Bluesign 2012.indd - Edelrid
Bluesign 2012.indd - Edelrid
Bluesign 2012.indd - Edelrid
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sebastian Straub
Indice<br />
Con la collezione 2011 <strong>Edelrid</strong> si presenta nuovamente come specialista<br />
tecnologico e come marca innovativa per l’alpinismo. Tema centrale nella<br />
realizzazione di questa collezione è stata la costante attenzione agli aspetti<br />
innovazione e responsabilità ecologica - uniti all’ampliamento della<br />
gamma prodotti.<br />
Certificazione EMAS:<br />
L’anno scorso siamo riusciti, come primi produttori di corde al mondo, a<br />
produrre le nostre corde secondo i severi standard bluesign ® . Quest’anno,<br />
con l’avvenuta certificazione EMAS, abbiamo fatto una ulteriore passo<br />
in avanti. L’eco-audit, introdotto dall’Unione Europea, controlla le prestazioni<br />
ecologiche di un’impresa e aiuta a migliorarle costantemente. Per<br />
EDELRID questo rappresenta un ulteriore passo verso una produzione<br />
sostenibile e maggiore responsabilità ecologica.<br />
Sviluppo innovativo delle corde:<br />
Tre norme, una corda. La Swift è mezza corda, corda gemellare e corda<br />
semplice in uno. Con appena 8,9 mm di diametro, la Swift è una delle<br />
corde semplici più sottili sul mercato. Con questa corda per specialisti<br />
EDELRID sottolinea una volta in più il suo ruolo di leader tecnologico<br />
nell’ambito dello sviluppo delle corde. Ovviamente anche la Swift viene<br />
prodotta secondo il severo standard bluesign.<br />
Scarpe d’ arrampicata:<br />
Dopo aver introdotto con successo la nostra linea di scarpe d’ arrampicata<br />
lo scorso anno, i nostri sviluppatori non si sono certo adagiati sugli allori.<br />
Con il Typhoon EDELRID presenta nuovamente una scarpa d’arrampicata<br />
al top, che in quanto a calzata e performance non ha eguali. A completare<br />
validamente la gamma, spicca la nuova collezione hardware che convince<br />
con il suo design stravagante, unito ad una funzionalità ai massimi livelli.<br />
Imbracature:<br />
Costruzioni laminate, soluzioni innovative per i dettagli ed un comfort insuperabile<br />
caratterizzano i nuovo modelli della collezione di imbracature<br />
EDELRID. Da noi sviluppati e sottoposti a severi test da parte dei nostri<br />
partner, queste imbracature rappresentano una volta in più una pietra<br />
miliare nell’ambito della produzione di imbracature innovative. Possiamo<br />
asserire con orgoglio: vi presentiamo le migliori imbracature EDELRID<br />
che abbiate mai indossato.<br />
Design premiato:<br />
I prodotti della EDELRID Cooking Technologies dimostrano che design e<br />
funzionalità non si devono escludere a vicenda. Infatti con i fornelli KIRO<br />
TI, KIRO ST e con le posate outdoor Spof + Spatula ben tre prodotti EDEL-<br />
RID sono stati premiati con il reddot design award. Anche per quest’anno<br />
sono previsti diversi highlights in questo segmento.<br />
Siamo fieri di potervi presentare un catalogo compatto e ricco di prodotti<br />
innovativi e vi auguriamo una stagione 2011 ricca di successi.<br />
Il vostro team EDELRID<br />
Corde<br />
ImbraCature<br />
VIa Ferrata<br />
CasChI<br />
sCarpette<br />
FettuCCe<br />
hardware<br />
dIsposItIVI dI baCkup<br />
ICe Gear<br />
abbIGlIamento<br />
ZaInos<br />
aCCessorI<br />
CookInG teChnoloGIes<br />
leGGenda<br />
04<br />
20<br />
30<br />
34<br />
38<br />
44<br />
52<br />
62<br />
66<br />
72<br />
80<br />
84<br />
90<br />
104<br />
Introduzione<br />
1
2 bluesign ®<br />
EDELRID<br />
Corde<br />
certificate<br />
bluesign ®<br />
„Le nostre corde sono pulite“ –<br />
nel rispetto dell’ambiente<br />
Nell’ambito della produzione di corde, la qualità e la sicurezza rappresentano<br />
i principi di base per poter realizzare prodotti responsabili,<br />
innovativi e ad alto rendimento. In EDELRID siamo fedeli a questo<br />
credo ormai da 146 anni. La corda stessa e il nostro ampio<br />
bagaglio di esperienze nella loro produzione rappresentano da allora<br />
il cuore e l’anima del nostro marchio tradizionale.<br />
Per promuovere i requisiti di qualità e sicurezza, collaboriamo insieme<br />
al label di qualità svizzero bluesign ® . In quanto leader mondiali<br />
nella produzione delle corde, siamo riusciti ad adattare le nostre<br />
corde ai severi requisiti dello standard bluesign ® . Ciò garantisce che<br />
nell’intera produzione delle nostre corde, dalla singola fibra di poliammide<br />
fino all’impregnazione, si possa risparmiare nelle risorse,<br />
rinunciare a sostanze nocive e servirsi di tecnologie ecologiche.<br />
EDELRID impone quindi in tutti i settori nuovi criteri in merito alla<br />
produzione innovativa e a lungo termine delle corde. Oltre<br />
all’esclusiva partnership tra bluesign ® ed EDELRID, seguiamo tutto<br />
il lungo percorso per la realizzazione di corde che durano nel tempo.<br />
Tutte le nostre materie prime che utilizziamo per produrre le corde<br />
sono in possesso della valutazione bluesign ® approved fabric. In<br />
questo modo raggiungiamo la più consistente eliminazione possibile<br />
delle sostanze nocive assieme alla migliore qualità e performance.<br />
Grazie a questa combinazione tra materiali di partenza certificati e<br />
alla produzione ottimizzata di corde nello stabilimento di Isny, le<br />
nostre corde ottengono il contrassegno bluesign ® safety. Così, EDEL-<br />
RID garantisce il massimo livello di qualità e funzionalità possibile<br />
insieme alla tutela dell’ambiente e dei consumatori, e impone un nuovo<br />
e unico standard per la produzione delle corde made in Germany.<br />
Ci siamo imposti il compito di promuovere ampiamente la produzione<br />
delle nostre corde a lungo termine. Per la stagione estiva 2010<br />
presentiamo le nostre corde professionali delle linee Pro, Dry e<br />
Sports Line dotate dello standard bluesign ® . Questo è solo l‘inizio di<br />
un‘offensiva innovativa, ecologica e durevole nel tempo per tutte le
nostre corde. Infatti siamo convinti che la strada per un futuro produttivo<br />
sano passi attraverso tecnologie sicure, utilizzo durevole delle<br />
risorse e tutela attiva dei consumatori. EDELRID ha preso questa<br />
strada con logica e competenza per continuare in futuro a mantenere<br />
la sua affidabilità. Per noi questa non è una virtù, bensì una naturale<br />
sfida del tempo.<br />
In quanto inventori delle corde di tipo kernmantel, per la loro produzione<br />
miriamo sempre più in alto e in tutta tranquillità diciamo: „Le<br />
nostre corde sono pulite“.<br />
• CO 2 62%<br />
• aCqua: 89%<br />
• EnERgIa: 63%<br />
• pRODOttI ChImICI: 63%<br />
Cavo di produzione convenzionale<br />
certificato bluesign ® di produzione <strong>Edelrid</strong><br />
bluesign ®<br />
3
Our Dynamic Ropes.<br />
Your Passion.<br />
Pro Line<br />
Le corde Pro Line si distinguono per le tecnologie nuovissime ed i processi<br />
di affinamento dispendiosissimi. Uniscono peso e spessore minimo<br />
ad una resistenza convincente ed una maneggevolezza perfetta. È<br />
quindi un compagno ideale per arrampicate al limite superiore, la dove<br />
ogni grammo conta. Tutto questo é reso possibile grazie al processo di<br />
affinamento Pro Shield, l‘ultimo sviluppo della casa EDELRID.<br />
4 Corde dinamiche<br />
Pro Shield:<br />
Estremamente resistente grazie al<br />
trattamento Pro Shield.<br />
Dry Shield:<br />
Repellente all‘acqua ed allo<br />
sporco grazie al trattamento Dry<br />
Shield.<br />
Thermo Shield:<br />
Maneggevolezza perfetta grazie<br />
al trattamento Thermo Shield.<br />
bluesign Product:<br />
prodotto senza sostanze nocive,<br />
innocuo per la salute e prodotto<br />
con processi ecologici.
Swift 8,9 mm 71037<br />
Una corda - tre norme. La Swift è la novità più recente in casa EDELRID.<br />
E’ una corda semplice, doppia e gemellare in uno. E con un diametro<br />
di appena 8,9 mm la Swift si presenta come una delle corde semplici<br />
più sottili sul mercato. E’ quindi adatta sia per lo scalatore estremo alla<br />
ricerca del peso e del diametro minimo, sia per le guide alpine ed i tradizionalisti.<br />
che desiderano una corda possibilmente versatile per tutti<br />
gli ambiti di utilizzo sulla roccia e sul ghiaccio. Con un tale campione di<br />
versatilità ovviamente vengono utilizzati solo processi di raffinamento<br />
di altissima qualità. Grazie al trattamento Pro Shield la Swift è resistente<br />
alla polvere e al bagnato ed il trattamento Thermo Shield garantisce<br />
l’eccezionale duttilità di questa corda EDELRID. Attenzione: utilizzata<br />
come corda semplice, questa corda non è adatta all’arrampicata<br />
Work-out o al Topropen. Per via del diametro contenuto non è adatta a<br />
tutti gli attrezzi di assicurazione ed è consigliabile solo per chi è davvero<br />
esperto in materia di assicurazione.<br />
5<br />
52 g/m<br />
8,9 mm<br />
138 oasis<br />
017 night<br />
Corde dinamiche<br />
5
Kite 9,2 mm Falcon 9,4 mm Eagle 9,8 mm<br />
Il non plus ultra per arrampicate<br />
al limite, la dove ogni<br />
grammo conta. Questa corda<br />
per specialisti si distingue per<br />
il peso e lo spessore minimo ed<br />
una maneggevolezza perfetta. Il<br />
trattamento Pro Shield rende la<br />
Kite resistente alla polvere ed<br />
al bagnato, il trattamento Thermo<br />
Shield invece le conferisce<br />
la maneggevolezza unica che<br />
caratterizza questa corda EDEL-<br />
RID. Non adatta per Toprope e<br />
Work-Out.<br />
6<br />
71038<br />
5<br />
56 g/m<br />
9,2 mm<br />
138 oasis<br />
219 night-oasis<br />
Corde dinamiche<br />
La Falcon, estremamente sottile<br />
e con un peso di soli 58 g al metro,<br />
è la corda perfetta per scalate<br />
onsight, flash o punto rosso.<br />
Grazie al trattamento Pro Shield<br />
la Falcon non solo resiste alla<br />
solvese all´attacco ma si rivela<br />
il compagno ideale per escursioni<br />
in quota e l’arrampicata su<br />
ghiaccio e mixed. Il trattamento<br />
Thermo Shield garantisce<br />
ottima maneggevolezza in ogni<br />
situazione.<br />
Falcon bicolor*<br />
Corde Bicolor facilitano<br />
l’individuazione del centro della<br />
corda con un cambio del disegno.<br />
Il Falcon Bicolor è disponibile<br />
nelle lunghezze 70 e 80<br />
metri.<br />
71039<br />
71040 bicolor*<br />
6<br />
60 g/m<br />
9,4 mm<br />
727 night-lead<br />
219 night-oasis*<br />
La corda ideale per l’alta quota,<br />
per l’arrampicata su roccia ed in<br />
palestra. Grazie al trattamento<br />
Pro Shield, innovativo ed estremamente<br />
efficace, l’Eagle può<br />
affrontare ogni condizione umidità,<br />
polvere o sporco che sia.<br />
E’ quindi ideale sia per veloci<br />
salite su ghiaccio e neve, sia per<br />
l’arrampicata sportiva nel sud<br />
assolato. La maneggevolezza<br />
acquisita grazie al trattamento<br />
Thermo Shield nonchè il trattamento<br />
Pro Shield conferiscono<br />
alla corda una calza robusta<br />
ed un peso straordinariamente<br />
contenuto di soli 62 g al metro.<br />
Eagle bicolor*<br />
Corde Bicolor facilitano<br />
l’individuazione del centro della<br />
corda con un cambio del disegno.<br />
L’Eagle Bicolor è disponibile<br />
nelle lunghezze da 60, 70 e<br />
80 metri.<br />
71046<br />
71047 bicolor*<br />
10<br />
63 g/m<br />
9,8 mm<br />
126 oasis-pebbles<br />
219 night-oasis*<br />
Apus 7,8 mm<br />
É una corda gemella che richiesti<br />
soddisfa anche i requisiti delle<br />
normative per le mezze corde.<br />
Queste caratteristiche fanno<br />
dell’Apus la corda adatta per itinerari<br />
di Mixed, di arrampicata<br />
sportiva alpina e di alpinismo<br />
estremo, la dove ogni grammo<br />
ha il suo “peso”. Nonostante il<br />
peso di poco meno di due chilogrammi<br />
per la singola corda da<br />
50 m, raggiunge oltre 20 cadute<br />
secondo la norma per le corde<br />
doppie e 8 - 9 cadute secondo la<br />
norma delle mezze corde. Con<br />
questo APUS è una delle mezze<br />
corde più leggere sul mercato<br />
che per di più offre enormi riserve<br />
di sicurezza. Naturalmente<br />
anche il modello Apus è dotato<br />
del trattamento Pro Shield<br />
come protezione contro acqua<br />
e sporco e offre la flessibilità e<br />
la maneggevolezza garantita dal<br />
processo Thermo Shield.<br />
71042<br />
8 / 20<br />
42 g/m<br />
7,8 mm<br />
138 oasis<br />
153 lead
»TRAininG DAY.«<br />
Kilian Fischuber | Ghettoblaster 10/10+ | Germany<br />
Reinhard Fichtinger<br />
7
Dry Line<br />
Perfette per uso allround. Peso basso, resistenza alta e maneggevolezza<br />
equilibrata sono i loro pregi primari, perfettamente combinati tra di<br />
loro. Il trattamento Dry Shield, permanente nel tempo, rende le corde<br />
della serie Dry Line resistenti all‘ acqua, polvere o sporco facendone<br />
così la prima scelta nel caso di impiego di una corda sola per attività<br />
diverse.<br />
8<br />
Dry Shield:<br />
Repellente all‘acqua ed allo<br />
sporco grazie al trattamento Dry<br />
Shield.<br />
Corde dinamiche<br />
bluesign Product:<br />
prodotto senza sostanze nocive,<br />
innocuo per la salute e prodotto<br />
con processi ecologici.<br />
Thermo Shield:<br />
Maneggevolezza perfetta grazie al<br />
trattamento Thermo Shield.
Heron 9,8 mm Harrier 10,0 mm Merlin 8,0 mm Kestrel 8,5 mm<br />
La Heron è il nuovo fiore<br />
all’occhiello della linea EDEL-<br />
RID Dry. Peso contenuto, alta resistenza<br />
ed una maneggevolezza<br />
equilibrata formano un insieme<br />
perfettamente armonioso.<br />
Grazie allo strato Dry Shield la<br />
Heron non teme polvere e bagnato<br />
ed il trattamento Thermo<br />
Shield garantisce la collaudata<br />
maneggevolezza di questa corda<br />
EDELRID. La combinazione<br />
di tutte queste caratteristiche<br />
fa della Heron un attrezzo perfettamente<br />
polivalente; non<br />
importa se nell’l’arrampicata<br />
sportiva o in un canalone ghiacciato:<br />
la Heron si trova a suo<br />
agio ovunque.<br />
71076<br />
8<br />
62 g/m<br />
9,8 mm<br />
024 flame<br />
151 cheyenne-blue<br />
Grazie al nuovo trattamento<br />
Dry Shield, é stato possibile ridurre<br />
ulteriormente lo spessore<br />
di questo classico di EDELRID<br />
senza però perdere resistenza.<br />
I vantaggi che emergono dalla<br />
costruzione robusta della Harrier<br />
danno buona prova per<br />
qualsiasi tipo di impiego, sia<br />
per arrampicata sportiva che<br />
in montagna. La finitura Dry<br />
Shield, rende la corda resistente<br />
al bagnato ed allo sporco mentre<br />
Il trattamento Thermo Shield<br />
garantisce la flessibilità ed abilità<br />
tipica delle corde EDELRID,<br />
duratura nel tempo.<br />
71075<br />
9<br />
65 g/m<br />
10 mm<br />
219 night-oasis<br />
736 night-flame<br />
Ìl Merlin è la mezza corda perfetta<br />
per tutti coloro che guardano<br />
non solo al peso ma anche<br />
alle riserve di sicurezza di una<br />
corda. Con soli 44 g al metro le<br />
corde Merlin vengono utilizzate<br />
sopra tutto per l’arrampicata<br />
sportiva ed alpina. Grazie al<br />
trattamento Dry Shield contro<br />
acqua, polvere e sporco, anche<br />
l’arrampicata in camini pieni<br />
d’acqua o in pareti nord ghiacciate<br />
non comporta alcun problema.<br />
Il trattamento Thermo<br />
Shield garantisce un’ottima maneggevolezza<br />
anche a temperature<br />
sotto lo zero.<br />
71036<br />
13<br />
44 g/m<br />
8,0 mm<br />
153 lead<br />
140 sahara<br />
In questa classica EDELRID<br />
abbiamo ulteriormente aumentato<br />
il volume della calza. Il<br />
risultato: una mezza corda estremamente<br />
resistente che in<br />
quanto a qualità e durata non<br />
teme paragoni. Grazie al volume<br />
della calza aumentata e allo<br />
strato Dry Shield idrorepellente<br />
e resistente allo sporco, le corde<br />
Kestrel sono particolarmente<br />
adatte per l’arrampicata alpina<br />
e per l’arrampicata su ghiaccio.<br />
Anche utilizzata in una cordata<br />
a tre offre maggiore sicurezza<br />
ai secondi in cordata e non solo<br />
dal punto di vista estetico. Chi<br />
cerca una mezza corda con alte<br />
riserve di sicurezza ed una lunga<br />
durata sceglie bene optando<br />
per la Kestrel.<br />
71077<br />
16<br />
48 g/m<br />
8,5 mm<br />
024 flame<br />
179 aqua-oasis<br />
Corde dinamiche<br />
9
Sports Line<br />
Le classiche dell‘assortimento EDELRID confermatesi nel tempo.<br />
Gli intenditori sono utilizzatori convinti di queste corde dotate di<br />
una costruzione della calza ad intreccio doppio con una struttura<br />
particolarmente compatta e liscia. Questa lavorazione, in abbinamento<br />
al trattamento Thermo Shield conferisce loro le gradevoli e note<br />
caratteristiche di maneggevolezza e la straordinaria resistenza<br />
all‘usura. Le corde EDELRID della serie Sports Line sono fatte<br />
appositamente per coloro che sono in cerca di una corda che sopporti<br />
di essere „maltrattata“.<br />
10<br />
Sports Braid:<br />
Costruzione della calza a doppio<br />
incrocio con una struttura<br />
particolarmente compatta e<br />
liscia.<br />
Corde dinamiche<br />
bluesign Product:<br />
prodotto senza sostanze nocive,<br />
innocuo per la salute e prodotto<br />
con processi ecologici.<br />
Thermo Shield:<br />
Maneggevolezza perfetta<br />
grazie al trattamento<br />
Thermo Shield.
Hawk 10,0 mm<br />
Chi è alla ricerca di una corda che si lascia tranquillamente bistrattare,<br />
la Hawk è la scelta giusta. La calza Sports Braid la rende particolarmente<br />
resistente e quindi adatta per la lavorazione di vie, dove si<br />
presentano cadute frequenti. Con i suoi 63 g al metro è comunque molto<br />
leggera e - grazie al trattamento Thermo Shield – anche in percorsi complicati<br />
scorre facilmente attraveso i rinvii.<br />
Osprey 10,3 mm<br />
Non esiste corda migliore per la palestra di roccia. La costruzione Sport<br />
Braid, dalla tessitura particolarmente fitta, in combinazione con la calza<br />
rinforzata, garantisce un’elevatissima resistenza al logoramento. Per<br />
questo anche dopo numerose cadute non presenta traccia di logoramento.<br />
La costruzione della calza a doppio incrocio dello Sport Braid in abbinamento<br />
al trattamento Thermo Shield le conferisce caratteristiche<br />
di resistenza tali da poter superare il test UIAA sullo spigolo a 108 che<br />
non viene più applicato.<br />
Shikra 8,5 mm<br />
La Shikra é particolarmente indicata per l‘arrampicata con la tecnica<br />
tradizionale della mezza corda, come viene praticata sopratutto in Gran<br />
Bretagna. Grazie al diametro leggermente maggiore, dispone di notevoli<br />
riserve di sicurezza nel caso di sollecitazione di una corda sola. Anche<br />
nel caso di cordate composte da tre persone, offre maggiore sicurezza<br />
- non solo sotto l‘aspetto ottico - ai secondi di cordata. La costruzione<br />
della calza a doppio incrocio dello Sport Braid, garantisce alla Shikra<br />
una resistenza duratura contro le sfregature della roccia arenaria, delle<br />
calcare o del granito ed il trattamento Thermo Shield le conferisce<br />
le gradevoli caratteristiche di maneggevolezza tipica di questa mezza<br />
corda EDELRID.<br />
71073<br />
6<br />
62 g/m<br />
10,0 mm<br />
024 flame<br />
190 aqua-blue<br />
71072<br />
9<br />
68 g/m<br />
10,3 mm<br />
024 flame<br />
190 aqua-blue<br />
71060<br />
8<br />
47 g/m<br />
8,5 mm<br />
024 flame<br />
763 aqua-stone<br />
Corde dinamiche<br />
11
Entrance Line<br />
La nota qualità EDELRID a prezzi vantaggiosissimi. Grazie alla costruzione<br />
solida, le corde della serie Entrance Line, potranno accompagnarvi<br />
in palestra ed in falesia per diversi anni.<br />
12<br />
DuoTec:<br />
Distinzione duratura<br />
della metà corda e<br />
design inconfondibile.<br />
Corde dinamiche<br />
bluesign Product:<br />
prodotto senza sostanze nocive,<br />
innocuo per la salute e prodotto<br />
con processi ecologici.<br />
Thermo Shield:<br />
Maneggevolezza perfetta<br />
grazie al trattamento<br />
Thermo Shield.
Viper 9,6 mm Boa 9,8 mm<br />
Python 10,0 mm Cobra 10,3 mm<br />
Circonferenza minuta, peso<br />
contenuto ed un handling equilibrato.<br />
La Viper è una corda<br />
semplice che soprattutto gli arrampicatori<br />
sportivi sapranno<br />
apprezzare. Con un aumento<br />
del volume della calza del 45%<br />
la Viper è eccezionalmente resistente<br />
nonostante la circonferenza<br />
minuta. Il nuovo procedimento<br />
DuoTec garantisce una<br />
distinzione duratura della metà<br />
corda nonché il design inconfondibile<br />
della corda EDELRID.<br />
71089<br />
71088 DuoTec*<br />
5<br />
60 g/m<br />
9,6 mm<br />
138 oasis<br />
047 snow*<br />
Boa é la corda ideale per<br />
l‘approccio al peso leggero.<br />
Grazie al trattamento Thermo<br />
Shield ed al diametro relativamente<br />
basso di 9,8 mm é adatta<br />
per impiego pluriuso.<br />
71079<br />
71078 DuoTec*<br />
6<br />
62 g/m<br />
9,8 mm<br />
138 oasis*<br />
La Python è la corda ideale per<br />
chi intende avvicinarsi al mondo<br />
verticale ad un certo livello<br />
di qualità. Presenta un ottimo<br />
rapporto prezzo prestazioni e<br />
convince con una maneggevolezza<br />
gradevole. In questo modo<br />
sia l’arrampicata che la sicura<br />
divertono fin dal primo giorno.<br />
La Cobra è inoltre sorprendentemente<br />
leggera e resistente<br />
per una corda di quella categoria<br />
di prezzo.<br />
71080<br />
7<br />
64 g/m<br />
10,0 mm<br />
153 lead<br />
Corda singola particolarmente<br />
robusta e resistente alle abrasioni,<br />
durevole ed economica.<br />
Grazie alla costruzione robusta<br />
ed al trattamento Thermo<br />
Shield é particolarmente affidabile<br />
ed adatta per la falesia e la<br />
palestra.<br />
71081<br />
8<br />
68 g/m<br />
10,3 mm<br />
047 snow<br />
Corde dinamiche<br />
13
LinEa<br />
Pro Line<br />
Dry Line<br />
Sports Line<br />
Entrance Line<br />
14<br />
nomE<br />
DiamEtro [mm]<br />
Swift 8,9<br />
Kite 9,2<br />
Falcon 9,4<br />
Eagle 9,8<br />
Apus 7,8<br />
Harrier 10,0<br />
Buzzard 10,5<br />
Kestrel 8,5<br />
Merlin 8.0<br />
Hawk 10,0<br />
Osprey 10,3<br />
Shikra 8,5<br />
Boa 9,8<br />
Python 10.0<br />
Cobra 10,3<br />
Tower 10,5<br />
Corde dinamiche<br />
tiPo<br />
Tower 10,5 mm 71057<br />
Con la sua particolare costruzione dell’anima la Tower, durante la sicura,<br />
trasmette la leggerezza di una corda estremamente sottile, ma con<br />
un diametro di 10,5 mm ha una presa particolarmene sicura che entusiasmerà<br />
soprattutto i principianti dell’arrampicata. Per via della sua<br />
robustezza e dei trattamenti Dry Shield e Thermo Shield anche anni di<br />
toprope non la scalfiscono. Per questo la Tower è la scelta d’obbligo per<br />
chi va in palestra, arrampica torri e pratica molto il toprope.<br />
thErmo ShiELD<br />
Dry ShiELD<br />
Pro ShiELD<br />
CORDE DinAMiCHE<br />
SPortS BraiD<br />
arramPicata aLPina<br />
Ghiacco / mix<br />
arramPicata SPortiva<br />
inDoor<br />
LavorazionE Di rotta<br />
toProPE<br />
9<br />
69 g/m<br />
10,5 mm<br />
138 oasis<br />
141 lava<br />
BiG WaLL<br />
arramPicata
LinEa<br />
Pro Line<br />
Dry Line<br />
Sports Line<br />
Entrance Line<br />
nomE<br />
DiamEtro [mm]<br />
Confidence 8,0 mm 71493<br />
Spesso la psiche, sopratttutto nei bambini, ha bisogno di un po’ di appoggio<br />
quando durante una camminata impegnativa si deve passare un<br />
punto esposto. Allora è giunto il momento di usare la corda da escursione.<br />
Con un diametro di 8,0 mm è sufficientemente forte per contrastare<br />
uno scivolone o per superare un punto particolarmente difficile. Questa<br />
corda non è adatta per escursioni sui ghiacciai!<br />
tiPo<br />
PESo [g/m]<br />
DATi TECniCi CORDE DinAMiCHE<br />
maSSa DELLa caLza [%]<br />
42 g/m<br />
8,0 mm<br />
198 oasis-flame<br />
Swift 8,9 52 34 5/22/22 8,8/6,7/10,4 31/28/26 9,0/8,6/5,3 0<br />
Kite 9,2 56 43 5 8,6 31 9,0 0<br />
Falcon 9,4 60 41 6 8,8 32 8,0 0<br />
Eagle 9,8 63 34 10 9,4 28 6,7 0<br />
Apus 7,8 42 33 8/20 6,7/10,3 29/27 9,2/6,4 0<br />
Heron 9,8 62 39 8 8,7 33 9,2 0<br />
Harrier 10,0 65 38 9 9,0 32 9,3 0<br />
Kestrel 8,5 48 50 16 6,4 29 9,5 0<br />
Merlin 8,0 44 33 13 6,7 30 9,6 0<br />
Hawk 10,0 62 36 6 8,9 32 9,2 0<br />
Osprey 10,3 68 41 9 8,7 34 9,8 0<br />
Shikra 8,5 47 41 8 6,6 32 9,0 0<br />
Viper 9,6 60 45 5 8,5 33 9,5 0<br />
Boa 9,8 62 40 6 8,8 32 9,3 0<br />
Python 10,0 64 38 7 8,9 33 9,1 0<br />
Cobra 10,3 68 36 8 9,1 33 8,0 0<br />
Tower 10,5,5 7 69 1 39 9 8,4 34 9,2 0<br />
numEro Di caDutE<br />
Forza Di arrESto [kn]<br />
aLLunGamEnto Dinamico<br />
[%]<br />
aLLunGamEnto Statico<br />
[%]<br />
Corde dinamiche<br />
ScorrimEnto DELLa<br />
caLza [mm]<br />
15
Our Static Ropes.<br />
Your Working Heroes.<br />
Prostatic<br />
La calza della corda Prostatic 11,0 mm ha un intreccio più fine rispetto<br />
alla Superstatic ed è ancora più fitta ed insensibile alle sollecitazioni di<br />
discesa. Grazie al minor attrito rispetto al modello Superstatic, questa<br />
corda scorre meglio attraverso il discensore.<br />
16<br />
Corde Statiche<br />
N°<br />
Thermo Shield:<br />
Maneggevolezza perfetta grazie<br />
al trattamento Thermo Shield.<br />
72309<br />
11,0 mm<br />
047 snow
Superstatic / Superstatic SP<br />
I suoi valori di dilatazione bassi e la calza maneggevole ed straordinariamente<br />
robusta trasformano questa corda nel partner ideale per qualsiasi<br />
impiego che richiede il massimo della resistenza: Nella speleologia,<br />
nel soccorso, oppure nelle spedizioni. La parte determinante è la calza<br />
che non è solamente ermetica allo sporco e resistente alle abrasioni ma<br />
resiste anche benissimo alle sollecitazioni relativamente aggressive degli<br />
ascensori.<br />
Static Float<br />
Questa corda é stata sviluppata appositamente per rispondere alle esigenze<br />
del canyoning. La corda è galleggiabile e particolarmente resistente,<br />
grazie alla costruzione dispendiosa della calza, caratteristiche<br />
importantissime, vista la frequenza di discesa durante il canyoning.<br />
Questa corda speciale soddisfatutti i requisiti di sicurezza per le corde<br />
statiche secondo la normativa EN 1891 Tipo B. La colorazione fluorescente<br />
contribuisce a ridurre al minimo i rischi di sicurezza. Disponibile<br />
con diametro da 9,0 mm (mezza corda) e 11,0 mm.<br />
72306<br />
72305 SP<br />
9,0 mm<br />
047 snow<br />
017 night SP<br />
360 royal SP<br />
72304<br />
72307 SP<br />
10,0 mm<br />
047 snow<br />
017 night SP<br />
72303<br />
10,5 mm<br />
047 snow<br />
72302<br />
72308 SP<br />
11,0 mm<br />
047 snow<br />
214 fire SP<br />
017 night SP<br />
360 royal SP<br />
72295<br />
9,0 mm<br />
439 lemon<br />
72294<br />
11,0 mm<br />
227 orange<br />
Corde Statiche<br />
17
18<br />
Corde Statiche<br />
Rap Line 6 mm<br />
Cordino speciale in resistentissimo aramite. Per via della ridotta elasticità<br />
è particolarmente indicato per lavori di supporto o per la discesa.<br />
Non può essere utilizzata come corda di sicurezza.<br />
Powerloc Expert SP<br />
Si tratta solamente di un cordino? E invece no! Anche per questi prodotti<br />
si trovano differenze di qualità. I nostri cordini hanno una resistenza<br />
elevata contro le abrasioni. Chiunque si sia già trovato nella situazione<br />
di dover infilare una clessidra da primo di cordata ed in una situazione<br />
difficile, sa apprezzare i vantaggi della maneggevolezza per fare i nodi,<br />
dovuta alla costruzione speciale della calza. Dalla quantità dei fili di<br />
riconoscimento trasversali è possibile risalire allo spessore del cordino.<br />
Multicord SP<br />
I Multi-Cord sanno fare di tutto e non dovrebbero mancare mai: Ne durante<br />
le vacanze per arrampicare, ne negli accessori da campeggio, ne<br />
nel settore casalingo perché cordini estremamente robusti e resistenti<br />
trovano sempre e ovunque un impiego.<br />
71477<br />
6 mm<br />
138 oasis<br />
379 turquoise<br />
71478<br />
4 mm<br />
179 aqua-oasis<br />
729 night-fire<br />
71479<br />
5 mm<br />
178 aqua-flame<br />
198 oasis-flame<br />
71480<br />
6 mm<br />
282 night-sahara<br />
178 aqua-flame<br />
138 oasis<br />
71481<br />
7 mm<br />
024 flame<br />
190 aqua-blue<br />
71482<br />
8 mm<br />
198 oasis-flame<br />
151 cheyenne-blue<br />
71490<br />
2 mm<br />
024 flame<br />
71491<br />
2,5 mm<br />
140 sahara<br />
71492<br />
3 mm<br />
360 royal
NOME<br />
DIAMETRO [mm]<br />
TIPO<br />
PESO AL METRO [g/m]<br />
RESISTENZA MAX. ROTTURA<br />
[kN]<br />
Superstatic Snow 9 B 51 23 15 4,5 0 41 2,3 0,9<br />
Superstatic SP col. 9 B 54 23 13 4,8 0 40 2,1 0,8<br />
Superstatic Snow 10 A 64 28 18 4,0 0 44 2,4 0,8<br />
Superstatic SP col. 10 A 65 27 20 4,4 0 46 3,0 0,8<br />
Superstatic Snow 10,5 A 71 30 20 4,0 0 45 2,4 0,8<br />
Superstatic Snow 11 A 74 33 22 3,6 0 43 2,5 0,9<br />
Superstatic SP col. 11 A 79 31 23 4,2 0 42 2,8 1,0<br />
Prostatic Snow 11 A 75 33 22 4,0 0 43 2,0 1,0<br />
Canyon 9 B 46 18* 16*
Our Harnesses.<br />
Your Success.<br />
E-Turn:<br />
Ottimo comfort e massima maneggevolezza<br />
grazie al sistema<br />
E-Turn.<br />
20 Imbragature<br />
Costruzione a laminatura:<br />
Distribuzione ottimale delle forze<br />
di pressione e di tensione contenendo<br />
il peso al minimo.<br />
Protektor:<br />
Hytrel ® -Protektor per<br />
aumentare la durata<br />
dell‘anello di allacciamento.
Smith<br />
L’imbracatura Smith unisce massimo comfort e peso<br />
contenuto, aprendo dunque nuovi orizzonti nel settore<br />
delle imbracature. La costruzione laminata garantisce<br />
una distribuzione ottimale del carico e del<br />
tiro, i cosciali anatomici con inserto Mesh elastico<br />
si adeguano al corpo come una seconda pelle. Il sistema<br />
E-Turn aumenta ulteriormente il comfort e la<br />
maneggevolezza di quest’imbracatura a gancio. Per<br />
aumentare la durata di questo prodotto altamente<br />
tecnico il punto di aggancio alla corda, maggiormente<br />
sollecitato, viene ulteriormente rafforzato con la protezione<br />
Hytrel ® . La Smith è dotata di quattro fettucce<br />
porta-materiale asimmetriche ed una fettuccia per il<br />
Chalk Bag.<br />
Creed<br />
I tempi, in cui gli alpinisti dovevano scegliere tra comfort<br />
e peso appartengono definitivamente al passato.<br />
Con Creed si è riusciti ad ottenere la costruzione di<br />
un’imbracatura estrema a tre fibbie in un’elaborata<br />
tecnica di laminazione. EDELRID è il primo produttore<br />
sul mercato ad inserire con successo fibbie 10 mm Easy-Glider<br />
nei cosciali. In questo modo l’imbracatura<br />
può essere adeguata senza problemi alle diverse condizioni<br />
di arrampicata e nonostante il peso contenuto,<br />
soddisfa tutti i severi requisiti di sicurezza. In combinazione<br />
con l’inserto Mesh elastico si ottiene una<br />
costruzione dei cosciali che garantisce il comfort di<br />
un’imbracatura per l’arrampicata sportiva e nel contempo<br />
la flessibilità di un’imbracatura regolabile per<br />
l’arrampicata. Una protezione sul punto di ancoraggio<br />
alla corda nonchè 4 fettucce porta-materiale asimmetriche,<br />
per disporre al meglio l’attrezzatura, vanno a<br />
completare questo prodotto altamente versatile.<br />
Korben<br />
L’imbracatura leggera Korben. Si tratta di<br />
un’imbracatura estremamente versatile, adatta per<br />
ogni tipo di avventura, che si tratti di arrampicata<br />
sportiva o di imprese alpine. Ovviamente la Korben<br />
presenta tutti i vantaggi della Creed, soprattutto la<br />
costruzione laminata nonché la protezione Hytrel ® -<br />
Protektor per una maggiore durata del punto di aggancio<br />
alla corda. La combinazione tra leggerissime<br />
fibbie Easy-Glider da 10 mm ed il Mesh 3D elastico<br />
nei cosciali garantisce peso contenuto e massimo<br />
comfort. Affinchè il punto di ancoraggio rimanga centrato<br />
e le quattro fettucce porta-materiale restino al<br />
loro posto, questo modello dispone di una seconda fibbia<br />
Easy-Glider nell’imbracatura per fianchi. Grazie a<br />
questo aumento di flessibilità l’imbracatura si rivela<br />
estremamente adattabile e il sistema E-Turn doppio<br />
garantisce massimo comfort ed una maneggevolezza<br />
ottimale.<br />
71665<br />
370 g<br />
XS | S | M | L<br />
126 oasis-pebbles<br />
738 night-pebbles<br />
71666<br />
380 g<br />
S | M | L<br />
044 sahara-pebbles<br />
738 night-pebbles<br />
71667<br />
410 g<br />
S | L<br />
052 royal-pebbles<br />
Imbragature<br />
21
22<br />
Imbragature<br />
Loopo<br />
Imbrago ultraleggero per arrampicata sportiva, exploit,<br />
indoor e competizione. Con i suoi 265 g, il Loopo<br />
è uno degli imbraghi più leggeri sul mercato. Il modo<br />
costruttivo del Loopo può fare a meno di qualsiasi fibbia,<br />
ciò che riduce particolarmente il peso. Grazie al<br />
sistema Triad ® -Systems già sperimentato su altri modelli,<br />
l’imbrago aderisce al corpo come una seconda<br />
pelle e garantisce il massimo comfort di vestibilità e<br />
d’utilizzo, sempre con un peso minimo. L’imbrago è<br />
dotato di due cappi porta materiale estremamente robusti.<br />
Il sistema brevettato Slide-Rail ® apre la possibilità<br />
di applicare ulteriori cappi portamateriale. Loopo,<br />
un imbrago senza compromessi per tutte le discipline<br />
verticali dove si mira particolarmente al peso minimo<br />
ed al massimo comfort.<br />
Loopine<br />
La versione da donna dell’imbracatura Loopo. Sviluppata<br />
in accordo alle particolarità anatomiche delle<br />
donne.<br />
Loopo Light<br />
L’imbracatura ultraleggera Loopo Light é stata sviluppata<br />
appositamente per lo scialpinismo e per escursioni<br />
in alta quota, in cui sono determinanti: peso, che<br />
deve essere ridotto al minimo, e traspirabilità, che<br />
invece deve essere al massimo. Suscita però ugualmente<br />
entusiasmo tra chi l’usa anche per vie ferrate<br />
oppure come imbrago di riserva nello zaino. Non a<br />
caso é l’imbracatura preferita delle nostre guide alpine.<br />
Con i suoi 210 g, la Loopo Light é una delle imbracature<br />
più leggere reperibili sul mercato. Piegata<br />
può essere riposta in qualsiasi tasca dei pantaloni.<br />
Il tessuto Mesh che fa passare l’aria, garantisce una<br />
traspirabilità insuperabile. Grazie al collaudato sistema<br />
Triad ® , aderisce al corpo come una seconda pelle,<br />
mentre il sistema brevettato Slide-Rail ® -System permette<br />
di applicare i portamateriali in dotazioni e di<br />
posizionarli ove richiesto.<br />
71635<br />
265 g<br />
XS | S | M | L | XL<br />
774 pebbles-oasis<br />
71637<br />
245 g<br />
XS | S | M | L<br />
741 pebbles-violett<br />
71639<br />
210 g<br />
S | M | L<br />
017 night
Bild<br />
»INTO THE »XXX.« wILd.«<br />
Hansjörg Auer | Gulgnausen, XXX 8a | Xxx | Norway | Xxx<br />
Reinhard Fichtinger<br />
23
Our Harnesses.<br />
Your Comfort.<br />
Protektor:<br />
Hytrel ® -Protektor per<br />
aumentare la durata<br />
dell‘anello di allacciamento.<br />
24 Imbragature<br />
Imbottitura scorrevole:<br />
Punto d'allacciamento posizionabile<br />
sempre al centro e<br />
fettucce portamateriale disposte<br />
sempre in simmetria.<br />
Triad-System ® :<br />
Per una vestibilità insuperata<br />
nella zona delle<br />
gambe.
Moe<br />
Moe é un‘imbracatura con taglio ergonomico ed estremamente<br />
confortevole, destinata all‘arrampicata<br />
sportiva. In questo modo consente di posizionare il<br />
punto d‘allacciamento sempre precisamente al centro<br />
e di avere le fettucce portamateriale flessibili<br />
disposte sempre in simmetria. Il collaudato sistema<br />
Triad ® -System dotato di tensore elastico ampiamente<br />
allungabile garantisce una vestibilità perfetta e la<br />
protezione antiabrasione Hytrel ® applicata all‘anello<br />
di allacciamento, allunga la vita dell‘imbracatura.<br />
Le fibbie Easy-Glider da 28 mm a scorrimento facile,<br />
consentono un indossamento ed una regolazione confortevole.<br />
Moe é un‘imbracatura comoda ed estremamente<br />
resistente ciò che la rende compagna fedele per<br />
una lunga carriera d‘arrampicata.<br />
Jay<br />
Jay é l‘autentica imbracatura multifunzionale. È caratterizzata<br />
dai suoi cosciali regolabili, dai portamateriali<br />
flessibili, dall´ imbottitura della cintura ancale<br />
regolabile e la protezione antiabrasione sull‘anello di<br />
allacciamento. Le fibbie Easy-Glider, da 28 mm per la<br />
cinghia ancale e da 20 mm a scorrimento facile per i<br />
cosciali, consentono una regolazione facile e sicura.<br />
Jay – imbracatura allround ideale per ogni impiego e<br />
per ogni arrampicatore.<br />
duke<br />
Grazie alle due fibbie tipo Easy-Glider della cintura<br />
ancale ed ai cosciali completamente regolabili, può coprire<br />
una fascia enorme di taglie rendendolo così un<br />
prodotto straordinario per uso didattico e per noleggio.<br />
La costruzione della cinghia ancale con due fibbie<br />
consente di posizionare il punto d‘allacciamento<br />
precisamente al centro, indipendentemente dalla regolazione.<br />
Completo di Haul-loop, quattro cappi portamateriale<br />
e di protezione antiabrasione Hytrel ® che<br />
aumenta la resistenza alle abrasioni dell‘anello di allacciamento.<br />
Duke – un imbrago completamente regolabile<br />
che non lascia niente a disederare in termini di<br />
comfort e di dofazioni aprendo possibilità d‘impiego<br />
inaspettate.<br />
71651<br />
420 g<br />
XS | S | M | L<br />
630 slate-pebbles<br />
642 slate-violet<br />
71652<br />
470 g<br />
S | M | L<br />
627 slate-oasis<br />
775 pebbles-sahara<br />
71653<br />
530 g<br />
S | L<br />
641 slate-sahara<br />
630 slate-pebbles<br />
Imbragature<br />
25
26<br />
Imbragature<br />
Austin 71634<br />
L’ Austin è stato concepito specificamente per le esigenze nei settori<br />
noleggio e corsi. E’ disponibile in due misure che presentano due colori<br />
diversi per essere evidenziate più in fretta. Le due misure, grazie<br />
all’imbottitura sui fianchi regolabile e centrabile e ai cosciali regolabili,<br />
copre un vasto raggio di misure. Con la colorazione diversa della parte<br />
dei fianchi e della parte delle gambe e la contrassegnazione destra /<br />
sinistra sui cosciali, indossare l’imbracatura è più semplice. Un ulteriore<br />
vantaggio è rappresentato dalle fettucce porta-materiale estremamente<br />
resistenti e dalla finestrella trasparente integrata nella cintura<br />
per la contrassegnazione individualizzata. La durata dell’Austin viene<br />
decisamente prolungata con la protezione antiabrasiva Hytrel ® nella<br />
fettuccia di connessione.<br />
Finn<br />
Finn é un imbracatura d‘arrampicata per bambini, completamente regolabile<br />
e con un rapporto prezzo-qualità eccezionale. La seconda fibbia<br />
della cinghia ancale consente di posizionare il punto d‘allacciamento<br />
precisamente al centro, indipendentemente dalla regolazione. Le fibbie<br />
Easy-Glider a scorrimento facile, consentono una regolazione facile e<br />
veloce garantendo sempre la massima sicurezza perchè la cinghia non<br />
deve essere ripassata.<br />
Randonee<br />
L‘imbracatura da alpinismo Randonee é stata sviluppata appositamente<br />
per le esigenze dell‘alpinismo classico e dello scialpinismo. Grazie alle<br />
fibbie laterali dei cosciali ad innesto, l‘imbracatura é completamente<br />
apribile é può essere indossata facilmente anche con sci oppure ramponi<br />
ai piedi. Nonostante il peso contenuto non bisogna rinunciare al<br />
comfort. La cintura ancale é sufficientemente imbottita e dotata di una<br />
fibbia speciale facilmente maneggevole.<br />
Joker / Joker Junior<br />
Questa imbracatura é stata concepita sopratutto per l‘uso nella pedagogia<br />
dell‘avventura, per scuole di alpinismo e per il noleggio. I cosciali<br />
della Joker possono essere regolati rapidamente - un dettaglio molto<br />
importante per i continui scambi durante i corsi - però le cinghie non<br />
possono essere sfilate dalla cinghia per evitare errori di utilizzo. Disponibile<br />
anche in taglia piccolissima per bambini.<br />
430 g<br />
S | L<br />
741 pebbles-violet<br />
774 pebbles-oasis<br />
71654<br />
340 g<br />
XXS<br />
627 slate-oasis<br />
044 sahara-pebbles<br />
71643<br />
295 g<br />
S | M | L<br />
219 night-oasis<br />
71640<br />
380 g<br />
vario<br />
219 night-oasis<br />
71641 Junior<br />
340 g<br />
vario<br />
740 night-violett
Nome<br />
ID artIcolo<br />
SMiTH 7 1665<br />
CrEED 7 1666<br />
KOrbEn 7 1667<br />
LOOPO 7 1635<br />
LOOPinE 7 1637<br />
LOOPO LigHT 7 1639<br />
MOE 7 1651<br />
Jay 7 1652<br />
DuKE 7 1653<br />
auSTin 7 1634<br />
Finn 7 1654<br />
ranDOnEE 7 1643<br />
JOKEr 7 1640<br />
JOKEr JuniOr 7 1641<br />
FIgura<br />
dATA TECNICI IMBRACATuRE<br />
colore<br />
126 oasis-pebbles<br />
738 night-pebbles<br />
044 sahara-pebbles<br />
738 night-pebbles<br />
052 royal-pebbles<br />
774 pebbles-oasis<br />
741 pebbles-violet<br />
017 night<br />
642 slate-violett<br />
630 slate-pebbles<br />
627 slate-oasis<br />
775 pebbles-sahara<br />
641 slate-sahara<br />
630 slate-pebbles<br />
741 pebbles-violet<br />
774 pebbles-oasis<br />
627 slate-oasis<br />
044 sahara-pebbles<br />
219 night oasis<br />
219 night-oasis<br />
740 night-violet<br />
mIsure<br />
Peso [g]<br />
cIrcoNFereNza<br />
VIta [cm]<br />
Imbragature<br />
cIrcoNFereNza<br />
coscIa [cm]<br />
XS 340 66 - 77 45 - 52<br />
S 370 75 - 85 50 - 57<br />
M 390 80 - 92 56 - 62<br />
L 420 86 - 98 59 - 66<br />
S 380 75 - 85 43 - 55<br />
M 410 80 - 92 50 - 62<br />
L 440 86 - 98 52 - 65<br />
S 410 70 - 90 43 - 55<br />
L 450 82 - 105 52 - 65<br />
XS 245 72 - 79 43 - 49<br />
S 265 77 - 84 47 - 53<br />
M 280 83 - 90 51 - 57<br />
L 285 88 - 95 55 - 61<br />
XL 300 93 - 100 58 - 65<br />
XS 240 67 - 74 43 - 49<br />
S 245 72 - 79 47 - 53<br />
M 255 77 - 84 55 - 61<br />
L 280 83 - 90 58 - 65<br />
S 210 80 - 90 53 - 58<br />
M 215 87 - 97 57 - 63<br />
L 220 95 - 105 62 - 67<br />
XS 415 63 - 80 43 - 49<br />
S 420 65 - 85 47 - 53<br />
M 445 80 - 95 51 - 58<br />
L 480 90 - 105 58 - 65<br />
S 470 63 - 85 45 - 55<br />
M 500 75 - 95 50 - 60<br />
L 535 85 - 105 55 - 65<br />
S 530 70 - 90 49 - 59<br />
L 585 85 - 110 59 - 69<br />
S 430 61 - 88 49 - 59<br />
L 465 78 - 105 59 - 69<br />
XXS 340 44 - 66 37 - 49<br />
S 295 58 - 90 44 - 59<br />
M 320 74 - 99 54 - 69<br />
L 350 84 - 109 58 - 73<br />
vario 380 48 - 110 max 85<br />
vario 340 48 - 80 max 47<br />
27
28<br />
Imbragature<br />
Solid<br />
Solid é un’imbracatura per ferrata particolarmente leggera con un<br />
design tradizionale. Grazie alle fibbie a chiusura rapida sui cosciali,<br />
l´imbracatura si lascia indossare come una giacca. Un vantaggio molto<br />
utile che facilita l´indossare con ramponi o scarponi pesanti. Di aiuto<br />
è anche la diversità di colore tra cosciale e pettorale e la marcatura<br />
destra/sinistra. I porta materiali permettono di stivare comodamente i<br />
moschettoni del set ferrata.<br />
Fraggle<br />
Il Fraggle è un’imbracatura completa e imbottita per ragazzi fino a 40<br />
kg. Grazie all imbottitura l’imbracatura mantiene la sua forma senza<br />
problemi ed è facile da indossare e da togliere. L’ulteriore asola di allaccio<br />
sulla schiena fa del Fraggle non solo un’imbracatura completa<br />
ma anche un’imbracatura di sicurezza ideale nei passaggi ripidi e su<br />
terreno impervio.<br />
Agent<br />
Il Agent rappresenta l’addio ai vecchi sistemi di pettorali caratterizzati<br />
da un grande numero di fibbie Grazie alla sua caratteristica forma<br />
ad otto ora gli basta un’unica fibbia Easy Glider. Questa innovazione<br />
risparmia peso e l’imbottitura migliora la circolazione dell’aria sotto<br />
le cinture. L’imbracatura può essere comodamente indossata sotto lo<br />
zaino e può essere abbinata a tutti i cosciali in commercio. I pettorali<br />
possono essere utilizzate solo in combinazione con cosciali.<br />
Kermit<br />
Kermit e completamente regolabile. Ideale in combinazione con<br />
l’imbracatura Finn. Dato che il baricentro corporeo dei bambini è leggermente<br />
più alto rispetto a quello degli adulti, quest’imbracatura impedisce<br />
che il bambino si riversi pericolosamente all’indietro ed è particolarmente<br />
indicato per un facile approccio dei bambini all’arrampicata.<br />
Un altro grande vantaggio: questa imbracatura cresce con il vostro<br />
bambino. La forma ad otto regolabile può essere comodamente adattata<br />
con una sola mano. Le imbracature pettorali vanno usate solo in combinazione<br />
con un’imbracatura per fianchi.<br />
71625<br />
440 g<br />
S | L<br />
219 night-oasis<br />
71617<br />
300 g<br />
XXS<br />
138 oasis<br />
71616<br />
200 g<br />
S/L<br />
017 night<br />
71668<br />
140 g<br />
XXS<br />
138 oasis<br />
044 sahara-pebbles
Will Carroll<br />
Nome<br />
ID artIcolo<br />
SOLiD 7 1625<br />
FraggLE 71617<br />
agEnT 7 1616<br />
KErMiT 7 1668<br />
»XXX.«<br />
XXX | Xxx | Xxx<br />
Robbie Phillips | Rendez with Platon, F8b | Greece<br />
dATA TECNICI IMBRAGO PETTORALE / IMBRAGO INTERO<br />
FIgura<br />
colore<br />
219 night-oasis<br />
138 oasis<br />
017 night<br />
138 oasis<br />
044 sahara-pebbles<br />
mIsure<br />
Imbragature<br />
Peso [g]<br />
S 440<br />
L 530<br />
XXS 300<br />
S 200<br />
L 225<br />
XXS 140<br />
29
Our Via Ferrata Sets.<br />
Your Elevation.<br />
30<br />
Via Ferrata<br />
Terminali elastici:<br />
Permettono di maneggiare<br />
i moschettoni sempre in<br />
prossimità del corpo.<br />
Moschettone OneTouch:<br />
Facilissimo da aprire grazie ala semplice<br />
pressione sulla sicura nell’area del palmo<br />
della mano. Si evita il rischio che le dita<br />
possano rimanere incastrate.<br />
Variobrake brevettato:<br />
Primo set da via ferrata al<br />
mondo con il quale è possibile<br />
adeguare la resistenza di frenata<br />
al peso dell’utilizzatore.<br />
.
Cable Vario<br />
Sempre più escursionisti scoprono le vie ferrate. Anche molte famiglie<br />
con bambini. Per impedire una caduta in caso di emergenza e minimizzare<br />
il rischio di lesioni, i set da via ferrata sono dotati di un ammortizzatore<br />
di caduta. Con la frenata controllata della persona che sta cadendo<br />
tramite un determinato percorso di frenata, l’energia della caduta<br />
viene diminuita, riducendo la punta di forza su corpo e sicura.<br />
L’attuale norma (EN 958) per set da via ferrata in caso di caduta con<br />
un’altezza di caduta di 5 m ed un peso di caduta di 80 kg consente una<br />
forza d’arresto massima di 6 kN.<br />
Test con manichini del settore automobilistico hanno dimostrato che gli<br />
ammortizzatori di caduta utilizzati come da norma in caso di cadute di<br />
persone di soli 30 kg raggiungono un percorso di frenata di soli pochi<br />
centimetri (fig. 1). Quindi i set da via ferrata hanno un effetto pressoché<br />
statico, si formano delle accelerazioni elevate che possono diventare pericolose<br />
proprio per bambini e persone di poco peso (fig. 2).<br />
Con il Cable Vario EDELRID ovvia a questo problema della sicurezza.<br />
Il Cable Vario è il primo set da via ferrata che consente di adattare<br />
la resistenza di freno al peso dell’utilizzatore. Cuore del Cable Vario<br />
è l’innovativo Variobrake recentemente sviluppato. Essa consente<br />
l’adattamento di precisione della resistenza di freno al peso<br />
dell’utilizzatore, similarmente al valore z per un attacco di sci.<br />
I vantaggi sono chiari: un set di via ferrata, adatto per ogni tipo di utilizzatore<br />
e che può essere adattato specificamente al proprio peso corporeo.<br />
In questo modo anche per bambini e persone di poco peso si<br />
riesce a raggiungere un percorso di frenata di 1,2 m e la forza d’arresto<br />
è quella strettamente necessaria (fig. 3). Si evitano quindi gravi lesioni<br />
a causa della mancata attivazione dell’ammortizzatore di caduta.<br />
Ovviamente anche il Cable Vario non rinuncia agli usuali dettagli<br />
EDELRID, come i moschettoni brevettati OneTouch. In combinazione<br />
con le estremità elastiche garantiscono una maneggevolezza imbattibile<br />
nell’incastrare e disincastrare i moschettoni e il girello integrato<br />
impedisce ai bracci di attorcigliarsi durante il cambio di gancio. Il Cable<br />
Vario è un set da via ferrata compatto che in quanto a sicurezza e comfort<br />
rappresenta lo “state of the art“ sul mercato.<br />
71688<br />
560 g<br />
219 night-oasis<br />
Forza (kN)<br />
Forza (kN)<br />
6<br />
0<br />
0 120<br />
0<br />
0 120<br />
6<br />
Percorso [cm]<br />
Percorso [cm]<br />
0<br />
0 120<br />
Percorso [cm]<br />
Via Ferrata<br />
80kg<br />
50kg<br />
30kg<br />
I diversi percorsi di forza d’arresto in un set di via ferrata tradizionale con 30 kg, 50 kg e<br />
80 kg.<br />
Fig. 2: Dissipazione con set da ferrata comuni a 30kg, 50kg e 80kg.<br />
80kg<br />
50kg<br />
30kg<br />
Avviare un jet da combattimento<br />
max. accelerazione ragionevole per persona formata<br />
Montagne russe<br />
Auto sportive<br />
80kg<br />
50kg<br />
30kg<br />
Fig. 3: I diversi percorsi di forza d’arresto dell’ EDELRID Cable Vario con 30 kg, 50 kg e 80 kg.<br />
31
32<br />
Via Ferrata<br />
Cable Comfort 2.0<br />
Il Cable Comfort offre tutto quello che vi aspettate da uns et di via ferrata<br />
di alta qualità. Dotato di moschettone brevettato EDELRID OneTouch,<br />
questo set da via ferrata offre una maneggevolezza mai vista. Il meccanismo<br />
di apertura con assicurazione automatica di chiusura si apre<br />
con una semplice pressione sulla protezione della palma della mano.<br />
In questo modo non c’é più pericolo di rimanere incastrati tra leva e<br />
corda d’acciaio. La forma estremamente piatta, trattata con il laser,<br />
garantisce massima sicurezza. I moschettoni in caso di sollecitazione<br />
estrema si deformano, ma non si spezzano. Ulteriori highlights sono<br />
le estremità elastiche per maneggiare il moschettone a contatto con il<br />
corpo e la vertebra integrata, che impedisce il contorcersi dei rami. Il<br />
Cable Comfort viene annodato direttamente all’imbracatura. Soddisfa<br />
le norme EN 958.<br />
Cable Kit 4.0<br />
Il classico EDELRID in un nuovo design. Dotato di un compatto ammortizzatore<br />
di caduta a nastro, questo set per la via ferrata innovativo garantisce<br />
valori bassi di forza d’arresto in caso di caduta. Il punto di<br />
forza in assoluto è rappresentato dai moschettoni EDELRID OneTouch.<br />
Grazie al meccanismo d’apertura brevettato con assicurazione automatica<br />
i moschettoni si aprono con una semplice pressione sulla sicura.<br />
Lo schiacciamento delle dita tra leva e corda d’acciaio appartiene definitivamente<br />
al passato. Offrono maggiore sicurezza grazie alla forma<br />
estremamente piatta trattata al laser, visto che in caso di sollecitazione<br />
si deformano, ma non si rompono. Ovviamente anche con il Cable Kit<br />
4.0 non si deve rinunciare alla comodità di estremità elastiche per maneggiare<br />
i moschettoni a contatto con il corpo. Soddisfa le norme EN<br />
958 e UIAA 128.<br />
Cable Ultralight 2.0<br />
Estremamente leggero e compatto. Con appena 270 g il Cable Ultralight<br />
risulta tra i più leggeri della sua categoria. Il clou: rami e fettuccia di<br />
connessione sono in un mix Dyneema®/ poliammide12 mm, appositamente<br />
sviluppato, ultraleggero ma resistentissimo. In combinazione<br />
con i moschettoni ultraleggeri EDELRID il peso è stato ridotto al minimo.<br />
Nonostante il peso contenuto l’utilizzatore non deve temere svantaggi<br />
in termini di sicurezza. L’ammortizzatore di caduta, stivato in una<br />
tasca, garantisce valori bassi di forza d’arresto in caso di caduta ed i<br />
moschettoni Superlight estremamente piatti, trattati con laser, con assicurazione<br />
automatica di chiusura, proteggono da sganci indesiderati.<br />
Chi cerca un set da via ferrata estremamente leggero, che può essere<br />
sistemato nella tasca di una giacca, ha fatto la scelta giusta optando per<br />
il Cable Ultralight. Il Cable Ultralight soddisfa le norme EN 958.<br />
71674<br />
460 g<br />
219 night-oasis<br />
71682<br />
415 g<br />
219 night-oasis<br />
71681<br />
285 g<br />
219 night oasis
Cable Lite 2.0<br />
Leggero e compatto, per delle avventure confortevoli in via ferrata. La<br />
costruzione ad Y con terminali elastici permette di maneggiare i moschettoni<br />
comodamente in una posizione vicina al corpo. Ulteriore sicurezza<br />
è garantita dai moschettoni tipo Brenta, estremamente resistenti,<br />
dotati di un bloccaggio automatico della chiusura che impedisce uno<br />
sgancio involontario. Il collegamento all‘imbracatura avviene tramite<br />
bocca di lupo direttamente sull‘anello di collegamento dell‘imbracatura.<br />
Corrisponde alle normative EN 958 ed UIAA 128.<br />
Brenta Comfort<br />
Set da via ferrata classico con dissipatore a forma di Y. La vertebra integrata<br />
impedisce il contorcersi dei rami durante l’aggancio e la costruzione<br />
elastica della fettuccia consente di maneggiare il moschettone a<br />
contatto con il corpo. Il Brenta Comfort è dotato dei moschettoni Triton<br />
estremamente robusti, con protezione da sganci indesiderati. Viene annodato<br />
direttamente all’imbracatura. Testato secondo la norma EN 958.<br />
Via Ferrata Belay Kit<br />
Cadute sulla via ferrata vanno evitate per quanto possibile. Per questo<br />
motivo EDELRID ha sviluppato il Via Ferrata Belay Kit. Il Via Ferrata<br />
Belay Kit è il set di assicurazione ottimale per assicurare bambini e<br />
persone inesperte in punti ripidi o tecnicamente impegnativi della via<br />
ferrata. Consiste in una piastra di sicurezza con blocco automatico ed<br />
una corda semplice di 15 m con estremità cucite. Imballato in un sacco<br />
pratico, questo set non dovrebbe mai mancare in uno zaino.<br />
71673<br />
440 g<br />
219 night-oasis<br />
71676<br />
520 g<br />
630 slate-pebbles<br />
71689<br />
1000 g<br />
219 night-oasis<br />
Via Ferrata<br />
33
Our Helmets.<br />
Your Peace of Mind.<br />
34 Caschi<br />
Costruzione In-mold:<br />
protezione sicura ad un peso contenutissimo.<br />
Costruzione In-mold: protezione sicura ad un<br />
peso contenutissimo.<br />
Sistema Airflow:<br />
Ampie aperture di<br />
ventilazione per uno scambio<br />
continuo dell’aria ed il<br />
deflusso del calore.<br />
Meccanismo<br />
pieghevole:<br />
Grazie al sistema<br />
pieghevole é possibile<br />
ridurre il volume del 50%.
Shield II<br />
Questo casco softshell leggero e resistente, con un peso di soli x grammi<br />
garantisce massima protezione da urti e sassi in caduta. Grazie<br />
all’innovativo sistema Wing-Fit con manopola sulla parte posteriore del<br />
capo lo Shield II può essere regolato ottimamente a ogni testa e garantisce<br />
massima tenuta e massimo comfort. Durante il trasporto l`anello<br />
d´appoggio può essere incastrato nel guscio del casco riducendo decisivamente<br />
il volume di stivaggio. Le ampie aperture del sistema di ventilazione<br />
Airflow garantiscono un clima gradevole. Esse garantiscono<br />
uno scambio continuo dell’aria nonché un deflusso del calore durante<br />
le lunghe imprese alpinistiche. Grazie al sistema di chiusura innovativo,<br />
posizionato sotto l’orecchio, il mento e la nuca rimangono liberi da<br />
fibbie, aumentando ulteriormente il comfort dello Shield II. Dotato di<br />
quattro resistenti clip per la lampada frontale.<br />
Zodiac<br />
Lo Zodiac è un casco leggero e resistente a costruzione ibrida con un<br />
guscio in ABS e una imbottitura in EPS. Il suo sistema Wing-Fit per il regolamento<br />
di precisione, con manopola sulla parte posteriore del capo,<br />
consente una perfetta regolazione del casco ad ogni testa e garantisce<br />
la massimo stabilità ed il massimo comfort. Grazie al sistema di chiusura<br />
innovativo, posizionato sotto l’orecchio, il mento e la nuca rimangono<br />
liberi da fibbie, Quando il casco non viene più utilizzato l´annello<br />
d´appoggio può essere incastrato nel guscio, riducendo in questo modo<br />
il volume di stivaggio. Ulteriori dettagli: i clips per la lampada frontale<br />
integrati nel design.<br />
72036<br />
280 g / 300 g<br />
46-55 cm<br />
53-62 cm<br />
774 pebbles-oasis<br />
617 red-sahara<br />
752 pebbles-snow<br />
72037<br />
380 g<br />
52-62 cm<br />
047 snow<br />
140 sahara<br />
Caschi<br />
35
36<br />
Caschi<br />
Madillo<br />
Questo casco rivoluzionario è stato desiderato da anni da numerosi arrampicatori<br />
ed alpinisti. E’ robusto, leggero e soprattutto non occupa<br />
molto spazio. Un’attrezzatura che bisogna sempre portarsi dietro, ma<br />
che non deveo penzolare fastidiosamente all’esterno dello zaino. Con il<br />
piegamento delle parti laterali e della parte posteriore il volume di imballaggio<br />
si riduce del 50%, consentendo un comodo stivaggio nello zaino.<br />
Un’altra caratteristica particolare è il materiale estremamente robusto,<br />
resistente alle abrasioni ed antiurto, utilizzato per questo casco.<br />
Il materiale interno è costituito da tre espansi di durezza diversa (EPS<br />
+ EPP + EVE). L’EPS, particolarmente antiurto, è stato utilizzato nella<br />
parte superiore del casco, mentre le parti laterali, per una maggiore<br />
confortevolezza, sono state rivestite con EVE. La parte posteriore abbassata<br />
del Madillo protegge ulteriormente la zona della nuca. Soprattutto<br />
quando guardiamo in giù verso chi ci segue in cordata. La circonferenza<br />
del capo da 52 a 62 cm si lascia regolare senza problemi, con il casco<br />
indossato, spostando in avanti la parte posteriore. Utilizzabile per tuti i<br />
settori di utilizzo, dall’alpinismo estremo alla tranquilla via ferrata. In<br />
breve: Madillo è un casco compatto leggero e confortevole, che fa risparmiare<br />
molto spazio nello zaino ed è anche bello da vedere.<br />
Targa<br />
Si tratta di un casco ibrido con un guscio in ABS ed un espanso interno<br />
in EPS. La sua forma snella, la regolazione facile (circonferenza capo<br />
52 - 62 cm) ed il peso contenuto di soli 370 g non solo ne fanno un casco<br />
per l’arrampicata ideale, ma lo rendono particolarmente idoneo anche<br />
per l’uso in strutture istituzionali. Con i „Wigs“ – delle federe originali<br />
in stoffa – il Targa può essere personalizzato a piacere e consente ad<br />
esempio anche di distinguere gli allenatori dai partecipanti nelle palestre<br />
o nei parchi. I Wigs sono disponibili in numersose versioni.<br />
72031<br />
390 g<br />
52 - 62 cm<br />
774 pebbles-oasis<br />
131 sahara-slate<br />
72035<br />
370 g<br />
52 - 62 cm<br />
775 pebbles-sahara<br />
627 slate-oasis<br />
131 sahara-slate<br />
WIG 72033<br />
900 assorted colors
Nome<br />
Ultralight<br />
Ultralight Junior<br />
ShIeld II abb 7 2036<br />
Figura<br />
Il nostro „sempreverde“. La forma classica del casco Ultralight in tutti<br />
questi anni non ha perso d’attualità. Grazie alla sua costruzione solida<br />
è particolarmente indicato per strutture commerciali, come ad esempio<br />
palestre d’arrampicata, adventure parks ed altro ancora. Non a caso<br />
questo casco ha già ottenuto numerosi riconoscimenti. Circonferenza<br />
del capo: 54 - 60 cm.<br />
Come dice già il nome, questo casco è pensato per gli arrampicatori in<br />
erba o per chi semplicemte ha una testa piccola. La versione leggeremente<br />
più piccola dell’ Ultralight offre ovviamente le stesse riserve di<br />
sicurezza del modello base. Dotato di un sistema di allacciamento facile<br />
da usare. Circonferenza capo 48 - 58 cm.<br />
iD articolo<br />
DATA TeCnICI CASCHI<br />
colore<br />
752 pebbles-snow<br />
617 red-sahara<br />
774 pebbles-oasis<br />
ZodIAC 7 2037 047 snow<br />
140 sahara<br />
MAdIllo 7 2031 774 pebbles-oasis<br />
131 sahara-slate<br />
TArGA 7 2035<br />
UlTrAlIGhT 7 2028<br />
775 pebbles-sahara<br />
627 slate-oasis<br />
131 sahara-slate<br />
047 snow<br />
200 red<br />
227 orange<br />
379 turquoise<br />
017 night<br />
065 polar<br />
663 slate<br />
UlTrAlIGhT JUnIor 7 2029 047 snow<br />
200 red<br />
circoNFereNza<br />
testa [cm]<br />
46-55<br />
53-62<br />
G<br />
72028<br />
435 g<br />
54 - 60 cm<br />
047 snow<br />
200 red<br />
227 orange<br />
379 turquoise<br />
017 night<br />
065 polar<br />
663 slate<br />
72029<br />
458 g<br />
48 - 58 cm<br />
047 snow<br />
200 red<br />
Caschi<br />
Peso [g]<br />
280<br />
300<br />
52-62 380<br />
52-62 390 g<br />
52-62 370 g<br />
54-60 435 g<br />
48-58 485 g<br />
37
Our Climbing Shoes.<br />
Your Ascent.<br />
38 Scarpette d‘arrampicata<br />
2-Tension-Heel:<br />
La costruzione rivoluzionaria del<br />
tallone „2-Tension-Heel“ garantisce<br />
una performance di Heelhook<br />
insuperabile.<br />
Slide-Rail-Velcro ® :<br />
Incrocio unico tra „ballerina“ e<br />
chiusura al velcro, grazie al sistema<br />
amovibile Slide-Rail-Velcro ® .<br />
Suola Vibram ® XS-Grip:<br />
Valori massimi di aderenza<br />
grazie alla confermata suola<br />
Vibram ® XS-Grip.
Raven<br />
Scarpetta per arrampicata “High end“ di classe superiore - destinata<br />
a chi pretende le massime performance prestazionali dalle scarpette<br />
per arrampicare o fare bouldering. La combinazione costruttiva tra una<br />
forma asimmetrica con un pretensionamento estremo ed il tirante a<br />
tallone EDELRID di colore verde, appositamente sviluppato, permette<br />
un trasferimento progressivo della forza dal piede all‘ambito del´alluce<br />
maiuscolo. Questo conferisce al modello Raven una precisione incomparabile<br />
su appoggi minimi oppure tirando e facendo „hook“ su terreno<br />
strapiombante. Grazie al sistema di chiusura Slide-Rail ® , unico nel suo<br />
genere, può essere usato a scelta con il Velcro ® oppure come „ballerina“.<br />
La costruzione rivoluzionaria del tallone „2-Tension-Heel“ garantisce<br />
una performance di Hook insuperabile. Infine, la finitura in pelle sintetica<br />
di finissima qualità, mantiene il Raven costantemente in forma.<br />
Typhoon<br />
Costruito sulla stessa forma aggressiva del Raven, il Typhoon offre la<br />
massima prestazione nel bouldering e nell’arrampicata sportiva più<br />
ambiziosa. Grazie alla nuova suola E-Grip il Typhoon è straordinariamente<br />
duttile senza però perdere in stabilità sugli spigoli. L’inserto<br />
verde EDELRID sul tallone appoggia la trasposizione del carico dal piede<br />
all’alluce e grazie al High-Tension-Heel anche gli hook più difficili<br />
diventano un gioco da ragazzi. Il materiale, composto da un mix di<br />
morbida pelle naturale sulla tomaia ed un inserto in Lorica nell’area<br />
dell’avampiede, garantisce un comfort incomparabile e prestazioni stabili<br />
nel tempo. Grazie alla chiusura a Velcro ® e alla linguetta in neopren<br />
il Typhoon si adegua al piede come una seconda pelle.<br />
72150<br />
UK 3-13<br />
555 g<br />
138 oasis<br />
72155<br />
UK 3-13<br />
540 g<br />
138 oasis<br />
Scarpette d‘arrampicata<br />
39
40<br />
Scarpette d‘arrampicata<br />
Sigwa<br />
Il Sigwa combina la stabilità sugli spigoli del Thyphoon con la sensibi-<br />
lità del Raven. Ciò è reso possibile dalla nuova forma, leggermente più<br />
stretta, in combinazione con una suola E-Grip dallo spessore di 4mm.<br />
Il risultato è una scarpa tecnica particolarmente sensibile che soddisfa<br />
ogni desiderio di performance. Il Downtürn leggermente rafforzato garantisce<br />
maggiore pressione su piccoli spigoli e buchi e grazie al High-<br />
Tension-Heel superare anche gli hook più difficili diventa un gioco da<br />
ragazzi. La combinazione di materiali; tomaia di morbido cuoio naturale<br />
e l’inserto in Lorica nella zona dell’avampiede garantisce un particolare<br />
comfort e evita inoltre che la scarpa si slarghi con il tempo.<br />
Hurricane<br />
Hurricane é una scarpetta con lacci perfettamente accordata per sod-<br />
disfare le massime esigenze. La forma asimmetrica, e leggermente pre-<br />
tensionata offre la misura giusta di precisione, sensibilità e comfort. Il<br />
tirante a tallone EDELRID di colore verde permette un trasferimento progressivo<br />
della forza dal piede verso la zona dell´alluce. Tutto questo, in<br />
combinazione con l´intersuola sensibile permette di posare su appoggi<br />
minimi senza stancarsi. la parte superiore in pelle si adatta perfettamente<br />
al piede e gli inserti in Lorica nell‘ambito delle dita evita che si<br />
allarghi troppo. La costruzione del tallone High-Tension-Heel, completamente<br />
gommato, garantisce una Heelhook-Performance incomparabile e<br />
la suola Vibram ® XS-Grip garantisce il massimo attrito.<br />
Tornado<br />
Tornado é la nostra scarpetta allround che si presta indifferentemente<br />
per arrampicata sportiva, bouldering e lunghe vie alpine. Utilizzando<br />
la stessa forma del modello Hurricane, offre una simbiosi perfetta tra<br />
precisione, sensibilità e comfort. Le due chiusure al Velcro ® sono individualmente<br />
regolabili in lunghezza e variabili nella loro posizione<br />
grazie al Velcro ® di fissaggio di ampie dimensioni sulla scarpetta. Il tallone<br />
completamente ricoperto di gomma in costruzione High-Tension-<br />
Heel sembra creato su misura per le esigenze del bouldering moderno,<br />
rendendo hellhooks difficili un gioco da ragazzi. Naturalmente anche il<br />
modello Tornado é dotato di suola Vibram ® XS-Grip.<br />
72160<br />
UK 2-10<br />
440 g<br />
330 violet<br />
72151<br />
UK 3-13<br />
500 g<br />
138 oasis<br />
72157<br />
UK 3-13<br />
560 g<br />
138 oasis
Reptile<br />
Reptile é una scarpetta con forma simmetrica, estremamente comoda<br />
particolarmente indicata per principianti, tradizionalisti e per noleggio.<br />
L‘intersuola rinforzata offre una stabilità elevata e supporta l‘appoggio<br />
risparmiando le forze sopratutto per principianti oppure su lunghi<br />
percorsi alpinistici. La costruzione del tallone Comfort-Tension-Heel<br />
garantisce un dosaggio mirato della tensione sul tallone e la finitura in<br />
pelle naturale di alta qualità conferisce alla scarpetta Reptile un comfort<br />
unico. Il sistema di allacciamento che si porta quasi all‘estremità<br />
della scarpa permette un adattamento ottimo a qualsiasi forma di piede<br />
e garantisce un fissaggio comodo.<br />
Blizzard<br />
Il Blizzard è la scelta obbligata per tutti gli arrampicatori che cercano<br />
il comfort. La forma diritta con un’intersuola rinforzata garantisce la<br />
necessaria stabilità sugli spigoli e aiuta a risparmiare le forze anche<br />
quando si appoggia su prese molto piccole. Grazie alla doppia chiusura<br />
a velcro il Blizzard è particolarmente facile da indossare e da togliere. Il<br />
dispositivo Comfort-Tension-Heel garantisce una tensione confortevole<br />
sul tallone. La costruzione speciale In cuoio di alta qualità rende questa<br />
scarpa particolarmente confortevole da calzare.<br />
Tempest<br />
Il modello Tempest e una scarpetta particolarmente comoda, sviluppata<br />
appositamente per il noleggio. La suola in gomma E-Grip molto resistente<br />
garantisce una lunga durata e la gomma di indicazione verde,<br />
posta nella zona delle dita del piede indicato lo stato di consumo della<br />
gomma per la risolatura. Grazie alla chiusura a tre velcro e alla larga<br />
apertura, la scarpetta è facile e rapidamente calzabile. La misura segnata<br />
sul tallone permette un rapido riconoscimento e stivaggio. Disponibile<br />
solo in numeri interi.<br />
72158<br />
UK 3-13<br />
620 g<br />
138 oasis<br />
72161<br />
UK 3-13<br />
500 g<br />
138 oasis<br />
72159<br />
UK 3-13<br />
530 g<br />
138 oasis<br />
Scarpette d‘arrampicata<br />
41
Raven<br />
modello<br />
42<br />
SyStema<br />
d´allacciamento<br />
miSura (uK)<br />
Slipper or<br />
Slide-Rail Velcro<br />
Scarpette d‘arrampicata<br />
Crocy<br />
72156<br />
EUR 27-36<br />
245 g<br />
138 oasis<br />
Flippers 72154<br />
Suola<br />
3-13<br />
Typhoon Velcro 3-13<br />
Sigwa Velcro 2-10<br />
Hurricane Quick-Lace 3-13<br />
Tornado Velcro 3-13<br />
Reptile Lace-up 3-13<br />
Blizzard Velcro 3-13<br />
Tempest Velcro 3-13<br />
Crocy Velcro EUR 27-36<br />
Flippers Sandale 4-12<br />
La scarpa ultimativa per i campioni dell’arrampicata di domani. Grazie<br />
agli inserti flessibili nell’area dei talloni, ogni scarpa può coprire due<br />
misure. Un vantaggio non indifferente in quanto i piedi dei ragazzi crescono<br />
molto in fretta. Grazie alla doppia chiusura in Velcro ® le scarpe<br />
sono facili da indossare e da togliere e la suola extra morbida aiuta i più<br />
piccoli a coordinare bene i loro passi. Sono incluse una targhetta sul<br />
tallone per apporre il nome del bambino e una piccola sorpresa.<br />
Sandalo classico con stampa decorativa EDELRID. Ideale mentre si fa<br />
sicura in falesia o in palestra oppure in spiaggia. Intersuola schiumata<br />
in EVA e suola esterna in gomma resistente alle abrasioni con profilo<br />
basso.<br />
pretenSionamento<br />
SCARpeTTe d‘ARRAmpiCATA<br />
aSimmetria<br />
coStruzione tallone<br />
miSuRA<br />
rigidezza<br />
profeSSionale<br />
ambizioSo<br />
avanzato<br />
4-12<br />
180 g<br />
017 night<br />
UK 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 12 13<br />
EUR 35 35,5 36 36,5 37 37,5 38 39 39 40 41 41,5 42 42,5 43 44 44,5 45 46 47 48<br />
US 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 13 14<br />
MM 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 V285 290 295 300 305 310 315<br />
approccio<br />
baSic
»LAST mAn STAndinG.«<br />
Andoni perez | La Cova Boix, 8a | Spain<br />
Victor Montilla<br />
43
Our Webbing.<br />
Your Strong Connection.<br />
44 Fettucce<br />
bluesign ® Product:<br />
Prodotto senza sostanze nocive, innocuo<br />
per la salute e prodotto con processi ecologici.<br />
Impiego universale:<br />
Fettuccia per soste-, auto sicura- e<br />
progressione tutto in uno.<br />
Fibbia Easy Glider:<br />
Comoda regolazione in ogni situazione senza indebolimento<br />
del materiale per via di nodi.
Fettuccia da sosta regolabile<br />
La perfezione della nostra collaudata Fettuccia da sosta . La fettuccia<br />
da sosta regolabile offre in ogni situazione una comoda regolazione di<br />
lunghezza senza dovere ridurre la resistenza del materiale per via di<br />
nodi. Un punto di sicurezza viene unito, tramite un moschettone con<br />
l´anello. Il secondo punto di sicurezza viene fissato con un moschettone<br />
e l´asola grande della fettuccia. La rimanente fettuccia viene messa in<br />
tiro. Per la prima volte è possibile nelle soste, unire in tiro fra loro due<br />
punti di sicurezza con 22kn. Adatto anche per la costruzione di soste<br />
con clessidre o roccia sporgente (teste).<br />
Fettuccia da postazione Deluxe<br />
La fettuccia da postazione Deluxe è l’invenzione più recente in casa<br />
EDELRID: Questa fettuccia da postazione innovativa, con piastra di sicurezza<br />
integrata, consente una costruzione ancora più rapida e pratica<br />
della postazione. La piastra di sicurezza integrata sostituisce in<br />
questo caso l’occhiello centrale della fettuccia da postazione e consente<br />
un’assicurazione indipendente di uno o due scalatori successivi. In discesa<br />
la piastra di sicurezza può essere utilizzata in due diverse fasi di<br />
frenata e la fettuccia cucita in resistentissimo materiale Tech Web viene<br />
subito utilizzata come fettuccia per l’autoassicurazione. Conclusa la<br />
scalata può essere utilizzata anche come apribottiglie. Cosa si desidera<br />
di più.<br />
Fettuccia Sosta<br />
Il classico EDELRID ora è disponibile anche nel nostro materiale pluripremiato<br />
Tech Web. Unisce l’alta resistenza di una fettuccia Dynema<br />
con l’annodabilità e la resistenza dei nodi di una fettuccia in poliammide.<br />
L’elemento di connessione ideale per creare in modo veloce e pratico<br />
dei punti di fissaggio sulla postazione.<br />
71733<br />
22 kN<br />
627 slate-oasis I110 cm<br />
150 g<br />
71735<br />
22 kN<br />
379 turquoise I 110 cm<br />
85 g<br />
71734<br />
22 kN<br />
017 night I110 cm<br />
59 g<br />
Fettucce<br />
45
46<br />
Fettucce<br />
Anello Dyneema ® 8 mm<br />
Nessun’altro anello é così facile da infilare in una clessidra come il nostro<br />
anello leggerissimo in Dyneema ® da 8 mm. Disponibili in lunghezza<br />
da 30, 60, 90, 120, 180 e 240 cm.<br />
Anello Dyneema ® 11 mm<br />
Gli anelli in Dyneema ® nella versione da 11 mm di larghezza rappre-<br />
sentano l’attrezzatura perfetta per arrampicatori, che richiedono la<br />
massima resistenza dalla loro attrezzatura senza badare sempre al peso<br />
minimo. Disponibili in lunghezza da 60, 120 e 240 cm.<br />
Anello Tech Web 12 mm<br />
La novità mondiale di casa EDELRID. Il Tech Web unisce il peso<br />
contenuto e gli alti valori di resistenza di una fettuccia Dyneema ®<br />
all’annodabilità e alla resistenza di una fettuccia in poliammide. Ciò è<br />
possibile grazie ad una particolare costruzione calza-anima. Nel corso<br />
di un procedimento laborioso l’anima in resistentissimo Dyneema ® viene<br />
circondata da una calza in poliammide.<br />
Anello 16 mm<br />
Anello classico realizzato con fettuccia piatta da 19 mm. Disponibili in<br />
lunghezza da 60, 90, 120 e 240 cm.<br />
71718<br />
22 kN<br />
330 violet I 30 cm<br />
138 oasis I 60 cm<br />
017 night I 90 cm<br />
330 violet I 120 cm<br />
138 oasis I 180 cm<br />
017 night I 240 cm<br />
71719<br />
22 kN<br />
138 oasis I 60 cm<br />
330 violet I 120 cm<br />
017 night I 240 cm<br />
71729<br />
22 kN<br />
017 night I 30 cm<br />
138 oasis I 60 cm<br />
017 night I 90 cm<br />
379 turquoise I 120 cm<br />
330 violet I 180 cm<br />
017 night I 240 cm<br />
71720<br />
22 kN<br />
630 slate-pebbles I 60 cm<br />
627 slate-oasis I 90 cm<br />
130 oasis-slate I 120 cm<br />
627 slate-oasis I 240 cm
Fettuccia aramite<br />
Fettuccia Prusik cucita in aramite. In confronto ai dei cordini tradizionali<br />
l’aramite presenta una rottura di carico decisamente maggiore.<br />
Tech Web 12 mm<br />
La novità mondiale di casa EDELRID. Il Tech Web unisce il peso<br />
contenuto e gli alti valori di resistenza di una fettuccia Dyneema ®<br />
all’annodabilità e alla resistenza di una fettuccia in poliammide. Ciò<br />
è possibile grazie ad una particolare costruzione calza-anima. Nel corso<br />
di un procedimento laborioso l’anima in resistentissimo Dyneema ®<br />
viene circondata da una calza in poliammide. Per la prima volta il materiale<br />
Dyneema ® può essere annodato e quindi può essere offerto come<br />
articolo a metraggio.<br />
Fettuccia Piatta Supertape 16 /19 mm<br />
La Supertape è disponibile come articolo a metraggio. Ogni marcatura<br />
corrisponde ad almeno 5 kN di resistenza alla rottura. Disponibile nella<br />
larghezza di 16 e 19 mm.<br />
Fettuccia Tubulare X-Tube<br />
La fettuccia X-Tube è dotata di filo di riconoscimento, esattamente come<br />
la fettuccia Supertape ed è disponibile al metro. Grazie al suo allungamento<br />
minimo, si presta particolarmente per essere impiegata come<br />
Slack Line.<br />
71736<br />
22 kN<br />
6,0 mm<br />
017 night I 30 cm<br />
138 oasis I 60 cm<br />
379 turquoise I 120 cm<br />
71730<br />
15 kN<br />
22 g / m<br />
138 oasis<br />
017 night<br />
379 turquoise<br />
330 violet<br />
71727 I 16 mm<br />
15 kN<br />
38 g / m<br />
630 slate-pebbles<br />
130 oasis-slate<br />
627 slate-oasis<br />
71728 I 19 mm<br />
15 kN<br />
35 g / m<br />
219 night-oasis<br />
600 slate-night<br />
71570<br />
20 kN<br />
43 g / m<br />
047 snow<br />
740 night violet<br />
217 oasis-night<br />
403 olive<br />
223 red-night<br />
Fettucce<br />
47
48<br />
Fettucce<br />
Fettuccia per rinvii Dyneema ® 8 mm<br />
Fettuccia per rinvii High-End, estremamente sottile per soddisfare le<br />
massime esigenze. La fettuccia da 8 mm in fibra Dyneema ® ad alta resistenza,<br />
permette di ridurre il peso al minimo. Dotato di Antitwist per<br />
il fissaggio del moschettone inferiore. Disponibile in lunghezza da 10<br />
e 18 cm.<br />
Fettuccia per rinvii Dyneema ® 11 mm<br />
Estremamente robusta e tuttavia straordinariamente leggera. Le nostre<br />
fettucce da 11 mm in Dyneema ® si prestano perfettamente per un utilizzo<br />
frequente. Nonostante il peso contenuto non é necessario rinunciare<br />
al comfort dell‘Antitwist per il fissaggio del moschettone inferiore. Disponibile<br />
in lunghezza da 10 e 18 cm.<br />
Fettuccia per rinvii Tech-Web 12 mm<br />
Unisce la resistenza di una fettuccia Dyneema con l’annodabilità e la<br />
resistenza dei nodi di una fettuccia in poliammide.<br />
Fettuccia per Rinvii 16 mm<br />
Per la stagione 2011 proponiamo le nostre fettucce da rinvio in colori<br />
freschi ed un design affascinante firmato EDELRID. Tutte le fettucce da<br />
rinvio sono dotate di anello in gomma Antitwist che tiene il moschettone<br />
inforiore sempre nella sua posizione corretta. L‘assortimento contiene<br />
una fettuccia in poliammide da 16 mm, una con larghezza variabile<br />
26/16 mm e le fettuccie dotate di Logo.<br />
26/16 Fettuccia per rinvii<br />
26/16 LOGO Fettuccia per rinvii<br />
71724<br />
22 kN<br />
138 oasis I 10 cm<br />
330 violet I 10 cm<br />
017 night I 18 cm<br />
71725<br />
22 kN<br />
138 oasis I 10 cm<br />
330 violet I 10 cm<br />
017 night I 18 cm<br />
Fettuccia<br />
71713<br />
22 kN<br />
138 oasis I 11 cm<br />
330 violet I 11 cm<br />
379 turquoise I 11 cm<br />
017 night I 18 cm<br />
71726<br />
22 kN<br />
130 oasis-slate I 10 cm<br />
630 slate-pebbles I 18 cm<br />
71711<br />
22 kN<br />
630 slate-pebbles I 12 cm<br />
630 slate-pebbles I 16 cm<br />
71712 Logo<br />
22 kN<br />
630 slate-pebbles I 16 cm
»RISE TO POWER.«<br />
P. Frei, B. Broermann | Tiroler Fischzuchtplatten, 7 | Austria<br />
Christian Pfanzelt Photography<br />
49
50<br />
Bernhard Kogler<br />
Nome:<br />
Residenza:<br />
Data e luogo di nascita:<br />
Nazione:<br />
Stato civile:<br />
Professione:<br />
Hobby:<br />
Story<br />
HEli<br />
KOTTER<br />
Helmut Kotter<br />
Rosenheim<br />
22.07.1982 a Rosenheim<br />
Germania<br />
celibe<br />
insegnante di metallurgia<br />
un po’ di nuoto e, se si presenta<br />
l’occasione, fare le ore piccole<br />
WORDS FROM<br />
THE EDGE<br />
Lo scorso anno Heli Kotter (28) ha fatto parlare di se per le<br />
scalate del Bellavista 8c e del Panaroma 8c. Le due vie sulla<br />
cima occidentale, scalate la prima volta da Alexander Huber<br />
sono considerate tra le vie alpine più difficili al mondo e segnano<br />
due pietre miliari della recente storia dell’arrampicata.<br />
Un motivo in più per conoscere un po’ meglio questo simpatico<br />
ragazzo di Rosenheim. Forse riusciamo a scoprire il segreto<br />
del suo successo.<br />
Finora eri conosciuto in prima linea per le scalate di difficili<br />
vie di arrampicata sportiva come la Mongo 9a alla cascata<br />
Schleier. Cosa ti ha spinto a passare alla variante alpina?<br />
Sono sempre stato affascinato da questa variante, ovvero dalla scalata<br />
sono arrivato all’arrampicata! Le emozioni suscitate dal contatto<br />
con la natura, dalla sfida mentale e dal raggiungimento di una vetta<br />
mi hanno attratto molto di più di vie di arrampicata sportiva lunghe<br />
20 m. Passando i blocchi del boulder scuotevamo appena il capo –<br />
niente più. Una ferita al ginocchio mi ha costretto a rimanere fermo<br />
per più anni. Due anni fa la febbre dell’arrampicata alpina mi ha di<br />
nuovo colpito in pieno. Mi sono reso conto che comunque avevo un<br />
ricordo molto vago dei giorni dell’arrampicata sportiva. Le vie alpine<br />
particolari invece hanno suscitato delle emozioni che resteranno per<br />
tutta la vita. Comunque anche l’arrampicta sportiva ha un suo fascino<br />
particolare.<br />
Le vie da te ripercorse Bellavista 8c e Panaroma 8c sono tra le<br />
vie più difficili delle alpi. Come ti sei preparato mentalmente e<br />
fisicamente a queste pietre miliari alpine?<br />
La preparazione è stato tutt’altro che semplice. Intanto sono stato<br />
fermo quattro mesi per via di una ferita al dito. Oltre al lavoro e alla<br />
preparazione all’esame di stato in meccanica sono riuscito ad allen-
armi in palestra 3 volte la settimana. Dall’agosto dell’anno scorso<br />
fino al contatto di roccia sulla cima occidentale mi sono allenato sulla<br />
roccia in sole cinque occasioni. E nella sala boulder anche il training<br />
mentale per “il più grande tetto del mondo” è stato trascurato<br />
un poco.<br />
Per la Bellavista hai dovuto lavorare duramente, per la Panaroma<br />
invece, hai impiegato solo 3 giorni. Il percorso era molto<br />
meno difficile per te o la Bellavista è stata la preparazione perfetta<br />
alla Panaroma? Qual è la differenza principale tra queste<br />
due vie?<br />
In quanto a grado di difficoltà le due vie sono molto simili. Sulla<br />
Bellavista nei tiri chiave si trovano come sicura intermedia solo dei<br />
chiodi di battitura. Sulla Panaroma ci sono invece i chiodi di perforazione,<br />
ma la distanza tra un chiodo e l’altro può arrivare anche a 12<br />
metri. L’impegno fisico è leggermente maggiore per la Panaroma.<br />
Dopo un tiro da 10+ lungo 60 m si ha un tiro chiave atletico e lungo<br />
15 m dell’undicesimo grado inferiore. Sulla Bellavista la difficoltà<br />
d’arrampicata si limita ad un tiro chiave. Per entrambe le vie le condizioni<br />
climatiche sono decisive per il successo. Quando l’aria calda<br />
sale dalle valli e si condensa sulla fredda parete del nord, il progetto<br />
scalata deve essere accantonato. A differenza della Panaroma, sulla<br />
Bellavista ho avuto tanta sfortuna. A parte due giorni d’arrampicata<br />
la via era sempre completamente bagnata. A queste condizioni spesso<br />
i tiri arditi dal settimo al nono grado di difficoltà sono diventati<br />
davvero pericolosi.<br />
Come si può immaginare, per una simile escursione bisogna<br />
avere accanto un compagno di sicura paziente e soprattutto<br />
forte. Chi ti ha aiutato in questo progetto “Cime bis“?<br />
Il mio amico Wolfgang Widder non solo mi ha assicurato, ma ha anche<br />
contribuito alla progettazione della Bellavista. Cosi uno poteva<br />
appoggiarsi sull’altro e potevamo motivarci a vicenda. Comunque fra<br />
noi l’intesa era ottima e questo è molto importante, soprattutto<br />
quando si è stanchi ed affamati e ci si pesta i piedi a vicenda sul posto.<br />
Un accenno al primo scalatore?<br />
Tanto di cappello, Alex! Una prima scalata della Bellavista da solo e<br />
addirittura in inverno è una sfida di gran lunga più grande rispetto<br />
al ripetere il percorso. Bisogna poi avere la visione di arrampicarsi<br />
centralmente attraverso questo tetto.<br />
Cosa ti affascina di più dell’arrampicata?<br />
L’intero pacchetto in se. Le emozioni intense che ti da la natura; incamminarsi<br />
verso il punto di accesso al levar del sole o trovarsi in<br />
mezzo ad un temporale nel Baurdach lasciano i ricordi più vivi. Poi<br />
ovviamente c’è l’aspetto prettamente sportivo. La combinazione di<br />
forza, tecnica, coordinazione e forza mentale va continuamente perfezionata.<br />
Quali sono state per te le arrampicate migliori?<br />
Il mio primo 8a „Have fun and top“ ed il mio primo 9a „Mongo“ sono<br />
state delle pietre miliari personali. Quest’anno soprattutto pregusto<br />
già la scalata punto rosso del „Grandi Guesti“ (9a). Oltre alle vie alpine<br />
„Bellavista“ e „Panaroma“ anche il viaggio d’arrampicata in<br />
Cina fa parte dei miei highlights personali.<br />
Come si svolge una tua tipica giornata di allenamento. Ti alleni<br />
più sulla roccia o più sulla plastica?<br />
Per motivi di tempo al momento mi alleno molto di più sulla plastica.<br />
Durante una tipica giornata di allenamento torno a casa dal lavoro<br />
alle ore 17. Dopo un breve pisolino ristoratore di solito mi godo un<br />
caffè con torta guardandomi “Two and a half man”. Dalle otto e mezza<br />
fino alla birra della serata libera mi alleno!<br />
le gare di arrampicata non ti hanno mai attirato, come mai?<br />
Non voglio misurarmi con gli altri, ma solo con me stesso. Le vie<br />
sono delle costanti. Quando ci si presenta due anni dopo l’impegno<br />
richiesto da quella via rimane sempre lo stesso. Voglio lavorare su<br />
me stesso e non contro gli altri. E poi semplici vie sulla roccia mi<br />
attraggono molto di più.<br />
il tuo paesaggio preferito per l’arrampicata?<br />
Per tutti questi anni la cascata Schleier nel Tirolo.<br />
Quali obiettivi ti sei prefisso per il futuro?<br />
Il mio obiettivo è quello di ripetere o di scalare per la prima volta<br />
altre vie alpine con alto grado di difficoltà. Nell’arrampicata sportiva<br />
vorrei ripetere la „Rosa Bianca“ un 9a+. Nel Bouldern in cima ai miei<br />
desideri c’è la „Storia Infinita“, un Fb8b+ . Inoltre spero anche di<br />
realizzare qualche bel viaggio, come ad esempio in Sudafrica.<br />
il tuo prodotto EDElRiD preferito?<br />
Difficile rispondere. L’imbracatura „Creed“ è un prodotto al top. Ma<br />
sono anche entusiasta del nuovo abbigliamento come „Pants“ e „Mc<br />
Lane“. Come corda preferisco una Swift.<br />
Grazie per l’intervista, Helmut.<br />
HEliS<br />
• Creed<br />
• Mc Lane<br />
• Swift<br />
Story<br />
51
Our Hardware.<br />
Your Tranquility.<br />
52 Hardware<br />
12 mm Fettuccia Tech Web:<br />
Anima in resistentissimo Dyneema ®<br />
minimizza il peso. La calza in poliammide<br />
protegge l’anima da abrasioni<br />
precoci ed aumenta il grip della fettuccia<br />
express.<br />
Antitwist:<br />
Impedisce al moschettone<br />
inferiore di girarsi.<br />
Chiusura Key Lock:<br />
Massimo comfort di aggancio<br />
e sgancio.
Pure Dyneema ® Wire Set<br />
Set estremamente leggero. il leggero moschettone Pure, in combinazione<br />
con la nostra nuova fettuccia express Tec Web da 12 mm, consente di<br />
contenere al massimo il peso. Il Wire Gate del moschettone inferiore minimizza<br />
il rischio del “colpo di frusta” e non si ghiaccia. Anche questo<br />
set ovviamente è dotato dell’antitwist per il fissaggio del moschettone<br />
inferiore.<br />
Pure Dyneema ® Set<br />
In questo set utilizziamo per la prima volta la nostra nuova tecnologia<br />
Tec Web con una fettuccia express da 12 mm. Il vantaggio: l’anima di<br />
questo resistentissimo Dyneema ® minimizza il peso, nel contempo la<br />
calza in poliammide protegge l’anima da abrasioni precoci e aumenta il<br />
grip della fettuccia express, incluso l’antitwist per il fissaggio del moschettone<br />
inferiore.<br />
Pure Wire Set<br />
La combinazione Pure con moschettoni Straight Gate Wire Gate soddisfa<br />
ogni desiderio. Il moschettone Wire Gate minimizza il rischio del<br />
“colpo di frusta” e non si ghiaccia. Anche questo set ovviamente è dotato<br />
dell’antitwist per il fissaggio del moschettone inferiore.<br />
Pure Set<br />
Classico set express con eccellenti proprietà di maneggevolezza. I moschettoni<br />
della serie Pure con chiusura Key Lock offrono massima maneggevolezza<br />
durante le fasi di aggancio e di sgancio. L’antitwist integrato<br />
mantiene il moschettone inferiore nella giusta posizione. Protegge<br />
inoltre la fettuccia da abrasioni indesiderate.<br />
Pure<br />
Moschettone resistente e versatile per tutte le discipline in verticale.<br />
Questo multitalento con chiusura Key Lock è disponibile nelle versioni<br />
Straight e Bent. La versione Wire Gate completa questa serie.<br />
71930<br />
85 g<br />
10 cm<br />
360 royal<br />
71931<br />
90 g<br />
10 cm<br />
360 royal<br />
71927<br />
90 g<br />
10 cm<br />
138 oasis<br />
71929<br />
95 g<br />
10 cm<br />
138 oasis<br />
71768 straight<br />
71769 bent<br />
39 g<br />
360 royal<br />
006 silver<br />
23 kN<br />
8 kN<br />
8 kN<br />
71767 wire<br />
34 g<br />
006 silver<br />
23 kN<br />
8 kN<br />
8 kN<br />
Hardware<br />
53
54 Hardware<br />
Mission Set<br />
La nostra fettuccia express più leggera. La combinazione tra due moschettoni<br />
Mission estremamente leggeri con leva e una fettuccia Dyneema<br />
® leggerissima da 8 mm riduce il peso al minimo indispensabile.<br />
Incluso antitwist per il fissaggio del moschettone inferiore. La variante<br />
da 60 cm è ideale per il raddrizzamento del percorso della corda in caso<br />
di vie complicate in montagna.<br />
Mission<br />
Con appena 25 g di peso il Mission è tra i moschettoni più leggeri della<br />
sua categoria. Nonostante il peso minimale è incredibilmente resistente.<br />
Ed i valori di 23-8-7 kN lo dimostrano in pieno. Quest’alta resistenza, in<br />
combinazione con un peso estremamente contenuto, si ottiene grazie<br />
alla forma estremamente funzionale. Un’ulteriore vantaggio è rappresentato<br />
dall’ampia apertura a leva di 20 mm. Con questo valore il Mission<br />
non ha niente da invidiare ai moschettoni di misura normale. Il<br />
Mission è ideale per le escursioni alpine ed in tutte le occasioni in cui<br />
contano peso minimale e massima performance.<br />
Antitwist<br />
Il dispositivo Antitwist tiene il moschettone inferiore sempre nella sua<br />
posizione corretta.<br />
71925<br />
59 g | 72 g<br />
10 cm | 60 cm<br />
138 oasis 10 cm<br />
663 slate 60 cm<br />
71822<br />
25 g<br />
138 oasis<br />
006 silver<br />
23 kN<br />
8 kN<br />
7 kN<br />
71722<br />
017 night
Catch 22 Set<br />
Rinvio „High end“ ultraleggero per arrampicate al limite superiore, la<br />
dove ogni grammo conta. La combinazione di un moschettone Catch 22<br />
Straight Gate ed un Catch 22 Bent Gate, collegati con una fettuccia in<br />
Dyneema ® ad alta resistenza da 8 mm, riduce il peso ad un minimo. La<br />
chiusura Key Lock garantisce un maneggio ottimo di aggancio e di sgancio<br />
mentre l‘ anello Antitwist da 8 mm integrato tiene il moschettone<br />
inferiore in posizione.<br />
Catch 22 Wire Set<br />
La combinazione di un moschettone Straight Gate ed uno Wire Gate<br />
in abbinamento ad una fettuccia ad alta resistenza da 11 mm in Dyneema<br />
® , dotata di fermo Antitwist, conferisce a questo rinvio tutte le<br />
caratteristiche necessarie per le richieste più esigenti.<br />
Catch 22<br />
Moschettone “High end“ di qualità superiore, estremamente leggero<br />
ed esteticamente piacevole. Un processo particolare di produzione fucinando<br />
a rovente permette di impiegare il materiale nel miglior modo<br />
possibile e gli conferisce una finitura unica. Estremamente riguardoso<br />
per le corde grazie all’ampio raggio di rinvio. Il raggio di apertura particolarmente<br />
largo e la chiusura Key Lock garantiscono un maneggio<br />
ottimo di aggancio e sgancio. Disponibile in versione Straight con leva<br />
dritta o Bent con leva piegata.<br />
Catch Wire<br />
Oggetto di attrazione: Il moschettone Wire Gare, estremamente robusto<br />
della famiglia Catch. Esteticamente piacevole, realizzato con un processo<br />
particolare di produzione fucinando a rovente. La costruzione con<br />
sezione ad „H“ garantisce la massima resistenza di rottura mantenendo<br />
il peso al minimo. Lo dimostrano i dati di rottura 24 - 7 - 10 kN. L‘ampio<br />
raggio di rinvio risulta particolarmente riguardoso per le corde ed il<br />
raggio di apertura particolarmente largo, a sua volta, garantisce un maneggio<br />
ottimo di aggancio e sgancio.<br />
71844<br />
80 g<br />
10 cm<br />
138 oasis<br />
71841<br />
84 g<br />
10 cm<br />
138 oasis<br />
71833 straight<br />
71834 bent<br />
40 g<br />
22 kN<br />
8 kN<br />
9 kN<br />
138 oasis straight<br />
663 slate bent<br />
71838<br />
42 g<br />
24 kN<br />
7 kN<br />
10 kN<br />
138 oasis<br />
663 slate<br />
Hardware<br />
55
Our Hardware.<br />
Your Finest Collection.<br />
56<br />
Hardware<br />
HMS Strike Slider :<br />
L’innovazione della casa EDELRID. In questa nuova generazione di moschettoni<br />
HMS la chiusura automatica è stata integrata nella leva del<br />
moschettone. In questo modo il peso è stato ridotto al minimo indispensabile.<br />
Il collaudato naso key-lock garantisce l’usuale maneggevolezza<br />
confortevole. Queste caratteristiche nonché la costruzione compatta<br />
fanno dello Strike-Slider un compagno ideale per escursioni alpinistiche,<br />
dove ogni grammo conta.<br />
71863<br />
62 g<br />
663 slate<br />
22 kN<br />
8 kN<br />
7 kN
Strike FG<br />
In questo moschettone HMS compatto è stato integrata una levetta di<br />
ferro per il fissaggio del moschettone all’imbracatura. Mantiene in posizione<br />
il moschettone durante l’assicurazione, contribuendo ad evitare<br />
quindi sollecitazioni laterali. Il collaudato naso Key-Lock garantisce<br />
l’abituale maneggevolezza confortevole durante l’incastro ed il disincastro.<br />
HMS Strike<br />
Moschettone HMS molto compatto che per via del peso contenuto è ideale<br />
per escursioni alpine. Il naso Key Lock garantisce ottima maneggevolezza.<br />
Disponibile con chiusura Screw e Twist Lock.<br />
HMS Magnum<br />
La nuova serie EDELRID HMS convince per il peso contenuto ed il design<br />
stravagante. Un particolare procedimento di forgiatura a caldo<br />
consente alti valori di rottura ad un peso minimale. Grazie alla geometria<br />
generosa questi moschettoni sono perfettamente idonei per ogni<br />
metodo ed attrezzo di assicurazione. Maneggevolezza ottimale grazie<br />
all’ampia apertura della leva, al vasto raggio di deviazione e alla chiusura<br />
Key-Lock. Disponibile nelle varianti Screw, Twist e Triple Lock.<br />
Pure Screw<br />
Piccolo moschettone con chiusura Key Lock per tutte le attività in verticale.<br />
Ideale per l’utilizzo con attrezzi di assicurazione o per il fissaggio<br />
sul punto di posizionamento.<br />
71867<br />
70 g<br />
006 silver<br />
22 kN<br />
8 kN<br />
7 kN<br />
71808 Screw<br />
71809 Twist<br />
65 g I screw<br />
69 g I twist<br />
006 silver I screw<br />
138 oasis I screw, twist<br />
22 kN<br />
8 kN<br />
7 kN<br />
71812 Screw<br />
71817 Twist<br />
71819 Triple<br />
82 g I 88 g I 87 g<br />
663 slate I screw<br />
138 oasis I twist, triple<br />
24 kN<br />
8 kN<br />
9 kN<br />
71770<br />
43 g<br />
006 silver<br />
138 oasis<br />
23 kN<br />
8 kN<br />
8 kN<br />
Hardware<br />
57
Modello<br />
Figura<br />
nuMero di articolo<br />
Flexor Steel<br />
Rinvio estremamente robusto per palestre dotato di un moschettone in<br />
acciaio INOX con leva in filo al quale può essere applicato a volontà un<br />
perno di sicurezza che impedisce la „scomparsa” ed un anello a vite<br />
zincato, spessore 10 mm integrato con la fettuccia con larghezza da<br />
26/16 mm. Su richiesta il set è disponibile anche con moschettone in<br />
alluminio.<br />
71761 steel<br />
71758 alu<br />
HMS Steel KL 71839<br />
Moschettone HMS in acciaio temperato per le massime esigenze. Ideale<br />
come rinvio per l’arrampicata toprope, scuole d’alpinismo o per altri<br />
impieghi speciali con carico permanente.<br />
chiusura<br />
DATi TeCniCi MOSCHeTTOni<br />
Peso [g]<br />
281 g | 286 g steel<br />
198 g | 203 g alu<br />
12 cm | 16 cm<br />
153 lead<br />
240 g<br />
006 silver<br />
Pure strAIght 71768 straight 39 100 x 58 20 23 8 8<br />
Pure BeNt 71769 Bent 39 100 x 58 20 23 8 8<br />
Pure WIre 71767 Wire 34 100 x 58 24 23 8 8<br />
MIssIoN 71822 Wire 25 90 x 57 20 23 8 7<br />
CAtCh 22 71822 straight 40 93 x 60 20 22 8 9<br />
CAtCh 22 WIre 71838 Wire 42 94 x 60 27 24 7 7<br />
hMs strIke<br />
sLIDer<br />
diMensioni [mm]<br />
aPertura [mm]<br />
Portata Mass. asse Magg. [kn]<br />
Portata Mass. asse Min. [kn]<br />
40 kN<br />
71863 slider 62 100 x 70 21 22 8 10<br />
hMs strIke Fg 71867 Vite 70 100 x 70 21 22 8 7<br />
hMs strIke<br />
sCreW<br />
hMs strIke<br />
tWIst<br />
hMs MAgNuM<br />
sCreW<br />
hMs MAgNuM<br />
tWIst<br />
hMs MAgNuM<br />
trIPLe<br />
15 kN<br />
15 kN<br />
71808 Vite 65 100 x 70 21 22 8 7<br />
71809 twist 69 100 x 70 21 22 8 7<br />
71812 Vite 82 120 x 76 22 24 8 9<br />
71817 twist 88 120 x 76 22 24 8 9<br />
71819 triple 87 120 x 76 22 24 8 9<br />
Pure sCreW 71770 Vite 43 100 x 58 17 23 8 8<br />
hMs steeL 71839 Vite 240 110 x 74 22 40 15 15<br />
Portata Mass. leva aPerta<br />
[kn]
ergo 1<br />
Moschettone portachiavi piccolo con anello delle chiavi. Non è adatto<br />
per arrampicare.<br />
ergo 2<br />
Moschettone medio per materiale con leva a filo. Non è adatto per arrampicare.<br />
ergo 3<br />
Moschettone piccolissimo per materiale con leva a filo. Non è adatto per<br />
arrampicare.<br />
Moschettone portamateriale<br />
Moschettone piccolo per materiale con leva a filo. Non è adatto per arrampicare.<br />
Corazon<br />
Moschettone per materiale a forma di cuore con leva a filo. Non è adatto<br />
per arrampicare.<br />
Aranya<br />
Moschettone portachiavi piccolo. Non è adatto per arrampicare.<br />
Micro 0<br />
Moschettone portachiavi medio. Non è adatto per arrampicare.<br />
Micro 3<br />
Moschettone per materiale con un’apertura ampia. Non è adatto per arrampicare.<br />
74903<br />
900 colori assorti<br />
11 g<br />
74905<br />
900 colori assorti<br />
8 g<br />
74907<br />
900 colori assorti<br />
20 g<br />
71855<br />
300 blue<br />
24 g<br />
71868<br />
214 fire<br />
4 g<br />
71871<br />
900 colori assorti<br />
13 g<br />
71869<br />
900 colori assorti<br />
4 g<br />
71869<br />
900 colori assorti<br />
8 g<br />
Hardware<br />
59
60<br />
Hardware<br />
Conecto Swivel<br />
Primo swivel di connessione avvitabile da utilizzare nell’ambito di sistemi<br />
di autoassicurazione o per il hauling. La tecnologia Conecto (velocità<br />
di giro 4 Nm) consente uno scambio rapido dei singoli elementi<br />
come ad esempio ammortizzatori di caduta, fettucce di allaccio ecc. Tutte<br />
queste proprietà fanno del Conecto Swivel l’elemento di connessione<br />
più versatile sul mercato. Il Conecto Swivel dispone di una resistenza di<br />
15 kN ed è certificato EN 354.<br />
Vortex<br />
Piccolo swivel con cuscinetto a sfere, che gira in modo affidabile anche<br />
sotto carichi consistenti. Impedisce l’attorcigliarsi della corda, se il carico<br />
si gira sul proprio asse. Indicato per che fa attenzione ad un peso<br />
contenuto e a un volume ridotto.<br />
Conecto<br />
Anello di connessione ultimativo da utilizzare nei sistemi di autoassicurazione<br />
o come anello per la discesa sul posto di posizionamento. La<br />
tecnologia Conecto (velocità di giro 4 Nm) consente uno scambio rapido<br />
dei singoli elementi come ad esempio ammortizzatori d caduta, fettucce<br />
di allaccio ecc. Svitare semplicemente l’anello Connecto, scambiare gli<br />
elementi e chiudere di nuovo Connecto (velocità di giro 6 Nm). Il Connecto<br />
dispone di una resistenza di 5 kN ed è certificato EN 354.<br />
71780<br />
elevator 71856 rechts<br />
Abbiamo scelto volutamente questo nome. Un meccanismo studiato rende<br />
l’ascensione per una corda (da 8,0 - 13,0 mm) facilissima, quasi come<br />
usare un ascensore.<br />
Rail<br />
La carrucola doppia Rail va usata come carrucola di scorrimento per<br />
corde in acciaio (fino a 12,0 mm) oppure corde statiche (fino a 13,0 mm)<br />
La sua portata è di 25 kN.<br />
Turn<br />
Carrucola da rinvio piccola e pratica. La carrucola Turn ha una tenuta<br />
di 15 kN in entrambe le direzioni e si presta in modo particolare per<br />
paranchi, funivie e per tutti gli impieghi che richiedono una portata<br />
elevata.<br />
71766<br />
155 g<br />
130 oasis-slate<br />
71783<br />
90 g<br />
130 oasis-slate<br />
60 g<br />
017 night<br />
220 g<br />
008 slate<br />
71857 links<br />
140 sahara<br />
71791<br />
275 g<br />
073 titan<br />
71789<br />
94 g<br />
300 blue
Hudson Hammer<br />
Eccelente martello per Bigwall che tira fortemente, dotato di fusto Hickory<br />
che garantisce un battere quasi senza vibrazioni. Una punta a<br />
forma d’uncino con asola serve per fare leva chiodi. Su richiesta é disponibile<br />
un apposito holster per il martello.<br />
V-Peg<br />
Chiodo in profilo a V. Disponibile in cinque misure.<br />
Z-Peg<br />
Chiodo normale a forma di Z. Disponibile in due misure.<br />
Gluebolt<br />
Ancoraggio „Bühlerhaken“ modificato con asola che può tenere fino a<br />
tre moschettoni. La parte superiore tagliata obliquamente evita lo sgancio<br />
accidentale del moschettone. Completo di colla.<br />
Draco Hanger<br />
Placchetta per ancoraggio in acciaio INOX con bordi smussati ed asola<br />
larga che può tenere due moschettoni.<br />
Sky Hook<br />
71879<br />
670 g<br />
71872 Holster<br />
017 night<br />
71870<br />
017 night<br />
71865<br />
017 night<br />
71875 Haken<br />
71876 Patrone<br />
10 mm<br />
75 mm<br />
006 silver<br />
Rivet Help 71877<br />
Gancio geniale per tasselli che può essere agganciato sui tasselli (senza<br />
placchetta) fino a 10 mm.<br />
Cliffhanger con anello cucito staccabile. Disponibile in tre misure.<br />
71873 Hanger<br />
71874 Anker<br />
10 mm<br />
70,5 mm<br />
006 silver<br />
006 silver<br />
71878<br />
017 night<br />
Hardware<br />
61
Our Belay Devices.<br />
Your Safety.<br />
62<br />
Occhiello da sgancio:<br />
Consente un facile sgancio senza dispendio<br />
di forze per gli scalatori successivi.<br />
Geometria asimmetrica :<br />
Consente due fasi di frenata. regolazione<br />
flessibile dell’effetto di frenata<br />
a seconda delle proporzioni e delle<br />
capacità dello scalatore rispetto a chi<br />
assicura.
Kilo Jul<br />
Attrezzo universale in allumino per la discesa e l’assicurazione, indicato<br />
per tutte le corde da 7,8 a 10,5 mm. Per assicurare il primo in cordata<br />
nonchè per assicurare contestualmente ed indipendentemente fino a<br />
due scalatori successivi in una cordata a tre. La geometria del Kilo Jul<br />
consente due diverse fasi di arresto ed un’asola.<br />
Jul<br />
Tuber per corda singola di forma perfetta con sistema costruttivo a due<br />
componenti. Il corpo in acciaio nobilitato di ottima qualità offre la massima<br />
resistenza alle abrasioni e la minima conduttività termica. Il rivestimento<br />
in plastica impedisce un tintinnio fastidioso sull‘imbracatura<br />
e protegge le mani da ustioni. Jul é quindi l‘assicuratore ideale per<br />
l‘arrampicata sportiva ed in palestra. Idoneo per corde con diametro<br />
da 8,9 a 10,5 mm.<br />
71787<br />
80 g<br />
008 slate<br />
71849<br />
63 g<br />
138 oasis<br />
140 sahara<br />
017 night<br />
330 violet<br />
eddy 75214<br />
Da quando é stato presentato nell’anno 2005, l’ Eddy si é imposto sul<br />
mercato per il settore indoor e l’arrampicata sportiva. Lo scorrimento<br />
logico della corda ed il sistema autobloccante Double-Stop in caso<br />
di azionamento accidentale oppure in conseguenza dell’effetto panico,<br />
prevede la possibilità di incidenti e lo rende particolarmente indicato<br />
anche per principianti. Anche lo scorrimento rapido per dare corda al<br />
primo di cordata è facilissimo. Rappresenta l’assicuratore ideale, sia<br />
per scalate toprope come anche per scalate dalla base. Adatto per corde<br />
con diametro da 9,0 a 11,0 mm.<br />
360 g<br />
017 night<br />
63
64<br />
Zap-O-Mat 75215<br />
L’attrezzo Zap-O-Mat é il primo assicuratore semiautomatico al mondo<br />
con regolazione della forza di frenata tramite molla. In questo modo é<br />
adattabile a diversi spessori di corda rispettivamente a corde nuove e<br />
usate. Con pretensione del pulsante verde attivato, (vedi immagine), è<br />
possibile far scorrere velocemente la corda per non impedire lo scalatore<br />
in fase di arrampicata “rotpunkt”. Sbloccando il pulsante – p.es.<br />
nel caso di arrampicata toprope o da secondo - la molla resta allentata<br />
e l’arresto della corda avviene immediatamente. Durante la discesa, un<br />
fermo che agisce sul moschettone evita che l’attrezzo possa essere inclinato<br />
troppo e la corda possa improvvisamente scorrere ad alta velocità.<br />
Per inserire la corda non è necessario scollegare l’attrezzo dall’imbrago.<br />
L’attrezzo resta sempre attaccato e non può essere perso, ciò rappresenta<br />
un notevole vantaggio, particolarmente durante escursioni alpinistiche.<br />
Il Zap-O-Mat è un attrezzo semiautomatico sviluppato sulla<br />
base del Tuber ed è l’attrezzo ideale per l’arrampicatore sportivo che<br />
da importanza particolare alla sicurezza ed al comfort. Adatto per corde<br />
con diametro da 8,9 a 10,5 mm.<br />
Bud<br />
Il classico nel nuovo design. Qui non c’è bisogno di spiegazioni. Da utilizzare<br />
universalmente per la discesa e l’assicurazione.<br />
Terence<br />
La forma moderna del tradizionale discensore ad otto. Grazie alla sua<br />
forma più snella all’estremità, l’effetto frenante può essere esattamente<br />
dosato. Un inserto in plastica mantiene il moschettone nella giusta posizione,<br />
aiutando n questo modo ad evitare carichi trasversali fastidiosi.<br />
Con appena 56 g il Terence è tra i più leggeri della sua categoria.<br />
158 g<br />
017 night<br />
71762<br />
110 g<br />
663 slate<br />
360 royal<br />
71771<br />
56 g<br />
138 oasis
»TRUe ROMAnCe.«<br />
Julia Pflanzelt | Cairo 5.11a | USA<br />
Christian Pflanzelt Photography<br />
65
Our Ice Gear.<br />
Your Cool Tools.<br />
66 Icegear<br />
Becca a cascata in<br />
acciaio brunito:<br />
Per la massima mordacità su<br />
ghiaccio ripido.<br />
Sistema modulare: (p.68) :<br />
Adeguamento rapido ed<br />
individuale alle più svariate<br />
esigenze e ai diversi campi di<br />
utilizzo.<br />
Appoggio per mani staccabile:<br />
Per una buona stabilità durante<br />
l’arrampicata senza dragon.
Rage<br />
la Rage è una piccozza da ghiaccio per l’uso estremo in percorsi misti<br />
impegnativi. Grazie alla curvatura aggressiva del manico e all’ampio<br />
margine di movimento sotto la becca la Rage convince con le sue proprietà<br />
di vibrazione per un posizionamento preciso su roccia e ghiaccio. Il<br />
manico ergonomico a due componenti garantisce una presa agevole in<br />
tutte le posizioni e con la becca mixed in acciaio brunto di 4 mm anche<br />
il posizionamento più difficile diventa un gioco da ragazzi. Un acceleratore<br />
staccabile sulla testa consente di aumentare la forza d’urto della<br />
becca, caratteristica molto apprezzata dagli arrampicatori su ghiaccio<br />
ripido. Grazie al sistema modulare la Rage può essere adeguata individualmente<br />
ad ogni condizione.<br />
Riot<br />
La Riot è una piccozza da ghiaccio versatile, concepita specificamente<br />
per l’alpinismo tecnico e l´arrampicata su ghiacchio. Il suo design<br />
equilibrato e la becca a cascata in acciaio brunito consentono un posizionamento<br />
sicuro in ogni tipo di ghiaccio. Il manico ergonomico a<br />
due componenti garantisce una stabilità confortevole e sicura durante<br />
l’arrampicata senza laccioli per le mani. Nel contempo l’appoggio per le<br />
mani staccabile protegge la caviglia da ferite. Grazie al sistema modulare<br />
la Riot può essere adeguato ad ogni condizione. La Riot è quindi la<br />
piccozza da ghiaccio ideale per i più svariati tipi di utilizzo. Disponibile<br />
con martello e paletta.<br />
Raid<br />
La Raid è una piccozza da ghiaccio tecnica per spedizioni, escursioni<br />
in alta quota ed altri usi impegnativi su neve e ghiaccio. Il manico in<br />
alluminio (7075T6) leggermente ricurvo e la becca mordace in acciaio<br />
brunito facilitano il lavoro su terreno ripido. L´appoggio lavorato<br />
all’estremità del manico è in acciaio pregiato inox. Per il Raid la paletta<br />
è prevista di serie, grazie al sistema modulare può comunque essere<br />
adeguato a qualsiasi necessità. Disponibile in versione da 50 e 60 cm.<br />
71904<br />
605 g<br />
50 cm<br />
663 slate<br />
71908 Martello<br />
71909 Pala<br />
610 g<br />
50 cm<br />
663 slate<br />
71914<br />
570 g I 610 g<br />
50 cm I 60 cm<br />
663 slate<br />
Icegear<br />
67
68<br />
Nome<br />
Icegear<br />
Figura<br />
Ronin<br />
La Ronin è una piccozza da ghiaccio classica, adatta a semplici escursioni<br />
su ghiacciai e in alta quota. La becca è in acciaio brunito e il manico<br />
tubolare curvato di 21° garantiscono la necessaria mordacità su<br />
ghiaccio duro. La paletta ampia è ideale per scolpire delle scale e grazie<br />
alla testa dalla forma ergonomica la Ronin si posiziona bene nella mano<br />
utilizzando la tecnica di piccozza da supporto. Come optional possono<br />
essere apposte l’inserto per dita regolabile e la dragon del sistema modulare.<br />
Disponibile in due lunghezze (60 e 70 cm).<br />
Race<br />
La Race è un´ ultraleggera in resistentissimo alluminio 6061 per l’uso<br />
su neve e gramolato. Il suo campo di utilizzo sono lo sci alpinismo in<br />
alta quota e altre attività dove ogni grammo conta. Come optional possono<br />
essere apposte l’inserto per dita regolabile e la dragon del sistema<br />
modulare.<br />
iD articolo<br />
colore<br />
ACCeSSORI ICeGeAR<br />
Peso [g]<br />
rage<br />
riot Hammer<br />
riot sHovel<br />
raiD<br />
71917<br />
510 g I 550 g<br />
60 cm I 70cm<br />
017 night<br />
71920<br />
320 g<br />
50 cm<br />
017 night<br />
Mixed Blade 71921 017 night 130 --- ---<br />
Ice Blade 71922 017 night 130 --- ---<br />
Alpine Blade 71923 017 night 130 --- --- ---<br />
Hammer 71924 006 silver 68 --- ---<br />
Adze 71951 006 silver 68<br />
Blind Washer 71952 017 night 20 --- ---<br />
Accelerator 71953 017 night 60 --- ---<br />
Blade Holster 71972 138 oasis 35 --- ---<br />
Leash Clamp 71956 006 silver 35<br />
Leash Extreme Set (right + left) 71957<br />
738 nightpebbles<br />
Leash Alpine 71958 017 night 35<br />
Fingerrest 71959 017 night 26<br />
92<br />
Handrest 71961 017 night 10 --- --- ---<br />
Grip Sticker 71962 017 night 5<br />
Spinner Leash 71964 217 oasis night 50 ---<br />
serienmäßig / kompatibel / --- nicht kompatibel<br />
roNiN<br />
race
Samba<br />
Il nostro modello top per l’arrampicata sulla cascata<br />
ghiacciata, sul ghiaccio ripido e per l’arrampicata<br />
mixed. Punte frontali battute, tramutabili da mono<br />
a duo per una presa ottimale sul ghiaccio duro.<br />
Design sportivo con punte verticali corte per una<br />
buona stabilità sulla ghiaia. Per scarponi completamente<br />
ideonei al rampone con attacco automatico.<br />
Con EA-Bridge e piastra antizoccolo.<br />
Salsa<br />
Il nostro rampone versatile. Punte di media grandezza<br />
per una buona stabilità sulla ghiaia e per una<br />
buona profondità di penetrazione nella neve granulosa<br />
e nella neve dura. Ottimo per l’escursione sul<br />
ghiacciaio fino al ripido fianco nord. Le punte frontali<br />
sono disposte assimetricamente verso l’interno<br />
per avere la maggiore superficie d’appoggio possibile<br />
durante la salita ripida nella neve granulosa.<br />
Il Salsa viene fornito con un attacco soft per scarpe<br />
morbide, un attacco semimorbido per scarponi di<br />
durezza media ed un attacco automatico per scarponi<br />
con suola rigida. Con EA-Bridge e piastra antizoccolo.<br />
Swing<br />
Il rampone da escursione. Campi di neve granulosa<br />
e dura in primavera, ghiacciai asciutti in estate, piccole<br />
salite ripide, lo Swing garantisce una stabilità<br />
perfetta e grazie all’attacco soft si adegua perfettamente<br />
ad ogni scarpa. Dispone di punte frontali assimetriche<br />
come il Salsa, quindi è adatto per brevi<br />
tratti ripidi. Con EA-Bridge e piastra antizoccolo.<br />
71899<br />
1020 g<br />
UK 5,5-11<br />
023 pebbles<br />
71896 Soft<br />
71897 Semi<br />
71898 Auto<br />
960 g<br />
UK 5,5-11<br />
023 pebbles<br />
71915<br />
780 g<br />
UK 5,5-11<br />
023 pebbles<br />
Ice Star 71900<br />
Rampone per impiego allround a 12 punte, regolabile<br />
velocemente, con aggancio a cuffie.<br />
900 g<br />
S-M (UK 3-9,5)<br />
M-L (UK 9-12)<br />
023 pebbles<br />
Icegear<br />
69
70<br />
Icegear<br />
6 Point<br />
Rampone a 6 punte con attacco a laccio per terreno facile. Con una moneta<br />
è possibile regolare la misura. Incluso sacco protettivo.<br />
Chips<br />
Il moschettone per viti da ghiaccio e materiale vario SM-Clip é fatto in<br />
modo da poter gestire facilmente con una mano sola viti da ghiaccio,<br />
chiodi, nut ed altro materiale portato sull’imbrago. Grazie alle dimensioni<br />
può accogliere fino ad otto viti da ghiaccio. Il suo design permette<br />
di parcheggiare materiale non usato al momento liberando l’accesso ad<br />
altri attrezzi. Può essere agganciato agli imbraghi EDELRID dotati di<br />
Slide-Rail ® -System oppure anche a modelli comuni.<br />
SM-Clip<br />
Piastre antizoccolo con funzionamento geniale, nascosto alla vista. La<br />
piastra in acciaio armonico, integrata in fase di stampo, va in tensione<br />
appoggiando sulla neve e la ributta rialzando il piede. Mai più zoccoli<br />
sotto i ramponi. Adatte per i modelli Samba, Salsa e Swing.<br />
Borsa Per Ramponi Samba<br />
Borsa per ramponi robusta dotata di chiusura comoda.<br />
Borsa Per Ramponi<br />
Semplice borsa per ramponi con chiusura ad anelli elastici.<br />
Tank Top<br />
L’ attrezzo portamateriale Tank Top é stato sviluppato appositamente<br />
per agevolare la maneggevolezza del materiale durante le scalate di Big<br />
Wall oppure di grandi pareti alpine. Gli spallacci imbottiti e traspiranti<br />
garantiscono il massimo comfort e distribuiscono il peso in modo ottimale<br />
sul corpo. Il sistema Slide-Rail ® , dotato di portamateriale (di serie<br />
2 pezzi in dotazione) identici. Non deve essere usato come imbracatura<br />
pettorale.<br />
71901<br />
497 g<br />
UK 5,5-11<br />
153 lead<br />
71978 Samba<br />
71979 Salsa / Swing<br />
138 oasis<br />
71907<br />
153 lead<br />
71903<br />
227 orange<br />
71902<br />
153 lead<br />
71605<br />
160 g<br />
774 pebbles-oasis
»ROAD TO PeRDITIOn.«<br />
Daniel Gebel | Der eisbär M11 | eistobel | Germany<br />
Wolfgang Ehn<br />
71
Our Clothing.<br />
Your Style.<br />
Windproof 80:<br />
Antivento, idrorepellente e traspirante.<br />
72<br />
Abbigliamento<br />
Un tocco di moda:<br />
Tasca pettorale lavorata<br />
con procedimento a laser,<br />
con logo stampato.<br />
Inserti elastici:<br />
Per massima libertà di movimento in caso di movimenti<br />
intensivi.
McLane<br />
Giacca softshell tecnica in Windproof 80, antivento, idrorepellente ed<br />
estremamente traspirante. Grazie agli inserti elastici sotto le ascelle e<br />
sulle maniche questa giacca segue ogni movimento del corpo durante<br />
l’arrampicata. Dettagli: chiusura a cerniera a doppia cursore a conduzione<br />
asimmetrica con protezione mento, 2 tasche con chiusura a cerniera,<br />
facilmente raggiungibili anche con imbracatura indossata, cappuccio<br />
adatto per il casco con visiera rigida e regolazione del volume,<br />
Coulisse sull’orlo, maneggevole con una mano. Fettucce ai pollici. Logo<br />
EDELRID stampato sulla manica.<br />
Zaphod<br />
Felpa softshell con cappuccio con inseriti elastici per massima liberta<br />
di movimento durante imprese impegnative. Un tocco di moda viene<br />
dato dalla tasca frontale laminata con chiusura a cerniera e dal logo<br />
EDELRID stampato. Confezionato in Windproof 80, antivento, idrorepellente<br />
ed estremamente traspirante.<br />
Commander Pants<br />
Pantalone softshell tecnico in materiale Windproof 80 elastico con ginocchia<br />
preformate. Concepito per l’uso durante tutte le stagioni su roccia<br />
e ghiaccio. Il Commander Pants si presenta con una tasca posteriore,<br />
due tasche ad entrata laterale con cerniera Camlock ed una tasca sulla<br />
coscia destra. Grazie alla cintura integrata, dotata di chiusura a velcro,<br />
la larghezza dell’orlo può essere adattata alle esigenze individuali e le<br />
ghette integrate in stretch leggerissimo proteggono in modo affidabile<br />
da neve e vento, senza comunque ingoffare. Materiale: Windproof 80<br />
(93% poliammide, 7% Elasthan).<br />
Hoody<br />
Hoody con il design particolare di EDELRID. Il materiale morbido consistente<br />
di un mix cotone-poliestere é piacevole sulla pelle e tiene ben<br />
caldo. Gli inserti a triangolo sotto le ascelle garantiscono la massima<br />
libertà di movimento e le tasche di canguro anteriori sembrano essere<br />
create appositamente per scaldarsi le mani. Materiale: 60% cotone, 40%<br />
poliestere.<br />
03270<br />
XS-XL<br />
010 black<br />
300 blue<br />
03269<br />
XS-XL<br />
010 black<br />
300 blue<br />
03982<br />
XS-XL<br />
010 black<br />
503 beige<br />
01293<br />
XS-XL<br />
297 denim<br />
459 chute green<br />
Abbigliamento<br />
73
74<br />
Abbigliamento<br />
Harvey LS<br />
Maglietta sportiva a maniche lunghe dal taglio classico, con due design<br />
diversi. Il compagna individuale per ogni situazione nella vita, sia sulla<br />
roccia che in città.<br />
Pants<br />
Style sciolto, vestibilità comoda e massima performance. Indipendente-<br />
mente dalla difficoltà della via, se 6b o 9a, vestendo i nuovi pantaloni di<br />
EDELRID in materiale resistente Cotton Canvas, farai sempre spacco in<br />
parete. L‘inserto a triangolo nel cavallo garantisce la massima libertà<br />
di movimento e la cintura integrata permette la regolazione individuale<br />
della larghezza. Con laccio portaspazzolino, completo di spazzolino<br />
EDELRID Boulderbrush. Materiale: 100 % Cotton Canvas.<br />
Harvey T<br />
Maglietta sportiva in puro cotone con maniche moderne e logo stampato.<br />
Zapp<br />
Cotone leggero e taglio comodissimo per la massima libertà di movimento<br />
durante l’arrampicata e il bouldering. Una chiusura a velcro con<br />
cintura integrata nonché la coulisse a tanka all’estremità delle gambe<br />
garantiscono una calzata adeguata ad ogni esigenza individuale. Materiale:<br />
100% cotone.<br />
03974<br />
XS-XL<br />
048 steel-grey<br />
001 white<br />
01297<br />
XS-XL<br />
341 coffee<br />
010 black<br />
03981<br />
XS-XL<br />
048 steel-grey<br />
03971<br />
XS-XL<br />
140 sahara<br />
426 mood
Gearleader<br />
Maglietta moderna con ampia stampa sulla parte posteriore. La bella<br />
figura nelle giornate calde è garantita. Materiale: Single Jersey (96%<br />
cotone, 4% Elasthan).<br />
Fry<br />
Pantaloncini corti leggeri con bordo elastico e due tasche verticali per<br />
l’uso con temperature davvero alte. Materiale: 100% cotone.<br />
Rope Tee<br />
Indispensabile per tutti gli arrampicatori, Slackliner e gli altri acrobati<br />
della corda. Qui vengono utilizzati i resti di corda dalla nostra produzione<br />
interna per un design inconfondibile. Recycling meets Design.<br />
Materiale: Single Jersey (96% cotone, 4% Elasthan).<br />
03976<br />
XS-XL<br />
404 petrol<br />
459 chute-green<br />
03972<br />
XS-XL<br />
503 beige<br />
426 mood<br />
03975<br />
XS-XL<br />
193 climber<br />
196 slackline<br />
195 iceclimber<br />
194 staveni<br />
Abbigliamento<br />
75
76<br />
Abbigliamento<br />
Promo Shirt<br />
La maglietta ultimativa con logo per tutti i fan di EDELRID. Materiale:<br />
100 % cotone.<br />
Shorts<br />
La versione in lunghezza a ginocchio dei pantaloni EDELRID Pants!<br />
Stracomodi e sciolti per poter fare bella figura anche svolgendo moves<br />
estremi. Naturalmente anche il modello Vertical Shorts é dotato degli<br />
utili dettagli funzionali di EDELRID, come ad esempio spazzolino EDEL-<br />
RID Boulderbrush e relativo laccio di fi ssaggio, cintura integrata e inse<br />
to a triangolo nel cavallo per rantire la massima libertà di movimento.<br />
Materiale: 100 % Cotton Canvas.<br />
Heli<br />
Tank-Top dal taglio leggero per garantire la temperatura giusta nel caso<br />
di movimenti forzati su roccia soleggiata oppure in palestra. Materiale:<br />
Single Jersey, 96 % cotone, 4 % elasthan.<br />
Easy-Glider-Belt<br />
Abbiamo creato un prodotto che da la possibilità di usare la fibbia Easy<br />
Glider anche a chi pratica il bouldering. Pratica cintura per pantaloni,<br />
lunga 120 cm. In caso di necessità può essere usata anche come cintura<br />
di tensione.<br />
TAGLIE<br />
03268<br />
XS-XL<br />
459 chute-green<br />
01298<br />
XS-XL<br />
010 black<br />
341 coffee<br />
01296<br />
XS-XL<br />
010 black<br />
74145<br />
120 cm<br />
017 night<br />
Grösse XXS XS S M L XL<br />
Männer 44 46 48 50 52<br />
Frauen 32 34 36 38 40
Leia<br />
Maglione morbido con cappuccio, dal taglio femminile, con elegante<br />
logo EDELRID sulla spalla. La tasca a canguro trendy è ideale per riscaldare<br />
le mani nelle giornate più fredde. Materiale: Single Jersey, 96 %<br />
cotone, 4 % elasthan.<br />
Lola<br />
Pantalone da arrampicata simpatico e comodo, con taglio femmini-<br />
le in robusto Cotton Canvas. Ovviamente anche il modello da donna è<br />
dotato della cintura integrata, per una calzata perfetta, e del boulderbrush<br />
EDELRID. Ideale per l’arrampicata, il bouldering e anche per tutti<br />
i giorni.<br />
Kiddo<br />
Top funzionale con bustino integrato ed il logo EDELID sulla schiena.<br />
Mix di materiale morbido ed elastico ( (96 % cotone, 4 % elasthan).<br />
Ideale per l’arrampicata, il bouldering, lo yoga. Disponibili in tre colori<br />
alla moda.<br />
Leela<br />
Pantalone d’arrampicata simpatico e comodo in puro cotone dal taglio<br />
femminile. Con questo pantalone la bella figura è garantita ovunque,<br />
sia durante l’arrampicata, sia durante il bouldering o nella vita di tutti<br />
i giorni.<br />
03266<br />
XXS-L<br />
459 chute green<br />
207 wine<br />
03267<br />
XXS-L<br />
010 black<br />
341 coffee<br />
03265<br />
XXS-M<br />
459 chute-green<br />
010 black<br />
330 violet<br />
03973<br />
XXS-L<br />
503 beige<br />
426 mood<br />
Abbigliamento<br />
77
78<br />
Abbigliamento<br />
Promo Beanie<br />
Simpatico berretto con grande logo per tutti fan di <strong>Edelrid</strong>. Con fodera<br />
interna in pile e in due colori. Made in Germany.<br />
Rope Beanie<br />
Berretto con un design inconfondibile della Casa EDELRID. A ogni ber-<br />
retto viene applicato un pezzo di corda della nostra produzione. Con<br />
logo ricamato e fodera interna in pile. Made in Germany.<br />
Duffy<br />
Berretto particolarmente morbido e caldo per le giornate più fredde ed<br />
i posti all’ombra. Con logo ricamato e fodera interna in pile. Made in<br />
Germany.<br />
BB-Glove<br />
Guanti ideali per assicurare, arrampicata su ghiaccio, via ferrata e arrampicata<br />
su Big Wall. Grazie al tessuto esterno elastico e traspirante<br />
il guanto si adatta perfettamente alla mano come una seconda pelle. La<br />
parte interna in pelle di vitello di altissima qualità garantisce la massima<br />
resistenza agli sfregamenti ed un grip perfetto. La chiusura a velcro<br />
offre una regolazione individuale che si adatta ad ogni tipo di polso.<br />
B-Lay<br />
Chi fa vie ferrate, arrampicate Big-Wall e chi è l‘assicuratore sa apprezzare<br />
i vantaggi di questi guanti per proteggere la pelle. I guanti B-Lay<br />
sono realizzati in pelle di vitello morbida ma nello stesso momento resistente<br />
alle abrasioni. disponibili a scelta con mezze dita o con dita<br />
complete.<br />
72472<br />
one size<br />
017 night<br />
047 snow<br />
72470<br />
one size<br />
663 slate<br />
72471<br />
S<br />
047 snow<br />
72489<br />
75 g<br />
XS-XXL<br />
017 night<br />
72487 open<br />
86 g<br />
XS-XXL<br />
047 snow<br />
72488 close<br />
99 g<br />
XS-XXL<br />
047 snow
»DRESSED TO KILL.«<br />
Christian Bindhammer | Silbergeier, 10 | Austria<br />
Christian Pflanzelt Photography<br />
79
Our Packs.<br />
Your Passion.<br />
80<br />
Sistema di<br />
compressione<br />
innovativo:<br />
Con fibbie Clip-Fix per<br />
possibilità di fissaggio<br />
variabili anche per oggetti<br />
ingombranti.<br />
Packs<br />
Sistema dorsale Taction-Air:<br />
Con piastra dorsale estraibile per<br />
portare il carico in aderenza al<br />
corpo, garantendo la massima<br />
libertà di movimento.<br />
Fissaggio piccozza removibile:<br />
Fissaggi per piccozze da ghiaccio<br />
staccabili in Hypalon ®
Helix 25<br />
Zaino per alpinismo particolarmente leggero indicato per escursioni<br />
giornaliere e scalate veloci. Il sistema dorsale Taction-Air con piastra<br />
dorsale estraibile fa in modo che il carico venga portato vicino al corpo<br />
senza inibire la liberta di movimento del dorso. Le imbottiture dorsali<br />
in 3D-Mesh e gli spallacci traspiranti garantiscono maggiore comfort.<br />
La cintura per fianchi in Monomesh è staccabile e dotata di due fettucce<br />
porta-materiali nonché di un fissaggio SM-Clip. Altri dettagli: la patella<br />
ampia e staccabile grazie alle fibbie Clip-Fix, i fissaggi per le piccozze<br />
da ghiaccio in Hypalon ® e il Packingloop integrato per caricare agevolmente<br />
lo zaino.<br />
Mirage 25/35<br />
Zaino tecnico per alpinismo in resistentissimo nylon Balistic con molti<br />
dettagli di grande utilità. Il sistema dorsale Taction-Air-system con piastra<br />
dorsale estraibile nonché gli spallacci ergonomici garantiscono un<br />
comportamento sicuro dello zaino che risparmia le forze, senza inibire<br />
la libertà di movimento del dorso. Il Mirage si presenta con un’ampia<br />
patella staccabile, fissaggi per le piccozze da ghiaccio in Hypalon ® ed<br />
il Packing-Loop integrato. Grazie al sistema di compressione variabile<br />
con le fibbie Clip-Fix anche attrezzi di grandi dimensioni come sci o<br />
materassino isolante possono essere tranquillamente fissati allo zaino.<br />
Tutte le parti composte e la cintura per fianchi possono essere tolt i,<br />
conferendo allo zaino un aspetto lineare. Per questo motivo il Mirage si<br />
lascia anche agevolmente trainare durante lunghe escursioni alpine e<br />
in Big Walls. La versione da 35 litri offre ulteriore spazio di stivaggio<br />
di 10 l nel quale trovano posto senza problemi anche un sacco a pelo e<br />
una tenda piccola.<br />
72110<br />
25 L<br />
630 slate-pebbles<br />
126 oasis-pebbles<br />
72111<br />
25 L I 35 L<br />
oasis-slate<br />
night -slate<br />
Packs<br />
81
82<br />
Packs<br />
Crag Bag II<br />
Questo ampio sacco da corda offre spazio a sufficienza per la completa<br />
attrezzatura d’arrampicata e viene trasportato come uno zaino.<br />
Il telone integrato è dotato di un tappetino per la pulizia delle scarpe<br />
d’arrampicata. Due tasche laterali integrate garantiscono ulteriore spazio<br />
di stivaggio permettendo l’accesso sia dall’interno che dall’esterno.<br />
Grazie alle due cinghie di compressione il volume può essere regolato<br />
individualmente. Ulteriori dettagli sono le fettucce porta materiale<br />
all’interno e il daisy chain all’esterno.<br />
Liner<br />
Il Liner è un sacco per corda dal taglio semplice con un rapporto prezzoprestazioni<br />
imbattibile. Alla base della via protegge in modo affidabile<br />
dallo sporco, aumentando la durata della corda. Il telone dal taglio ampio<br />
é dotato di due asole per corde per una maggiore visibilità. Ulteriori<br />
dettagli: gli spallacci confortevoli nonché il sistema di chiusura rapida<br />
con fibbia Clip-Fix.<br />
Drone<br />
Ampio sacco per corda con spallacci da zaino e tasche esterne per i pezzi<br />
minuti. Grazie all’innovativo sistema di chiusura rapida con fibbia<br />
Clip-Fix il sacco si lascia aprire e chiudere con estrema semplicità. Il<br />
telone da corda con stampa partnerchec è dotato di due asole per corde<br />
per una maggiore visibilità.<br />
Caddy<br />
Di una semplicità geniale, il Caddy è un sistema di sacco da corda rivoluzionario,<br />
che riscalda il cuore a tutti coloro che amano la semplicità<br />
e la praticità. La corda può essere estratta in modo ordinato e senza<br />
attorcigliarsi dal cilindro flessibile disposto al centro del telone. Alla<br />
fine di una bellissima giornata di arrampicata alzare semplicemente<br />
il telone alle quattro asole disposte all’estremità della corda e questa<br />
ritorna nel cilindro senza sforzi. Dotato di spallacci imbottiti.<br />
72114<br />
30 L<br />
219 night-oasis<br />
72112<br />
219 night-oasis<br />
72139<br />
138 oasis<br />
72113<br />
219 night-oasis
Set pronto soccorso<br />
Naturalmente ci auguriamo tutti che l‘utilizzo di questo prodotto non Vi<br />
sia mai necessario. Se invece dovesse rendersi necessario, sarete muniti<br />
al meglio per il soccorso di un ferito in caso di infortunio: Troverete<br />
tutto quello che è considerato utile per il primo soccorso, dal cerotto<br />
piccolo al materiale di medicazione di ferite più grandi. Confezionato<br />
in sacchetto stagno a chiusura ad avvolgimento e passanti per cintura.<br />
Dry Bag<br />
I Dry Bags realizzati in materiale plastico altamente resistente con chiusura<br />
ad avvolgimento molto facile da maneggiare offrono una protezione<br />
ottima del bagaglio in qualsiasi condizione. Sono disponibili in<br />
quattro misure diverse. La versione in miniatura con una capienza di<br />
appena 1,6 l ed il "fratello" più grande con una capienza di 5 l sono dotate<br />
di un laccio per il fissaggio tramite moschettone all‘imbraco o allo<br />
zaino. Le versioni più grandi con una capienza di 20 l e rispettivamente<br />
35 l sono dotate di spallacci amovibili e due anelli a D per poter assicurare<br />
la chiusura ad avvolgimento con un lucchetto. Le versioni da 5 l,<br />
20 l e 35 l sono dotate di una finestra laterale trasparente che garantire<br />
maggior chiarezza e contribuisce a trovare più facilmente l‘oggetto desiderato.<br />
Tutti i modelli della serie Dry Bag sono naturalmente galleggiabili<br />
racchiudendo adeguatamente aria.<br />
Transit<br />
Sacco da trasporto stagno fabbricato in poliestere estremamente resistente<br />
allo strappo, cuciture saldate e chiusura ad avvolgimento. Gli<br />
spallacci imbottiti sono tarati per carichi pesanti e la chiusura ad avvolgimento<br />
é dotata di due anelli a D per poterla assicurare contro furti<br />
tramite un lucchetto oppure legacci. Disponibile in tre misure diverse:<br />
Da 45 l alla versione maxi con una capienza di 114 l. Ciò che non trova<br />
più posto in questa, potrebbe essere superfluo per l’avventura. I sacchi<br />
da trasporto Transit sono adatti per essere impiegati in spedizioni, Big<br />
Walls ma nello stesso modo anche per escursioni in canoa. Racchiudendo<br />
adeguatamente aria, sono galleggiabili.<br />
Gear Bag<br />
I Gear Bags robusti ed assolutamente impermeabili dotati di chiusura<br />
ad avvolgimento, proteggono la vostra attrezzatura più preziosa dallo<br />
sporco e dall’acqua. Grazie alla bro forma pratica sono le due maglie è<br />
facilmente maneggiabili e stivabili senza problemi sia nel cofano della<br />
macchina come anche nel kajak. Una cintura spallare agevola il trasporto.<br />
72787<br />
200 red<br />
72776 1,6 ltr.<br />
72777 5 ltr.<br />
72778 20 ltr.<br />
72779 35 ltr.<br />
008 slate<br />
72780 45 ltr.<br />
72781 60 ltr.<br />
72782 114 ltr.<br />
008 slate<br />
72783 40 ltr.<br />
72784 75 ltr.<br />
017 night<br />
Packs<br />
83
Our Accessories.<br />
Your Comfort.<br />
Crash Pad tent<br />
84<br />
Costruzione Single-Wall<br />
autoportante:<br />
In tessuto Ripstop-poliestere<br />
siliconizzato, antistrappo.<br />
Geniale:<br />
Questo sopratelo trasforma il Crux Mega-Crashpad<br />
in un posto letto protetto per 1-2 persone.<br />
Sviluppo geniale ed avveniristico della casa EDELRID. L’arcata brevettata di questa tenda trasforma il comodo<br />
Crux Mega-Crashpad in un ottimo posto per dormire per 1-2 persone, al riparo da ogni condizione meteorologica.<br />
La costruzione a cupola è resistente al vento, autoportante e rapida da montare. Grazie alla leggera costruzione<br />
Single-Wall in poliestere ripstop siliconizzato (30D), particolarmente resistente allo strappo, la Crux<br />
Tent è particolarmente robusta. Due palerie particolarmente leggere in alluminio (DAC) resistente garantiscono<br />
un’ulteriore riduzione del peso. Grazie all’ampia entrata laterale e alle due bocche di ventilazione la Crux Tent<br />
è facilissima da arieggiare e si sopportano meglio anche i piedi sudati dopo l’arrampicata. La Crux Tent viene<br />
fornita con sacco protettivo, con picchetti, tiranti ed und set per riparazioni.<br />
Accessori<br />
Ottima ventilazione:<br />
Grazie alla grande entrata laterale<br />
e alla ventilazione al centro del telo<br />
tenda.<br />
72144<br />
1500 g<br />
210 x 115 x 110 cm<br />
138 oasis
Sit Start<br />
Sit Start si presta perfettamente come materassino per partenze difficili<br />
da seduti oppure come aggiunta a Crash Pad di dimensioni grandi.<br />
Nell‘insieme, il pratico tappeto firmato EDELRID, garantisce sempre<br />
suole asciutte e pulite. Grazie alla sua costruzione a due strati di gomma<br />
con densità diversa, offre sufficientemente attenuazione ed il suo<br />
peso contenuto permette di portarlo appresso ovunque.<br />
Mantle<br />
Mantle é il nostro CrashPad allround. Lo spessore di 10 cm a costruzione<br />
sandwitch con gomme di intensità diverse gli conferisce ottime<br />
prestazioni attenuative. La fodera esterna realizzata in Nylon Ballistic é<br />
estremamente resistente ed idrorepellente. Le due parti che lo compongono<br />
possono essere collegate tra di loro tramite cerniera, sia in senso<br />
longitudinale (120 x 115 cm) che anche in senso trasversale (230 x 60<br />
cm), allargando in questo modo le possibilità di utilizzo; p.es..: per traverse,<br />
come materasso isolante in campeggio od addirittura come letto<br />
per ospiti. La confezione comprende anche il pratico tappeto firmato<br />
EDELRID che garantisce sempre suole asciutte e pulite, un sistema di<br />
trasporto estremamente robusto, dotato di fibbie in alluminio ed il materassino<br />
SitStart-Pad.<br />
Dead Point<br />
Crash Pad senza compromessi che offre la massima sicurezza e le migliori<br />
prestazione, di compressione. Con le misure di 140 x 115 cm,<br />
DeadPoint é uno dei Tacos più grandi sul mercato. Grazie alla costruzione<br />
a sandwich di gomme estremamente durevoli ed indeformabili<br />
che assorbono perfettamente l‘energia di caduta, rappresenta il punto<br />
d‘atterraggio ideale per boulder sischiosi. L‘assenza di pieghe dove<br />
si potrebbe sfondare al suolo, lo rende ancora più sicuro. Le patte di<br />
chiusura laterale garantiscono lo stivaggio sicuro di attrezzatura<br />
all´interno. Anche il DeadPoint é naturalmente completo del pratico<br />
tappeto firmato EDELRID, del sistema di trasporto estremamente robusto<br />
e del materassino SitStart-Pad.<br />
Crux<br />
Crux é il Crash Pad ultimativo, formato maxi, che garantisce di atterrare<br />
sofficemente anche in caso di Highballs paurosi. La costruzione a<br />
sandwich a quattro strati impiegando due tipi di gomma con densità differente,<br />
offre un‘assorbimento accellente dell‘energia di caduta. Nonostante<br />
le sue dimensioni gigantesche di 210 x 115 x 10 cm, il suo peso di<br />
8,4 kg é da considerare assolutamente leggero e può essere trasportato<br />
agevolmente al posto di bouldering grazie al comodo sistema di trasporto.<br />
Naturalmente, alla fine della fatica, può essere usato come materasso<br />
isolante di lusso ed é completo del pratico tappeto firmato EDELRID.<br />
72135<br />
1600 g<br />
100 x 55 x 5 cm<br />
219 night-oasis<br />
72136<br />
5300 g<br />
120 x 115 x 10 cm<br />
219 night-oasis<br />
72137<br />
6000 g<br />
140 x 115 x 10 cm<br />
219 night-oasis<br />
72138<br />
8400 g<br />
210 x 115 x10 cm<br />
219 night-oasis<br />
Accessori<br />
85
86<br />
Accessori<br />
Cosmic<br />
Chalk Bag particolarmente capiente che permette un rinfresco veloce<br />
e comodo. Interno foderato in pile e chiusura a cordino, ermetica alla<br />
polvere. Dotato di sistema di fissaggio, che permette di fissarlo direttamente<br />
all‘apposito sistema dei nostri imbraghi, lacci di fissaggio e laccio<br />
portaspazzolino.<br />
Cosmic Lady<br />
Sacco portamagnesite bello e dalle dimensioni comode. Chiusura a cordino<br />
ermetica alla polvere. Dotato di lacci di fissaggio e laccio portaspazzolino.<br />
Cosmic Twist<br />
Chalk Bag particolarmente ampio per un utilizzo comodo e rapido durante<br />
l’arrampicata. Con una chiusura innovativa, assolutamente antipolvere.<br />
Con fettucce di fissaggio e fissaggio per lo spazzolino di serie.<br />
Boulder Bag<br />
Sacco portamagnesite XL per bouldering dotato di chiusura innovativa,<br />
100 % ermetica alla polvere: basta girare e fissare con il Velcro ® .<br />
La spugna cucita all‘interno permette una copertura facile di tutta la<br />
mano. Completo di tasca aggiuntiva per materiale minuto e gancio per<br />
spazzolino, EDELRID Boulderbrush compreso.<br />
72140<br />
106 g<br />
217 oasis-night<br />
218 sahara-night<br />
742 pebbles-night<br />
72141<br />
90 g<br />
217 oasis-night<br />
716 red-orange<br />
293 violet-night<br />
72143<br />
109 g<br />
217 oasis-night<br />
218 sahara-night<br />
742 pebbles-night<br />
297 denim<br />
72142<br />
300 g<br />
217 oasis-night<br />
906 colormix
Chalk 72786 Chalk Balls klein<br />
La differenza è dovuta alla miscela perché c´ è differenza tua chalk e<br />
chalk. La nostra polvere bianca garantisce che le mani restino asciutte<br />
più a lungo. Disponibile in diverse confezioni e naturalmente anche a<br />
forma di palla per la palestra.<br />
Boulder Brush<br />
Utilissimo spazzolino da bouldering marchiato EDELRID. Le spazzole<br />
estremamente resistenti sono ideali per la pulizia delle prese e le due<br />
teste di dimensioni differenti permettono di accedere facilmente anche<br />
ai buchi ed appoggi più piccoli. In questo modo non vale più la scusa<br />
di prese coperte di magnesite. Lo spazzolino é confezionato in una custodia<br />
per sigari in alluminio ciò che dovrebbe esortare ognuno a mantenere<br />
l‘ambiente di bouldering pulito utilizzando detta custodia per lo<br />
smaltimento dei mozziconi di sigarette.<br />
Quattro Stagioni<br />
Lampada frontale funzionale per uso alpino particolarmente robusta,<br />
dotata di una 1 Watt LED e di tre LED. Regolabile in due intensità<br />
d’illuminazione. Viene fornito con batterie.<br />
Pentalite<br />
Lampada frontale compatta e leggera che garantisce una lunga durata.<br />
Dotata di 5 LED regolabili in due intensità d’illuminazione ed illuminazione<br />
ad intermittenza. Viene fornito senza batterie.<br />
7 LED<br />
Sette LED economici garantiscono una forza illuminante elevata ed un<br />
ampio cono di luce. Ideale per avvicinamenti e rientri lunghi al buio.<br />
Regolabile in tre intensità d’illuminazione diverse. Viene fornito con<br />
batterie.<br />
Trio<br />
Lampada frontale impermeabile a tecnologia ibrida con tre LED economici<br />
ed una lampadina allo xeno con una luminosità intensa. I LED<br />
sono regolabili in tre intensità d’illuminazione diverse. Viene fornito<br />
con batterie.<br />
2 x 30 g<br />
72793 Chalk lose<br />
250 g<br />
72785 Chalk Block<br />
50 g<br />
72788 Liquid Chalk<br />
100 ml<br />
72789<br />
017 night<br />
75376<br />
3 x AA<br />
023 pebbles<br />
75375<br />
3 x AAA<br />
023 pebbles<br />
75373<br />
3 x AAA<br />
023 pebbles<br />
75374<br />
3 x AAA<br />
023 pebbles<br />
Accessori<br />
87
Technical and high performance mountain<br />
sports gear – that´s what VAUDE stands<br />
for. Our products stand up to the most<br />
extreme demands and have won various<br />
awards for their functionality.<br />
All VAUDE and EDELRID products can be<br />
found at www.vaude.com<br />
Master of the mountains – the CHALLENGER 35 + 10<br />
Professionally equipped Alpine backpack made from<br />
bluesign® certifi ed materials with easy-access crampon<br />
holder and ice tool attachment.<br />
Member of VAUDE Group: www.vaude.com
VAUDE offers along<br />
with performance<br />
mountain apparel,<br />
backpacks, tents,<br />
sleeping bags and more<br />
Follow us on facebook/vaude.sport<br />
<strong>Edelrid</strong> in a joint brand group with the German Mountain Sports Supplier VAUDE<br />
A team that knows the ropes<br />
The strongest German ‚Seil-partnership‘ in the<br />
mountain sports industry is at home in the Lake<br />
Constance area: In 2006 VAUDE and EDELRID<br />
formed a mountain sports business alliance that<br />
in the meantime – resulting from synergies<br />
between technological expertise and creative design<br />
– has grown into a leading innovation think<br />
tank. An extensive range of products can already<br />
beattributed to our joint innovation processes.<br />
Having combined forces in a joint brand association,<br />
VAUDE and EDELRID are now pioneering<br />
their role as the leading full-range outfitter on the<br />
outdoor market, spanning the entire apparel and<br />
hardware spectrum for all mountain sports and<br />
climbing activities.<br />
We‘re also making great progress towards<br />
achieving our goal of becoming Europe‘s most<br />
environmentally friendly outdoor company.<br />
Together with bluesign®, the most stringent<br />
environmental standard for textiles worldwide,<br />
we‘re converting our entire manufacturing<br />
process to meet maximum standards in ecological<br />
compatibility. Products, that feature<br />
special environmentally friendly manufacturing,<br />
will from now on carry the VAUDE quality label<br />
Green Shape.<br />
Our entire range of products, as well as more<br />
about our social and ecological commitment<br />
can be found on www.vaude.com.
Our Stoves.<br />
Your Hot Connection.<br />
Dispositivo di aggancio:<br />
Funziona con affidabilità<br />
anche nel bivacco appeso.<br />
Pentola in alluminio<br />
da 1,8 litri:<br />
Con strato Non-Stick di<br />
alta qualità.<br />
Il meccanismo di<br />
preriscaldamento:<br />
Consente l'impiego senza<br />
limiti anche con temperature<br />
ambientali basse.<br />
90 Cooking Technology
Stormy EVO<br />
Fornello leggendario da spedizione per impiego in circonstanze<br />
del tutto inclementi. Il congegno di sospensione<br />
permette di utilizzarlo in modo sicuro anche<br />
nei bivacchi appesi in parete. La protezione antivento<br />
integrata aumenta il grado di efficacia fino al 40%. Il<br />
vantaggio si esprime nel risparmio non indifferente di<br />
combustibile. Grazie al meccanismo di preriscaldamento,<br />
il Stormy EVO si presta perfettamente per l‘impiego<br />
a temperature basse. Il piezo integrato garantisce<br />
l‘accensione affidabile in qualsiasi situazione. La confezione<br />
standard del Stormy EVO contiene una pentola<br />
in alluminio da 1,8 l con superficie Anti-Stick ed un<br />
coperchio versatile a chiusura stagna. Tutte le componenti,<br />
bomboletta da 230 g compresa, possono essere<br />
poste l´una nell´altra, riducendo il volume di trasporto<br />
ad un minimo. Adatto per bombolette comuni con attacco<br />
a vite.<br />
Kiro Ti<br />
Il peso piuma della casa EDELRID: Con il suo peso di appena<br />
72 grammi, il modello Kiro Ti fa parte della famiglia<br />
di fornelli a gas più leggeri, più piccoli e più innovativi<br />
al mondo. Grazie ai supporti per pentole ripiegabili<br />
offre una superficie sufficiente per pentole che possono<br />
contenere fino a tre porzioni. La regolazione accurata<br />
e la distribuzione ottimale delle fiamme completano la<br />
correlazione tra tecnologia e esigenze di utilizzo quotidiano.<br />
Appena percettibile nel bagaglio eppure estremamente<br />
efficiente. Completo di borsa di protezione.<br />
Kiro ST<br />
Il piccolo, grande fratello del Kiro Ti si distingue per<br />
la costruzione robusta e compatta e per la regolazione<br />
particolarmente accurata. La fiamma compatta riscalda<br />
la pentola in modo efficiente, risparmiando energia. Il<br />
peso minimo ed i materiali di alta qualità resistenti e<br />
duraturi completano alla perfezione il quadro complessivo<br />
di questo fornello. Viene fornito con la borsa di<br />
trasporto.<br />
73130<br />
700 g<br />
2000 W<br />
60 - 160 g/h<br />
4,5 min<br />
73151<br />
72 g<br />
3000 W<br />
80 - 240 g/h<br />
3 min<br />
73152<br />
84 g<br />
3000 W<br />
80 - 240 g/h<br />
3 min<br />
Cooking Technology<br />
91
Our Stoves.<br />
Your Independence.<br />
92 Cooking Technology<br />
Tradapter:<br />
Con l'ausilio dell' adattatore<br />
Tradapter é possibile integrare<br />
il fornello in qualsiasi sistema di<br />
cottura da campo comune.<br />
Fornello Multifuel:<br />
Alimentabile con diversi tipi di<br />
combustibile (Gas, benzina, cherosene<br />
e petrolio), Hexon brucia<br />
tutto ciò che é giusto reperibile.<br />
Supporto pentola ripiegabile:<br />
Per massima stabilita ad un ingombro<br />
ridottissimo.
Hexon Multifuel<br />
Fornello multifuel ultraleggero dell‘ultima generazione:<br />
Con il suo peso di appena 220 g, il Hexon Multifuel<br />
é un fornello alimentabile con diversi tipi di combustibile,<br />
tra i più leggeri della sua classe. Questo „omnivoro“<br />
convince particolarmente per la sua variabilità<br />
di alimentazione (gas, benzina, cherosene e petrolio)<br />
e per la sua costruzione compatta. Altri vantaggi sono<br />
rappresentati dai piedini e braccia di supporto pentole<br />
ripiegabili che garantiscono a loro volta perfetta<br />
stabilità sul terreno e rispettivamente una superficie<br />
d‘appoggio ottimale per pentole grandi, riducendo<br />
contemporaneamente il volume di stivaggio ad un minimo.<br />
Questo fornello è stato concepito per una lunga<br />
durata, una manutenzione semplice ed un uso facile.<br />
La pompa del combustibile consiste una speciale lega<br />
di alluminio ed è perfettamente idonea per l’uso duraturo<br />
in tutte le fasce di temperatura. Con l‘ausilio dell‘<br />
adattatore EDELRID Tradapter (optional), il Hexon può<br />
essere integrato in qualsiasi sistema di cottura da campo<br />
comune. Nella confezione sono inclusi: Pompa per il<br />
combustibile, bombola, set attrezzi di manutenzione e<br />
borsa da trasporto.<br />
Opilio<br />
Questo fornello a gas liquido robusto ed altamente tecnico,<br />
con un peso e volume di stivaggio contenuto é<br />
stato sviluppato per soddisfare le esigenze di qualità e<br />
rendimento più elevate del settore Outdoor. Il sistema<br />
di preriscaldamento integrato lo rendono un compagno<br />
affidabile anche in caso di condizioni meteorologiche<br />
avverse. Gli appoggi larghi ed il centro di gravità molto<br />
basso garantiscono massima stabilità. La superficie<br />
grande ed antiscivolo offre spazio per pentole grandi<br />
(fino a 4 persone). Completo di borsa di trasporto e protezione.<br />
Dragon II<br />
Il Dragon è un fornello outdoor completamente equipaggiato<br />
con protezione antivento interna ed accensione<br />
a piezo. E’ ideale per 2 - 4 persone; la sua costruzione<br />
robusta, l’alto grado di efficacia, la sua affidabilità<br />
e la grande maneggevolezza sono le sue caratteristiche<br />
principali.<br />
Devil II<br />
Il Devil è un fornello a gas compatto e facile da usare,<br />
idoneo per l’uso duraturo. Questo modello di base della<br />
nostra serie di fornelli è ideale come equipaggiamento<br />
base per molte attività outdoor. La superficie del Devil<br />
offre spazio per pentole di misura media (2 - 3 persone).<br />
73101<br />
220 g + 113 g<br />
3000 W<br />
80 - 240 g/h<br />
3,1 min<br />
73308 Tradapter<br />
14 g<br />
73150<br />
170 g<br />
3000 W<br />
80 - 240 g/h<br />
3 min<br />
73153<br />
310 g<br />
3000 W<br />
80 - 240 g/h<br />
3,2 min<br />
73154<br />
190 g<br />
3000 W<br />
80 - 240 g/h<br />
3,2 min<br />
Cooking Technology<br />
93
94 Cooking Technology<br />
Peak Illuminator II<br />
Peak Illuminator è la nostra lampada più piccola e leggera e con la sua<br />
performance perfetta è risparmiosa ha ottenuto il voto „distinto“. Con<br />
un consumo di gas estremamente ridotto, Peak Illuminator è molto silenziosa<br />
ed illumina il campo base più buio. La lampada trova posto<br />
nella piccola e pratica tanica e occupa poco spazio nello zaino. Con accensione<br />
a piezo, catenella e illuminazione di scorta.<br />
Astro II<br />
Lampada a gas compatta e leggera con protezione antiurto, accensione<br />
a piezo e catenella. L’illuminazione dosabile porta una confortevolezza<br />
romantica nelle notti scure. Viene fornita con un box di trasporto in<br />
plastica.<br />
Laterna a candela II<br />
Laterna a candela molto affidabile in alluminio. A lungo termine molto<br />
maneggevole con il fissaggio del vetro in metallo pregiato. Con catenella<br />
e box per il trasporto.<br />
Outdoor Gas<br />
Le bombole a vite EDELRID vengono offerte in tre misure (100 g, 230 g<br />
e 450 g). Il gas é composto da un mix di propano 30 %, isobutano 30 %<br />
e butano 40 %. Questo mix consente di coprire gran parte delle fasce di<br />
temperature e di altezza. Le bombole a vite sono fabbricate secondo la<br />
norma Europea EN 417 che comprende gli standard europei ed internazionali<br />
di sicurezza nonché di filettatura.<br />
73210<br />
160 g<br />
73211<br />
215 g<br />
73230<br />
110 g<br />
73307<br />
100 g<br />
230 g<br />
450 g
Adattore per bombole a spillo<br />
Adattore per bombole a spillo. Con l‘ausilio di questo adattatore é possibile<br />
utilizzare tutti gli attrezzi a gas EDELRID con comuni bombole a<br />
spillo da 140 g.<br />
Adattore per bombole a valvola<br />
Adattore per bombole a valvola. Con l‘ausilio di questo adattatore é possibile<br />
utilizzare tutti gli attrezzi a gas EDELRID con bombole a valvola.<br />
Atlas piedi per la cartucce<br />
Atlas piedi per la cartucce. Questo appoggio universale garantisce maggiore<br />
stabilità ai fornelli che vengono avvitati direttamente sulle cartucce<br />
a gas. Ideale in caso di terreno irregolare oppure per l‘utilizzo di<br />
pentole di grandi dimensioni. La base per bombolette a gas può essere<br />
utilizzata per qualsiasi tipo di bombola comune.<br />
Fuel Bottle<br />
Bombola per il combustibile ultraleggera e altamente resistente nel design<br />
EDELRID. Le bombole di alta qualità prodotte in alluminio pressofuso<br />
senza giunture sono perfettamente adatte per il trasporto di combustibili<br />
liquidi e per il funzionamento del fornello Hexon Multifuel.<br />
Antiviento Lite<br />
Antiviento lite. Protezione antivento ultraleggero in alluminio. Protegge<br />
la fiamma dal vento e riflette inoltre il calore aumentando il grado di<br />
efficacia.<br />
Antiviento Fold<br />
Antiviento fold. Protezione piegabile in alluminio con fissaggi integrati.<br />
73301<br />
140 g<br />
73302<br />
75 g<br />
73306<br />
20 g<br />
73305<br />
120 g/82 g<br />
0,75 l/0,4 l<br />
73303<br />
75 g<br />
73304<br />
220 g<br />
Cooking Technology<br />
95
Our Pots.<br />
Your Choice.<br />
Set di pentole:<br />
Individualmente componibile, dalla<br />
pentola da 1,4 litri per solitarie al formato<br />
da 3,8 litri per il campo base.<br />
96 Cooking Technology<br />
Spalmatura-Non-Stick:<br />
La spalmatura antiaderenza<br />
evita l'attaccamento delle<br />
pietanze e rende il lavaggio<br />
facilissimo.
Ardor Solo Non-Stick<br />
Pentola ultraleggera in alluminio con capienza da 1,4 l.<br />
Ideale per escursioni in solitaria e per bivacco. La parte<br />
interna é dotata di spalmatura antiaderenza multistrati.<br />
In questo modo le pietanze non si attaccano e la pentola<br />
é facilissima da lavare. Dotata di manico ripiegabile e di<br />
coperchio ermetico. Può essere abbinata anche al fornello<br />
EDELRID Stormy EVO.<br />
Ardor Duo Non-Stick/Steel<br />
Set di pentole di alta qualità in alluminio composto da<br />
una pentola con capienza da 1,6 l ed una da 2,1 l. La<br />
parte interna é dotata di spalmatura antiaderenza per<br />
evitare l‘attaccamento delle pietanze. La scala graduata<br />
incisa a ribasso indica la quantità di contenuto in litri.<br />
Completo di manico a pinza e coperchio Multifit che va<br />
bene per entrambe le pentole. Disponibile anche nella<br />
versione estremamente robusta in acciaio nobilitato.<br />
Ardor Frypan Non Stick<br />
Padella di alta qualità (diametro 180 mm) in alluminio,<br />
dotata di spalmatura antiaderenza e manico ripiegabile.<br />
A completamento dell‘ Ardor Duo Set e del Big Pot (tutte<br />
le componenti sono stivabili nell‘ Big Pot), si forma un<br />
set da cucina in grado di soddisfare qualsiasi desiderio.<br />
Ardor Big Pot Non-Stick/Steel<br />
Il modello da campo base. Dato la capienza di 3,8 l permette<br />
di cuocere senza difficoltà una pasta anche per<br />
più persone. La spalmatura interna Non-Stick evita<br />
l‘attaccamento delle pietanze e rende la pentola facilissima<br />
da lavare. La pentola Big Pot é dotata di scala<br />
graduata incisa che indica il livello di riempimento, manico<br />
ripiegabile e coperchio a chiusura stagna. Al fine di<br />
ridurre il volume di trasporto, tutti i sistemi da cucina<br />
EDELRID sono fatti in modo da poter essere stivati nel<br />
Big Pot. Disponibile anche nella versione estremamente<br />
robusta in acciaio INOX.<br />
Jaws Pot Gripper<br />
Leggero e robusto manico a pinza in alluminio. Adatto<br />
per tutti i tipi di pentole comuni.<br />
73400<br />
230 g<br />
1,4 L<br />
13 x 11,5 cm<br />
73401 non stick<br />
73402 steel<br />
560 g non stick<br />
700 g steel<br />
1,6 L/2,1 L<br />
16 x 8 cm/17 x 9 cm<br />
73405<br />
195 g<br />
18 x 4,5 cm<br />
73403 non stick<br />
73404 steel<br />
510 g non stick<br />
610 g steel<br />
3,8 L<br />
20 x 12 cm<br />
73411<br />
45 g<br />
Cooking Technology<br />
97
Our Cutlery.<br />
Your Smart Tools.<br />
98 Cooking Technology<br />
Plug and Cook:<br />
Il raffinato meccanismo ad incastro<br />
trasforma la combinazione Spof-<br />
Spatula-Scoop in un set di posate<br />
outdoor tra i più versatili sul mercato.<br />
Design premiato:<br />
Spof + Spatula sono i vincitori del<br />
red dot design award.
Art.Nr<br />
FigurA<br />
Spof Duo<br />
Spatula 73436<br />
Scoop<br />
DESCrIzIONE DEL PrODOTTO SPOF<br />
DescrizioNe<br />
colori<br />
73434<br />
9 g<br />
138 oasis<br />
017 night<br />
12 g<br />
73444<br />
18 g<br />
017 night<br />
73434 SPOF Duo (2 ST) night/oasis V 10<br />
73440 SPOF Refiller 50 night/oasis V 50<br />
73443 SPOF Refiller 50 violet/sahara V 50<br />
73436 Spatula night V 5<br />
73437 SPOF+Spatula night/oasis V 10<br />
73442<br />
Set ultimativo di forchetta-cucchiaio in policarbonato termoresistente.<br />
Estremamente resistente ed idoneo alla lavastoviglie.<br />
Mestolo in plastica da abbinare alle posate EDELRID Spof. In questo<br />
modo la combinazione Spatula-Spof diventa probabilmente il set di posate<br />
per outdoor più piccolo e versatile sul mercato.<br />
Mestolino in PA resistente al calore, da applicare sull’ EDELRID Spof.<br />
Chi vuole risparmiare su ogni grammo lo può utilizzare anche come<br />
tazzina da caffè. Adatto per la lavastoviglie ed estremamente resistente.<br />
SPOF + Spatula<br />
Refiller 50<br />
uNità Di<br />
imbAllAggio<br />
night/oasis V 50<br />
73444 Scoop night V 5<br />
73438 SPOF Box 50 night/oasis V 50<br />
73439 SPOF Box 100 night/oasis V 100<br />
73441 SPOF+Spatula Box 50 night/oasis V 50<br />
Cooking Technology<br />
99
100 Cooking Technology<br />
Posate titan triple<br />
Posate titan triple. Posate leggere, di alta qualità che vi accompagneranno<br />
per tutta la vita. Coltello, forchetta, cucchiaio.<br />
Posate titan Clip<br />
Posate titan Clip. Combinazione forchetta-cucchiaio ultraleggera in titanio<br />
di qualità elevata. Eccezionale in termini di relazione peso - volume<br />
di stivaggio. Cucchiaio e forchetta si congiungono ad incastro per il<br />
trasporto.<br />
Titan Spooon<br />
Cucchiaio lungo 21 cm in titanio ultraleggero. Ideale per cibi secchi da<br />
spedizione e per recipienti alti. Idoneo per lavastoviglie.<br />
Titan Spork<br />
La simbiosi tra cucchiaio (Spoon) e forchetta (Fork) fanno dello Spork<br />
il tipo di posata ultimativo per spedizioni. Realizzato in titanio ultraleggero.<br />
Idoneo per lavastoviglie.<br />
Posate Bundeswehr<br />
Posate Bundeswehr. Posate classiche da outdoor. Coltello, forchetta e<br />
cucchiaio vanno ad innesto in una custodia. Completo di apriscatole e<br />
apribottiglie.<br />
ropetooth<br />
Coltello e mano dalle forme armoniche dotato di foro per il fissaggio con<br />
moschettone all´imbraco o zaino. La lama bloccabile é fatta di acciaio<br />
nobilitato estremamente affilata e parzialmente ondulata. Ideale anche<br />
per acciorciare corde o fettuce.<br />
73430<br />
50 g<br />
73431<br />
25 g<br />
73432<br />
17 g<br />
73433<br />
13 g<br />
73435<br />
190 g<br />
73470<br />
47 g<br />
219 night-oasis
Clip Mug 73453<br />
Tazza in alluminio particolarmente robusta in acciaio<br />
inox. Manico a chiusura automatica. Disponibile in due<br />
misure.<br />
Piatto in alluminio pregiato<br />
Piatto in alluminio pregiato. Piatto resistente in due<br />
misure: per il piccolo ed il grande appetito. Protezione<br />
ideale contro lo sporco.<br />
Scodella in alluminio pregiato<br />
Scodella in alluminio pregiato. La scodella è abbastanza<br />
grande per una pietanza di 500 g. Il suo uso all’aperto<br />
è comunque illimitato, in quanto a versatilità questa<br />
scodella viene battuta solo dalle mani dell’utilizzatore.<br />
Vacuum Bottle<br />
Borraccia termica infrangibile in acciaio nobilitato con<br />
superficie esterna antiscivolo, bicchiere incluso.<br />
Multibowl<br />
Tazza da montagna per utilizzo universale realizzata in<br />
polipropilene infrangibile grande sufficientemente anche<br />
per razioni abbondanti. Accatastabile, idonea per<br />
lavastoviglie e grazie alla scala graduata, impiegabile<br />
anche come misurino oppure come ramaiolo. La forma<br />
ergonomica invita ad usarla anche per scaldarsi le<br />
mani.<br />
Bento 70 / 270<br />
Pregiato recipiente per viveri firmato EDELRID. Utilizzabile<br />
per la merenda oppure per conservare piccoli<br />
accessori.<br />
70 g/120 g<br />
0,25 L/0,5 L<br />
7,5 x 8 cm/ 9,5 x 9,5 cm<br />
73450<br />
120 g<br />
19x3 cm/22x3 cm<br />
73450<br />
100 g<br />
16 x 4,5 cm<br />
73500<br />
320 g/510 g/660 g<br />
0,5 L/0,75 L/1,0 L<br />
73452<br />
50 g<br />
600 ml<br />
73420<br />
140 g I 300 g<br />
160 x 120 x 50 mm<br />
260 x 180 x 80 mm<br />
Cooking Technology<br />
101
EDELRID<br />
Sponsoring Team<br />
Andreas Bindhammer - DE<br />
Kilian Fischhuber - AT<br />
Lukas Binder - DE<br />
Dorte Pietron - DE<br />
Christian Bindhammer - DE<br />
Robert Heinrich - DE<br />
Heli Kotter - DE<br />
Angela Eiter - AT<br />
Hansjörg Auer - AT<br />
Colin Haley - US Chris Hanke - DE<br />
Andy Reather - US Sigi - FR<br />
Jochen Perschmann - DE<br />
Fritz Miller - DE
Sara Aicart - ES<br />
Lara Zindel - CH<br />
Stuart Watson - UK<br />
Gonzalo Munoz - ES<br />
Renato Botte - IT<br />
Carolin Ciavaldini - FR<br />
Felix Sattelberger - DE<br />
Reto Schild - CH<br />
Helmut Gargitter - IT<br />
Tom Höck - DE<br />
Paul Craven - UK<br />
Pauli Trenkwalder - IT<br />
Hanspeter Eisendle - IT<br />
Simon Kehrer - IT<br />
Olga Torras - ES<br />
Andoni Perez - ES<br />
Ludovic Laurence - FR<br />
Flavien Guerimand - FR<br />
David Gambús - ES Robbie Phillips - UK<br />
Eneko Pou - ES Ikker Pou - ES<br />
Martin Kopfsguter - IT José Augusti Espi - ES<br />
Tom Bolger - UK<br />
Damaris Knorr - DE Marine Thevenet - FR<br />
Adam Hughes - UK<br />
Ivan Greene - US
Leggenda<br />
bluesign ®<br />
Come primo produttore di corde al mondo siamo riusciti a rispettare<br />
tutte le richieste per far corrispondere le nostre corde al severo standard<br />
bluesign ® . Questo standard garantisce per tutto il processo di<br />
produzione delle nostre corde- dalla singola fibra poliammidica fino<br />
al trattamento finale – l’impegno di risparmiare risorse, rinunciare<br />
all’utilizzo di sostanze nocive o inquinanti e di utilizzare le tecnologie<br />
più avanzate di salvaguardia dell’ambiente. Abbiamo raggiunto<br />
questo traguardo grazie al nostro entusiasmo e alla nostra passione<br />
e possiamo affermare a coscienza pulita che le nostre corde sono pulite.<br />
Ulteriori informazioni sono disponibili allo www.bluesign.com.<br />
Pro Line<br />
Le corde Pro Line si distinguono per le tecnologie nuovissime ed i<br />
processi di affinamento dispendiosissimi. Uniscono peso e spessore<br />
minimo ad una resistenza convincente ed una maneggevolezza perfetta.<br />
È quindi un compagno ideale per arrampicate al limite superiore,<br />
la dove ogni grammo conta. Tutto questo é reso possibile grazie<br />
al processo di affinamento Pro Shield, l‘ultimo sviluppo della casa<br />
EDELRID.<br />
dry Line<br />
Perfette per uso allround. Peso basso, resistenza alta e maneggevolezza<br />
equilibrata sono i loro pregi primari, perfettamente combinati tra di<br />
loro. Il trattamento Dry Shield, permanente nel tempo, rende le corde<br />
della serie Dry Line resistenti all‘ acqua, allo polvere o allo sporco facendone<br />
così la prima scelta nel caso di impiego di una corda sola per attività<br />
diverse.<br />
Sports Line<br />
Si tratta di una costruzione della calza, specificatamente sviluppata<br />
da EDELRID, nella quale un filo viene incrociato rispettivamente da<br />
altri due fili. Questa calza con una struttura particolarmente compatta<br />
e liscia conferisce alle corde EDELRID le note caratteristiche<br />
straordinarie di maneggevolezza e di resistenza all‘usura.<br />
entrance Line<br />
La nota qualità EDELRID a prezzi vantaggiosissimi. Grazie alla costruzione<br />
solida, le corde della serie Entrance Line, potranno accompa-<br />
104<br />
gnarvi in palestra ed in falesia per diversi anni.<br />
Pro Shield<br />
Il trattamento Pro Shield comporta l‘affinamento di ogni singolo filo<br />
della calza e dell‘anima con un rivestimento in teflon (fluorocarbonio).<br />
Le particelle microscopiche (10-9 m) di teflon si legano alle<br />
fibre grazie alle caratteristiche elettrochimiche e formano così uno<br />
strato protettivo impermeabile attorno ad ogni singola fibra.<br />
L‘abrasione tra i singoli fili si riduce al minimo aumentando nello<br />
stesso momento lo scorrimento. Il carico si distribuisce uniformemente<br />
su tutte le fibre aumentando la forza di carico della corda.<br />
Vantaggi collaterali sono l‘alta resistenza allo sporco e all‘acqua.<br />
dry Shield<br />
Dry Shield rappresenta un trattamento chimico di alta qualità applicato<br />
ai singoli fili che compongono calza ed anima della corda. È resistente<br />
al dilavamento ed ottiene un effetto idrofobo ed oleofobo<br />
duraturo nel tempo ribattendo così dai fili costantemente acqua, sostanze<br />
oleose e sporco. Assieme al trattamento Thermo Shield, contribuisce<br />
ad ottimizzare il handling, la resistenza alle abrasioni e la<br />
durata delle corde EDELRID.<br />
Sports Braid<br />
Si tratta di una costruzione della calza, specificatamente sviluppata<br />
da EDELRID, nella quale un filo viene incrociato rispettivamente da<br />
altri due fili. Questa calza con una struttura particolarmente compatta<br />
e liscia conferisce alle corde EDELRID le note caratteristiche<br />
straordinarie di maneggevolezza e di resistenza all‘usura.<br />
Thermo Shield<br />
EDELRID sta applicando TS ormai da oltre 20 anni. Si tratta di un<br />
processo di affinamento termico che anticipa il restringimento dei<br />
fili che compongono calza ed anima in modo uniforme e permanente.<br />
Questo garantisce un comportamento uniforme delle singole fibre<br />
tra di loro e conferisce alle corde la flessibilità ed abilità tipiche delle<br />
corde EDELRID.<br />
duoTec<br />
Corde<br />
Procedimento brevettato e specificamente sviluppato da EDELRID<br />
per la produzione di corde bicolor. Le due metà della corda vengono<br />
contrassegnate tramite il cambio di colore di un nastro bicolore lavorato<br />
nella calza. Ne risulta una distinzione indelebile della metà corda<br />
nonché un design inconfondibile. Le due metà della corda sono<br />
chiaramente distinguibili in ogni momento, fattore decisamente importante<br />
durante la discesa, la ripresa della corda o per la stima della<br />
lunghezza residua della corda.
LÉGENDA<br />
bluesign ® product<br />
Vibram XS-Grip Suola<br />
E-Grip- Suola<br />
Pro Shield<br />
Thermo Shield<br />
Dry Shield<br />
Sports Braid<br />
DuoTec<br />
Codice<br />
Diametro<br />
Peso<br />
Volume/Contenuto<br />
Misura<br />
Circonferenza testa<br />
Resitenza asse maggiore<br />
Resistenza asse minore<br />
Resistenza leva aperta<br />
Misure<br />
Resistenza<br />
Misure<br />
Potenza<br />
Consumo<br />
Tempo di cottura<br />
Batteria<br />
Corda Singola<br />
Mezza Corda<br />
Corda Gemella<br />
Tecnica di Laminatura<br />
Slide-Rail-System ®<br />
Easy-Adjust-Bridge<br />
Triad-System ®<br />
Protezione antiabrasione<br />
E-Turn<br />
Imbraco cosciale<br />
Imbraco pettorale<br />
Imbracatura completa<br />
Pretensionamento<br />
Pretensionamento<br />
Pretensionamento<br />
Asimmetria alta<br />
Asimmetria media<br />
Asimmetria bassa<br />
2-Tension-Heel<br />
High-Tension-Heel<br />
Comfort-Tension- Heel
Germany<br />
Argentinia<br />
Australia<br />
Austria<br />
Belgium<br />
Bulgaria<br />
Canada<br />
China<br />
Chile<br />
Czech Republic<br />
Denmark<br />
EDELRID GmbH & Co KG<br />
Achener Weg 66<br />
88316 Isny im Allgäu<br />
Phone: +49 7562 981-0<br />
Fax: +49 7562 981-100<br />
mail@edelrid.de<br />
www.edelrid.de<br />
Vivac Equipmentos<br />
Arthur Orgaz 56 DPTO 02<br />
5152 Villa Carlos Paz Cordoba<br />
Phone: +34 54 3541 424 598<br />
info@vivacequipamientos.com.ar<br />
Outdoor Agencies<br />
Unit 6/43 Herbert Street<br />
Artarmon, NSW, 2064<br />
Phone: +61 2 9438 2266<br />
Fax: +61 2 9438 2520<br />
sales@outdooragencies.com.au<br />
www.outdooragencies.com.au<br />
Agentur Putz<br />
Am Hochkogel 3<br />
4810 Gmunden<br />
Phone: +43 664 143 1018<br />
Fax: +43 1546 801 493<br />
info@vaude-austria.at<br />
Hike-A-Way bvba<br />
Gerzevien 25<br />
3150 Haacht<br />
Phone: +32 16 609607<br />
Fax: +32 16 604607<br />
info@hikeaway.be<br />
www.hikeaway.be<br />
Odysseia-In GmbH<br />
20-V.Stamboliiski BLVD.<br />
1301 Sofia<br />
Phone: +359 2 98 90 53 8<br />
Fax: +359 2 98 03 20 0<br />
mincho@stenata.com<br />
www.stenata.com<br />
<strong>Edelrid</strong> North America<br />
4616 25th AVE NE #520<br />
Seattle WA 98105<br />
Phone: 888 326 7650<br />
Fax: 888 326 7646<br />
sales@edelridna.com<br />
www.edelridna.com<br />
Amphilon Trading Inc.<br />
Suite 708, Xin Tai Building<br />
No.8 Xia Guang Li, Chao Yang District<br />
Beijing 100125<br />
Phone: +86 10 8454-5520<br />
Fax: +86 10 8454-5520 ext 8009<br />
www.amphilon.com<br />
Importadora & Commercializadora Pazgo psa<br />
Pastor Fernandez 15491 of 302<br />
771022 Santiago de Chile<br />
Phone: +56 2 42 66 225<br />
ventas@edelrid.cl<br />
www.edelrid.cl<br />
Vaude CZ<br />
K Prívozu 420<br />
252 66 Libcice nad Vltavou<br />
Phone: 420 721 308 075<br />
Fax. 420 233 901 191<br />
vaude_cz@hotmail.com<br />
www.vaude.com<br />
TFF Outdoor<br />
Sondergade 32, 5.SAL<br />
8000-Arhus C<br />
Phone: +45 86182571<br />
info@tffoutdoor.dk / ls@toursport.dk<br />
www.toursport.dk<br />
Finland<br />
France<br />
Great Britain<br />
Hong Kong<br />
Iran<br />
Irland<br />
Israel<br />
Italy<br />
Japan<br />
Korea<br />
Malaysia<br />
Vaude Finland<br />
Hiihtomajantie 2<br />
96400 Rovaniemi<br />
Phone: +358 207 433 960<br />
Fax: +358 163 188 03<br />
info@freelife.fi<br />
www.freelife.fi<br />
Horizon Vertical<br />
24 Rue Du Stade<br />
67870 Bischoffsheim<br />
Phone: +33 388 48 00 48<br />
Fax: +33 388 48 00 49<br />
contacthv@horizon-vertical.fr<br />
www.horizon-vertical.fr<br />
DB Outdoor Systems LTD.<br />
Merced building<br />
Parkside business Park<br />
Kendal, Cumbria, LA9 7 EN<br />
Phone: +44 1539 733 842<br />
Fax: +44 1539 732 527<br />
edelrid@dboutdoor.com<br />
www.dboutdoor.com<br />
Hill Rock<br />
2310, 23/F Technology Park<br />
Shatin-NT, Hongkong<br />
Phone: +852 2783 8191<br />
info@hillrock.com.hk<br />
IMIS Co.<br />
Unit 6, Building No. 1<br />
Teheran<br />
Phone: +9821 44477300<br />
Fax +9821 44450920<br />
imis_co@yahoo.com<br />
Paul Innes<br />
15 Roches Terrace<br />
Midleton<br />
Co Cork, Ireland<br />
Phone: +353 87775 6902<br />
paul-innes@talk21.com<br />
ORDAN Importers & distributors<br />
POBOX 5035<br />
60920 Kadima<br />
Phone: +972 9 8912184<br />
Fax: +972 9 8910038<br />
treiwis@netvision.net.li<br />
Panorama KG - Diffusion KG<br />
Brennerstr 17/A<br />
39040 Vahrn<br />
Phone: +39 0472 201114<br />
Fax: +39 0472 201106<br />
info@panoramadiffusion.it<br />
www.panoramadiffusion.it<br />
Magic Mountain CO., LTD.<br />
2-8-5 Nobidome, Nizza City<br />
352-0011 Saitama<br />
Phone: +81 48 480 0088<br />
Fax: +81 48 480 0050<br />
info@magic-mountain.jp<br />
www.magic-mountain.jp<br />
Trango Co.,Ltd<br />
147-17, Seoun-dong<br />
Gyeyang-gu<br />
Incheon<br />
407-070, Korea<br />
Phone: +82 32 555 493<br />
Fax: +82 32 555 4997<br />
kyk@kovea.co.kr<br />
A&L Adventure & Leisure Sdn. Bhd.<br />
5-4, Jalan 14/22 Petaling Jaya<br />
46100 Selangor<br />
Phone: +603 7956 0908<br />
Fax: +603 79568482<br />
leonglc@yahoo.com<br />
www.a-and-l.com<br />
Mexico<br />
Mongolia<br />
Netherlands<br />
Nepal<br />
New Zealand<br />
Norway<br />
Poland<br />
Portugal<br />
Romania<br />
Russia<br />
<strong>Edelrid</strong> North America<br />
4616 25th AVE NE #520<br />
Seattle WA 98105<br />
Phone: 888 326 7650<br />
Fax: 888 326 7646<br />
sales@edelridna.com<br />
www.edelridna.com<br />
Blue Bandana CO. LTD.<br />
P.O. Box 308<br />
Ulaan Baatar 46A, Mongolia<br />
Phone: +976 11 329456/99177029<br />
Fax: +976 11 321958<br />
7summits.activemongolia.com<br />
Vaude Nederland<br />
Engelandlaan 12<br />
ITC Boskoop<br />
NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp<br />
Phone: +31 172 232 338<br />
Fax: +31 172 23 2952<br />
info@vaude.nl<br />
www.vaude.nl<br />
Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd.<br />
Lazimpat<br />
Kathmandu, Nepal<br />
Phone: +977 1444 5447<br />
Fax: +977 1470 1108<br />
info@hotelmandap.com<br />
hotelmandap@mail.com.np<br />
Marvelox Adventure<br />
27 Heywards Rd, clarkville<br />
RD 2 kaiapoi<br />
7962 Christchurch<br />
Phone: +64 3375 5000<br />
Fax: +64 3327 0177<br />
martin@marvelox.com<br />
www.marvelox.com<br />
Bios AS<br />
Lindebergveien 3<br />
P.O. Box 102<br />
N-2016 Frogner<br />
vidar@biosnorge.no<br />
Mount SP Z.O.O<br />
Ul. Ceramiczna 1<br />
41-600 Swietochlowice<br />
Phone: +48 322 450 552<br />
Fax: +48 322 453 194<br />
grzegorz@himountain.pl<br />
Altitude Jogos de Aventura, LDA.<br />
Rua Joao Saraiva, 34 A/B<br />
1700-250 Lisboa<br />
Phone: +351 21 84 35 580<br />
Fax: +351 21 84 62 834<br />
altitude@cipreia.pt<br />
tiziana.iotti@cipreia.pt<br />
Mountain SRL<br />
Str. Stefan cel Mare 31<br />
610101 Piatra Neamt 3<br />
Phone: +40 744 913 941 9<br />
Fax: +40 233 222 222<br />
mountain.romania@gmail.com<br />
Alpinehouse Distribution<br />
Ul. Professora Kachalova 11, lit. “I”<br />
192019 St. Petersburg<br />
Phone: +7 812 702 3152<br />
Fax: +7 812 702 3154<br />
info@ahd.ru<br />
www.ahd.ru<br />
www.vaude.ru<br />
Singapore<br />
Slovakia<br />
Slovenia<br />
South Africa<br />
Spain<br />
Switzerland<br />
Thailand<br />
Taiwan<br />
Turkey<br />
USA<br />
Venezuela<br />
Outdoor Specialist (F.E) PTE LTD<br />
111 North Bridge Road<br />
#02-55 Peninsula Plaza<br />
179098 Singapore<br />
Phone: +65 63 34 18 18<br />
Fax: +65 63 37 07 11<br />
outdoor@pacific.net.sg<br />
www.outdoorspecialist.com.sg<br />
Outdooria S.R.O.<br />
Strieborné Námestie 4<br />
97400 Banská Bystrica<br />
Phone: +421 484 124 329<br />
Fax: +421 484 126 210<br />
tramtaria@tramtaria.com<br />
www.tramtaria.com<br />
ProMontana d.o.o.<br />
Partizanska cesta 18<br />
4000 Kranj<br />
Phone: +386 4 2014 873<br />
Fax: +386 4 2014 878<br />
www.promontana.si<br />
Vertigo Industries cc<br />
PO Box 12191 Mill St<br />
Cape Town 8010, South Africa<br />
Phone: +82.927.5752<br />
Fax: +21.413.2159<br />
sales@vertigogear.co.za<br />
VAUDE Spain<br />
BMC Showroom 417, Ronda Maiols 1<br />
08192 St. Quirze Del Vallés, Barcelona<br />
Phone: +34 93 715 2231<br />
Fax: +34 93 715 2322<br />
info@VAUDE.es<br />
www.vaude.es<br />
UB Sports GmbH<br />
Schönenbergstrasse 38<br />
8816 Hirzel<br />
Phone: +41 43 244 51 35<br />
Fax: +41 43 244 51 34<br />
ub@ubtrading.ch<br />
www.ubtrading.ch<br />
The Flight Of The Gibbon<br />
Thapae Gate<br />
Kotchasan Road Meung<br />
Chiang Mai 50000<br />
Phone: +66 89 97 05 511<br />
info@treetopasia.com<br />
Atunas, Sun Own Industrial Co. LTD.<br />
6F, No. 109, Sec. 3<br />
Taichung Kung Rd.<br />
Taichung<br />
Phone: +886 42358 3456<br />
Fax: +886 42358 8609<br />
lienadank2@mail.atunas.com.tw<br />
Toros Turizm<br />
Hizmetleri LTD. STI.<br />
N. Kemal Mah. Dalgic SOK. 9/A<br />
Umraniye, Istanbul<br />
Phone: +90 216 4122 127<br />
Fax: +90 216 4122 129<br />
toros@toroskamp.com<br />
<strong>Edelrid</strong> North America<br />
4616 25th AVE NE #520<br />
Seattle WA 98105<br />
Phone: +888.326.7650<br />
Fax: +888.326.7646<br />
sales@edelridna.com<br />
Corporacion Verotex C.A.<br />
La Cordada<br />
Centro Comercial Terras Plaza<br />
Planta Baja,Local 8B<br />
Urbanización Terrazas del Club Hipico<br />
Caracas<br />
Tel: 0058 212 9763750<br />
Fax: 0058 212 9763750<br />
corpverotex@cantv.net<br />
2157-012-000 EDELRID SPORTS
Impressum<br />
EDELRID 2012<br />
Catalogo<br />
Contenuto<br />
Testo: Sebastian Straub, Mark Cole, Christopher Winkler, Josep Bergonyò, Günther Acherer<br />
Correzione: Sebastian Straub, Mark Cole, Christopher Winkler<br />
Impostazione grafica<br />
Marcus Suchert<br />
Fotografia<br />
haricot vert fotodesign, Pfronten im Allgäu, Daniel Becher, Simon Graf<br />
Stampa<br />
Royal Druck GmbH, Kempten