 10 H m 14 13 11,5 11 10,6 10,1 9,7 8,5 7 5,8 4" 4" 45 66<br />
CM3-12TA 5,5 4 - - 10 35 32 26 23 20 15 9<br />
67<br />
CM3-16TA<br />
CM3-20TA<br />
7,5<br />
10<br />
5,5<br />
7,5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
12<br />
16<br />
37<br />
40<br />
36<br />
39<br />
33<br />
35<br />
30<br />
33<br />
26<br />
28<br />
22,5<br />
24,5<br />
18<br />
19 5<br />
3" 3" 13<br />
71<br />
75<br />
CM3-24TA 12,5 9 - - 22 42 41 38,3 35,5 30,4 27,2 23 9<br />
80<br />
CM4-1655TA 15 11 - - 25 24,5 24,5 24 24 24 24 24<br />
23 23 23 22 4" 4" 45 95<br />
27
- Massima temperatura liquido 40°C<br />
- Max. liquid temperature 40° C<br />
- Protezione motore IP68<br />
- Motor protection IP68<br />
- Motore monofase Volts 230 - Hz 50 - Single phase motor Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Bocca pompa 1" 1/4<br />
- 1-1/4" outlet port<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Corpo pompa in acciaio inox AISI 304<br />
- Pump casing: stainless steel AISI 304<br />
- Carcassa motore in acciaio inox AISI 304 - Motor housing: stainless steel AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: Grafite - Alumina<br />
- Mechanical Seal: Graphite - Alumina<br />
- Albero in acciaio inox AISI 430<br />
- Shaft: stainless steel AISI 430<br />
- Girante : noryl<br />
- Impeller : noryl<br />
28<br />
UTILIZZO<br />
SERIE - SERIES AQUALIFT<br />
ELETTROPOMPA MULTISTADIO SOMMERGIBILE 5", QUADRO DI COMANDO CON CONDENSATORE, PROTEZIONE TERMICA<br />
5" MULTI-STAGE SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP, STARTING BOX WITH BUILT-ION CAPACITOR, BUILT-IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE MULTI-ETAGE 5", COFFRET AVEC CONDENSEUR, PROTECTION THERMIQUE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
MAIN USE<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Protection moteur IP68<br />
- Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Refoulement 1"1/4<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps en acier inox (AISI 304)<br />
- Chemise en acier inox AISI 304<br />
- Garniture mechanique charbon / céramique<br />
- Arbre: acier inox AISI 430<br />
- Turbine : noryl<br />
EMPLOI<br />
- Per pozzi domestici da 5"<br />
- For 5" wells<br />
- Pompage d'eau claire pour villas, maisons,<br />
- Pompaggio acqua pulita - Pumping of clean water<br />
fermes stc.<br />
- Agricoltura, case di campagna e fattorie - Farms and cottages<br />
- Jeaux d'eau<br />
- Giochi d'acqua e fontane - Water handling in fountains<br />
- Irrigation<br />
- Irrigazione giardini e piccoli parchi<br />
- Rain irrigation<br />
- Surpression domestique<br />
- Gruppi di pressione<br />
- Feeding of pressure systems<br />
- Remplissage / vidange réservoirs<br />
- Riempimento serbatoi<br />
- Tanks filling and emptying<br />
M: Monofase / Single-phase 1-2 AQUALIFT 100M/MA<br />
MA: Monofase con Galleggiante / Single-phase with float switch 3-4 AQUALIFT 130M/MA<br />
5-6 AQUALIFT 150M/MA<br />
7-8 AQUALIFT 180M/MA<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
CAVO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
A<br />
m³/h<br />
L/min.<br />
0<br />
0<br />
0,9<br />
15<br />
1,2<br />
20<br />
1,8<br />
30<br />
2,4<br />
40<br />
3,0<br />
50<br />
4,2<br />
70<br />
5,4<br />
90<br />
6,3<br />
105<br />
6,6<br />
110<br />
CABLE<br />
CABLE<br />
KG<br />
HP KW VOLT<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
H07-RN<br />
AQUALIFT 100M<br />
AQUALIFT 100MA<br />
1,0 0,8<br />
5,5<br />
45 41 40 37 34 31 22 13 5<br />
15 mt. 17<br />
AQUALIFT 130M<br />
AQUALIFT 130MA<br />
AQUALIFT 150M<br />
AQUALIFT 150MA<br />
1,3<br />
1,5<br />
1,0<br />
1,1<br />
V. 230<br />
50 Hz<br />
6,5<br />
8,0<br />
H m<br />
56<br />
71<br />
53<br />
65<br />
51<br />
63<br />
48<br />
59<br />
44<br />
54<br />
37<br />
49<br />
27<br />
37<br />
17<br />
22<br />
10<br />
12<br />
6<br />
6<br />
20 mt.<br />
19<br />
21<br />
AQUALIFT 180M<br />
AQUALIFT 180MA<br />
1,8 1,4 9,0<br />
80 75 73 69 63 57 43 26 13 7 25 mt. 24
NOVITA' !!!<br />
NEW !!!<br />
NOUVEAU !!!<br />
AQUASTIL<br />
ELETTROPOMPOMPA MULTISTADIO SOMMERSA 5" , COMPLETAMENTE IN ACCIAIO INOX<br />
5" MULTI-STAGE SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP, IN FULL STAINLESS STEEEL<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE MULTI-ETAGE 5", EN ACIER INOX<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SERIE - SERIES<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido 35° C.<br />
- Max. liquid temperature 35° C - Temperature maxi de l'eau 35° C<br />
- Protezione motore IP68 - Motor protection IP58 - Protection moteur IP 58<br />
- Isolamento: classe F<br />
- Insulation: Class F - Isolement: Classe F<br />
- Massimo contenuto di sabbia nell'acqua:30g/m³ - Max. content of sand in the water: 30g/m³ - Sable max: 30g/m³<br />
- Quadro elettrico:solo per versione monofase - Starting Box: only for single phase version - Coffret de demarrage seulement pour monophase<br />
(protezione termica,condesatore e spina scuko) (built-in motor protecion, capacitor and scuko) protection thermique incorporee,condenseur and scu<br />
- Bocche pompa 1" 1/4<br />
- Outlet port: 1" 1/4 - Refoulement: 1" 1/4<br />
- Galleggiante: di serie solo versione monofase - Float switch for the single phase version. - Flotteur pour version uni phase.<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo pompa: inox AISI 304 - Pump casing: stainless steel AISI 304 - Corps en acier inox AISI 304<br />
- Camicia motore: acciaio inox AISI 304 - Motor housing: stainless steel AISI 304 - Chemise en acier chromé AISI 304<br />
- Girante: acciaio inox AISI 304 - Impeller: staineless steel AISI 304 - Turbine : acier inox AISI 304<br />
- DiffusorI: acciaio inox AISI 304<br />
- Diffusers: stainless steel AISI 304<br />
- Diffuseur: acier inox AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: Ceramica /Carbone NBR - Mechanical seal : Ceramic / carbon NBR - Garniture mechanique: Ceramic/Charbon NBR<br />
(lubrificata in olio) (oil lubricated) (lubrifie en huile)<br />
- Albero: acciaio AISI 304 - Shaft: stainless steel AISI 304 - Arbre en acier inox AISI 304<br />
- Griglia: accaio inox AISI 304<br />
- Grid: stainless steel AISI 304<br />
- Grille: acier inox AISI 304<br />
UTILIZZO MAIN USE EMPLOI<br />
- Per pozzi domestici da 5" Ø min. int.132 mm - For 4" wells domestic use 5" min. int.132 mm - Usage domestique dans des puits de 5" ø132mm<br />
- Per pompaggio acqua per uso civile - Pumping of water in small houses - Pompage d'eau pour villas ,<br />
- Agricoltura, case di campagna e fattorie - Farms and cottages maison rurales, fermes etc.<br />
- Giochi d'acqua e fontane - Water handling in fountains<br />
- Jeux d'eau, irrigation, groupes de surpression<br />
- Irrigazione giardini e piccoli parchi - Rain irrigation<br />
, remplissage réservoirs<br />
- Gruppi di pressione, applicazioni industriali<br />
- Feeding of pressure systems - Applications industrielles<br />
- Acqua pulita, impurita max diam. 2 - Clean water with solid handling max 2 mm - Irrigations jardins et champ jouets<br />
CAVO<br />
CABLE<br />
CABLE<br />
1 AQUASTIL708M 5 AQUASTIL1315M/T<br />
2 AQUASTIL710M 6 AQUASTIL1320M/T<br />
3 AQUASTIL712M 7 AQUASTIL1875M/T<br />
4 AQUASTIL715M/T 8 AQUASTIL1820M/T<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA AMPERE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
CONDESATORE<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER MONOFASE<br />
PUISSANCE 1-PHASE<br />
TRIFASE<br />
3- PHASE<br />
m³/h<br />
l/1'<br />
0<br />
0<br />
0,9<br />
15<br />
1,5<br />
25<br />
2,1<br />
35<br />
2,7<br />
45<br />
3,9<br />
65<br />
4,5<br />
75<br />
5,1<br />
85<br />
5,7<br />
95<br />
6,3 7,5<br />
105 125<br />
8,1<br />
135<br />
8,7<br />
145<br />
9,3<br />
155<br />
11 11 CAPACITOR<br />
KG<br />
175 185 CONDENSATEUR<br />
HP KW V.230 V230 V400<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
F V<br />
AQUASTIL708M 0,8 0,6 4,3 - - 40 38 35 32 28 18 14<br />
20 450 15<br />
AQUASTIL710M 1 0,8 5,2 - - 47 44 41 39 33 23 17<br />
20 450 16<br />
AQUASTIL712M 1,2 0,9 6,3 - - 68 63 60 54 48 36 29<br />
30 450 21<br />
AQUASTIL715M 1,5 1,1 7,5 - - 78 72 69 60 56 41 34<br />
30 450 22<br />
AQUASTIL715T 1,5 1,1 - 5,0 3,0 78 72 69 60 56 41 34<br />
- - 21<br />
AQUASTIL1315M 1,5 1,1 7,6 - - 59<br />
51 47 45 44 38 34 27 17<br />
30 450 20<br />
AQUASTIL1315T 1,5 1,1 - 5,0 3,0 Hm 59<br />
51 47 45 44 38 34 27 17<br />
- - 19<br />
AQUASTIL1320M 2 1,5 11,0 - - 79<br />
68 63 61 57 54 50 30 26<br />
35 450 23<br />
AQUASTIL1320T 2 1,5 - 6,9 4,1 79<br />
68 63 61 57 54 50 30 26<br />
- - 22<br />
AQUASTIL1815M 1,5 1,1 7,6 - - 32<br />
27 26 24 22 21 20 19 16 14 30 450 16<br />
AQUASTIL1815T 1,5 1,1 - 4,9 2,9 32<br />
27<br />
26 24 22 21 20 19 16 14 - - 15<br />
AQUASTIL1820M 2 1,5 11,0 - - 41<br />
35 33 32 31 29 28 27 22 21 35 450 16<br />
AQUASTIL1820T 2 1,5 - 6,9 4,0 41<br />
35 33 32 31 29 28 27 22 21 - - 15<br />
1<br />
2 15 mt<br />
3<br />
4<br />
H07RN8<br />
15 mt<br />
20 mt<br />
20 mt<br />
5 20 mt<br />
6 20 mt<br />
7 20 mt<br />
8 20 mt<br />
29
30<br />
SERIE - SERIES<br />
JOLLY JM<br />
ELETTROPOMPA SOMMERSA 4", QUADRO DI COMANDO CON CONDENSATORE E PROTEZIONE TERMICA<br />
4" PERIPHERAL SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP, STARTING BOX WITH BUILT-IN CAPACITOR, BUILT-IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE PERIPHERIQUE IMMERGEE DE 4", COFFRET AVEC CONDENSEUR, PROTECTION THERMIQUE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
- Massima temperatura liquido 40°C<br />
- Max. liquid temperature 40° C<br />
- Protezione motore IP68<br />
- Motor protection IP68<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Massimo contenuto di sabbia nell'acqua: 10g/m³ - Max. content of sand in the water: 10g/m³<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Corpo pompa: ottone<br />
- Pump casing: brass<br />
- Camicia motore: acciaio inox AISI 304<br />
- Motor housing: stainless steel AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: Grafite - Alumina<br />
- Mechanical Seal: Graphite - Alumina<br />
- Albero in acciaio inox AISI 430<br />
- Shaft: stainless steel AISI 430<br />
- Girante in ottone<br />
- Impeller: brass<br />
- Griglia: accaio inox AISI 304 - Grid: stainless steel AISI 304<br />
UTILIZZO<br />
MAIN USE<br />
- Per pozzi domestici da 4"<br />
- For 4" wells<br />
- Pompaggio acqua pulita<br />
- Pumping of clean water<br />
- Agricoltura, case di campagna e fattorie - farms and cottages<br />
- Giochi d'acqua e fontane<br />
- Water handling in fountains<br />
- Irrigazione giardini e piccoli parchi<br />
- Rain irrigation<br />
- Gruppi di pressione<br />
- Feeding of pressure systems<br />
- Riempimento serbatoi - Tanks filling and emptying<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Protection moteur IP68<br />
- Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Sable max: 10g/m³<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps de pompe: laiton<br />
- Carcasse moteur: acier inox AISI 304<br />
- Garniture mécanique: charbon/céramique<br />
- Arbre: acier inox AISI 430<br />
- Roue: laiton<br />
- Grille: acier inox AISI 304<br />
EMPLOI<br />
- Usage domestique dans des puits de 4"<br />
- Pompage d'eau claire pour villas ,<br />
maison rurales, fermes etc.<br />
- Jeux d'eau, irrigation, groupes de<br />
surpression, remplissage ridange réservoirs<br />
JOLLY 100 JM<br />
JOLLY 150 JM<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE<br />
CAVO PORTATA - CAPACITY - DEBIT BOCCHE POMPA PESO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER SINGLE-PHASE<br />
PUISSANCE UNIPHASE<br />
A<br />
CABLE<br />
CABLE<br />
m³/h<br />
L/min.<br />
0<br />
0<br />
0,3<br />
5<br />
0,6<br />
10<br />
0,9<br />
15<br />
1,2<br />
20<br />
1,8<br />
30<br />
2,4<br />
40<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
WEIGHT<br />
POIDS<br />
HP KW VOLT<br />
H07-RN F G1 mm. PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
KG<br />
JOLLY 100 JM<br />
JOLLY 150 JM 1<br />
1,5<br />
0,75<br />
1,1<br />
230 - 50 Hz<br />
6<br />
8<br />
15 mt.<br />
25 mt. H m<br />
60<br />
100<br />
58<br />
90<br />
50<br />
80<br />
45<br />
65<br />
35<br />
50<br />
20<br />
30<br />
5<br />
10<br />
1"<br />
14<br />
15<br />
1<br />
2
- Massima temperatura liquido 40° C.<br />
- Max. liquid temperature 40° C<br />
- Protezione motore IP68<br />
- Motor protection IP68<br />
- Motore monofase Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Quadro di comando compreso<br />
- Starting Box included<br />
- Massimo contenuto di sabbia nell'acqua:30g/m³ - Max. content of sand in the water: 30g/m³<br />
- Bocca pompa in bronzo<br />
- Pump outlet: bronze<br />
- Camicia motore in acciaio inox<br />
- Motor housing: stainless steel<br />
- Tenuta meccanica in Ceramica - Alumina - Mechanical Seal: Ceramic - Alumina<br />
- Albero in acciaio inox<br />
- Shaft: 45 steel<br />
- Girante: a vite in acciaio<br />
- Impellers: chromed steel screw type<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
AQUAPRESS100JM<br />
UTILIZZO<br />
0,37<br />
SERIE - SERIES<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS<br />
A<br />
UNIPHASE<br />
HP KW<br />
VOLT<br />
CAVO<br />
CABLE<br />
CABLE<br />
H07-RN F 3G1.5mm.<br />
1 mt<br />
H m<br />
0<br />
0<br />
130<br />
- Temperature maxi de l'eau 40° C<br />
- Protection moteur IP 68<br />
- Moteur mono en 230 V - 50 Hz.<br />
- Coffret de demarrage inclus<br />
- Sable max: 30g/m³<br />
- Goulots pompe: bronze<br />
- Chemise en acier chromé<br />
- Garniture mecanique charbon/céramique<br />
- Arbre acier 45<br />
- Turbine: a vis en acier<br />
- Per pozzi domestici da 4" - For 4" wells domestic use<br />
- Usage domestique dans des puits de 4"<br />
- Per pompaggio acqua pulita per uso civile - Pumping of clean water in small houses - Pompage d'eau claire pour villas ,<br />
- Agricoltura, case di campagna e fattorie - Farms and cottages maison rurales, fermes etc.<br />
- Giochi d'acqua e fontane<br />
- Water handling in fountains<br />
- Jeux d'eau, irrigation, groupes de<br />
- Irrigazione giardini e piccoli parchi<br />
- Rain irrigation<br />
surpression, remplissage réservoirs<br />
- Gruppi di pressione<br />
- Feeding of pressure systems<br />
- Riempimento serbatoi.<br />
- Tanks filling and emptying<br />
AQUAPRESS50JM<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
0,5<br />
1<br />
0,8<br />
2,5<br />
6<br />
MONOFASE<br />
SINGLE-PHASE<br />
V.230 - Hz 50<br />
AQUAPRESS<br />
ELETTROPOMPA A VITE, QUADRO DI COMANDO CON CONDENSATORE E PROTEZIONE TERMICA<br />
SCREW ELECTRIC PUMP , STARTING BOX WITH BUILT-IN CAPACITOR, BUILT-IN MOTOR PROTECTOR<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE A VIS, COFFRET AVEC CONDENSEUR, PROTECTION THERMIQUE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
BOCCA POMPA<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMET<br />
1"<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
MAIN USE<br />
1<br />
2<br />
m³/h<br />
l/1'<br />
98<br />
AQUAPRESS 50JM<br />
AQUAPRESS 100JM<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
80 70 50 40 30 2<br />
115<br />
87<br />
1,32<br />
22<br />
80<br />
EMPLOI<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
0,36 0,54 0,90 1,14<br />
6 9 15 19<br />
110<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
93<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
1,8<br />
30<br />
50<br />
2,16 2,70 3,0<br />
KG.<br />
36 45 50<br />
30<br />
20<br />
2<br />
15
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Corpo pompa, girante, aspirazione: Noryl - Pump body, impeller, suction: Noryl<br />
- Albero: Acciaio inox<br />
- Shaft: Stainless steel<br />
- Tenuta meccanica: Viton - Mechanical seal: Viton<br />
UTILIZZO MAIN USE<br />
EMPLOI<br />
- Drenaggio acque di infiltrazioni<br />
- Drainage of cellars & garages<br />
- Drainage dans caves et garages<br />
- Svuotamento pozzetti - Emptying of tanks and reservoirs<br />
- Vidange de bassins et reservoires d'eau<br />
- Svuotamento ambienti, vasche - Max liquid temperature: 40°C<br />
- Temperature maximum de l'eau: 40° C<br />
- Temperatura liquido: max. 40°C<br />
- Immersione max sotto il livello dell'acqua: 7 m.<br />
- Maximum immersion 7 m. below water level - Immersion maximum sous le niveau de l'eau: 7 m.<br />
32<br />
SERIE - SERIES<br />
AQUALES<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE PER DRENAGGIO CON GALLEGGIANTE ELETTRONICO INTERNO<br />
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP WITH INTERNAL ELECTRONIC FLOAT SWITCH<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE VIDE-CAVE AVEC FLOTTEUR ÉLECTRONIQUE INTERIEUR<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
- Svuotamento completo<br />
- Complete dewatering (down to a 3 mm. level<br />
(rimangono solo 3 mm. di acqua) of water)<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER SINGLE-PHASE<br />
PUISSANCE UNIPHASE<br />
A<br />
m³/h<br />
L/min.<br />
HP<br />
KW<br />
AQUALES 100M 0,18 0,14<br />
AQUALES 200M 0,25 0,19<br />
VOLT<br />
230 V.<br />
1,0<br />
1,3<br />
H m<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Vidange complète (jusq'à un niveau de 3 mm.<br />
d'eau)<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps de pompe, turbine, grille d'aspiration: en<br />
Noryl<br />
- Arbre: en acier inoxidable<br />
- Garniture mechanique: en Viton<br />
1 AQUALES 100M<br />
2 AQUALES 200M<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
PASSAGGIO BOCCHE POMPA CAVO<br />
0 0,6 1,8 2,4 3 4,2 4,8 6 6,6 7,2 7,8<br />
CORPI SOLIDI<br />
SOLID HANDLING<br />
OUTLET PORT CABLE<br />
0 10 30 40 50 70 80 100 110 120<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
130 PASSAGE<br />
PASSAGE<br />
SOLIDES<br />
REFOULEMENT<br />
ø<br />
CABLE<br />
H07-RN<br />
6<br />
7<br />
5,5<br />
6,9<br />
4,4<br />
6,6<br />
3,6<br />
6,5<br />
2,8<br />
6,3<br />
0<br />
5,6<br />
-<br />
5<br />
-<br />
3,5<br />
-<br />
2,6<br />
-<br />
1,5<br />
-<br />
0<br />
ø 5 mm.<br />
25 mm<br />
32 mm<br />
5 m.<br />
3,2<br />
4,2<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
POIDS KG
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN PLASTICA PER DRENAGGIO<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE VIDE-CAVE EN PLASTIQUE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido 40°C - Max. liquid temperature 40° C<br />
- Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Protezione motore IP68<br />
- Motor protection IP68<br />
- Protection moteur IP68<br />
- Motore monofase Volts 230 - Hz 50<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolation: Class F<br />
- Galleggiante di serie - Float switch included<br />
- Flotteur inclus<br />
- Immersione max : 5 mt - Maximum immersion 5 mt<br />
- Immersion maximum : 5 mt<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Girante: noryl<br />
- Carcassa motore: polipropilene<br />
- Tenuta meccanica in ceramica/carbone<br />
- Albero in acciaio inox AISI 430<br />
- Corpo pompa: polipropilene<br />
UTILIZZO<br />
- Pompaggio acque leggermente sporche<br />
- Agricoltura, case di campagna e fattorie<br />
- Giochi d'acqua in fontane<br />
SERIE - SERIES<br />
PLASTIC SUBMERSIBLE DRAINAGE ELECTRIC PUMPS<br />
AQUASTAR<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Impeller: noryl<br />
- Roues: noryl<br />
- Motor casing: polipropilene<br />
- Carcasses moteurs: polypropylene<br />
- Mechanical seal: ceramics/carbon<br />
- Garniture mechanique charbon / céramique<br />
- Shaft: stainless steel AISI 430<br />
- Arbre acier inox AISI 430<br />
- Pump body: polipropilene - Corps de pompe: polypropylene<br />
MAIN USE<br />
EMPLOI<br />
- Pumping of slightly dirty water - Pompage d'eaux peu chargées<br />
- Farms and cottages<br />
- Water handling in fountains<br />
- Jeaux d'eaux dans les fontaines<br />
1<br />
AQUASTAR 253<br />
2 AQUASTAR 750<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE CAVO<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT CORPI SOLIDI BOCCHE<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER SINGLE-PHASE<br />
PUISSANCE UNIPHASE<br />
CABLE<br />
CABLE<br />
A<br />
m³/h<br />
l/min<br />
0<br />
0<br />
2,4<br />
40<br />
4,8<br />
80<br />
7,2<br />
120<br />
9,6<br />
160<br />
12,0<br />
200<br />
13,8<br />
230<br />
SOLID<br />
PASSAGE<br />
POMPA<br />
OUTELT<br />
PORT<br />
KG<br />
W<br />
VOLT H07-RN F<br />
PREVALENZA - HEAD - HAUTEUR<br />
SOLIDES OUIE<br />
AQUASTAR 253<br />
AQUASTAR 750<br />
250<br />
750<br />
230 V. 10 mt.<br />
1,2<br />
3,4<br />
H m<br />
7<br />
9<br />
5<br />
8,6<br />
3<br />
7,8<br />
0,8<br />
6,4 4,5 2,5 0,8<br />
ø 3 mm.<br />
ø 4 mm.<br />
1"<br />
4,7<br />
6,2<br />
33
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido 40°C<br />
- Max. liquid temperature 40° C<br />
- Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Protezione motore IP68 - Motor protection IP68<br />
- Protection moteur IP68<br />
- Motore monofase Volt 230 - Hz 50<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F - Isolation: Class F<br />
- Immersione max : 5 mt<br />
- Maximum immersion 5 mt<br />
- Immersion maximum : 5 mt<br />
- Galleggiante di serie<br />
- Float switch included<br />
- Flotteur inclus<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Corpo pompa: acciaio inox AISI 304 - Pump casing: stainless steel AISI 304<br />
- Carcassa motore in acciaio inox AISI 304 - Motor housing: stainless steel AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: Grafite - Alumina<br />
- Mechanical Seal: Graphite - Alumina<br />
- Albero: acciaio inox AISI 430 - Shaft: stainless steel AISI 430<br />
- Girante: Noryl<br />
- Impeller:Noryl<br />
34<br />
SERIE - SERIES<br />
AQUAINOX<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN ACCIAIO INOX PER DRENAGGIO<br />
PLASTIC SUBMERSIBLE DRAINAGE ELECTRIC PUMPS IN STAINLESS STEEL<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE VIDE-CAVE EN ACIER INOX<br />
UTILIZZO MAIN USE<br />
- Pompaggio acque leggermente sporche - Pumping of slightly dirty water<br />
- Agricoltura, case di campagna e fattorie - Farms and cottages<br />
- Giochi d'acqua in fontane<br />
- Water handling in fountains<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
AQUAINOX 250<br />
AQUAINOX 750<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps: acier inox (AISI 304)<br />
- Chemise: acier inox AISI 304<br />
- Garniture mechanique: charbon / céramique<br />
- Arbre: acier inox AISI 430<br />
- Turbine: Noryl<br />
EMPLOI<br />
- Pompage d'eaux peu chargées<br />
- Pompage d'eau claire pour villas, maisons, farmes<br />
- Jeaux d'eaux dans les fontaines<br />
1<br />
2<br />
AQUAINOX 250<br />
AQUAINOX 750<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
W<br />
MONOFASE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
VOLT<br />
CAVO<br />
CABLE<br />
CABLE<br />
H07-RN F<br />
A<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
l/min 0 25 50 75 100 125 150 175<br />
m³/h 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 11<br />
PREVALENZA - HEAD - HAUTEUR<br />
CORPI SOLIDI<br />
SOLID<br />
PASSAGE<br />
SOLIDES<br />
BOCCHE POMPA<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
PUISSAN<br />
CE KG<br />
250<br />
750<br />
230 - 50 Hz 10 mt.<br />
1,2<br />
3,4<br />
mt.<br />
4,8<br />
7,8<br />
4,7<br />
7,6<br />
4,2<br />
7<br />
3,2<br />
6,2<br />
2<br />
5,2<br />
0,6<br />
4,2 3,4 2,4<br />
ø 8 mm.<br />
ø 9 mm.<br />
1" 1/4<br />
5,5<br />
6,5
SERIE - SERIES<br />
STAINLESS STEEL VORTEX PUMP FOR DIRTY WATERS<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
- Massima temperatura liquido 40°C - Max. liquid temperature 40° C<br />
- Motore monofase V.230 - Hz 50<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz.<br />
- Protezione motore IP 68<br />
- Motor protection IP68<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
- Immersione max : 5 mt - Maximum immersion 5 mt<br />
- Galleggiante di serie<br />
- Float switch included<br />
UTILIZZO<br />
- Pompaggio acque sporche<br />
- Agricoltura, case di campagna e fattorie<br />
- Giochi d'acqua e fontane<br />
AQUAVORTEX<br />
ELETTROPOMPA VORTEX IN ACCIAIO INOX PER ACQUE SPORCHE<br />
ELECTROPOMPE VORTEX EN ACIER INOX POUR POMPAGE EAUX CHARGEES<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Corpo pompa: acciaio inox AISI 304<br />
- Camicia motore: acciaio inox AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: Grafite - alumina<br />
- Albero: acciaio inox AISI 430<br />
- Girante: Noryl<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Pump casing: stainless steel AISI 304<br />
- Motor housing: stainless steel AISI 304<br />
- Mechanical Seal: Graphite - Alumina<br />
- Shaft: stainless steel AISI 430<br />
- Impeller: Noryl<br />
MAIN USE<br />
- Pumping of dirty water<br />
- farms and cottages<br />
- Water handling in fountains<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Moteur mono en 230 V. - 50 Hz<br />
- Protection moteur IP68<br />
- Isolation: Class F<br />
- Immersion maximum : 5 mt<br />
- Flotteur inclus<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corps de pompe: acier inox (AISI 304)<br />
- Chemise en acier inox AISI 304<br />
- Garniture mechanique charbon / céramique<br />
- Arbre: acier inox AISI 430<br />
- Turbine: Noryl<br />
EMPLOI<br />
- Pompage d'eaux chargées<br />
- Jeaux d'eau<br />
- Pompages d'eau brut pour villas maisons<br />
et farmes<br />
AQUAVORTEX 400<br />
AQUAVORTEX 550<br />
AQUAVORTEX 750<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE CAVO PORTATA - CAPACITY - DEBIT CORPI SOLIDI BOCCHE POMPA<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER SINGLE-PHASE<br />
PUISSANCE UNIPHASE<br />
CABLE<br />
CABLE<br />
A<br />
m³/h<br />
l/min<br />
0<br />
0<br />
2,4<br />
40<br />
4,8<br />
80<br />
7,2<br />
120<br />
8,4<br />
140<br />
9,6 13,2<br />
160 220<br />
SOLID<br />
PASSAGE<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
W VOLT H07-RN F PREVALENZA - HEAD - HAUTEUR SOLIDES<br />
AQUAVORTEX 400 400<br />
1,8 6 5 3,8 2 1<br />
ø 30 mm.<br />
AQUAVORTEX 550 550 230 - 50 Hz 10 mt. 2,5 H m 6 5,2 4,2 2,8 2 0,7 ø 35 mm. 1" 1/4<br />
AQUAVORTEX 750 750<br />
3,4 8 7,7 7 6 5,4 4,5 1,0 ø 35 mm.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
KG<br />
7,2<br />
7,5<br />
7,8<br />
35
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo pompa: acciaio inox AISI 304<br />
- Pump casing: stainless steel AISI 304<br />
- Corps de pompe: acier inox (AISI 304)<br />
- Camicia motore: acciaio inox AISI 304 - Motor housing: stainless steel AISI 304 - Chemise en acier inox AISI 304<br />
- Girante e griglia: acciaio inox AISI 304 - Impeller and grid: stainless steel AISI 304 - Turbine and grille: stainless steel AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: doppia a bagno d'olio - Mechanical Seal: double oil lubrification - Garniture mechanique: double bain huile<br />
Grafite - alumina<br />
Grafite - alumina Charbon / céramique<br />
- Albero motore: acciaio inox AISI 430 - Motor Shaft: stainless steel AISI 430 - Arbre moteur: acier inox AISI 430<br />
UTILIZZO<br />
MAIN USE<br />
EMPLOI<br />
- Acqua piovana<br />
- Rain water<br />
- eaux de plui<br />
- Acqua leggermente sporca - Lightly dirty water<br />
- Pompage d'eaux peu chargées<br />
- Svuotamento acque di raccolta<br />
- Die watering collected water<br />
- Drainage eau de raccolte<br />
36<br />
SERIE - SERIES<br />
AQUAFLU<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN ACCIAIO INOX PER DRENAGGIO<br />
SUBMERSIBLE DRAINAGE STAINLESS STEEL PUMP<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE VIDE-CAVE EN ACIER INOX<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido 40°C<br />
- Max. liquid temperature 40° C<br />
- Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Motore monofase V.230 - Hz 50<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
- Motore trifase Volts 230/400 - 50 Hz.<br />
- Three phase motor Volts230/400-50Hz. - Moteur triphase en 230/400 V. - 50 Hz<br />
- Protezione motore IP 68<br />
- Motor protection IP68<br />
- Protection moteur IP68<br />
- Isolamento: Classe F - Insulation: Class F<br />
- Isolation: Class F<br />
- Immersione max : 20 mt<br />
- Maximum immersion 20 mt - Immersion maximum : 20 mt<br />
- Galleggiante di serie per la versione monofase. - Float switch for the single phase version. - Flotteur pour version uni phase.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6-7<br />
8<br />
AQUAFLU 50M<br />
AQUAFLU 75M<br />
AQUAFLU 100M<br />
AQUAFLU 110M<br />
AQUAFLU 150M<br />
AQUAFLU 200M/ T<br />
AQUAFLU 300T<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA AMPERE PORTATA - CAPACITY - DEBIT Cavo BOCCHE POMPA PASS. CORPI SOLIDI<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
HP Kw<br />
230<br />
VOLT<br />
400<br />
VOLT<br />
m³/h 0 6 8 12 18 24 30 42 54<br />
l/min 0 100 133 200 300 400 500 700 900<br />
PREVALENZA - HEAD - HAUTEUR<br />
Cable<br />
Cable<br />
H 07 RN-F<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
SOLID HANDLING<br />
PASSAGE SOLIDS<br />
Ø mm<br />
KG<br />
AQUAFLU 50M 0,5 0,4 2,5 - 12 5,5 1,5<br />
1" 1/2 Ø 6 8<br />
AQUAFLU 75M 0,75 0,6 4 - 13 9,5 7,5 4<br />
1" 1/2 Ø 6 9<br />
AQUAFLU 100M 1 0,8 4 - 14 11 10 8 5<br />
1" 1/2 Ø 7 10<br />
AQUAFLU 110M<br />
AQUAFLU 150M<br />
1<br />
1,5<br />
0,8<br />
1,1<br />
4<br />
7,5<br />
-<br />
-<br />
H m<br />
18<br />
13<br />
15 13,5<br />
11,3 10,8<br />
10<br />
9,6 8 6,5 5<br />
10 m.<br />
1" 1/2<br />
2"<br />
Ø 7<br />
Ø 8<br />
10<br />
14,5<br />
AQUAFLU 200M<br />
2 15 1,5 85 8,5 - 15 13 13,5 5 13 12 10 8 6<br />
2"<br />
Ø10 Ø 10 17 17,55<br />
AQUAFLU 200T 2 1,5 - 3,8 15 13,5 13 12 10 8 6<br />
2"<br />
Ø 10 17,5<br />
AQUAFLU 300T 3 2,2 - 7 18 16,5 16 15 13,8 12,6 11,5 8 2,5<br />
3"<br />
Ø 10 19,5
CON TRITURATORE<br />
WITH GRINDER<br />
AVEC TRITURATEUR<br />
SERIE - SERIES<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
AQUAFLU -G<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN ACCIAIO INOX CON TRITURATORE<br />
SUBMERSIBLE STAINLESS STEEL PUMP WITH GRINDER<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE EN ACIER INOX AVEC TRITURATEUR<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Corpo pompa: acciaio inox AISI 304 - Pump casing: stainless steel AISI 304 - Corps de pompe: acier inox (AISI 304)<br />
- Camicia motore: acciaio inox AISI 304 - Motor housing: stainless steel AISI 304 - Chemise en acier inox AISI 304<br />
- Girante e griglia: acciaio inox AISI 304 - Impeller and grid: stainless steel AISI 304 - Turbine and grille: stainless steel AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: doppia a bagno d'olio - Mechanical Seal: double oil lubrification - Garniture mechanique: double bain huile<br />
Grafite - alumina<br />
Grafite - alumina<br />
Charbon / céramique<br />
- Albero motore: acciaio inox AISI 430<br />
- Motor Shaft: stainless steel AISI 430<br />
- Arbre moteur: acier inox AISI 430<br />
- Disco e coltello in acciaio legato<br />
- Disc and blade alloy steel<br />
- Disque et fraise en acier legato allié<br />
UTILIZZO MAIN USE<br />
- acqua piovana - rain water<br />
- acqua sporca - dirty water<br />
- svuotamento cisterne allevamenti - drainage sewerage<br />
TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido 40°C - Max. liquid temperature 40° C - Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Motore monofase V.230 - Hz 50<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
- Motore trifase Volts 230/400 - 50 Hz. - Three phase motor Volts230/400-50Hz. - Moteur triphase en 230/400 V. - 50 Hz<br />
- Protezione motore IP 68 - Motor protection IP68 - Protection moteur IP68<br />
- Isolamento: Classe F - Insulation: Class F - Isolation: Class F<br />
- Immersione max : 20 mt - Maximum immersion 20 mt - Immersion maximum : 20 mt<br />
- Galleggiante di serie per la versione monofase. - Float switch for the single phase version. - Flotteur pour version uni phase.<br />
- Quadro disgiuntore per modelli monofase - Circuit breaker only for single phase model - Panneau avec disjonteur<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
EMPLOI<br />
- eaux chargées<br />
- eaux sales<br />
- drainage eaux de vidange<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
HP Kw<br />
AMPERE<br />
230 400<br />
VOLT VOLT<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
m³/h 0 6 8 12 18 24 30 42 54<br />
l/min 0 100 133 200 300 400 500 700 900<br />
PREVALENZA - HEAD - HAUTEUR<br />
BOCCHE POMPA PASS. CORPI SOLIDI<br />
CAVO<br />
CABLE OUTLET PORT SOLID HANDLING<br />
CABLE REFOULEMENT PASSAGE SOLIDS<br />
H07 RN-F<br />
Ø mm<br />
KG<br />
AQUAFLU 110GM 1 0,8 4,8 - 18 15 13,5 10<br />
1" 1/2 Ø 7 10<br />
AQUAFLU 150GM 1,5 1,1 7,5 - 13 11,3 10,8 9,6 8 6,5 5<br />
1" 1/2 Ø 7 14,5<br />
AQUAFLU 200GM 2 15 1,5 85 8,5 - Hm H m 15 13 13,55 13 12 10 8 6<br />
10 m 2" 2<br />
Ø 10 17 17,55<br />
AQUAFLU 200GT 2 1,5 - 3,8 15 13,5 13 12 10 8 6<br />
2" Ø 10 17,5<br />
AQUAFLU 300GT 3 2,2 - 7 18 16,5 16 15 13,8 12,6 11,5 8 2,5<br />
3" Ø 10<br />
19,5<br />
1<br />
2<br />
3-4<br />
5<br />
AQUAFLU 110GM<br />
AQUAFLU 150GM<br />
AQUAFLU 200GM/GT<br />
AQUAFLU 300GT<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
37
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido 40°C<br />
- Max. liquid temperature 40° C<br />
- Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Motore monofase V.230 - Hz 50<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
- Motore trifase Volts 230/400 - 50 Hz. - Three phase motor Volts230/400-50Hz. - Moteur triphase en 230/400 V. - 50 Hz<br />
- Protezione motore IP 68<br />
- Motor protection IP68<br />
- Protection moteur IP68<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolation: Class F<br />
- Immersione max : 20 mt - Maximum immersion 20 mt<br />
- Immersion maximum : 20 mt<br />
- Galleggiante di serie per la versione monofase. - Float switch for the single phase version. - Flotteur pour version uni phase.<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo pompa: acciaio inox AISI 304 - Pump casing: stainless steel AISI 304<br />
- Corps de pompe: acier inox (AISI 304)<br />
- Camicia motore: acciaio inox AISI 304 - Motor housing: stainless steel AISI 304 - Chemise en acier inox AISI 304<br />
- Girante e griglia: acciaio inox AISI 304 - Impeller and grid: stainless steel AISI 304 - Turbine and grille: stainless steel AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: doppia a bagno d'olio - Mechanical Seal: double oil lubrification - Garniture mechanique: double bain huile<br />
Grafite - alumina<br />
Grafite - alumina<br />
Charbon / céramique<br />
- Albero motore: acciaio inox AISI 430<br />
- Motor Shaft: stainless steel AISI 430 - Arbre moteur: acier inox AISI 430<br />
- acque sporche<br />
- acque di scarico<br />
- acque fangose<br />
- acque piovane<br />
38<br />
SERIE - SERIES<br />
ELETTROPOMPA VORTEX SOMMERGIBILE IN ACCIAIO INOX PER ACQUE SPORCHE<br />
- dirty waters<br />
- waste waters<br />
- rain waters<br />
- muddy waters<br />
AQUAPIU<br />
SUBMERSIBLE VORTEX STAINLESS STEEL PUMP, FOR DIRTY WATER<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE VORTEX EN ACIER INOX, POUR EAUX SALES<br />
UTILIZZO<br />
MAIN USE<br />
- eaux sales<br />
- eaux chargées<br />
- de pluie<br />
- eaux boueuse<br />
EMPLOI<br />
MODELLO POTENZA AMPERE PORTATA - CAPACITY - DEBIT CAVO BOCCHE POMPA PASS. CORPI SOLIDI<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
HP Kw<br />
230<br />
VOLT<br />
400<br />
VOLT<br />
m³/h 0 6 12 18 24 30 42<br />
l/min 0 100 200 300 400 500 700<br />
PREVALENZA - HEAD - HAUTEUR<br />
CABLE<br />
CABLE<br />
H 07 RN-F<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
SOLID HANDLING<br />
PASSAGE SOLIDS<br />
Ø mm<br />
KG<br />
AQUAPIU 75M 0,75 0,6 4,3 - 8,2 6,6 4,5 1,8 - - -<br />
1" 1/2<br />
Ø 37 9<br />
AQUAPIU 100M 1 0,8 4,8 - 10,3 8 5,3 2,5 - - -<br />
1" 1/2<br />
Ø 37 10<br />
AQUAPIU 150M<br />
AQUAPIU 200M<br />
1,5<br />
2<br />
1,1<br />
1,5<br />
7,5<br />
8,5<br />
-<br />
-<br />
13,2<br />
H m<br />
14<br />
11<br />
12<br />
8,5<br />
10<br />
5<br />
8<br />
-<br />
5,5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
10 m.<br />
1" 1/2<br />
22"<br />
Ø 37<br />
Ø 45<br />
12<br />
18<br />
AQUAPIU 200T 2 1,5 - 3,8 14 12 10 8 5,5 - -<br />
2"<br />
Ø 45 18<br />
AQUAPIU 300T 3 2,2 - 7 14 14 12 10,5 9 7 3<br />
3"<br />
Ø 75 20<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
AQUAPIU 75M<br />
AQUAPIU 100M<br />
AQUAPIU 150M<br />
AQUAPIU 200M -T<br />
AQUAPIU 300T<br />
RPM 2900 - HZ 50
CON TRITURATORE<br />
WITH GRINDER<br />
AVEC TRITURATEUR<br />
SUBMERSIBLE VORTEX STAINLESS STEEL PUMP COMPLETE WITH GRINDER<br />
- Massima temperatura liquido 40°C<br />
- Max. liquid temperature 40° C<br />
- Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Motore monofase V.230 - Hz 50<br />
- Single phase motor Volts 230 - 50 Hz. - Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
- Motore trifase Volts 230/400 - 50 Hz.<br />
- Three phase motor Volts230/400-50Hz. - Moteur triphase en 230/400 V. - 50 Hz<br />
- Protezione motore IP 68<br />
- Motor protection IP68<br />
- Protection moteur IP68<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolation: Class F<br />
- Immersione max : 20 mt - Maximum immersion 20 mt<br />
- Immersion maximum : 20 mt<br />
- Galleggiante di serie per la versione monofase. - Float switch for the single phase version. - Flotteur pour version uni phase.<br />
- Quadro disgiuntore per modelli monofase - Circuit breaker only for single phase model - Panneau avec disjonteur<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Corpo pompa: acciaio inox AISI 304<br />
- Pump casing: stainless steel AISI 304<br />
- Corps de pompe: acier inox (AISI 304)<br />
- Camicia motore: acciaio inox AISI 304 - Motor housing: stainless steel AISI 304 - Chemise en acier inox AISI 304<br />
- Girante e griglia: acciaio inox AISI 304 - Impeller and grid: stainless steel AISI 304 - Turbine and grille: stainless steel AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: doppia a bagno d'olio - Mechanical Seal: double oil lubrification - Garniture mechanique: double bain huile<br />
Grafite - alumina<br />
Grafite - alumina<br />
Charbon / céramique<br />
- Albero motore: acciaio inox AISI 430 - Motor Shaft: stainless steel AISI 430 - Arbre moteur: acier inox AISI 430<br />
- Disco e coltello in acciaio legato<br />
- Disc and blade alloy steel<br />
- Disque et fraise en acier legato allié<br />
UTILIZZO<br />
SERIE - SERIES<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE VORTEX EN ACIER INOX AVEC TRITURATEUR<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
AQUAPIU -G<br />
ELETTROPOMPA VORTEX SOMMERGIBILE IN ACCIAIO INOX CON TRITURATORE<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
MAIN USE<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- acque sporche - dirty waters<br />
- eau sales<br />
- acque di scarico<br />
- waste waters<br />
- eaux chargées<br />
- acque fangose - muddy waters<br />
- eaux boueux<br />
- svuotamento cisterne allevamenti<br />
- drainage sewerage<br />
- drainage eaux de vidange<br />
EMPLOI<br />
1<br />
AQUAPIU 100GM<br />
2<br />
AQUAPIU 150GM<br />
3<br />
AQUAPIU 200GM-GT<br />
4 AQUAPIU 300GT<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA AMPERE PORTATA - CAPACITY - DEBIT CAVO BOCCHE POMPA PASS. CORPI SOLIDI<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
HP Kw<br />
230<br />
VOLT<br />
400<br />
VOLT<br />
m³/h 0 6 12 18 24 30 42<br />
l/min 0 100 200 300 400 500 700<br />
PREVALENZA - HEAD - HAUTEUR<br />
CABLE<br />
CABLE<br />
H 07 RN-F<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
SOLID HANDLING<br />
PASSAGE SOLIDS<br />
Ø mm<br />
KG<br />
AQUAPIU 100GM 1 0,8 4,8 - 10,3 8 5,3 2,5 - - -<br />
1" 1/2 Ø 37 10<br />
AQUAPIU150GM AQUAPIU 150GM 15 1,5 11 1,1 75 7,5 - 13 13,22<br />
11 85 8,5 5 - - -<br />
1" 1/2 Ø 37 12<br />
AQUAPIU 200GM 2 1,5 8,5 - H m 14 12 10 8 5,5 - - 10 m 2"<br />
Ø 45 18<br />
AQUAPIU 200GT 2 1,5 - 3,8 14 12 10 8 5,5 - -<br />
2"<br />
Ø 45 18<br />
AQUAPIU 300GT 3 2,2 - 7 14 14 12 10,5 9 7 3<br />
3"<br />
Ø 75<br />
20<br />
39
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Isolamento: Classe F - Insulation: Class F<br />
- Isolement: Classe F<br />
- Massima temperatura liquido: 40°C - Max liquid temperature: 40°C<br />
- Corps en acier inox anti rouille et anti corrosion.<br />
- Cavo H07-RNF neoprene con spina<br />
- Cable H07-RNF neoprene complete with - Cable H07-RNF neoprene<br />
Schuko MT10 Schuko Plug 10 MT avec 10 mt<br />
- Protezione motore IP68<br />
- Motor protection IP68<br />
- Protection moteur IP68<br />
- Galleggiante di serie<br />
- Floating switch<br />
- Flotteur<br />
- Motore monofase Volt 230- 50 Hz<br />
- Single phase motor Volt 230 - 50 Hz.<br />
- Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo pompa: acciaio inox AISI 304<br />
- Pump casing: stainless steel AISI 304<br />
- Corps en acier inox AISI 304<br />
- Carcassa motore: acciaio inox AISI 304 - Motor housing: stainless steel AISI 304 - Chemise en acier inox AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: doppia bagno d'olio - Double mechanical seal in oil-bath<br />
- Double garniture mécanique en bain d'huile<br />
- Girante: acciaio inox AISI 304<br />
- Impeller: stainless steel AISI 304<br />
- Turbine: acier inox AISI 304<br />
- Albero: acciaio inox AISI 304<br />
- Shaft: stainless steel AISI 304<br />
- Arbre: acier inox AISI 304<br />
- Griglia: accaio inox AISI 304 - Grid: stainless steel AISI 304 - Grille: acier inox AISI 304<br />
- Acque sporche<br />
- Acque di scarico<br />
- Acque fangose<br />
- Acque piovane<br />
40<br />
SERIE - SERIES<br />
AQUADA<br />
ELETTROPOMPA VORTEX SOMMERGIBILE IN ACCIAIO INOX<br />
SUBMERSIBLE VORTEX STAINLESS STEEL PUMP<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE VORTEX EN ACIER INOX<br />
UTILIZZO MAIN USE<br />
- Dirty waters<br />
- Wash waters<br />
- Rain waters<br />
- Muddy waters<br />
- Eaux sous<br />
- Eaux chargées<br />
- Eaux pluré<br />
- Eaux boueuse<br />
EMPLOI<br />
1<br />
AQUADA 100M<br />
2 AQUADA150M<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
BOCCHE<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER SINGLE-PHASE<br />
PUISSANCE UNIPHASE<br />
A<br />
m³/h<br />
L/min.<br />
0<br />
0<br />
4<br />
66<br />
8<br />
132<br />
12<br />
198<br />
16<br />
264<br />
20<br />
330<br />
24<br />
400<br />
POMPA<br />
HP Kw VOLT<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
AQUADA 100M<br />
AQUADA 150M<br />
1<br />
1,5<br />
075 0,75<br />
1,1<br />
V.230<br />
5<br />
7,5<br />
mt.<br />
11<br />
12<br />
10<br />
11<br />
85 8,5<br />
9<br />
65 6,5<br />
8<br />
5<br />
6,5<br />
3<br />
4<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
PASS. CORPI<br />
SOLIDI<br />
SOLID HANDLING<br />
PASSAGE<br />
PASSAGE SOLIDES<br />
KG<br />
12<br />
1"1/2 40 mm.<br />
1 13
SERIE - SERIES AQUAGIO16/33M<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN ACCIAIO INOX PER DRENAGGIO<br />
STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE VIDE-CAVE EN ACIER INOX<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido 40°C - Max liquid temperature 40°C - Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Isolamento: Classe F - Insulation: Class F - Isolement: Classe F<br />
- Protezione motore IP68 - Motor protection IP68 - Protection moteur IP68<br />
- Galleggiante di serie - Floating switch - Flotteur<br />
- GIRANTE APERTA - OPEN IMPELLER - TURBINE OUVERTE<br />
- Motore monofase Volt 230- 50 Hz<br />
- Single phase motor Volt 230 - 50 Hz.<br />
- Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo pompa: acciaio inox AISI 304 - Pump casing: stainless steel AISI 304 - Corps en acier inox AISI 304<br />
- Carcassa motore: acciaio inox AISI 304 - Motor housing: stainless steel AISI 304 - Chemise en acier inox AISI 304<br />
- Tenuta meccanica: doppia bagno d' olio - Double mechanical seal inin oil-bath<br />
- Double garniture méchanique en bain d'huile et<br />
grafite/ceramica<br />
grafite/ceramic<br />
graphite/ceramiqué<br />
- Girante: acciaio inox AISI 304 - Impeller: stainless steel AISI 304 - Turbine: acier inox AISI 304<br />
- Albero in acciaio inox AISI 304 - Shaft: stainless steel AISI 304 - Arbre: acier inox AISI 304<br />
- Griglia: accaio inox AISI 304 - Grid: stainless steel AISI 304 - Grille: acier inox AISI 304<br />
UTILIZZO MAIN USE EMPLOI<br />
- Acque leggerment sporche - Slightly dirty water - Eaux peu chargées<br />
- Acque piovane - Rain water - Eaux de pluie<br />
- Agricoltura, case di campagna, fattorie - Farms and cottages - Eau claire pour villas et maisons<br />
- Giochi d'acqua dacqua in fontane - Water handling in fountains<br />
-- Jeaux d'eaux deaux dans les lesfontaines fontaines<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POTENZA MONOFASE<br />
POWER SINGLE-PHASE<br />
PUISSANCE UNIPHASE<br />
A<br />
m³/h<br />
L/min.<br />
0<br />
0<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
0,75 1,5 2,25 3 3,75 4,5 5,25 6 6,75 7,5<br />
12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100 112,5 125<br />
PASS. CORPI<br />
SOLIDI<br />
BOCCHE<br />
SOLID HANDLING POMPA<br />
PASSAGE<br />
OTLET PORT<br />
CAVO<br />
CABLE<br />
CABLE<br />
REFOULEMENT<br />
HP KW VOLT<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
H07-RN<br />
AQUAGIO 16M 0,16 0,12 1,1 5,5 4,5 3,6 3 2,5 2 1,5<br />
1"<br />
4<br />
220 V. V Hm H m<br />
mm. mm 6 6x10 x 10<br />
mm. 10<br />
AQUAGIO 33M 0,25 0,18 1,9 8,5 8 7,5 7<br />
6,5 6 5 4,5 3,5 2,5 1,5<br />
1" 1/2<br />
5<br />
1<br />
2<br />
PASSAGE<br />
SOLIDES<br />
AQUAGIO 16M<br />
AQUAGIO 33M<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
KG<br />
41
42<br />
SERIE - SERIES<br />
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE IN ACCIAIO INOX PER DRENAGGIO<br />
STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP<br />
ELECTROPOMPE IMMERGEE VIDE-CAVE EN ACIER INOX<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
- Isolamento: Classe F<br />
- Massima temperatura liquido 40°C<br />
- Protezione motore IP68<br />
- Galleggiante di serie<br />
- GIRANTE CHIUSA<br />
- Motore monofase Volt 230- 50 Hz<br />
AQUAGIO100M<br />
- Tenuta meccanica: doppia bagno d' olio - Double mechanical seal inin oil-bath<br />
grafite/ceramica<br />
grafite/ceramic<br />
- Girante: plastica chiusa - Impeller: noryl and closed<br />
- Albero: acciaio inox AISI 304<br />
- Shaft: stainless steel AISI 304<br />
- Griglia: accaio inox AISI 304<br />
- Grid: stainless steel AISI 304<br />
- Insulation: Class F<br />
- Isolement: Classe F<br />
- Max liquid temperature 40°C<br />
- Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Motor protection IP68<br />
- Protection moteur IP68<br />
- Floating switch - Flotteur<br />
- CLOSED IMPELLER - TURBINE FERMÈE<br />
- Single phase motor Volt 230 - 50 Hz. - Moteur uniphase en 230 V. - 50 Hz<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS<br />
UTILIZZO<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo pompa: acciaio inox AISI 304 - Pump casing: stainless steel AISI 304 - Corps en acier inox AISI 304<br />
- Carcassa motore: acciaio inox AISI 304 - Motor housing: stainless steel AISI 304 - Chemise en acier inox AISI 304<br />
- Double garniture méchanique en bain d'huile et<br />
graphite/ceramiqué<br />
- Turbine: en noryl et fermée<br />
- Arbre: acier inox AISI 304<br />
- Grille: acier inox AISI 304<br />
MAIN USE EMPLOI<br />
- Acque pulite - Clean water - Eaux claire<br />
- Agricoltura, case di campagna, fattorie - Farms and cottages<br />
- Eau claire pour villas et maisons<br />
- Giochi d'acqua in fontane<br />
- Water handling in fountains - Jeaux d'eaux dans les fontaines<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POTENZA MONOFASE<br />
POWER SINGLE-PHASE<br />
PUISSANCE UNIPHASE<br />
A<br />
m³/h<br />
L/min.<br />
0<br />
0<br />
0,75<br />
12,5<br />
1,5 2,25<br />
25 37,5<br />
3<br />
50<br />
3,75<br />
62,5<br />
4,5 5,25<br />
75 87,5<br />
6 6,75 7,5<br />
100 112,5 125<br />
PASS. CORPI<br />
SOLIDI<br />
BOCCHE<br />
SOLID HANDLING POMPA<br />
PASSAGE<br />
OTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
CAVO<br />
CABLE<br />
CABLE<br />
HP KW VOLT<br />
SOLIDES<br />
PASSAGE<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR H07-RN<br />
AQUAGIO 100M 1 0,8 220 V. 4 H m 35 33 32 30 28 26 22<br />
17 9 2 mm. 2 x 2 1" m. 10 10<br />
KG
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS<br />
- Massima temperatura liquido 40° C.<br />
- Max. liquid temperature 40° C - Temperature maxi de l'eau 40° C<br />
- Protezione motore IP68<br />
- Motor protection IP58<br />
- Protection moteur IP 58<br />
- Isolamento: classe F<br />
- Insulation: Class F - Isolement: Classe F<br />
- Galleggiante di serie - Floating switch<br />
- Flotteur<br />
- Motore monofase Volt 230 - 50 Hz.<br />
- Single phase motor Volt 230 - 50 Hz. - Moteur uniphase 230 V. - 50 Hz<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
- Corpo pompa: acciaio inox AISI 304<br />
- Carcassa motoe: acciaio inox AISI 304<br />
- Bocca uscita: Polipropilene<br />
- Giranti , diffusori: plastica<br />
- Albero in acciaio inox 304<br />
- Griglia: Polipropilene<br />
SERIE -SERIES<br />
CONSTRUCTION MATERIALS<br />
- Housing: stainless steel AISI304<br />
- Corps en acier inox AISI 304<br />
- Motor housing: stainless steel AISI 304 - Chemise en acier inox AISI 304<br />
- Outlet port: Polipropilene - Port refoulement: Polipropilene<br />
- Impellers: Plastic<br />
- Turbine en plastic<br />
- Shaft: Steel<br />
- Arbre: acier inox<br />
- Grate: Polipropilene<br />
- Grille: Polypropylene<br />
UTILIZZO MAIN USE<br />
AQUAGARDEN<br />
ELETTROPOMPA MULTISTADIO SOMMERSA 5" IN PLASTICA<br />
5" PLATIC MULTISTAGE SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP<br />
ELECTROPOMPE SOMMERGEE MULTI-ETAGE 5" EN PLASTIQUE<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
EMPLOI<br />
- Per pozzi domestici da 5" - For 5" wells - Pompage d'eau claire pour villas, maisons,<br />
- Pompaggio acqua pulita - Pumping of clean water fermes stc.<br />
- Agricoltura, case di campagna e fattorie - Farms and cottages<br />
- Jeaux d'eau<br />
- Giochi d'acqua e fontane - Water handling in fountains - Irrigation<br />
- Irrigazione giardini e piccoli parchi<br />
- Rain irrigation<br />
- Surpression domestique<br />
- Riempimento serbatoi<br />
- Tanks filling and emptying<br />
M: Monofase / Single-phase<br />
MA: Monofase con Galleggiante / Single-phase with float switch<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
AQUAGARDEN312M<br />
AQUAGARDEN312MA<br />
AQUAGARDEN412M<br />
AQUAGARDEN412MA<br />
1 AQUAGARDEN 312M/MA<br />
2 AQUAGARDEN 412M/MA<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
POTENZA MONOFASE<br />
POWER<br />
BOCCHE POMPA<br />
SINGLE-PHASE m³/h 0 0,6 1,2<br />
OUTLET PORT<br />
PUISSANCE UNIPHASE L/min. 0 10 20<br />
REFOULEMENT CABLE<br />
VOLT<br />
HP KW<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
KG<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT CAVO<br />
2,4 3,0 4,2<br />
CABLE<br />
40 50 70<br />
H07-RN<br />
1,2 0,75 V.230 - 50 Hz 33 31 26 20 15 2 1" m. 10 6<br />
H m<br />
1,5 15 1,1 11 V.230 V230 - 50 Hz 42<br />
41 36 30 25 12 1" 1 mm. 10 9<br />
43
- Massima temperatura liquido 35°C - Max liquid temperature 35°C - Temperature maxi de l'eau 35°C<br />
- Cavo H07-RNF in neoprene - Cable H07-RNF neoprene - Cable H07-RNF neoprene<br />
- Massimo contenuto di sabbia nell'acqua:60g/m³ - Max. content of sand in the water: 60g/m³ - Sable max: 60g/m³<br />
- Camicia pompa in acciaio inox AISI 304 - Pump casing: stainless steel AISI 304 - Corps pompe: acier inox AISI 304<br />
- Bocche pompa: ottone - Outlet port: brass - Refoulement: en lation<br />
- Girante: noryl - Impeller: noryl - Turbine: noryl<br />
- Albero in acciaio inox - Shaft: stainless steel - Arbre: acier inox<br />
- Pompaggio acqua pulita per pozzi profondi - Suitable to lift clean water from deep wells of - Pompage d'eau claire de puits profond avec<br />
diametro 3" diameter 3" diamétre de 3"<br />
- Utilizzo domestico ed industriale - Domestic and industrial applications - Emploi domestique et industriel<br />
- Impianti antincendio - Fire fighting system - Usine de feu<br />
- Irrigazione - Irrigation - Irrigation<br />
44<br />
SERIE -SERIES CPO3<br />
CORPO POMPA SOMMERSO 3" CON BOCCHE IN OTTONE<br />
SUBMERSIBLE PUMP BODY 3" WITH PORTS MADE IN BRASS<br />
CORP POMPE IMMERGEE 3" AVEC BOUCHE EN LATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
UTILIZZO MAIN USE EMPLOI<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
MOTORE<br />
MOTOR<br />
MOTEUR<br />
HP KW<br />
AMPERE<br />
MONOFASE TRIFASE<br />
SINGLE-PHASE 3- PHASE<br />
UNIPHASE TRIPHASE<br />
V. 230 V. 400<br />
PORTATA- CAPACITY-DEBIT<br />
m³/h 0 0,5 1 1,5 1,8 2 2,5 2,8<br />
l/min 0 8 17 25 30 33 42 47<br />
PRESSIONE- HEAD- HAUTEUR<br />
A B C<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
MASSE<br />
KG<br />
CPO3115 0,5 0,37 2,8 -<br />
55 54 50 40 34 29 14 5 528 3,0<br />
CPO3122<br />
CPO3130<br />
0,75<br />
1,0<br />
0,55<br />
0,75<br />
4,5<br />
5,8<br />
-<br />
-<br />
Hm<br />
79 78<br />
108 105<br />
72<br />
93<br />
58<br />
76<br />
50<br />
64<br />
42<br />
57<br />
20<br />
27<br />
7<br />
10<br />
25<br />
775<br />
1056<br />
75<br />
5,0<br />
6,0<br />
CPO3140 1,5 15 11 1,1<br />
7,5 75 -<br />
144 132 120 91 76 60 25 13 1410 80 8,0
MOTORE SOMMERSO 3"<br />
SUBMERSIBLE MOTOR 3"<br />
MOTEUR IMMERGEE 3"<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SERIE -SERIES MC3<br />
TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Massima temperatura liquido 40°C - Max liquid temperature 40°C - Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Protezione motor IP68<br />
- Moteur protection IP68 - Protection moteur IP68<br />
- Isolamento motori : Classe F<br />
- Insulation motors : Class F - Isolation moteurs : Class F<br />
- Voltaggio: monofase 230 V - 50 Hz<br />
- Voltage: single-phase 230 -50Hz - Voltage: uniphase 230V -50Hz<br />
- Voltaggio : trifase 400V - 50Hz<br />
- Voltage : three phase 400V -50Hz - Voltage: Triphasé 400V-50Hz<br />
- Camicia motore in Acciaio Inox AISI304 - Motor casing in Stainless Steel AISI304 - Corps moteur en acier inox AISI304<br />
- Albero motore in Acciaio Inox AISI304 - Motor Shaft in Stainless Steel AISI304 - Arbre moteur en acier inox AISI304<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE TRIFASE<br />
CONDENSATORE<br />
PESO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
THREE PHASE<br />
TRIPHASE<br />
CAPACITOR<br />
CONDENSATEUR<br />
MM<br />
WEIGHT<br />
MASSE<br />
Hp Kw V. 230 v. 400<br />
f<br />
KG<br />
MC3-0.5M 0,50 0,37 2,8 -<br />
16 390 5<br />
MC3-0.75M 1 0,55 4,5 -<br />
25 410 5,8<br />
MC3-10M 1 0,75 5,8<br />
-<br />
35 430 6,5<br />
MC3 MC3-15M 15M 15 1,5 11 1,1 75 7,5 - 40 480<br />
72 7,2<br />
RPM 2900-HZ50<br />
45
46<br />
CORPO POMPA SOMMERSO 4" CON BOCCHE IN ACCIAIO INOX<br />
SUBMERSIBLE PUMP BODY 4" WITH PORTS MADE IN STAINLESS STEEL<br />
CORP POMPE IMMERGEE 4" AVEC BOUCHE EN ACIER INOX<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
- Massima temperatura liquido 35°C - Max liquid temperature 35°C<br />
- Temperature maxi de l'eau 35°C<br />
- Cavo H07-RNF in neoprene<br />
- Cable H07-RNF neoprene<br />
- Cable H07-RNF neoprene<br />
- Massimo contenuto di sabbia nell'acqua:60g/m³ - Max. content of sand in the water: 60g/m³ - Sable max: 60g/m³<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE<br />
SERIE -SERIES<br />
SX4<br />
- Camicia pompa in acciaio inox AISI 304 - Pump casing: stainless steel AISI 304 - Corps pompe: acier inox AISI 304<br />
- Bocche pompa: inox AISI 304 - Outlet port: inox AISI 304 - Refoulement: acier inox AISI 304<br />
- Girante: noryl - Impeller: noryl<br />
- Turbine: noryl<br />
- Albero in acciaio inox - Shaft: stainless steel<br />
- Arbre: acier inox<br />
UTILIZZO MAIN USE<br />
EMPLOI<br />
- Pompaggio acqua pulita per pozzi profondi - Suitable to lift clean water from deep wells of<br />
diametro 4" diameter 4"<br />
- Utilizzo domestico ed industriale - Domestic and industrial applications<br />
- Impianti antincendio - Fire fighting system<br />
- Irrigazione<br />
- Irrigation<br />
TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
CONSTRUCTION MATERIALS MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Pompage d'eau claire de puits profond avec<br />
diamétre de 4"<br />
- Emploi domestique et industriel<br />
- Usine de feu<br />
- Irrigation<br />
MOTORE<br />
MODELLO<br />
MOTOR<br />
TYPE<br />
m³/h<br />
MOTEUR<br />
ARTICLE l/min<br />
0<br />
0<br />
1,2<br />
20<br />
1,8<br />
30<br />
2,4<br />
40<br />
3<br />
50<br />
3,6<br />
60<br />
4,2<br />
70<br />
PORTATA - CAPACITY - DEBIT<br />
5,4 6 7,2 8,4 9,6 9,6 11 12 13<br />
90 100 120 140 150 160 180 200 220<br />
16 17<br />
260 280<br />
18<br />
300<br />
19,2 20,4<br />
320 340<br />
21,6<br />
360<br />
24<br />
400<br />
HP KW<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
SX43-7 0,75 0,55 46 41 35 29 21<br />
SX43-10 0,75 0,55 69 62 55 43 28<br />
SX43-14 1,0 0,75 92 82 72 59 40<br />
SX43-20 1,5 1,1 139 125 109 85 58<br />
SX44-8 0,75 0,55 54 51 48 42 37 29 18<br />
SX44-11 1,0 0,75 68 68 63 55 46 36 25<br />
SX44-16 1,5 1,10 106 101 94 83 69 52 32<br />
SX44-21 2,0 1,50 142 135 128 114 98 76 47<br />
SX44-32 3,0 2,20 208 200 188 164 136 100 60<br />
SX46-5 0,75 0,55 33 30 28 26 24 21 18 8 3<br />
SX46-7 0,75 0,55 46 44 41 39 35 30 28 12 7<br />
SX46-9 1,0 0,75 59 56 53 48 43 39 32 19 10<br />
SX46-14 1,5 1,0 93 88 84 80 73 65 57 32 19<br />
SX46-18 2,0 1,5 120 115 110 102 93 82 71 40 24<br />
SX46-27 3,0 2,2 175 166 160 150 136 121 104 59 34<br />
SX46-35<br />
SX46-48<br />
4,0<br />
5,5<br />
3,0<br />
4,0 Hm<br />
231<br />
322<br />
220 213 203 190 171 149 84<br />
301 290 272 251 228 197 113<br />
48<br />
67<br />
SX48-10 1,5 1,1 62<br />
53 50 48 40 37 28 17 10<br />
SX48-14 2,0 1,5 90<br />
77 73 69 60 53 41 27 18<br />
SX48-20 3,0 2,2 125<br />
107 100 95 81 74 57 38 27<br />
SX48-27 4,0 3,0 169<br />
145 138 130 113 104 82 53 37<br />
SX48-36 5,5 4,0 221<br />
190 180 17 149 135 102 69 48<br />
SX412-6 1,5 1,1 39<br />
37 34 33 31 28 26 25 21 16<br />
SX412-8 2,0 1,5 52<br />
50 47 45 41 38 35 32 28 23<br />
SX412-13 3,0 2,2 82<br />
78 72 70 62 56 52 48 38 29<br />
SX412-17 4,0 3,0 108<br />
100 95 91 83 75 70 66 56 44<br />
SX412-23 5,5 4,0 148<br />
139 131 128 118 106 100 91 76 58<br />
SX412-32 7,5 5,5 202<br />
189 177 170 157 140 130 122 101 77<br />
SX424-8 3,0 2,2 51 41 40 39 36 34 32 26 24 22 20 17 15 12<br />
SX424-11 4,0 3,0 70 57 56 55 51 48 46 40 36 33 30 26 24 17<br />
SX424-15 5,5 4,0 97 79<br />
77 76 72 68 64 57 53 49 45 41 36 26<br />
SX424-20 7,5 5,5 125 102 100 99 93 88 83 73 69 64 59 54 47 36
SX43 SX44<br />
Dimensioni<br />
Dimensions<br />
Dimensions<br />
SX46<br />
AMPERE<br />
MOTORE<br />
MODELLO<br />
MOTOR<br />
TYPE<br />
MOTEUR O<br />
ARTICLE<br />
MONOFASE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
TRIFASE<br />
3- PHASE<br />
TRIPHASE<br />
A B C<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
MASSE<br />
KG<br />
SX48<br />
HP KW V. 230 V. 400<br />
SX43-7 0,75 0,55 4,7 -<br />
271 2,8<br />
SX43-10<br />
SX43-14<br />
0,75 0,55<br />
1,0 0,75<br />
4,7<br />
5,8<br />
-<br />
2,2<br />
1 ¼"<br />
324<br />
394<br />
98<br />
3,3<br />
3,9<br />
SX43-20 1,5 1,1 8,3 3,0<br />
499 4,9<br />
SX44-8 0,75 0,55 4,7 -<br />
289 2,9<br />
SX44-11 1,0 0,75 5,8 2,2<br />
342 3,4<br />
SX44-16 1,5 1,10 8,3 3,0 1 ¼" 430 98 4,2<br />
SX44-21 2,0 1,50 12,5 4,2<br />
519<br />
5<br />
SX44-32 3,0 2,20 15,0 6,0<br />
749 7,1<br />
SX46-5 0,75 0,55 4,7 -<br />
257 2,7<br />
SX46-7 0,75 0,55 4,7 -<br />
301<br />
3 SX412<br />
SX46-9 1,0 0,75 5,8 2,2<br />
344 3,3<br />
SX46-14<br />
SX46-18<br />
1,5<br />
2,0<br />
1,0<br />
1,5<br />
8,3<br />
12,5<br />
3,0<br />
4,2<br />
1 ¼"<br />
452<br />
538<br />
98<br />
4,1<br />
4,7<br />
SX46-27 3,0 2,2 15,0 6,0<br />
767 6,2<br />
SX46-35 4,0 3,0 - 7,4<br />
934 7,9<br />
SX46-48 5,5 4,0 - 9,5 1253 9,3<br />
SX48-10 1,5 1,1 8,3 3,0<br />
483 4,6<br />
SX48-14 2,0 1,5 12,5 4,2<br />
607 5,7<br />
SX48-20 3,0 2,2 15,0 6,0 2" 831 98 7,5<br />
SX48-27 4,0 3,0 - 7,4 1048 9,6<br />
SX48-36 5,5 4,0 - 9,5 1318 12,2<br />
SX412-6 1,5 1,1 8,3 3,0<br />
356 3,4 SX424<br />
SX412-8 2,0 1,5 12,5 4,2<br />
416<br />
4<br />
SX412-13<br />
SX412-17<br />
3,0<br />
4,0<br />
2,2<br />
3,0<br />
15,0<br />
-<br />
6,0<br />
7,4<br />
2"<br />
573<br />
697<br />
98<br />
5,5<br />
6,6<br />
SX412-23 5,5 4,0 - 9,5<br />
921 8,4<br />
SX412-32 7,5 5,5 - 13,0 1238 11<br />
SX424-8 3,0 2,2 15,0 6,0<br />
676 6,3<br />
SX424-11<br />
SX424 SX424-15 15<br />
4,0<br />
55 5,5<br />
3,0<br />
40 4,0<br />
-<br />
-<br />
7,4<br />
9,5 95<br />
2" 2<br />
880<br />
1149<br />
98 98<br />
8,1<br />
10 10,55<br />
SX424-20 7,5 5,5 - 13,0<br />
1489 13,5<br />
47
48<br />
MOTORE SOMMERSO 4"<br />
SUBMERSIBLE MOTOR 4"<br />
MOTEUR IMMERGEE 4"<br />
- Massima temperatura liquido 40°C - Max liquid temperature 40°C - Temperature maxi de l'eau 40°C<br />
- Protezione motor IP68<br />
- Isolamento motori : Classe F<br />
- Voltaggio: monofase 230 V - 50 Hz<br />
- Voltaggio : trifase 400V - 50Hz<br />
- Camicia motore in Acciaio Inox AISI304<br />
SERIE -SERIES<br />
MC4 - MS4<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS<br />
RPM 2900-HZ50<br />
- Moteur protection IP68 - Protection moteur IP68<br />
- Insulation motors : Class F - Isolation moteurs : Class F<br />
- Voltage: single-phase 230 -50Hz - Voltage: uniphase 230V -50Hz<br />
- Voltage : three phase 400V -50Hz - Voltage: Triphasé 400V-50Hz<br />
- Motor casing in Stainless Steel AISI304 - Corps moteur en acier inox AISI304<br />
MOTORI CADOPPI - CADOPPI MOTORS - MOTEURS CADOPPI<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
MODELLO POTENZA MONOFASE TRIFASE CONDENSATORE<br />
PESO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
THREE PHASE<br />
TRIPHASE<br />
CAPACITOR<br />
CONDENSATEUR<br />
MM<br />
WEIGHT<br />
MASSE<br />
Hp Kw V. 230 v. 400<br />
f<br />
KG<br />
MC4-0.75M 0,75 0,55 4,7<br />
-<br />
25 371 8,5<br />
MC4-10M 1 0,75 5,8<br />
-<br />
30 396 9,5<br />
MC4-10T 1 075 0,75 -<br />
22 2,2<br />
30 365 9<br />
MC4-15M 1,5 1,1 8,3<br />
-<br />
35 416 10,5<br />
MC4-15T 2 1,1 - 3<br />
30 386 10<br />
MC4-20M 2 1,5 12,5<br />
-<br />
45 441 11,6<br />
MC4-20T 2 1,5 - 4,2<br />
- 420 11<br />
MC4-30M 3 2,2 15<br />
-<br />
70 476 13,2<br />
MC4-30T 3 2,2 -<br />
6,0<br />
- 456 12,5<br />
MC4-40T 4 3 -<br />
7,4<br />
- 620 19<br />
MC4-55T 5,5 4 -<br />
9,5<br />
- 660 26<br />
MC4-75T 7,5 5,5 -<br />
13,0<br />
- 745 32<br />
MOTORI SUMOTO - SUMOTO MOTORS - MOTEURS SUMOTO<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
MONOFASE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
TRIFASE<br />
THREE PHASE<br />
TRIPHASE<br />
CONDENSATORE<br />
CAPACITOR<br />
CONDENSATEUR<br />
MM<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
MASSE<br />
Hp Kw V. 230 v. 400<br />
f<br />
KG<br />
MS4-075M 0,75 0,55 4,7 - 25 325 7,6<br />
MS4-10M 1 0,75 5,8 -<br />
35 350 8,7<br />
MS4-10T 1 0,75 - 2,2 - 325 7,6<br />
MS4-15M 1,5 1,1 8,3 - 40 385 10,3<br />
MS4-15T 1,5 1,1 - 3,0 - 350 8,7<br />
MS4-20M 2 1,5 12,5<br />
-<br />
60 420 12<br />
MS4-20T 2 1,5 - 4,2 - 385 10,4<br />
MS4-30M 3 2,0 15 - 80 470 14,4<br />
MS4-30T 3 2,0 - 6,0 - 420 12<br />
MS4-40T 4 3,0 - 7,4<br />
- 418 13,1<br />
MS4-55T 5,5 4,0 - 9,5<br />
- 468 15,6<br />
MS4 MS4-75T 75T 75 7,5 55 5,5 - 13 13,55 -<br />
538 18 18,99
- Serbatoio in politilene vergine non riciclato - Polythylene non-reclyded tank provided with<br />
con coperchio a tenuta ermetica.<br />
airtighteen cover lid.<br />
- N°1 elettropompa con gallegiante<br />
- n°1 built-in electric pumps with floating switch<br />
(solo versione monofase)<br />
(only single phase)<br />
- Valvola di ritegno a palla<br />
- Cast iron check ball valve<br />
- Raccordo ingresso serbatoio in PVC DN100 - Intlet tank connector made of PVC DN 100<br />
- Raccordo uscita (vedi tabella)<br />
- Outlet connector (see chart)<br />
700 mm<br />
800 mm 500 mm<br />
SERIE -SERIES<br />
STAZIONE DI ACCUMOLO ACQUE DI SCARICO<br />
WASTE WATER COLLECTING STATION<br />
STATION DE GROUPEMENT POUR EAUX CHARGÉES<br />
STAPIU/STAFLU<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS<br />
UTILIZZO<br />
MAIN USE<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Reservoir en polytilene ne pas recyclè et avec<br />
couvercle à tenue hermètique<br />
- N° 1 electropompe avec flotteur<br />
(seulement version uni phase)<br />
- Soupape de retenue à ballon<br />
- Raccord d' entrèe reservoir en PVC DN 100<br />
- Raccord de refoulement (voir tableau)<br />
EMPLOI<br />
Queste stazioni di accumulo sono indispensabili - These collecting stations are highly<br />
Ces stations de groupment sont indispensable<br />
per raccogliere acque di scarico, piovane recommended to convey grey domestic,rain, pour recueillir les eaux chargèes, de la pluie, santè<br />
o sanitari e sollevarle nella fognatura pubblica. waste, disrty water to the lirban network sewers. et les pomper dans l' egout.<br />
Dimensioni<br />
Dimensions<br />
Dimensions<br />
STAZIONE CON UN ELETTROPOMPA VORTEX<br />
SINGLE ELECTRIC PUMP STATION<br />
STATION AVEC UNE ELECTROPOMPE VORTEX<br />
MODELLO POTENZA<br />
CAPACITA' SERBATOIO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
VOLT<br />
TANK CAPACITY<br />
CAPACITE' RESERVOIR<br />
HP Kw<br />
LT<br />
STAPIU 75M 0,75 0,6 230<br />
200<br />
STAPIU 100M 1 0,8 230<br />
200<br />
STAPIU 150M 1,5 1,1 230<br />
200<br />
STAPIU 200M 2 1,5 230<br />
200<br />
STAPIU 200T 2 1,5 400<br />
200<br />
STAZIONE CON UNA ELETTROPOMPA COMPLETA DI TRITURATORE<br />
ELECTRIC PUMP WITH GRINDER STATION<br />
STATION AVEC UNE ELECTROPOMPE COMPLETE DE TRITURATEUR<br />
PORTATA MAX<br />
MAX CAPACITY<br />
MAX DEBIT<br />
l/1'<br />
300<br />
300<br />
300<br />
400<br />
400<br />
PREVALENZA MAX<br />
MAX HEAD<br />
MAX HAUTEUR<br />
Mt<br />
8,2<br />
10,0<br />
13,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
RACCORDO USCITA<br />
FITTING OUTLET<br />
RACCOR DE SORTIE<br />
MODELLO POTENZA<br />
CAPACITA' SERBATOIO PORTATA MAX PREVALENZA MAX RACCORDO USCITA<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
VOLT<br />
TANK CAPACITY<br />
CAPACITE' RESERVOIR<br />
MAX CAPACITY<br />
MAX DEBIT<br />
MAX HEAD<br />
MAX HAUTEUR<br />
FITTING OUTLET<br />
RACCOR DE SORTIE<br />
HP Kw LT l/1'<br />
Mt<br />
STAFLU 110GM 1 0,8 230 200 200<br />
18,0<br />
1" ½<br />
STAFLU 150GM 1,5 1,1 230 200<br />
500 13,0<br />
1" ½<br />
STAFLU 200GM 2 1,5 230 200 500 15,0<br />
1" ½<br />
STAFLU 200GT 2 1,5 400 200 500 15,0<br />
2"<br />
1" ½<br />
1" ½<br />
1" ½<br />
2"<br />
2"<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
49
50<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Serbatoio in politilene vergine non riciclato - Polythylene non-reclyded tank provided with - Reservoir en polytilene ne pas recyclè et avec<br />
con coperchio a tenuta ermetica.<br />
airtighteen cover lid. couvercle à tenue hermètique<br />
- N°2 <strong>elettropompe</strong> senza gallegiante incorporato - n°2 built-in electric pumps without floating switch - N° 2 electropompe sans flotteur<br />
- Valvola di ritegno a palla - Cast iron check ball valve - Soupape de retenue à ballon<br />
- Raccordo ingresso serbatoio in PVC DN100 - Intlet tank connector made of PVC DN 100 - Raccord d' entrèe reservoir en PVC DN 100<br />
- Raccordo uscita (vedi tabella) - Outlet connector (see chart) - Raccord de refoulement (voir tableau)<br />
- n°1 galleggiante, accensione alternata di una - n°1 floating switch to activate alternatively - n°1 flotteur, demarrage alternative<br />
delle due pompe<br />
either one of the two pumps<br />
d'une des deux pompes<br />
- n°1 galleggiante, accensione seconda pompa - n°1 floating switch for second pump star - n°1 flotteur, demarrage alternative<br />
al massimo livello<br />
once at maximum level<br />
second pompe au maximale niveau<br />
- n°1 galleggiante, accensione seconda pompa - n°1 floating switch for second pump start at - n°1 flotteur, demarrage alternative<br />
al minimo livello<br />
minimum level second pompe au minimum niveau<br />
700 mm<br />
800 mm 500 mm<br />
Dimensioni<br />
Dimensions<br />
Di Dimensions i<br />
STAZIONE CON DUE ELETTROPOMPA<br />
STATION WITH TWO ELECTRIC PUMPS<br />
STATION AVEC DEUX ELECTROPOMPES<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO POTENZA<br />
CAPACITA' SERBATOIO PORTATA MAX PORTATA 2POMPE PREVALENZA MAX RACCORDO USCITA<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
VOLT<br />
TANK CAPACITY<br />
CAPACITE' RESERVOIR<br />
MAX CAPACITY<br />
MAX DEBIT<br />
CAPACITY 2PUMPS<br />
DEBIT 2 POMPES<br />
MAX HEAD<br />
MAX HAUTEUR<br />
FITTING OUTLET<br />
RACCOR DE SORTIE<br />
HP Kw<br />
LT l/1' l/1'<br />
Mt<br />
2STAPIU 75M 0,75 + 0,75 0,6 + 0,6 230 400 300 600<br />
8,2 1" ½<br />
2STAPIU 100M 1,0 + 1,0 0,8 + 0,8 230 400 300<br />
600<br />
10,0 1" ½<br />
2STAPIU 150M 1,5 + 1,5 1,0 + 1,0 230 400 300 600<br />
13,0 1" ½<br />
2STAPIU 200M 2,0 + 2,0 1,5 +1,5 230 400<br />
400<br />
800<br />
14,0 2"<br />
2STAPIU 200T 2,0 + 2,0 1,5 + 1,5 400 400 400 800<br />
14,0 2"<br />
STAZIONE CON DUE ELETTROPOMPE COMPLETE DI TRITURATORE<br />
STATION WITH TWO ELECTRIC PUMPS WITH GRINDER<br />
STATION AVEC DEUX ELECTROPOMPES COMPLET DE TRITURATEUR<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
POTENZA<br />
CAPACITA' SERBATOIO PORTATA 2POMPE PREVALENZA MAX<br />
ARTICLE<br />
PUISSANCE<br />
VOLT<br />
CAPACITE' RESERVOIR MAX DEBIT DEBIT 2 POMPES<br />
HP Kw LT l/1' l/1' Mt<br />
2STAFLU 110GM 1,0 +1,0 0,8 + 0,8 230 400<br />
200 400 18,0 1" ½<br />
2STAFLU 150GM 1,5 + 1,5 1,1 +1,1 230 400 500<br />
1000<br />
13,0 1" ½<br />
2STAFLU 200GM 2,0 , + 2,0 , 1,5 , + 1,5 , 230 400 500 1000<br />
15,0 ,<br />
2"<br />
2STAFLU 200GT 2,0 + 2,0<br />
1,5 +1,5 230 400 500 1000 15,0 2"<br />
PORTATA MAX RACCORDO USCITA<br />
POWER TANK CAPACITY MAX CAPACITY CAPACITY 2PUMPS MAX HEAD FITTING OUTLET<br />
MAX HAUTEUR RACCOR DE SORTIE
SERIE -SERIES<br />
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE CON AUTOCLAVE<br />
BOOSTER SET<br />
GROUPES DE PRESSURISATION<br />
CJN..-24 V/H/X<br />
APPLICAZIONI APPLICATION APPLICATIONS<br />
Gruppi di pressurizzazione a funzionamento Automatic high pressure groups coupled with Groupes de pressurisation à fonctionnement<br />
automatico realizzati con <strong>elettropompe</strong> jet selfpriming jet pumps. automatique réalisés avec des électropompes<br />
autoadescanti. For houses water distribution jet autoamorçantes.<br />
Adatti per distribuire acqua nelle abitazioni They are very silent and reliable and particularly Sont adaptes pour les maisons<br />
Molto affidabili e silenziosi mantengono costante suitable to increase pressure from a water system Ils sont trés fiables, silencieux et particularment<br />
la pressione, prelevando acqua dalla rete di to supply water from wells and in domestic high indiqués pour augmenter la pression disponible<br />
distribuzione, pubblica o privata, aspirando pressure groups. par une réseau de distribuction, approvisionacqua<br />
da pozzi o cisterne. -nements de l' eaux avec aspiraction de puits<br />
LIMITI D' IMPIEGO OPERATING CONDITIONS EMPLOI<br />
- Temperatura liquido fino a 35° C - Liquid temperature up to 35°C - Température maxi du liquide 35°<br />
- Temperatura ambiente fino a 40° C - Ambient temperature up to 40° C - Température maxi d' environnement 40°<br />
- Altezza d' aspirazione manometrica fino a 8 mt - Total suction lift up to 8 mt. - Hauteur maxi d' aspiraction manométrique 8mt<br />
- Pressostato pre-tarato 1,4 - 2,8 bar - Adjusted switch on/off pressure 1,4 - 2,8 bar - Pressostat pré-étalloné 1,4 - 2,8 bar<br />
- Servizio continuo - Continuous duty - Service continu<br />
MOTORE MOTOR MOTEUR<br />
- Motore elettrico ad induzione a 2poli(n=2850 min-1)- Two-Pole induction motor (n= 2850 min -1) -Moteur électrique induction 2poles(n=2850min-1)<br />
- Isolamento Classe F - Insulation Class F - Isolement Classe F<br />
- Potezione IP 44 - Protection IP 44 - Protection IP 44<br />
- Volt 230- 50 Hz - Volt 230- 50 Hz - Volt 230- 50 Hz<br />
COMPONENTI COMPONENTS COMPONENTS<br />
- Serbatoio 24 lt a membrana - Membrane 24 lt tank - Reservoir 24 lt à membrane<br />
- Tubo flessibile raccordato - Flexible hose with connection - Tube flexible raccordé<br />
- Pressostato con cavo e spina scuko - Pre-set pressure swicth with cable - Pressostat avec cables pré-étalloné<br />
- Manometro<br />
- Raccordo ottone<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
CJN60M-24X<br />
CJN60M-24H<br />
CJN60M-24V<br />
CJN100M-24X<br />
CJN100M-24H<br />
CJN100M-24V<br />
CJN60M-24V<br />
CJN100M-24V<br />
POTENZA<br />
POWER<br />
PUISSANCE<br />
HP KW<br />
0,6<br />
MONOFASE<br />
SINGLE-PHASE<br />
UNIPHASE<br />
0,45 230 - 50 HZ<br />
- Pressure gauge - Manomètre<br />
- Brass connection - Raccord laiton<br />
BOCCHE POMPA<br />
OUTLET PORT<br />
REFOULEMENT<br />
1" x 1"<br />
CJN60M-24H<br />
CJN60M-24X<br />
CJN100M-24H CJN100M-24X<br />
A<br />
2,7<br />
m3/h<br />
l/1'<br />
PORTATA - CAPACITY -DEBIT<br />
0 0,18 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6<br />
0 3 10 20 30 40 50 60<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
H m 36 36 32 27 21 15<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
9<br />
4,8<br />
80<br />
6,0<br />
100<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
POIDS KG<br />
1 0,75 230 - 50 HZ 1" x 1" 4,8 H m 42 41 37 33 29 24 20 15 5 15<br />
14<br />
51
APPLICAZIONI APPLICATION APPLICATIONS<br />
Gruppi di pressurizzazione a funzionamento Automatic high pressure groups coupled with Groupes de pressurisation à fonctionnement<br />
automatico realizzati con <strong>elettropompe</strong> <strong>centrifughe</strong>centrifugal electric pump, built-in motor protecto automatique réalisés avec des électropompes<br />
con protezione termica incorporata. For houses water distribution centrifuges avec protection thermique incorporée<br />
Adatti per distribuire acqua nelle abitazioni They are very silent and reliable and particularly For houses water distribution<br />
Molto affidabili e silenziosi mantengono costante suitable to increase pressure from a water system Ils sont trés fiables, silencieux et particularment<br />
la pressione, prelevando acqua dalla rete di to supply water from wells and in domestic high indiqués pour augmenter la pression disponible<br />
distribuzione, pubblica o privata, aspirando pressure groups. par une réseau de distribuction, approvisionacqua<br />
da pozzi o cisterne. nements de l' eaux avec aspiraction de puits<br />
et pour installations de l' eaux domestiques.<br />
LIMITI D' IMPIEGO OPERATING CONDITIONS EMPLOI<br />
- Temperatura liquido fino a 35° C - Liquid temperature up to 35°C - Température maxi du liquide 35°<br />
- Temperatura ambiente fino a 40° C - Ambient temperature up to 40° C - Température maxi d' environnement 40°<br />
- Altezza d' aspirazione manometrica fino a 8 mt - Total suction lift up to 8 mt. - Hauteur maxi d' aspiraction manométrique 8mt<br />
- Pressostato pre-tarato 1,4 - 2,8 bar - Adjusted switch on/off pressure 1,4 - 2,8 bar - Pressostat pré-étalloné 1,4 - 2,8 bar<br />
- Servizio continuo - Continuous duty - Service continu<br />
MOTORE MOTOR MOTEUR<br />
- Motore elettrico ad induzione a 2poli(n=2850 min-1)- Two-Pole induction motor (n= 2850 min -1) -Moteur électrique induction 2poles(n=2850min-1)<br />
- Isolamento Classe F - Insulation Class F - Isolement Classe F<br />
- Potezione IP 44 - Protection IP 44 - Protection IP 44<br />
- Volt 230 230- 50 Hz - Volt 230 230- 50 Hz - Volt 230 230- 50 Hz<br />
52<br />
SERIE -SERIES<br />
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE CON AUTOCLAVE<br />
BOOSTER SET<br />
GROUPES DE PRESSURISATION<br />
CKN..-24 V/H/X<br />
COMPONENTI COMPONENTS COMPONENTS<br />
- Serbatoio 24 lt a membrana - Membrane 24 lt tank - Reservoir 24 lt à membrane<br />
- Tubo flessibile raccordato - Flexible hose with connection - Tube flexible raccordé<br />
- Pressostato con cavo e spina scuko - Pre-set pressure swicth with cable - Pressostat avec cables pré-étalloné<br />
- Manometro<br />
- Raccordo ottone<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
CKN60M-24X<br />
CKN60M-24H<br />
CKN60M-24V<br />
CKN100M-24X<br />
CKN100M-24H<br />
CKN100M-24V<br />
0,5 0,37 230 - 50 HZ<br />
- Pressure gauge - Manomètre<br />
- Brass connection - Raccord laiton<br />
CKN60M-24V<br />
CKN60M-24H<br />
CKN60M-24X<br />
CKN100M-24V CKN100M-24H<br />
CKN100M-24X<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
POTENZA<br />
BOCCHE POMPA<br />
PORTATA - CAPACITY -DEBIT<br />
MONOFASE<br />
POWER OUTLET PORT m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4<br />
SINGLE-PHASE<br />
A<br />
PUISSANCE<br />
REFOULEMENT l/1' 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90<br />
UNIPHASE<br />
HP KW<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
POIDS KG<br />
1" x 1" 3,0 H m 20 19 18 17 16 14 12 10 7 14<br />
1 0,75 230 - 50 HZ 1" x 1" 5,7 H m 31 30<br />
29 28 27 25 23 21 19 15 15
SERIE -SERIES<br />
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE CON AUTOCLAVE<br />
BOOSTER SET<br />
GROUPES DE PRESSURISATION<br />
CPN..-24 V/H/X<br />
APPLICAZIONI APPLICATION APPLICATIONS<br />
Gruppi di pressurizzazione a funzionamento Automatic high pressure groups coupled with Groupes de pressurisation à fonctionnement<br />
automatico realizzati con <strong>elettropompe</strong> periferiche peripheral electricpumps,built.in motor protector automatique réalisés avec des électropompes<br />
con protezione termica incorporata. For houses water distribution pheriperique, protection thermique incorporée.<br />
Adatti per distribuire acqua nelle abitazioni They are very silent and reliable and particularly Sont adaptes pour les maisons<br />
Molto affidabili e silenziosi mantengono costante suitable to increase pressure from a water system Ils sont trés fiables, silencieux et particularment<br />
la pressione, prelevando acqua dalla rete di to supply water from wells and in domestic high indiqués pour augmenter la pression disponible<br />
distribuzione, pubblica o privata, aspirando pressure groups. par une réseau de distribuction, approvisionacqua<br />
da pozzi o cisterne. -nements de l' eaux avec aspiraction de puits<br />
et pour installations de l' eaux domestiques.<br />
LIMITI D' IMPIEGO OPERATING CONDITIONS EMPLOI<br />
- Temperatura liquido fino a 60° C - Liquid temperature up to 35°C - Température maxi du liquide 35°<br />
- Altezza d' aspirazione manometrica fino a 8 mt - Total suction lift up to 8 mt. - Hauteur maxi d' aspiraction manométrique 8mt<br />
- Pressostato pre-tarato 1,4 - 2,8 bar - Adjusted switch on/off pressure 1,4 - 2,8 bar - Pressostat pré-étalloné 1,4 - 2,8 bar<br />
- Servizio continuo - Continuous duty - Service continu<br />
MOTORE MOTOR MOTEUR<br />
- Motore elettrico ad induzione a 2poli(n=2850 min-1)- Two-Pole induction motor (n= 2850 min -1) -Moteur électrique induction 2poles(n=2850min-1)<br />
- Isolamento Classe F - Insulation Class F - Isolement Classe F<br />
- Potezione IP 44 - Protection IP 44 - Protection IP 44<br />
- Volt 230- 50 Hz - Volt 230- 50 Hz - Volt 230- 50 Hz<br />
CO COMPONENTI O CO COMPONENTS O S CO COMPONENTS O S<br />
- Serbatoio 24 lt a membrana - Membrane 24 lt tank - Reservoir 24 lt à membrane<br />
- Tubo flessibile raccordato - Flexible hose with connection - Tube flexible raccordé<br />
- Pressostato con cavi pre-tarato - Pre-set pressure swicth with cable - Pressostat avec cables pré-étalloné<br />
- Manometro<br />
- Pressure gauge - Manomètre<br />
- Raccordo ottone<br />
- Brass connection - Raccord laiton<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
CPN50M-24X<br />
CPN50M-24H<br />
CPN50M-24V<br />
CPN100M CPN100M-24X 24X<br />
CPN100M-24H<br />
CPN100M-24V<br />
CPN50M-24V<br />
CPN100M-24V<br />
POTENZA<br />
BOCCHE POMPA PORTATA - CAPACITY -DEBIT<br />
MONOFASE<br />
POWER<br />
OUTLET PORT m3/h 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1<br />
SINGLE-PHASE<br />
A<br />
PUISSANCE REFOULEMENT l/1' 0 5 10 15 20 25 30 35<br />
UNIPHASE<br />
HP KW<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
0,5<br />
0,37 230 - 50 HZ<br />
1 0,75 230 - 50 HZ<br />
CPN50M-24H<br />
CPN100M-24H<br />
1" x 1" 2,7 H m 38 33 30 25 21 16 11<br />
CPN50M-24X<br />
CPN100M-24X<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
2,4<br />
40<br />
6 1<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
POIDS KG<br />
1" x 1" 4,8 H m 63 58 50 43 38 32 27 19 13 14<br />
13<br />
53
APPLICAZIONI APPLICATION APPLICATIONS<br />
Gruppi di pressurizzazione a funzionamento Automatic high pressure groups coupled with Groupes de pressurisation à fonctionnement<br />
automatico realizzati con <strong>elettropompe</strong> <strong>centrifughe</strong> horizontal multistage centrifugal pump. automatique réalisés avec des électropompes<br />
multistadio orizzontali. For houses water distribution horizontal centrifuge multietage<br />
Adatti per distribuire acqua nelle abitazioni They are very silent and reliable and particularly For houses water distribution<br />
Molto affidabili e silenziosi mantengono costante suitable to increase pressure from a water system Ils sont trés fiables, silencieux et particularment<br />
la pressione, prelevando acqua dalla rete di to supply water from wells and in domestic high indiqués pour augmenter la pression disponible<br />
distribuzione, pubblica o privata, aspirando pressure groups. par une réseau de distribuction, approvisionacqua<br />
da pozzi o cisterne. -nements de l' eaux avec aspiraction de puits<br />
et pour installations de l' eaux domestiques.<br />
LIMITI D' IMPIEGO OPERATING CONDITIONS EMPLOI<br />
- Temperatura liquido fino a 60° C - Liquid temperature up to 60°C - Température maxi du liquide 60°<br />
- Temperatura ambiente fino a 40° C - Ambient temperature up to 40° C - Température maxi d' environnement 40°<br />
- Altezza d' aspirazione manometrica fino a 8 mt - Total suction lift up to 8 mt. - Hauteur maxi d' aspiraction manométrique 8mt<br />
- Pressostato pre-tarato 1,4 - 2,8 bar - Adjusted switch on/off pressure 1,4 - 2,8 bar - Pressostat pré-étalloné 1,4 - 2,8 bar<br />
- Servizio continuo - Continuous duty - Service continu<br />
MOTORE MOTOR MOTEUR<br />
- Motore elettrico ad induzione a 2poli(n=2850 min-1)- Two-Pole induction motor (n= 2850 min -1) -Moteur électrique induction 2poles(n=2850min-1)<br />
- Isolamento Classe F - Insulation Class F - Isolement Classe F<br />
- Potezione IP 44 - Protection IP 44 - Protection IP 44<br />
- Volt 230- 50 Hz - Volt 230- 50 Hz - Volt 230- 50 Hz<br />
54<br />
SERIE -SERIES HM..-24 V/H/X<br />
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE CON AUTOCLAVE<br />
BOOSTER SET<br />
GROUPES DE PRESSURISATION<br />
COMPONENTI COMPONENTS COMPONENTS<br />
- Serbatoio 24 lt a membrana - Membrane 24 lt tank - Reservoir 24 lt à membrane<br />
- Tubo flessibile raccordato - Flexible hose with connection - Tube flexible raccordé<br />
- Pressostato con cavi pre-tarato - Pre-set pressure swicth with cable - Pressostat avec cables pré-étalloné<br />
- Manometro<br />
- Pressure gauge - Manomètre<br />
- Raccordo ottone<br />
- Brass connection - Raccord laiton<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
HM3080M-24X<br />
HM3080M-24H<br />
HM3080M-24V<br />
HM410M-24X<br />
HM410M-24H<br />
HM410M-24V<br />
HM3080M-24V<br />
HM3080M-24H<br />
HM3080M-24X<br />
HM410M-24V HM410M-24H<br />
HM410M-24X<br />
HM5125M-24V<br />
HM5125M-24H HM5125M-24X<br />
POTENZA<br />
BOCCHE POMPA<br />
PORTATA - CAPACITY -DEBIT<br />
MONOFASE<br />
POWER OUTLET PORT<br />
m3/h 0 1,2 2,4 3,0 3,6 4,2 5,4 6,0<br />
SINGLE-PHASE<br />
A<br />
PUISSANCE<br />
REFOULEMENT l/1' 0 20 40 50 60 70 90 100<br />
UNIPHASE<br />
HP KW<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
0,8 0,6 230 - 50 HZ<br />
1" x 1"<br />
1 0,75 230 - 50 HZ 1" x 1" 4,8 H m<br />
2,7 H m 36 35 30 27 24 20<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
14<br />
10<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
POIDS KG<br />
15<br />
47 45 40 37 34 31 24 20<br />
15<br />
HM5125M-24X<br />
HM5125M-24H<br />
HM51250M-24V<br />
1,25 0,9 230 - 50 HZ 1" x 1" 6,5 H m 56 55 50 47 44 41 34 30<br />
15
SERIE -SERIES<br />
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE CON AUTOCLAVE<br />
BOOSTER SET<br />
GROUPES DE PRESSURISATION<br />
XJN..-24 V/H/X<br />
APPLICAZIONI APPLICATION APPLICATIONS<br />
Gruppi di pressurizzazione a funzionamento Automatic high pressure groups coupled with Groupes de pressurisation à fonctionnement<br />
automatico realizzati con <strong>elettropompe</strong> jet selfpriming jet pumps. automatique réalisés avec des électropompes<br />
autoadescanti. They are very silent and reliable and particularly jet autoamorçantes.<br />
Adatti per distribuire acqua nelle abitazioni For houses water distribution For houses water distribution<br />
Molto affidabili e silenziosi mantengono costante suitable to increase pressure from a water system Ils sont trés fiables, silencieux et particularment<br />
la pressione, prelevando acqua dalla rete di to supply water from wells and in domestic high indiqués pour augmenter la pression disponible<br />
distribuzione, pubblica o privata, aspirando pressure groups. par une réseau de distribuction, approvisionacqua<br />
da pozzi o cisterne. -nements de l' eaux avec aspiraction de puits<br />
et pour installations de l' eaux domestiques.<br />
LIMITI D' IMPIEGO OPERATING CONDITIONS EMPLOI<br />
- Temperatura liquido fino a 60° C - Liquid temperature up to 60°C - Température maxi du liquide 60°<br />
- Temperatura ambiente fino a 40° C - Ambient temperature up to 40° C - Température maxi d' environnement 40°<br />
- Altezza d' aspirazione manometrica fino a 8 mt - Total suction lift up to 8 mt. - Hauteur maxi d' aspiraction manométrique 8mt<br />
- Pressostato pre-tarato 1,4 - 2,8 bar - Adjusted switch on/off pressure 1,4 - 2,8 bar - Pressostat pré-étalloné 1,4 - 2,8 bar<br />
- Servizio continuo - Continuous duty - Service continu<br />
MOTORE MOTOR MOTEUR<br />
- Motore elettrico ad induzione a 2poli(n=2850 min-1)- Two-Pole induction motor (n= 2850 min -1) -Moteur électrique induction 2poles(n=2850min-1)<br />
- Isolamento Classe F - Insulation Class F - Isolement Classe F<br />
- Potezione IP 44 - Protection IP 44 - Protection IP 44<br />
- Volt 230- 50 Hz - Volt 230- 50 Hz - Volt 230- 50 Hz<br />
COMPONENTI COMPONENTS COMPONENTS<br />
- Serbatoio 24 lt a membrana - Membrane 24 lt tank - Reservoir 24 lt à membrane<br />
- Tubo flessibile raccordato - Flexible hose with connection - Tube flexible raccordé<br />
- Pressostato con cavi pre-tarato - Pre-set pressure swicth with cable - Pressostat avec cables pré-étalloné<br />
- Manometro<br />
- Pressure gauge - Manomètre<br />
- Raccordo ottone<br />
- Brass connection - Raccord laiton<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
XJN60M-24X<br />
XJN60M-24H<br />
XJN60M-24V<br />
XJN100-24X<br />
XJN100M-24H<br />
XJN100M-24V<br />
XJN60-24V XJN60-24H<br />
XJN60-24X<br />
XJN100-24V XJN100-24H XJN100-24X<br />
POTENZA<br />
BOCCHE POMPA<br />
PORTATA - CAPACITY -DEBIT<br />
MONOFASE<br />
POWER OUTLET PORT m3/h 0 0,3 0,6 1,2 1,8 2,1 2,4 3,0<br />
SINGLE-PHASE<br />
A<br />
PUISSANCE<br />
REFOULEMENT l/1' 0 5 10 20 30 35 40 50<br />
UNIPHASE<br />
HP KW<br />
PRESSIONE - HEAD - HAUTEUR<br />
0,6 0,37 230 - 50 HZ<br />
RPM 2900 - HZ 50<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
POIDS KG<br />
1" x 1" 2,7 H m 35 31 29 25 21 19<br />
14<br />
1 0,75 230 - 50 HZ 1" x 1" 4,8 H m 40 38 35 31 26 22 18 6 14<br />
55
REGOLATORE ELETTRONICO DI FLUSSO<br />
ELECTRONIC PRESS CONTROL<br />
REGOLATEUR ELECTRONIC DE PRESSION<br />
56<br />
SERIE -SERIES AWC<br />
UTILIZZO<br />
- Impianti di pressurizzazione<br />
MAIN USE<br />
- Pressurized systems<br />
EMPLOI<br />
- Equipement de pressurisation<br />
- Mantiene costante la pressione<br />
- Keeps constant pressure levels<br />
- Maintient la pression constante<br />
- Accende la pompa aprendo l' utilizzo<br />
- Pump gets turned on opening use<br />
- Allume la pompe et permet l' ouvrir de l' utilisation<br />
- Spegne la pompa chiudendo l' utilizzo<br />
- Pump gets turned off closing use<br />
- Ferme la pompe et permet la fin de l' emploi<br />
- Sostituisce il tradizionale gruppo autoclave - Remplaces the former booster set system - Remplacer le groupe traditionnel autoclave<br />
- Spegne la pompa in caso di mancanza d'acqua - In case lack of water off pump<br />
- Arrete la pompe si il n'y a plus l' eau<br />
- Rimette in funzione la pompa automanticamente - In case lack of power supply, turns on pump - Remplacement de la pompe automanticament<br />
in caso di mancanza di energia elettrica. automatically.<br />
en cas de manque d'électricité<br />
- In caso di avaria grave blocca la pompa - In case of failure, pump is stopped and red led - En cas de graves dommages à la pompe s'arrête<br />
e segnala l' errore mediante un led rosso. warning light turns on et indique les erreur en utilisant une LED rouge.<br />
MATERIALI DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS MATERIAUX DE CONSTRUCTION<br />
- Corpo: Nylon - Body: Nylon - Corps: Nylon<br />
- Membraba: NBR - Membrane: NBR<br />
- Membrane: NBR<br />
- Flussostato: Ottone - Fluxmeter: Brass - Flux: Laiton<br />
IMBALLO PACKING EMBALLAGE<br />
- Scatola a colori contenente n°2 pz - Colour cardboard box containing n° 2 pcs - Boite de coleur contenante n° 2 pcs<br />
AWC 10<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Voltaggio: 230V. +/- 10% - Rated Voltage: 230V. +/- 10% - Tension: 230V. +/- 10%<br />
- Intensità massima: 16 (8) A - Max current: 16 (8) A - Intensité maximale : 16 (8) A<br />
- Frequenza: 50-60 HZ - Frequency: 50-60 HZ - Frequence: 50-60 HZ<br />
- Potenza massima pompa: 1,1 Kw - Pump max power: 1,1 Kw - Pump Puissance r: 1,1 Kw<br />
- Attacco: 1" x 1" - Connector : 1" x 1" - Attaque: 1" x 1"<br />
- Pressione min di riarmo: 1,2 BAR - Reset min pressure : 1,2 BAR - Pression min de depart : 1,2 BAR<br />
- Pressione max di arresto pompa: 4,2 BAR - Max pump pressure work: 4,2 BAR - Pression max d' arr t pompe: 4,2 BAR<br />
- Grado di protezione: IP 65 - Protection grade: IP 65 - Protection: IP 65<br />
- Massima temperatura ambiente: 60° C - Ambient temperature up to: 60° C - Temperature maxi de l'environment: 60° C<br />
AWC 20<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Voltaggio: 230V. +/- 10% - Rated Voltage: 230V. +/- 10% - Tension: 230V. +/- 10%<br />
- Intensità massima: 16 (8) A - Max current: 16 (8) A - Intensité maximale : 16 (8) A<br />
- Frequenza: 50-60 HZ - Frequency: 50-60 HZ - Frequence: 50-60 HZ<br />
- Potenza massima pompa: 1,1 Kw - Pump max power: 1,1 Kw - Pump Puissance r: 1,1 Kw<br />
- Attacco: 1" x 1" - Connector : 1" x 1" - Attaque: 1" x 1"<br />
- Pressione min di riarmo: 2,2 BAR - Reset min. pressure : 2,2 BAR - Pression min de depart : 2,2 BAR<br />
- Pressione max di arresto pompa: 4,2 BAR - Max pump pressure work: 4,2 BAR<br />
- Pression max d' arr t pompe: 4,2 BAR<br />
- Grado di protezione: IP 65 - Protection grade: IP 65 - Protection: IP 65<br />
- Massima temperatura ambiente: 60° C - Ambient temperature up to: 60° C - Temperature maxi de l'environment: 60° C<br />
AWC 30<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
- Voltaggio: 230V. +/- 10% - Rated Voltage: 230V. +/- 10% - Tension: 230V. +/- 10%<br />
- Intensità massima: 16 (8) A - Max current: 16 (8) A - Intensité maximale : 16 (8) A<br />
- Frequenza: 50-60 HZ - Frequency: 50-60 HZ - Frequence: 50-60 HZ<br />
- Potenza massima pompa: 3 Hp - Pump max power: 3 Hp - Pump Puissance: 3 Hp<br />
- Attacco: 1" x 1"<br />
- Connector : 1" x 1" - Attaque: 1" x 1"<br />
- Pressione min di riarmo: 2,2 22BAR BAR - Reset min. min pressure : :22BAR 2,2 BAR - Pression min de depart : :22BAR 2,2 BAR<br />
- Pressione max di arresto pompa: 4,4 BAR - Max pump pressure work: 4,4 BAR - Pression max d' arr t pompe: 4,4 BAR<br />
- Grado di protezione: IP 65 - Protection grade: IP 65 - Protection: IP 65<br />
- Massima temperatura ambiente: 60° C - Ambient temperature up to: 60° C - Temperature maxi de l'environment: 60° C
SERIE -SERIES<br />
INVERTER PER ELETTROPOMPE MONOFASE E TRIFASE<br />
INVERTER FOR SINGLE/THREE PHASE ELECTRIC PUMPS<br />
INVERTER POUR ELELECTROPOMPES UNI/TRI PHASE<br />
INC<br />
A COSA SERVE L' INVERTER? MEANS USING INVERTER<br />
QU'EST-CE QUE C'EST L' INVERTER?<br />
- Per risparmiare energia elettrica fino al 40% - Up to 40% electric energy saving - Pour économiser de l'électricité jusqu'à 40%<br />
- Per proteggere l'elettropompa dalla marcia a secco - Protection from dry running<br />
- Pour protéger la pompe contre le fonctionnement à<br />
- Per mantenere la pressione nel impianto - No matter delivery keeps constant pressure - Afin de maintenir une pression constante dans<br />
costante indipendentemente dalla portata system le système, indifféremment de debit<br />
- Per proteggere l' elettropompa dalla marcia - Pump protection from running in case closed - Afin de protéger l' <strong>elettropompe</strong> du mars avec<br />
a mandata chiusa<br />
delivery<br />
le refoulement fermeè<br />
- Per proteggere l' elettropompa dai "colpi - Pump protection agqinst water hammer or - Afin de protéger l' electropompe du<br />
d' ariete" o picchi di pressione.<br />
pressure peaks " coup de bèlier" o de mouvement de pression<br />
- Per aumentare la silenziosità dell' elettropompa - In order to reduce pumps noise and vibrations - Pour augmenter le silence de l' electropompe<br />
COS' E' L' AUTOREGOLAZIONE? WHAT' S SELF ADJUSTMENT QU'EST-CE QUE C'EST L' AUTOREGULATION?<br />
- L' autoregolazione è la caratteristica unica - This is the unique built in feature of - L' autoregulation est la caractéristique unique<br />
dell' inverter serie INCP15M - INCP20M<br />
INCP15M - INCP20M inverter<br />
de l' inverter series INCP15M - INCP20M,<br />
premendo un semplice tasto, consente<br />
series that allow with a simple switch to obtain appuyant sur un bouton, permet à l' inverter d'<br />
all' inverter di acquisire tutti i dati all working data of the electric pump<br />
acquérir tous l' informations de l' electropompe<br />
dell' elettropompa(pressione,assorbimento ecc) ( pressure, absorption ect.)<br />
(debit, absorption ..ect)<br />
COME SI DIVIDONO GLI INVERTER? INVERTER CLASSIFICATION<br />
COMMENT SONT-IL DIVISÉ LES INVERTER?<br />
- A bordo motore per <strong>elettropompe</strong> da 230 e 400 v - Applicable on 230-400 volt electric pumps - Sur le moteur pour elctropompe 230-400 volt<br />
- A parete per elttropompe da 230 e 400 volt - Wall fitment on 230-400 volt electric pumps - Appliquée sur le mur pour elctropompe 230-400 vo<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
INVERTER A BORDO MOTORE INVERTER APPLIED ON PUMP<br />
INVERTER APPLIQUE A' LA POMPE<br />
- GGrado d di protezione: t i IP55 - PProtection: t ti IP55<br />
- PProtection: t ti IP55<br />
- Temperatura ambiente: 0° C - 40° C - Ambient temperature: 0° C - 40° C<br />
- Temperature de l' enviroment: 0° C - 40° C<br />
- Temperatura min e max: -20° C - 60° C - Min and max temperature: -20° C - 60° C - Temperature min et max: -20° C - 60° C<br />
- Raffreddamento: Ventola motore - Cooling: motor fan - Refroidissement: Ventilateur<br />
INVERTER DA PARETE INVERTER WALL MOUNTING INVERTER POUR PAROI<br />
- Grado di protezione: IP65 (INCP15M-INCP20M) - Protection: IP55<br />
- Protection: IP55<br />
IP 55 per (INCP30M- INCP30T- INCP75T) IP 55 for (INCP30M- INCP30T- INCP75T) IP 55 pour (INCP30M- INCP30T- INCP75T)<br />
- Temperatura ambiente: 0° C - 40° C - Ambient temperature: 0° C - 40° C - Temperature de l' enviroment: 0° C - 40° C<br />
- Temperatura min e max: -20° C - 60° C - Min and max temperature: -20° C - 60° C - Temperature min et max: -20° C - 60° C<br />
- Raffreddamento: A dispersione nateriale - Cooling: Dissipation<br />
- Refroidissement: Dissipation<br />
ESEMPI DI APPLICAZIONE / APPLICABLE SOLUTION / EXEMPLES D'APPLICATIONS<br />
INVERTER A BORDO MOTORE SU POMPA MULTICELLULARE<br />
INVERTER APPLIED ON MULTI-STAGE PUMP<br />
INVERTER APPLIQUE A' LA POMPE MULTI-ETAGE<br />
INVERTER DA PARETE SU POMPA PERIFERICA<br />
INVERTER WALL MOUNTING WITH PERIPHERAL PUMP<br />
INVERTER DA PARETE SU SOMMERSA<br />
INVERTER WALL MOUNTING WITH SUBMERSIBLE PUMP<br />
INVERTER POUR PAROI AVEC POMPE PERIPHERIQUE INVERTER POUR PAROI AVEC POMPE IMMERGEE<br />
57
INVERTER A BORDO MOTORE/ INVERTER APPLIED ON PUMP/ INVERTER APPLIQUE A' LA POMPE<br />
58<br />
50-60 Hz<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
POTENZA ELETTROPOMPA<br />
ELECTRIC PUMP POWER<br />
PUISSANCE ELECTROPOMPE<br />
HP<br />
ALIMENTAZIONE INVERTER<br />
POWER SUPPLY<br />
PUISSANCE INVERTER<br />
VOLT<br />
ALIMENTAZIONE ELETTROPOMPA<br />
POWER SUPPLY<br />
PUISSANCE ELECTROPOMPE<br />
VOLT<br />
Trifase<br />
PRESSIONE max<br />
max PRESSURE<br />
PRESSION max<br />
DIALOGO<br />
INTERFACE<br />
DIALOGUE<br />
ok no<br />
INCB30M<br />
0 Hp ÷ 3,0 Hp 230 Volt Three phase<br />
Triphase<br />
Trifase<br />
230 Volt 0 / 16 Bar x<br />
INCB30T<br />
0 Hp ÷ 3,0 Hp 400 Volt Three phase<br />
Triphase<br />
Trifase<br />
Y 400 Volt 0 / 16 Bar x<br />
INCB75M 0 Hp ÷ 7,5 Hp 400 Volt Three phase<br />
Triphase<br />
Y 400 Volt 0 / 16 Bar x<br />
INVERTER DA PARETE / INVERTER WALL MOUNTING / INVERTER POUR PAROI<br />
MODELLO<br />
TYPE<br />
ARTICLE<br />
INCP15M 0 Hp / 1,5 Hp 230 Volt<br />
INCP30M 0 Hp / 3,0 Hp 230 Volt<br />
INCP30T<br />
POTENZA ELETTROPOMPA<br />
ELECTRIC PUMP POWER<br />
PUISSANCE ELECTROPOMPE<br />
HP<br />
ALIMENTAZIONE INVERTER<br />
POWER SUPPLY<br />
PUISSANCE INVERTER<br />
VOLT<br />
INCP20M 0 Hp / 2,0 Hp 230 Volt<br />
0 Hp / 3,0 Hp 400 Volt<br />
INCP75T 0 Hp / 7,5 Hp 400 Volt<br />
ALIMENTAZIONE ELETTROPOMPA<br />
POWER SUPPLY<br />
PUISSANCE ELECTROPOMPE<br />
VOLT<br />
Monofase<br />
Single phase<br />
Uniphase<br />
Trifase<br />
Three phase<br />
Triphase<br />
Trifase<br />
Th Three phase h<br />
Triphase<br />
230 Volt<br />
230 Volt<br />
Y400 Y 400 VVolt lt<br />
PRESSIONE max<br />
max PRESSURE<br />
PRESSION max<br />
0 / 16 Bar<br />
0 / 16 Bar<br />
0 / 16 Bar<br />
0 / 16 Bar<br />
50-60 Hz<br />
DIALOGO<br />
INTERFACE<br />
DIALOGUE<br />
ok no<br />
x<br />
x<br />
0 / 16 Bar x<br />
x<br />
x
KIT AUTOCLAVI - BOOSTER SET KIT<br />
KSO245<br />
SERBATOIO/ BOOSTER SET: SO24<br />
PRESSOSTATO CABLATO/ CABLED<br />
PRESSURE SWITCH : PS9C<br />
MANOMETRO IN PLASTICA /<br />
PLASTIC PRESSURE GAUGE:M6<br />
RACCORDO IN OTTONE A 5 VIE<br />
5-WAYS BRASS CONNECTION:RO590<br />
TUBO FLESSIBILE L=500 mm/<br />
FLEXIBLE HOSE L=500 mm: TF5<br />
KSO246<br />
SERBATOIO/ BOOSTER SET: SO24<br />
PRESSOSTATO CABLATO/ CABLED<br />
PRESSURE SWITCH : PS9C<br />
MANOMETRO IN PLASTICA /<br />
PLASTIC PRESSURE GAUGE:M6<br />
RACCORDO IN OTTONE A 5 VIE<br />
5-WAYS BRASS CONNECTION:RO590<br />
TUBO FLESSIBILE L=600 mm/<br />
FLEXIBLE HOSE L=600 mm: TF6<br />
KSV24<br />
SERBATOIO/ BOOSTER SET: SV24<br />
PRESSOSTATO CABLATO/ CABLED<br />
PRESSURE SWITCH : PS9C<br />
MANOMETRO IN PLASTICA /<br />
PLASTIC PRESSURE GAUGE:M6<br />
RACCORDO IN OTTONE A 5 VIE<br />
5-WAYS BRASS CONNECTION:RO590<br />
KSO245X<br />
SERBATOIO/ BOOSTER SET: SO24X<br />
PRESSOSTATO CABLATO/ CABLED<br />
PRESSURE SWITCH : PS9C<br />
MANOMETRO IN PLASTICA /<br />
PLASTIC PRESSURE GAUGE:M6<br />
RACCORDO IN OTTONE A 5 VIE<br />
5-WAYS BRASS CONNECTION:RO590<br />
TUBO FLESSIBILE L=500 mm/<br />
FLEXIBLE HOSE L=500 mm: TF5<br />
KSO246X<br />
SERBATOIO/ BOOSTER SET: SO24X<br />
PRESSOSTATO CABLATO/ CABLED<br />
PRESSURE SWITCH : PS9C<br />
MANOMETRO IN PLASTICA /<br />
PLASTIC PRESSURE GAUGE:M6<br />
RACCORDO IN OTTONE A 5 VIE<br />
5-WAYS BRASS CONNECTION:RO590<br />
TUBO FLESSIBILE L=600 mm/<br />
FLEXIBLE HOSE L=600 mm: TF6<br />
59
60<br />
ACCESSORI - ACCESSORIES<br />
SO24H<br />
SERBATOIO ORIZZONTALE 24LT /<br />
HORIZONTAL TANK 24 LT<br />
SO24X<br />
SERBATOIO ORIZZONTALE ACCIAIO<br />
INOX LT24 / HORIZONTAL STAINLESS<br />
STEEL TANK 24 LT<br />
SV24<br />
SERBATOIO SFERICO VERNICIATO LT<br />
24 /SPHERICAL / SPHERICAL PAINTED TANK 24 LT<br />
TUBO FLESSIBILE L=500 mm CON CURVA 90°<br />
FLEXIBLE HOSE L= 500 mm WITH ELBOW 90°<br />
TF6<br />
M6<br />
MANOMETRO 0-7 BAR IN PLASTICA,<br />
ATTACCO 1/4" GAS CENTRALE /<br />
PRESSURE GAUGE 0-7 BAR PLASTIC<br />
CASE CENTRAL CONNECTOR 1/4"GAS<br />
M6R<br />
MANOMETRO 0-6 BAR IN PLASTICA,<br />
ATTACCO 1/4" GAS RADIALE/<br />
PRESSURE GAUGE 0-7 BAR PLASTIC<br />
CASE RADIAL CONNECTOR 1/4"GAS<br />
M6RX<br />
MANOMETRO 0-12 BAR IN ACCIAIO INOX<br />
ATTACCO 1/4" GAS RADIALE CON<br />
GLICERINA /PRESSURE / PRESSURE GAUGE 0-12 012 BAR<br />
RADIAL CONNECTOR 1/4" GAS IN<br />
STAINLESS STEEL WITH GLYCERINE<br />
TF5 RO5F<br />
RO390<br />
TUBO FLESSIBILEL=600 mm CON CURVA 90° RACCORDO OTTONE 3 VIE 1"<br />
FLEXIBLE HOSE L= 600 mm WITH ELBOW 90°<br />
3-WAYS BRASS CONNECTION<br />
TF3<br />
TUBO FLESSIBILEL=300 mm CON CURVA 90°<br />
FLEXIBLE HOSE = 300 mm WITH ELBOW 90°<br />
TF3D<br />
TUBO DRITTO L=300 mm<br />
HOSE STRAIGHT L= 300 mm<br />
PS9C<br />
PRESSOSTATO CABLATO ELETTRICO IN<br />
HO5RN-F,3X1, 1,50 MT CON FORCELLE O<br />
SPINA SHUKO/CABLED PRESSURE<br />
SWITCH ELECTRIC CABLE IN HO5RN-F<br />
3X1, 1,50 MT WITH FORKS OR SPINA<br />
SHUKO<br />
RACCORDO IN OTTONE A 5 VIE F1"<br />
5-WAYS BRASS CONNECTION F1"<br />
RO590<br />
RACCORDO IN OTTONE A 5 VIE 1"mX<br />
5-WAYS BRASS CONNECTION<br />
H0<br />
Cavo in neoprene H07RN-F<br />
Neoprene H07RN-F cable<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
L<br />
SEZIONE<br />
SECTION<br />
H073110000 10 mt 3 X1 mm²<br />
H0731150000 15 mt 3 X1 mm²<br />
H074110000 10 mt 4 X1 mm² mm<br />
H074115000 15 mt 4 X1 mm²<br />
H0741510000 10 mt<br />
4 X1,5 mm²<br />
H0741515000 15 mt 4 X1,5 mm²
GALLEGGIANTE /<br />
FLOAT SWITCH<br />
Cavo/Cable Neoprene<br />
SH<br />
Cavo in neoprene H07RN-Fcon spina Schuko<br />
CW<br />
Neoprene H07RN-F cable with Schuko plug<br />
CONTRAPPESO/<br />
TIPO<br />
TYPE<br />
L<br />
SEZIONE<br />
SECTION<br />
COUNTER WEIGHT<br />
SH0731150 150 mm 3 X1 mm²<br />
SH0731200 200 mm 3 X1 mm²<br />
SH731250 250 mm 3 X1 mm²<br />
SH731500 500 mm 3 X1 mm²<br />
GAL 035<br />
0,35 mt<br />
GAL 3<br />
3 mt<br />
GAL 5<br />
5 mt<br />
GAL 10<br />
10 mt<br />
KIT GIUNZIONE CAVI ELETTRICI SOMMERSI IN ACQUA/<br />
CABLES CONNECTION KIT FOR SUBMERSIBLE WATER PUMPS<br />
VR TIPO/<br />
TYPE<br />
KG251525<br />
Filo da 1,5 a 2,5 mm2<br />
Wire 25 from 1,5 to 2,5 mm2<br />
VRP200<br />
VR10<br />
VR114<br />
VR112<br />
VF TIPO/<br />
TYPE<br />
GALLEGGIANTE + CONTRAPPESO<br />
FLOAT SWITCH+COUNTERWEIGHT<br />
Cavo/Cable Neoprene<br />
GAL035CW<br />
0,35 mt<br />
GAL3CW<br />
3 mt<br />
GAL5CW<br />
5 mt<br />
GAL10CW<br />
10 mt<br />
QUADRI ELETTRICI- CONTROL BOX<br />
DESCRIZIONE / DESCRIPTION<br />
MONOFASE/ SINGLE PHASE<br />
CQ075JM : 0,75 HP<br />
CQ10JM : 100 1,00 HP<br />
CQ15JM : 1,50 HP<br />
CQ20JM : 2,00 HP<br />
CQ30JM : 3,00 HP<br />
TRIFASE- THREE PHASE<br />
CQ10JT : 1,00 HP<br />
CQ15JT : 1,50 HP<br />
CQ20JT : 2,00 HP<br />
CQ30JT : 3,00 HP<br />
CQ40JT : 4,00 HP<br />
CQ55JT : 5,50 HP<br />
CQ75JT : 7,50 HP<br />
CQ100JT : 10,00 HP<br />
RACCORDI E VALVOLE DI FONDO PER ELETTROPOMPE- CONNECTOR AND FOOT VALVE FOR ELECTRIC PUMPS<br />
VRP TIPO/<br />
TYPE<br />
KG2536<br />
Filo da 3 a 6 mm2<br />
Wire 25 from 1,5 to 2,5 mm2<br />
VRP114<br />
VRP112<br />
VALVOLA DI RITEGNO A PALLA / CHECK BALL VALVE: 1" ¼ x 1" ¼<br />
VALVOLA DI RITEGNO A PALLA / CHECK BALL VALVE: 1" ½ x 1" ½<br />
VALVOLA DI RITEGNO A PALLA / CHECK BALL VALVE: 2" X 2"<br />
DESCRIZIONE / DESCRIPTION<br />
VALVOLA DI RITEGNO IN OTTONE / BRASS CHECK VALVE: 1"<br />
VALVOLA DI RITEGNO IN OTTONE / BRASS CHECK VALVE: 1" ¼<br />
VALVOLA DI RITEGNO IN OTTONE / BRASS CHECK VALVE: 1" ½<br />
DESCRIZIONE / DESCRIPTION<br />
VF01 VALVOLA DI FONDO IN OTTONE / FOOT VALVE: 1" ½<br />
VF0114 VALVOLA DI FONDO IN OTTONE / FOOT VALVE: 1" ¼<br />
VFO112 VALVOLA DI FONDO IN OTTONE / FOOT VALVE: 1" ½<br />
61
TENUTE MECCANICHE - MECHANICAL SEALS<br />
62<br />
FA<br />
SLX<br />
FG<br />
FA12<br />
FA14<br />
FA30<br />
TIPO/<br />
TYPE<br />
Ø ALBERO /<br />
Ø SHAFT mm<br />
12<br />
14<br />
FA15 15<br />
FA17 17<br />
FA18 18<br />
FA19 19<br />
FA19V 19<br />
FA19CS 19<br />
CERAMICA/ CERAMIC<br />
CERAMICA/ CERAMIC<br />
CERAMICA/ CERAMIC<br />
CERAMICA/ CERAMIC<br />
ANELLO ROTANTE<br />
/FLOATING RING<br />
GRAFITE / GRAPHITE<br />
GRAFITE / GRAPHITE<br />
GRAFITE / GRAPHITE<br />
GRAFITE / GRAPHITE<br />
GRAFITE / GRAPHITE<br />
GRAFITE / GRAPHITE<br />
30 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 304 NBR<br />
FA35 35 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 304 NBR<br />
CARBURO DI SILICIO/ CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE SILICON CARBIDE<br />
MOLLA/<br />
SPRING<br />
AISI 304<br />
AISI 304<br />
AISI 304<br />
AISI 304<br />
ELASTOMERO/<br />
ELASTOMER<br />
NBR<br />
NBR<br />
NBR<br />
NBR<br />
AISI 304 NBR<br />
AISI 304 NBR<br />
CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 304 VITON<br />
FA20 20 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 304 NBR<br />
FA24 24 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 304<br />
FA25 25 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 304 NBR<br />
FA25CS<br />
25<br />
FA35CS 35<br />
FA40CS 40<br />
FA45CS 45<br />
FA50CS 50<br />
TIPO/<br />
TYPE<br />
SLX20 20<br />
SLX25CS 25<br />
ANELLO FISSO /<br />
FIXED RING<br />
CERAMICA/ CERAMIC<br />
CERAMICA/ CERAMIC<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
AISI 304<br />
AISI 304<br />
VITON<br />
NBR<br />
EPDM<br />
SLX28 28 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 316 NBR<br />
SLX30 30 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 316 NBR<br />
SLX35 35 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 316 NBR<br />
SLX50 50 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 316 NBR<br />
TIPO/<br />
TYPE<br />
Ø ALBERO /<br />
Ø SHAFT mm<br />
SLX20CS 20<br />
Ø ALBERO /<br />
Ø SHAFT mm<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
ANELLO FISSO /<br />
FIXED RING<br />
SLX14 14 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 316 NBR<br />
SLX16 16 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 316 NBR<br />
SLX17 17 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 316 NBR<br />
CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 316 NBR<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
ANELLO FISSO /<br />
FIXED RING<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
ANELLO ROTANTE<br />
/FLOATING RING<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
SLX25 25 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE<br />
CARBURO DI SILICIO/<br />
SILICON CARBIDE<br />
ANELLO ROTANTE<br />
/FLOATING RING<br />
AISI 304 EPDM<br />
AISI 304 EPDM<br />
AISI 304 EPDM<br />
AISI 304 EPDM<br />
MOLLA/<br />
SPRING<br />
AISI 316 NBR<br />
AISI 316 NBR<br />
AISI 316 NBR<br />
MOLLA/<br />
SPRING<br />
ELASTOMERO/<br />
ELASTOMER<br />
ELASTOMERO/<br />
ELASTOMER<br />
FG14 14 CERAMICA/ CERAMIC GRAFITE / GRAPHITE AISI 316 NBR
CONDENSATORI - CAPACITOR<br />
CT<br />
FILTRI - FILTER<br />
CT8<br />
TIPO/<br />
TYPE<br />
CR TIPO/<br />
TYPE<br />
CAPACITA' /<br />
CAPACITY<br />
TENSIONE/<br />
TENSION<br />
Volt<br />
8 F 450<br />
FREQUENZA /<br />
FRIQUENCY<br />
Hz<br />
CT10 10 f 450 50<br />
CT12,5 12,5 F 450 50<br />
CT14 14 F 450 50<br />
CT16 16 F 450 50<br />
CT20 20 F 450 50<br />
CT25 25 F 450 50<br />
CT30 30 F 450 50<br />
CT35 35 F 450 50<br />
CT40 40 F 450 50<br />
CT45 45 F 450 50<br />
CT50 50 F<br />
450 50<br />
CT60 60 F 450 50<br />
CAPACITA' /<br />
CAPACITY<br />
TENSIONE/<br />
TENSION<br />
Volt<br />
FREQUENZA /<br />
FRIQUENCY<br />
Hz<br />
CR8 8 F 450 50<br />
CR10 10 f 450 50<br />
CR12,5 12,5 F 450 50<br />
CR14 14 F 450 50<br />
CR16 16 F 450 50<br />
CR20 20 F 450 50<br />
CR25 25 F 450<br />
CR30 30 F 450 50<br />
CR32<br />
CR45<br />
50<br />
32 F 450 50<br />
CR35 35 F 450 50<br />
CR40<br />
CR50<br />
F TIPO/<br />
TYPE<br />
CARTU TIPO/<br />
TYPE<br />
40 F<br />
45 F<br />
50 F<br />
450<br />
450<br />
450<br />
CR60 60 F 450<br />
50<br />
CR80 80 F 450 50<br />
DESCRIZIONE / DESCRIPTION<br />
F1L Filtro acqua / water filter 1" x 1"<br />
1 LT<br />
F2L Filtro acqua / water filter<br />
1" X 1"<br />
2 LT<br />
DESCRIZIONE / DESCRIPTION<br />
CARTU1 Cartuccia filtro / filter cartridge<br />
CARTU2 Cartuccia filtro / filter cartridge<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
BOCCHE/<br />
OUTLET<br />
BOCCHE/<br />
OUTLET<br />
1" X 1"<br />
1" X 1"<br />
CAPACITA'/<br />
CAPACITY<br />
CAPACITA'/<br />
CAPACITY<br />
1 LT<br />
2 LT<br />
63
CONDIZIONI DI GARANZIA<br />
s.r.l.<br />
La ditta Cadoppi Srl presta le garanzie di legge coprendo ogni<br />
difetto di costruzione del materiale prodotto dalla Cadoppi Srl, essa<br />
inoltre si limita alla riparazione o sostituzione delle macchine o del<br />
pezzo riconosciuti difettosi presso i nostri stabilimenti dopo attenta<br />
verifica da parte dei nostri Tecnici.<br />
La venditrice garantisce le macchine e le apparecchiature offerte sia<br />
per la qualità, sia per la lavorazione dei materiali. E’ esclusa e<br />
rinunziata ogni pretesa da parte del compratore di risarcimento di<br />
danni diretti e indiretti o futuri emergenti.<br />
In nessun caso comunque la garanzia implica la possibilità di<br />
richiesta di indennità e si declina ogni responsabilità per danni<br />
materiali e corporali che venissero causati dalle macchine Cadoppi<br />
srl, sia diretti che indiretti causati da errato utilizzo.<br />
Teniamo in oltre a precisare che la garanzia decade:<br />
- se la macchina è stata riparata, smontata o manomessa da<br />
persone non autorizzate;<br />
- se il guasto è stato provocato da errori di collegamento elettrico<br />
od idraulico, da mancata o non adeguata protezione;<br />
- se l’applicazione delle macchine non è stata eseguita correttam<br />
- se la macchina ha lavorato in assenza di acqua;<br />
- se la macchina è stata assoggettata a sovraccarichi oltre i<br />
limiti di targa;<br />
- se i materiali sono stati guastati a seguito del contatto con<br />
liquidi abrasivi o corrosivi comunque non compatibili con i<br />
materiali impiegati nella costruzione delle pompe;<br />
- se i materiali sono avariati a seguito del naturale<br />
logoramento.<br />
La macchina difettosa dovrà pervenire presso gli stabilimenti<br />
Cadoppi srl in porto franco e riconsegna in porto assegnato.<br />
Cadoppi srl si riserve l’insindacabile giudizio sulla causa del difetto<br />
e se lo stesso rientra nei casi previsti dallagaranzia.<br />
La garanzia della Cadoppi srl vale solo:<br />
- se il guasto è dovuto a difetti di lavorazione, fabbricazione o<br />
dei materiali;<br />
- se il guasto viene comunicato alla Cadoppi, o ad un suo<br />
rappresentante, entro il periodo di scadenza della garanzia<br />
stessa;<br />
- se il prodotto viene usato esclusivamente nelle condizioni<br />
descritte dalle istruzioni per l ‘ installazione e manutenzione,<br />
secondo gli impieghi previsti;<br />
- se i sistemi di controllo incorporati nei prodotti sono<br />
correttamente collegati;<br />
- se tutti i lavori di riparazione e manutenzione vengono<br />
effettuati in officine Cadoppi o da personale specializzato della<br />
Cadoppi;<br />
- se vengono impiegate parti di ricambio originali Cadoppi.<br />
La durata della garanzia è di mesi 12 dalla data della fattura, se non<br />
diversamente specificato dal contratto di fornitura.<br />
WARRANTY CONDITIONS<br />
Cadoppi srl provides a warranty coverage in compliance with law<br />
regulations. Concerning all construction defects of each product<br />
manufactured by Cadoppisrl. Repairing or replacement of<br />
products is totally under Cadoppi judgement<br />
That shall verify the correct use of products by specialized<br />
technicians.<br />
Cadoppi grants all offered products and devices the high level of<br />
quality and High quality of prime material used. <strong>It</strong> is completely<br />
excluded any client claim requesting refundments arised either<br />
from direct of non direct harm as well as any future claim.<br />
In no case, will the warranty ever cover any refundment request<br />
and Cadoppi Shall never be considered liable in case of direct<br />
personal harm either to object. That may be caused by Cadoppi srl<br />
products, direct as well as not directly,due to wrong uses.<br />
We also wish to outline that warranty is considered ceased under<br />
one of the following Conditions:<br />
- if product has been repaired, dismantled or modified by<br />
non authorized persons;<br />
- if the defect has been caused wrong electric or hydraulic<br />
connections, rather than leak or not sufficient safety<br />
precautions<br />
- use of product non in compliance with manufacturer<br />
indication<br />
- should product have worked without necessary water<br />
circulation<br />
- should product have exceeded indicated performance<br />
limits<br />
- should the material be damaged in case of contact with<br />
abrasive or corrosive liquids or any other product non in<br />
compliance with product construction and correct use<br />
- in case parts wear out after natural use<br />
The defective product should be sent back to Cadoppi srl on<br />
freight prepaid basis by client and Once repaired in case of<br />
recognized warranty coverage, shall be sent back to client under<br />
ex works conditions.<br />
Cadoppi srl has the only right to judge the cause of the defect and<br />
to verify whether this is in compliance with the warranty<br />
conditions.<br />
Cadoppi srl warranty is valid only at the following conditions:<br />
- should defect be caused by manufacturing process, labour<br />
working process rather than material defects;<br />
- should defect be advised to Cadoppi srl within the<br />
warranty<br />
period validity;<br />
- should the purchased product be exclusively used within<br />
the range of uses and installation and mantainance<br />
advised<br />
by Cadoppi srl and outlined in the instruction manual;<br />
- should all built-in product protections be connected<br />
correctly;<br />
- should any product repairing or mantainance be only<br />
performed by Cadoppi srl authorized persons or<br />
authorized Cadoppi service stations;<br />
- should only Cadoppi srl original spare parts be used.<br />
Warranty period of validity is 12 (twelve) months from date of<br />
invoice.