Maggio 2011 - num. 02 - Sfera Blu

luedit sfera
blu
house organ / maggio 2011 / numero 02

TECNOBLU
03 RIFLESSIONI AD ALTA VOCE
di Dino Brigatti
04 VENTILCONVETTORI
A BASSO CONSUMO ENERGETICO
di Luca Binaghi
05 SANIFICAZIONE DEGLI AMBIENTI
di Mariagiovanna Rigamonti
06 CLASSIFICAZIONE DEGLI IMMOBILI
E SCELTA DEI MATERIALI
di Luca Passoni in collaborazione con E2N Tecno Plant
08 NEWS
10 INDIRIZZI MAGAZZINI ASSOCIATI
© Sashkin - Fotolia.com
BLU EDIT HOUSE ORGAN - MAGGIO 2011 - NUMERO 02 -
Sferablu Scrl
Via G. Rodari 14/P,
20060 Trezzano Rosa (Mi)
tel. 02 90981381 fax 02 92010685
info@sferablu.eu
www.sferablu.eu
Redazione
Valentino Ronchi
Grafica
Fabio Berrettini
Segreteria
Ornella Besana
In copertina
Foto di Adimas - Fotolia.com
Stampa
Lazzati Industria Grafica,
Casorate Sempione (Varese)
in copertina: Blue Crystal Tech - 3D fractal
© R.T. Wohlstadter - shutterstock.com
gruppo d’acquisto
idro termo sanitari e arredo bagno
sferablu

RIFLESSIONI AD ALTA VOCE
di Dino Brigatti
Titolare Tecnocalor , Vicepresidente Sfera blu
© denisart - Fotolia.com
Volevo condividere con i lettori
del nostro house organ Bluedit
qualche riflessione diciamo
“personale”. Qualche giorno fa
mi è capitato di leggere
su un quotidiano una frase
che in qualche modo mi ha colpito.
Era una citazione e diceva all’incirca:
“Ognuno incolpò qualcuno
perché nessuno fece ciò
che ciascuno avrebbe dovuto fare”.
La frase gioca molto argutamente
con tutte le ambiguità e i rischi
che ci sono nelle assunzioni
di responsabilità e, viceversa,
nello scarico di responsabilità,
tipiche delle dinamiche di gruppo,
dei rapporti “di squadra”.
Diciamo che ci si può ritrovare
- a seconda dei casi e a seconda
del proprio esame di coscienza -
sia in “ognuno”, che in “qualcuno”,
sia in “nessuno” che in “ciascuno”…
Come si esce da questa catena
di ambiguità e come si va
verso un corretto agire di squadra?
In un solo modo credo, e quando
ci ho riflettuto mi ha dato coraggio
e forza: agendo, prendendo
posizione, ciascuno secondo ciò
che è corretto debba fare. Agire, fare.
Continuare a fare, anche
bluedit / maggio 2011 03
Dino Brigatti, foto di Agostino Ronchi
nei momenti più difficoltosi.
Così, seguendo il filo della mia
riflessione, dico “fare”
quel che è necessario per essere
parte di un nuovo gruppo, Sferablu,
che ancora non avrà i numeri
dei più grandi gruppi d’acquisto ma
è certo composto da aziende-persone
oneste, ricche di ambizioni e di senso
del dovere, fiduciose che,
dalla collaborazione creativa
con clienti e fornitori,
possano nascere sinergie e futuro.
“Fare” conoscere la realtà lavorativa
in cui vivo da anni a Lisa, mia figlia,
con la speranza che possa
interessarla e coinvolgerla
e con la certezza che il suo apporto
servirà per crearci nuovi traguardi
con impegno rinvigorito.
L’esperienza maturata non è mai
sufficiente, si può migliorare;
vorrei, e concludo, “fare” del mio
meglio, senza obblighi né onori
ma solo per un mio senso del dovere.
Ricordandomi e ricordandoci
che nel fare bisogna usare il cuore,
i muscoli e la testa, affinché
applicarsi, lavorare, agire, realizzare,
adoperarsi non sia soltanto
un inconcludente affaticarsi...
A buon intenditore poche parole.
sommario

VENTILCONVETTORI
A BASSO CONSUMO ENERGETICO
di Luca Binaghi
Direttore Commerciale Sabiana SpA
La direttiva europea 2010/31/UE del
19 maggio 2010 sulla prestazione energetica
negli edifici impone (articolo 9)
che entro il 31 dicembre 2020 tutti gli
edifici di nuova costruzione siano edifici
a energia “quasi zero”, vale a dire che
dovranno consumare solo l’energia
che sono in grado di produrre.
L’obiettivo è promuovere il miglioramento
della prestazione energetica
degli edifici obbligando gli Stati membri
dell’Unione Europea a definire i requisiti
minimi di prestazione energetica degli
stessi 1 .
Ogni singolo Stato dunque, non sempre
in sintonia l’uno con l’altro, sta adottando
specifiche tecniche che permettono
di determinare il fabbisogno di
energia termica dell’edificio, sia per la
climatizzazione invernale che per quella
estiva (per l’Italia, UNI TS 11300). A livello
Europeo sono in via di definizione,
per ogni tipologia di componente che
consuma energia, valori minimi di efficienza,
obbligatori per i produttori a
partire da date ormai prossime.
Uno dei sistemi più utilizzati per climatizzare
gli alberghi e, più in generale,
gli ambienti di lavoro quali gli uffici, è
quello che prevede i ventilconvettori
come unità terminali in ambiente e le
unità di trattamento dell’aria per il ricambio
dell’aria.
Grazie alla sua grande versatilità (è
possibile avere una temperatura differente
per ogni postazione di lavoro),
ai ridotti consumi energetici, ai contenuti
livelli sonori e all’elevato comfort
ambientale, oltre all’ottimo rapporto
costo-prestazioni, tale sistema è particolarmente
diffuso non solo nei paesi
mediterranei, soggetti a repentini cambiamenti
delle condizioni dell’aria esterna,
ma anche nella maggior parte
delle nazioni nel mondo.
sommario
04 bluedit / maggio 2011
Le pompe di calore di ultima generazione,
alle quali i terminali sono generalmente
collegati, permettono di
ottenere consumi energetici complessivi
dell’intero impianto perfettamente in
linea con i prossimi requisiti europei 2 .
A partire dal 2009 alcuni produttori
europei di ventilconvettori, tra cui la
nostra società, hanno progettato una
nuova generazione di ventilconvettori
a basso consumo energetico, con motori
elettronici di tipo brushless a magneti
permanenti gestiti da una
scheda inverter, con consumi
elettrici estremamente ridotti.
Rispetto ad un fan coil tradizionale
- termine inglese equivalente a ventilconvettore-,
il consumo elettrico si
riduce sino ad un quarto (a valori inferiori
a 10 W) ed è possibile variare la
portata dell’aria in maniera continua,
con grande beneficio sia dal punto di
vista dei livelli sonori (in media inferiori
di 3dB(A) nell’uso quotidiano), sia dal
punto di vista del controllo della temperatura
in ambiente (con meno oscillazioni
rispetto al valore desiderato).
Inoltre nuove generazioni di sistemi di
regolazione e controllo, ormai in produzione,
rendono tale soluzione parti-
1. Il testo
della Direttiva
è facilmente
scaricabile da Internet,
ad esempio dal sito
del CTI (Comitato
Termotecnico Italiano),
www.cti2000.it.
2. Consiglio, per chi
fosse interessato
ad approfondire
l’aspetto energetico
di tali sistemi, il testo
di Michele Vio, attuale
presidente Aicarr,
e Matteo Rigo,
Impianti idronici
e sistemi VRF-VRV,
un confronto ragionato
in 70 domande, edito
da Editoriale Delfino.
colarmente interessante anche in impianti
con un numero contenuto di ventilconvettori,
consentendo un ritorno
sull’investimento in pochi anni e con
vantaggi immediati sulla qualità della
climatizzazione ambientale. Le prestazioni
dichiarate dai costruttori di ventilconvettori
possono essere certificate
da una società indipendente di diritto
privato chiamata Eurovent Certification
(www.eurovent-certification.com), con
sede a Parigi.
La certificazione attualmente ha carattere
volontario ma è stata scelta
dalla maggior parte dei costruttori europei
per dare ulteriore garanzia al
cliente in merito alla veridicità dei dati
dichiarati a catalogo.
A partire dal 2011, i fan coil verranno
classificati da Eurovent in base alla
loro efficienza energetica. I migliori
saranno in classe A, i peggiori in classe
G. L’efficienza si ottiene attraverso una
formula matematica che mette in relazione
le prestazioni termiche con i
consumi elettrici, pesandole alle differenti
velocità.
La classificazione è stata studiata in
modo tale che, con l’attuale tecnologia,
soli i ventilconvettori con motori elettronici
soddisfano i requisiti delle due
migliori classi. E’ quindi molto probabile
che nei prossimi anni la domanda di
ventilconvettori con motori elettronici
cresca sino a superare quella con motori
tradizionali, sotto la spinta di una
maggiore sensibilità verso gli apparecchi
a basso consumo energetico,
di un minor costo di produzione e delle
direttive che impongono o incentivano
proprio tali soluzioni.

luedit / maggio 2011 05
SANIFICAZIONE DEGLI AMBIENTI
di Mariagiovanna Rigamonti ,
Amministratore delegato ApenGroup Spa
Un ambiente sanificato ti fa stare meglio.
Quante volte diciamo: ho bisogno
di una boccata di aria fresca?
Quante volte sentiamo il desiderio di
aprire una finestra affacciata su un
monte innevato o sul mare per sentirne
la brezza? Ma ci troviamo in ufficio,
sul lavoro o nelle nostre case.
E negli uffici, negli spazi comuni e
nelle case, l’aria che respiriamo, veicolata
attraverso gli impianti di aerazione
che ci danno il comfort del caldo
e del fresco, può essere inquinata da
batteri o da muffe che possono causare
malattie e allergie, rappresentando
un pericolo per la salute dei bambini
e degli anziani.
Per esempio, la legionella può causare
polmonite batterica, perché può colonizzare
negli ambienti di climatizzazione.
Per evitare che ciò si verifichi
è importante la corretta progettazione
e realizzazione delle reti distributive;
bisogna inoltre effettuare regolarmente
una accurata pulizia e disinfezione
dei filtri dei condizionatori, dei
radiatori, dei serbatoi dell’acqua calda,
dei condotti della climatizzazione,
degli impianti di ventilazione e degli
apparati di umidificazione dell’aria.
Il clima può essere anche controllato
con sistemi di trattamento dell’aria
che prevedono autonomamente ri-
cambio costante e continuo dell’aria.
Questi impianti sono dotati di filtri
che naturalmente devono essere tenuti
puliti periodicamente nel rispetto delle
indicazioni e contengono estrattori
dell’aria e recuperatori di calore per
mantenere costante la temperatura.
È quindi indispensabile affidarsi al
progettista che deve tener presente
sia la necessità del risparmio energetico
che quella della sanificazione,
per migliorare la qualità dell’aria e il
nostro benessere.
Le moderne unità di trattamento aria
permettono l’installazione di dispositivi
atti a garantire un’aria più sana, utilizzando
filtri con caratteristiche adeguate
al tipo di ambiente. La tecnologia
attuale presenta una serie di prodotti
come ad esempio i filtri a cella e a
rullo automatico, e i filtri a carboni
attivi che permettono un effetto deodorizzante.
Le sezioni di umidificazione con ugelli
nebulizzatori garantiscono il corretto
livello di umidità nell’ambiente. È inoltre
possibile installare unità di sanificazione
(Bioxigen) o di sterilizzazione
mediante lampade UV, al fine di abbattere
i livelli batterici in maniera
significativa sempre nel rispetto della
salute.
Dal punto di vista energetico le nuove
tecnologie di recupero del calore come
i recuperatori a pacco o i recuperatori
rotanti, contribuiscono alla riduzione
dei consumi ed alla diminuzione delle
emissioni di anidride carbonica nell’atmosfera.
Anche le nuove tecnologie relative ai
ventilatori aria di tipo Plug Fan, installabili
all’interno dei sistemi di trattamento,
permettono da un lato il risparmio
energetico grazie al minor
consumo di energia elettrica, dall’altro
la costruzione di unità di dimensioni
contenute a vantaggio di un minor
utilizzo di materiali e costi relativi, a
beneficio di un prodotto più ecologico.
Da ricordare in ultimo che le nuove
normative europee hanno definito anche
per i sistemi di trattamento aria
un criterio di classificazione energetico
e di qualità ambientale, come avviene
per gli elettrodomestici, basato su
classi di categoria.
Ovviamente è importante nella scelta
della tipologia della sistema far riferimento
alle classi più alte che tra
l’altro, concorreranno alla classificazione
energetica dell’intero edificio
ad un valore più alto, presupposto
per una miglior rivalutazione economica
dello stesso negli anni a venire.
sommario

CLASSIFICAZIONE DEGLI IMMOBILI
E SCELTA DEI MATERIALI
di Luca Passoni, titolare Hydrogarben in collaborazione con E2N Tecno Plant
I recenti trattati internazionali e gli ultimi
decreti hanno stabilito i criteri, le
condizioni e le modalità per migliorare
le prestazioni energetiche degli edifici,
il tutto finalizzato ad una riduzione drastica
delle emissioni inquinanti.
Proprio per questo è nata la necessità
di creare delle normative nazionali/regionali
indirizzate ad attuare il risparmio
energetico, l’utilizzo razionale
dell’energia e la produzione energetica
con fonti rinnovabili in conformità ai
principi fondamentali fissati dalla direttiva
2002/91/CE, dal DLGS del 19
Agosto 2005 nr. 192 modificato dal
DLGS del 29 Dicembre 2006 nr. 311 e
in attuazione dei decreti regionali DGR
5018/07 modificato dal DGR 5773/07 e
DGR 8745/08. In particolar modo, in
Regione Lombardia, a seguito dei bilanci
effettuati negli ultimi anni sui
consumi di energia, è emerso che
circa il 44% viene assorbito dagli edifici
di fascia civile, mentre circa il 60% di
quest’ ultimo dato viene utilizzato solo
per il riscaldamento degli stessi.
A fronte di questi “tristi” risultati e seguendo
le direttive del protocollo di
Kyoto, è nata la necessità di ridurre
drasticamente le emissioni inquinanti
introducendo materiali e
sistemi innovativi ed
ecologici a servizio delle
nuove costruzioni
e/o ristrutturazioni.
sommario
06 bluedit / maggio 2011
Da sinistra,
Emanuele Ferrari,
Nicolas Ridolfi
e Luca Passoni
Per definire le caratteristiche energetiche
di un edificio è stata introdotta la
Certificazione energetica, un sistema di
valutazione per classificare l’edificio in
base alle caratteristiche dell’involucro
e degli impianti.
Lo scopo della certificazione è quello di
stimolare i proprietari a migliorare gli
edifici sul fronte dell’ impiantistica e
delle soluzioni per l’ isolamento, di conseguenza
a renderli meno inquinanti,
facendo leva sul fatto che a migliore
prestazione energetica corrisponde un
maggiore valore di mercato.
Riassumendo, attualmente i sistemi
impiantistici più diffusi sono:
> Caldaie a condensazione
> Sistemi di riscaldamento radiante
(impianti a pavimento e/o a soffitto a
bassa temperatura)
> Impianti solari termici (obbligatorio
in regione Lombardia per la copertura
del 50% della produzione di acqua
calda sanitaria)
> Ventilazione meccanica controllata
(VMC)
> Pompe di calore
> Impianti fotovoltaici
Questi sistemi opportunamente abbinati
tra loro permettono riduzioni delle
emissioni inquinanti ed un aumento importante
del comfort ambientale e, di
conseguenza, della classe energetica.
Di seguito si riporta una breve tabella
che evidenzia gli impianti in relazione
alla classificazione energetica, sottolineando
quanto sia importante integrare
i vari sistemi per aumentare l’efficienza
globale dell’edificio e, soprattutto, per
diminuire i consumi…
CLASSE ENERGETICA VALORE LIMITE DESCRIZIONE IMPIANTO
CLASSE A < 29 kWh/m 2 anno - Pompa di calore;
- VMC;
- Solare termico/fotovoltaico;
- Impianto di riscaldamento
a bassa temperatura
CLASSE B < 58 kWh/m 2 anno - Caldaia a condensazione;
- VMC;
- Solare termico;
- Impianto di riscaldamento
a bassa temperatura
CLASSE C < 87 kWh/m 2 anno - Caldaia a condensazione;
- Solare termico;
- Impianto di riscaldamento
a bassa temperatura
CLASSE D < 116 kWh/m 2 anno - Caldaia a condensazione;
- Impianto di riscaldamento
ad alta temperatura
CLASSE E < 145 kWh/m 2 anno - Caldaia tradizionale;
- Impianto di riscaldamento
ad alta temperatura

VIAGGIO
SFERABLU
dal 3 al 10
luglio 2011
Villaggio immerso in un’area
di verde naturalistico
di un’incomparabile
bellezza, all’Arenella
Resort con i nostri clienti
in contatto con la natura
e un’atmosfera rilassante,
in una parte di Sicilia
meravigliosa per la storia,
la natura e l’archeologia.
bluedit / maggio 2011 07
sommario

08 bluedit / maggio 2011
NEWS
sommario
I NUMERI
DI FAIS
FAIS dispone
in Pavia di una
piattaforma logistica
di 20.000 mq totali, 30 addetti
(dato di natura statistica)
e 10 mezzi propri.
Fais si occupa per i privati di tutto
quanto concerne l’ambiente
bagno: progettazione, consulenza,
rilievi misure e anche posa
in opera di mobili, accessori,
box doccia e saune.
> www.fais.it
FERRARI NUOVA
GUIDA ALL’ACQUISTO
E’ uscita la nuova Guida
all’acquisto condizionamento
ed aerazione N°5, sul quale
potrete trovare una gamma
completa di prodotti e accessori
per l’installazione degli impianti
di condizionamento. Molto più
completo di informazioni utili, è
stato arricchito con alcuni prodotti
di grandissimo interesse e sono
stati nuovamente inseriti i prezzi
di listino nelle tabelle dei codici.
> www.ferrariwelcome.it
LA RIVISTA HERMANN
PER I PROFESSIONISTI
Si tratta di un progetto finalizzato
a garantire un servizio qualificato sempre
più attento alle esigenze degli operatori
del settore, al fine di fornire
un aggiornamento sulle normative
e sulle problematiche attuali in tema
di impiantistica, affrontando tutti gli
argomenti sotto un profilo tecnico-normativo.
Vengono trattate diverse tematiche:
- temi attuali (es. impiantistica,
sicurezze, ecc), sotto un profilo tecnico;
- nuove normative ed aggiornamenti
di normative esistenti, fornendo la corretta
interpretazione;
- novità Hermann, che prevede una presentazione dei nuovi prodotti Hermann.
Inoltre c’è anche una sezione dedicata alla posta dei lettori, che consente ai soci
di ottenere delle risposte personalizzate da parte dei nostri consulenti.
Desideri ricevere gratuitamente le guide?
Scrivi un’e-mail alla segreteria del club (comunicazione@hermann.it)
indicando il tuo nome, il tuo indirizzo completo e il tuo numero di telefono.
> www.hermann.it
LE SFIDE DI BERTANI
Da qualche anno a questa parte
anche il mercato dell’edilizia locale
e dell’industria artigiana in generale,
si è trovato a fare i conti con nuove
problematiche prima conosciute
solo marginalmente: globalizzazione
e “fenomeno Cina”. I due fattori, infatti,
concorrono in maniera determinante
alla formazione del prezzo delle materie
prime come ferro, ottone, zinco, rame, alluminio. Le quotazioni degli stessi non vengono
più decise pressoché esclusivamente dall’andamento di domanda e offerta del mercato
nazionale, ma da movimenti di acquisti globali influenzati in particolare dalla Cina.
La Ferro edilebertani.it/, che ha nel settore del trading dei metalli una delle principali attività,
ha in parte subito, in parte approfittato delle tensioni sui prezzi occorse nell’ultimo biennio,
aprendo le porte a clienti e fornitori stranieri, europei in particolare, ed espandendo
così il proprio raggio d’azione in una nuova dimensione internazionale.
Tuttavia, volendo potenziare la propria presenza anche a livello locale, ha, attraverso
l’ampliamento della sede operativa, implementato il settore “idro-termo-sanitario” con
il completamento della gamma di prodotti specifici e del segmento riguardante l’arredobagno.
Le sfide lanciate sono impegnative e stimolanti e procedono in una doppia e distinta direzione,
entrambe affrontate con entusiasmo e determinazione da un team affiatato e collaudato.
> www.ferroedilebertani.it

HYDROGARBEN CI INVITA IN CUCINA
Il giorno 5 maggio 2011 i titolari della Società Hydrogarben,
i fratelli Passoni, hanno inaugurato il settore della loro sala mostra
“La Delizia” dedicato allo spazio cucine. I partners con cui hanno
intrapreso la strada è la Binova, società leader nel settore cucine.
La serata ha avuto grande affluenza di pubblico e di addetti ai lavori,
il tutto allietato dalla sapiente arte culinaria dello chef della Binova.
> www.hydrogarben.it > www.binova.it
NEWS
CERSAIE A CINQUE MESI DALL’EVENTO TUTTO ESAURITO LO SPAZIO ESPOSITIVO
A cinque mesi dall’apertura del Salone Internazionale
della Ceramica per l’Architettura e dell’Arredobagno,
in programma a Bologna dal 20 al 24 settembre 2011, oltre il 97%
della superficie espositiva del polo fieristico bolognese, pari a
176.000 metri quadrati, vede la presenza di 751 aziende in grado
di rappresentare oltre 1.000 marchi provenienti da 29 Paesi
dei cinque continenti. Uno straordinario risultato, merito tanto
del qualificato lavoro della segreteria organizzativa di Cersaie
quanto dello straordinario appeal della manifestazione
internazionale. Organizzato da Edi.cer spa e promosso
da Confindustria Ceramica, in collaborazione con BolognaFiere,
il Salone Internazionale della Ceramica per l’Architettura
e dell’Arredobagno propone anche per l’edizione 2011 un ricco
calendario di iniziative e di incontri che, nell’ambito di Costruire
Abitare Pensare 2011 trasformeranno la Galleria dell’Architettura,
da quest’anno localizzata nella Galleria 25 - 26 nel luogo
di confronto culturale per eccellenza.
La scorsa edizione di Cersaie vide la presenza di 82.548 visitatori
di cui quasi 25.000 stranieri provenienti da 144 stati differenti
e di 738 giornalisti da tutto il mondo.
Fonte: Ufficio Stampa Cersaie > www.cersaie.it
bluedit / maggio 2011 09
sommario

10 bluedit / maggio 2011
MAGAZZINI ASSOCIATI
sommario
sferablu
EUROPROFIL Srl
Indirizzo Via La Rosa, 119
int.1 - 23010 Piantedo (So)
tel. +39 0342 683313
fax +39 0342 683294
info@europrofil.it
www.europrofil.it
Persona di riferimento
Martino Gossi
FAIS Spa
Indirizzo Via Lomonaco, 51
27100 Pavia
tel. +39 0382 527009
fax +39 0382 422997
info@fais.it
www.fais.it
Persona di riferimento
Nicola Biscaldi
FERROEDILE F.LLI BERTANI Srl
Indirizzo Via S. Espedito, 39
C.P. 21 - 27036 Mortara (Pv)
tel. +39 0384 98306
fax +39 0384 90466
francesco@ferroedilebertani.it
www.ferroedilebertani.it
Persona di riferimento
Bertani Francesco
www.sferablu.eu
FER. COL Snc
Indirizzo Via Mentana, 28
21057 Busto Arsizio (Va)
tel. +39 0331 679413
fax +39 0331 329681
danilo@fercolsrl.it
www.fercolsrl.it
Persona di riferimento
Danilo Colzani
FIERIS Snc
Indirizzo Via Nazionale, 49
28803 Cuzzago
di Premosello (Vb)
tel. +39 0324 80128
fax +39 0324 80219
marco@fieris.it
Persona di riferimento
Marco Castelli
HYDROGARBEN Srl
Indirizzo Viale 5 Giornate 1405
21042 Caronno Pertusella (Va)
tel. +39 02 96459250
fax +39 02 96459381
info@hydrogarben.it
www.hydrogarben.it
Persona di riferimento
Luca Passoni
IL PIACERE Sas
Indirizzo Viale Kennedy
21046 Malnate (Va)
tel. +39 0332 426802
fax +39 0322 426802
info@ilpiacere.net
www.ilpiacere.net
Persona di riferimento
Alberto Mattiroli
R.I.S.A.B. Snc
Indirizzo Via Sacco e Vanzetti, 2
20081 Abbiategrasso (Mi)
tel. +39 02 94962277
fax +39 02 94969253
risabsnc@virgilio.it
Persona di riferimento
Roberto Brusati
TECNOCALOR Srl
Indirizzo Via Mottarone, 34
28041 Arona (No)
tel. +39 0322 243243
fax +39 0322 48048
info@tecnocalorarona.it
www.tecnocalorarona.it
Persona di riferimento
Dino Brigatti