ita - platone - lettera vii.pdf - Esonet.org

L’astuzia di Dionigi
Ecco dunque il contenuto del nostro discorso, su cui, più o meno, raggiungemmo un
accordo. A questo punto le navi salparono, e io avevo perso la possibilità dell’imbarco.
Fu allora che [D] a Dionigi venne in mente di informarmi che solo la metà del
patrimonio toccava a Dione e che l’altra metà toccava ala figlio. Aggiunse poi che era
sua intenzione mettere in vendita tutto, dopo di che una metà l’avrebbe data a me
perché la portassi a Dione, e l’altra metà l’avrebbe riservata per suo figlio. Questa era, a
suo giudizio, la soluzione più giusta.
Naturalmente, fui molto contrariato da queste parole, ma capii subito che a tal punto
era ridicolo contrastarlo ancora; mi limitai ad aggiungere che bisognava aspettare la
lettera di autorizzazione di Dione e nel contempo spedirgliene una per ragguagliarlo su
queste novità. Dionigi però non perse un momento, e con infantile precipitazione [E]
vendette tutto il patrimonio, dove, come e a chi volle. In seguito, con me non tornò più
sull’argomento, e altrettanto feci io con lui. In tale maniera, non dissi più una parola
della faccenda di Dione, tanto, ne ero certo, non avrei potuto far nulla di più.
Ecco, dunque, fino a qual punto mi sono spinto nella difesa della filosofia e degli amici.
Dopo di ciò, la mia vita [348 A] e quella di Dionigi si svolgevano più o meno così: io lì a
guardar fuori, come un uccello che aspetta solo di spiccare il volo, lui lì a tentarle tutte
per tenermi tranquillo, senza però nulla voler restituire delle cose di Dione. Agli occhi
di tutta la Sicilia, però, ci professavamo amici.
La sommossa dei veterani
La situazione era in questi termini quando Dionigi manifestò l’intenzione di diminuire
la paga ai mercenari con maggiore anzianità, contrariamente a quelle che erano state le
abitudini di suo padre; i soldati, furiosi, si riunirono in assemblea e dichiararono il loro
disaccordo. [B] Dionigi tentò la soluzione di forza, facendo chiudere le porte
dell’acropoli, ma quelli si fecero subito sotto le mura, intonando a gran voce il loro
barbaro canto di guerra, al che Dionigi, terrorizzato, si affrettò a concedere ai peltasti
riuniti tutto quel che chiedevano, e anche qualcosa in più.
Il tranello teso da Dionigi a Eraclida
Immediatamente si sparse la voce che causa di tutto questo era stato Eraclida il quale,
venutone a conoscenza, si tolse subito dalla circolazione, dal momento che Dionigi lo
25