OCT 2012
OCT 2012 OCT 2012
Informazioni Generali Iscrizioni Entro il 30 luglio 2012, la quota di partecipazione è di € 200,00 IVA inclusa per gli oculisti e € 90,00 IVA inclusa per ortottisti e specializzandi. Dopo tale data è di € 300,00 IVA inclusa, per gli oculisti e € 150,00 IVA inclusa ortottisti e specializzandi. Frais d’Inscription €200,00 jusqu’au 30 juillet 2012, aprés cette date €300,00 FAD Per gli oculisti italiani è prevista la modalità di Formazione a Distanza (FAD) a cura del Prof. Bruno Lumbroso. Le informazioni potranno essere richieste in segreteria congressuale. Segreteria Scientifica Prof. Bruno Lumbroso Tel. +39.06.37.51.80.08 / Fax +39.06.37.20.453 / e-mail: bruno.lumbroso@gmail.com Segreteria Organizzativa e Provider ECM n. 447 Carlotta Schwarz Cell. +39.33.33.18.39.97 e-mail: carlottaschwarz.eventi@gmail.com Via del Babuino,70 - 00187 Roma Tel/Fax +39.06.64.49.52.53 Tel. +39.06.89.53.57.81 E mail: info@formazionedeventisrl.it www.formazionedeventisrl.it Relatori Orateurs Micol Alkabes (Milano) Claudio Azzolini (Varese) Francesco Boscia (Bari) Felice Cardillo Piccolino (Genova) Paolo Carpineto (Chieti-Pescara) Gilda Cennamo (Napoli) Susanna Catalano (Roma) Antonio Ciardella (Bologna) Luca Di Antonio (Chieti-Pescara) Simone Donati (Varese) Chiara Eandi (Torino) Bruno Lumbroso (Roma) Gianluigi Manzi (Napoli) Leonardo Mastropasqua (Chieti-Pescara) Cinzia Mazzini (Firenze) Stefano Piermarocchi (Padova) Grazia Maria Quaranta (Rozzano-Milano) Marco Rispoli (Roma) Maria Cristina Savastano (Roma) Alain Serru (Nuoro) Giovanni Staurenghi (Milano) Paolo Vinciguerra (Rozzano-Milano) Con la collaborazione di Relatori Internazionali Orateurs Internationaux Florence Coscas (Parigi) Gabriel Coscas (Créteil-Parigi) Adil El Maftouhi (Parigi) Alain Gaudric (Parigi) Jean Francois Le Rouic (Nantes-Francia) Martine Mauget Faysse (Lyon-Francia) Jean Michel Muratet (Pamiers-Francia) Lucia Pelosini (Londra-Inghilterra) 3éme cours intensif d’OCT 3° corso intensivo di OCT Coordinatori Claudio Azzolini Marco Rispoli OCT 2012 Roma, 5 ottobre 2012 Direttori Gabriel Coscas Bruno Lumbroso Sede Congressuale Roma Eventi - Piazza di Spagna Via Alibert, 5 A – 00187 Roma Presidente d’Onore Rosario Brancato Le lingue del corso sono italiano e francese Les langues du cours sont le francais et l’italien
- Page 2: Après le succès des cours d’OCT
Informazioni Generali<br />
Iscrizioni<br />
Entro il 30 luglio <strong>2012</strong>, la quota di partecipazione è di € 200,00 IVA inclusa<br />
per gli oculisti e € 90,00 IVA inclusa per ortottisti e specializzandi. Dopo tale data è di<br />
€ 300,00 IVA inclusa, per gli oculisti e € 150,00 IVA inclusa ortottisti e specializzandi.<br />
Frais d’Inscription<br />
€200,00 jusqu’au 30 juillet <strong>2012</strong>, aprés cette date €300,00<br />
FAD<br />
Per gli oculisti italiani è prevista la modalità di Formazione a Distanza (FAD) a cura del<br />
Prof. Bruno Lumbroso. Le informazioni potranno essere richieste in segreteria<br />
congressuale.<br />
Segreteria Scientifica<br />
Prof. Bruno Lumbroso<br />
Tel. +39.06.37.51.80.08 / Fax +39.06.37.20.453 / e-mail: bruno.lumbroso@gmail.com<br />
Segreteria Organizzativa e Provider ECM n. 447<br />
Carlotta Schwarz<br />
Cell. +39.33.33.18.39.97<br />
e-mail: carlottaschwarz.eventi@gmail.com<br />
Via del Babuino,70 - 00187 Roma<br />
Tel/Fax +39.06.64.49.52.53 Tel. +39.06.89.53.57.81<br />
E mail: info@formazionedeventisrl.it<br />
www.formazionedeventisrl.it<br />
Relatori<br />
Orateurs<br />
Micol Alkabes (Milano)<br />
Claudio Azzolini (Varese)<br />
Francesco Boscia (Bari)<br />
Felice Cardillo Piccolino (Genova)<br />
Paolo Carpineto (Chieti-Pescara)<br />
Gilda Cennamo (Napoli)<br />
Susanna Catalano (Roma)<br />
Antonio Ciardella (Bologna)<br />
Luca Di Antonio (Chieti-Pescara)<br />
Simone Donati (Varese)<br />
Chiara Eandi (Torino)<br />
Bruno Lumbroso (Roma)<br />
Gianluigi Manzi (Napoli)<br />
Leonardo Mastropasqua (Chieti-Pescara)<br />
Cinzia Mazzini (Firenze)<br />
Stefano Piermarocchi (Padova)<br />
Grazia Maria Quaranta (Rozzano-Milano)<br />
Marco Rispoli (Roma)<br />
Maria Cristina Savastano (Roma)<br />
Alain Serru (Nuoro)<br />
Giovanni Staurenghi (Milano)<br />
Paolo Vinciguerra (Rozzano-Milano)<br />
Con la collaborazione di<br />
Relatori Internazionali<br />
Orateurs Internationaux<br />
Florence Coscas (Parigi)<br />
Gabriel Coscas (Créteil-Parigi)<br />
Adil El Maftouhi (Parigi)<br />
Alain Gaudric (Parigi)<br />
Jean Francois Le Rouic (Nantes-Francia)<br />
Martine Mauget Faysse (Lyon-Francia)<br />
Jean Michel Muratet (Pamiers-Francia)<br />
Lucia Pelosini (Londra-Inghilterra)<br />
3éme cours intensif d’<strong>OCT</strong><br />
3° corso intensivo di <strong>OCT</strong><br />
Coordinatori<br />
Claudio Azzolini<br />
Marco Rispoli<br />
<strong>OCT</strong> <strong>2012</strong><br />
Roma, 5 ottobre <strong>2012</strong><br />
Direttori<br />
Gabriel Coscas<br />
Bruno Lumbroso<br />
Sede Congressuale<br />
Roma Eventi - Piazza di Spagna<br />
Via Alibert, 5 A – 00187 Roma<br />
Presidente d’Onore<br />
Rosario Brancato<br />
Le lingue del corso sono italiano e francese<br />
Les langues du cours sont le francais et l’italien
Après le succès des cours d’<strong>OCT</strong> de 2010 et 2011, nous proposons le 5 Octobre <strong>2012</strong> une journée<br />
intense, à Rome, de conférences sur les <strong>OCT</strong> de la rétine, choroïde et du segment antérieur, ou<br />
nous présenterons un cours complet d’<strong>OCT</strong> et une méthode logique d’analyse et d’interprétation<br />
des images rétiniennes des <strong>OCT</strong> et développerons les dernières nouveautés technologique et les<br />
futurs développements dans ce domaine. Une attention particulière sera donnée aux <strong>OCT</strong> « en<br />
face » dont les applications cliniques sont de plus en plus nombreuses.<br />
Dopo il successo dei corsi <strong>OCT</strong> franco-italiani del 2010 e 2011, organizziamo il 5 Ottobre <strong>2012</strong>,<br />
a Roma, un corso intensivo di <strong>OCT</strong> della retina, coroide e segmento anteriore, che permetterà ai<br />
partecipanti di leggere un esame <strong>OCT</strong> e fornire un referto clinico relativo ai casi più frequenti della<br />
patologia retinica. Il corso fornirà gli strumenti per effettuare la diagnosi dei casi più difficili e rari.<br />
Esporremo dei metodi logici di analisi ed interpretazione degli <strong>OCT</strong>, presenteremo le ultime<br />
importanti novità ed i futuri sviluppi della tecnologia <strong>OCT</strong>. Particolare attenzione sarà riservata agli<br />
<strong>OCT</strong> frontali o “en face”, le cui applicazioni cliniche si stanno sviluppando.<br />
Programma<br />
Gabriel Coscas, Bruno Lumbroso<br />
8.30 - 8.40 Marco Rispoli (Roma)<br />
Evoluzione della tecnologia degli <strong>OCT</strong> - Evolution de la technologie des <strong>OCT</strong><br />
Sessione 1<br />
Interfaccia vitreo-retinica<br />
Interface vitréo-rétinienne<br />
8.40 - 8.50 Jean Francois Le Rouic (Nantes)<br />
Interfaccia vitreo-retinica - Interface vitréo-rétinienne<br />
8.50 - 9.00 Alain Gaudric (Parigi)<br />
Fori e pseudo fori - Trous et pseudo-trous maculaires<br />
9.00 - 9.10 Paolo Vinciguerra - Grazia Maria Quaranta (Rozzano-Milano)<br />
L’<strong>OCT</strong> nelle trazioni vitreomaculari - L’<strong>OCT</strong> dans les tractions vitreomaculaires<br />
9.10 - 9.20 Micol Alkabes (Milano)<br />
Evoluzione <strong>OCT</strong> post operatoria nei fori maculari<br />
Evolution de l’<strong>OCT</strong> post-operatoire des trous maculaires<br />
9.20 - 9.30 Marco Rispoli (Roma), Jean Francois Le Rouic (Nantes),<br />
Susanna Catalano (Roma)<br />
Evoluzione <strong>OCT</strong> post operatoria nel pucker maculare<br />
Evolution de l’<strong>OCT</strong> post operatoire de pucker maculaire<br />
9.30 - 9.40 Bruno Lumbroso (Roma)<br />
Metodo logico di analisi ed interpretazione degli <strong>OCT</strong> “en face”<br />
Méthode logique d’analyse et d’interprétation des images rétiniennes des <strong>OCT</strong>«en face»<br />
9.40 - 9.50 Florence Coscas (Parigi)<br />
Gli strati retinici esterni - Les couches rétiniennes externes<br />
9.50 - 10.00 Maria Cristina Savastano (Roma)<br />
La coroide - La choroïde<br />
Sessione 2<br />
Applicazioni cliniche attuali e future dell’<strong>OCT</strong><br />
Applications cliniques actuelles et futures des <strong>OCT</strong><br />
10.00 - 10.10 Gilda Cennamo (Napoli)<br />
Nevi e melanomi - Nevus et melanomes<br />
10.10 - 10.20 Antonio Ciardella (Bologna)<br />
L’<strong>OCT</strong> peroperatorio nella chirurgia vitreale<br />
L’<strong>OCT</strong> peroperatoire dans la chirurgie vitréenne<br />
10.20 - 10.30 Chiara Eandi (Torino)<br />
Drusen - Drusen<br />
10.30 - 10.40 Lucia Pelosini (Londra)<br />
Retinopatia diabetica - Rétinopathie diabetique<br />
10.40 - 10.50 Giovanni Staurenghi (Milano)<br />
L’<strong>OCT</strong> en face con Spectralis - L’<strong>OCT</strong> en face avec Spectralis<br />
10.50 - 11.00 Gianluigi Manzi (Napoli)<br />
Occlusioni vascolari, variazioni anatomiche nelle OVCR<br />
Occlusions vasculaires, variations anatomiques<br />
11.00 - 11.20 Pausa<br />
11.20 - 11.30 Francesco Boscia (Bari)<br />
L’<strong>OCT</strong> nella terapia delle occlusioni venose<br />
L’<strong>OCT</strong> dans la thérapie des occlusions veineuses<br />
11.30 - 11.40 Simone Donati, Claudio Azzolini (Varese)<br />
Studio <strong>OCT</strong> della coroide nelle patologie vascolari occlusive retiniche<br />
La choroide dans les pathologies oculare occlusives<br />
11.40 - 11.50 Claudio Azzolini, Simone Donati (Varese)<br />
Studio <strong>OCT</strong> nelle patologie sistemiche meno frequenti<br />
L’<strong>OCT</strong> dans les pathologies generales<br />
11.50 - 12.00 Luca Di Antonio (Chieti-Pescara)<br />
Corioretinopatia sierosa centrale - Chorio-rétinopathie séreuse centrale<br />
12.00 - 12.10 Felice Cardillo Piccolino (Genova)<br />
Distacco dell’epitelio pigmentato nella CSC cronica<br />
Décollement de l’Epithelium pigmenté dans la CRS cronique<br />
12.10 - 12.20 Stefano Piermarocchi (Padova)<br />
L’<strong>OCT</strong> nelle otticopatie - L’<strong>OCT</strong> dans les maladies du nerf optique<br />
12.20 - 12.30 Alain Serru (Nuoro)<br />
<strong>OCT</strong> del segmento anteriore - <strong>OCT</strong> du segment antérieur<br />
12.30 - 12.40 Paolo Carpineto (Chieti-Pescara)<br />
<strong>OCT</strong> del vitreo, applicazioni pratiche - <strong>OCT</strong> du vitré, applications pratiques<br />
12.40 - 12.50 Leonardo Mastropasqua (Chieti -Pescara)<br />
Glaucoma - Glaucome<br />
12.50 - 13.00 Adil El Maftouhi (Parigi)<br />
Aspetti en face del glaucoma - Aspects en face du glaucome<br />
13.00 - 14.30 Pranzo libero<br />
Sessione 3<br />
Simposio - Symposium OPTOVUE<br />
Clinical “en face” <strong>OCT</strong> Focus Group<br />
14.30 - 16.00 Presentazione e Discussione di casi clinici di <strong>OCT</strong> en face<br />
Présentation et discussion de cas cliniques d’<strong>OCT</strong> en face<br />
Coordinatore : Bruno Lumbroso (Roma)<br />
Gabriel Coscas (Créteil-Parigi) - Luca Di Antonio (Chieti-Pescara)<br />
Adil El Maftouhi (Parigi) - Alain Gaudric (Parigi) - Jean Francois Le Rouic (Nantes)<br />
Martine Mauget Faysse (Lyon) - Jean Michel Muratet (Pamiers) - Marco Rispoli (Roma)<br />
Maria Cristina Savastano (Roma)<br />
Sessione 4<br />
Degenerazioni maculari<br />
Dégénérescences maculaires<br />
16.00 - 16.30 Gabriel Coscas (Créteil-Parigi)<br />
Degenerazioni maculari - Dégénérescences maculaires<br />
16.30 - 16.40 Bruno Lumbroso (Roma)<br />
Distacchi non vascolari dell’epitelio pigmentato<br />
Décollements non vasculaires de l’épithélium pigmentaire<br />
16.40 - 16.50 Martine Mauget Faysse (Lyon)<br />
Tubulazioni retiniche esterne - Tubulations rétiniennes externes<br />
16.50 - 17.20 Gabriel Coscas (Créteil-Parigi)<br />
Distacchi vascolari dell’epitelio pigmentato<br />
Décollements vasculaires de l’épithélium pigmentaire<br />
17.20 - 18.00 Casi clinici - Cas cliniques<br />
Micol Alkabes (Milano) - Claudio Azzolini (Varese) - Gilda Cennamo (Napoli)<br />
Florence Coscas (Parigi) - Simone Donati (Varese) - Gianluigi Manzi (Napoli)<br />
Cinzia Mazzini (Firenze) - Alain Serru (Nuoro)<br />
18.00 - 18.10 Conclusioni e chiusura del corso - Conclusions et fin du cours