A LONG WAY - Celli

who’s who
6 7
written by / a cura del
Dott. Vittorio Fontana
First of all I would like to thank the Celli family
for having invited me to take on the role of
Sales Director in Celli S.p.A.: a prestigious appointment
in a company that for over thirty years has
been the number one company in Italy and a global
leader.
After working for some years as the company’s
Export Manager, a rewarding period during which
I learned a great deal, I was asked to take on this
new role with some very important objectives.
We all know that excellent quality and the capacity
to innovate are the fundamental and distinctive
characteristics of the Celli brand, which has always
represented Premium Italian Design with a decidedly
international vision. My first objective therefore
will be to guarantee and develop these values,
ensuring that they are transferred to cutting-edge
products that still respect the hallmark tradition of
the Celli brand: top quality without compromise.
Another more ambitious goal is to reduce the time-to-market
and the production times. With this
in mind we have set up a special cross-functional
team that identifies critical points and facilitates
any necessary changes during the product development
phase to reduce both development and
Vorrei in primo luogo ringraziare la famiglia Celli
per avermi invitato ad assumere il ruolo di Direttore
Commerciale di Celli S.p.A. : un incarico di prestigio
in un’azienda che da oltre trent’anni è prima in
Italia e leader nel mondo.
Dopo essermi impegnato per alcuni anni nel ruolo
di Export Manager della Società, un periodo ricco di
soddisfazioni e decisamente formativo, sono stato
chiamato a questa nuova funzione con degli obiettivi
molto importanti.
Tutti sappiamo che l’eccellenza qualitativa e la capacità
di innovare sono caratteristiche essenziali e distintive
del marchio Celli, che da sempre rappresenta
il Premium Design Italiano con una visione decisamente
internazionale.
Per questo motivo, il mio primo obiettivo sarà quello
di garantire e sviluppare questi valori assicurandomi
che siano trasferiti in prodotti d’avanguardia nel
rispetto della tradizione che da sempre distingue il
marchio Celli: altissima qualità senza compromessi.
Un obiettivo ancora più ambizioso è la riduzione del
time-to-market e dei tempi di produzione. A questo
proposito abbiamo appositamente costituito un team
inter-funzionale che individui le criticità e apporti le
modifiche necessarie in fasi di sviluppo prodotto per
delivery times.
In this framework of innovation and improvement,
we have appointed two new people for the sales
area. They have already demonstrated their acquisition
of those technical skills that are indispensable
in helping the most demanding customers and for
spreading the values of the Celli brand throughout
the world: quality, design, respect for the environment
and the people with whom we work every
day.
Many of our customers are already coming to appreciate
the new modus operandi of this new sales
team: a constant and open discussion to share and
provide the right answers at the right time.
The initial results are very promising. In 2012 new
markets were opened up and new distributors appointed.
With a presence in almost 100 countries
throughout the world, we have succeeded in countering
the effects of the serious economic crisis and
we expect to close 2012 with great results.
When individuals and the company grow together,
when the results are substantiated and customers
are happy, then that is the time to celebrate success.
I am sure that together we will be able to
attain these goals.
ridurre sia i tempi di sviluppo che quelli di consegna.
In quest’ottica di innovazione e miglioramento, abbiamo
assunto due nuovi collaboratori per l’area
commerciale. Ad oggi hanno già dimostrato di avere
acquisito quelle competenze tecniche indispensabili
per assistere i clienti più esigenti e per divulgare i
valori del marchio Celli nel mondo: qualità, design,
rispetto dell’ambiente e delle persone con cui operiamo
quotidianamente.
Molti dei nostri clienti stanno già apprezzando il nuovo
modus operandi di questa rinnovata squadra commerciale:
un confronto costante e aperto per condividere
e fornire risposte giuste al momento giusto.
I primi risultati sono promettenti. Nel 2012 sono stati
aperti nuovi mercati e nominati nuovi distributori.
Con una presenza in quasi 100 paesi nel mondo siamo
riusciti a contrastare gli effetti della grave crisi
economica e prevediamo di chiudere il 2012 con risultati
soddisfacenti.
Quando i singoli e l’azienda crescono insieme, quando
i risultati si concretizzano e i clienti sono soddisfatti
è il momento in cui arrivano le maggiori soddisfazioni.
Sono convinto che potremo raggiungere tutti
questi obiettivi, insieme.
we introduce the full new
sales team
vi presentiamo il nuovo
team commerciale al completo
Starting from April 2012 MATTEO
INFANTE became part of the Celli
sales staff as the Export Manager
for the following areas: Canada, France,
the united Kingdom, Ireland, Benelux,
the Faroe Islands, Jordan, Greenland,
Iceland, Israel, Kuwait, Lebanon, Libya,
Egypt, Malta, Oman, Qatar, Syria, Saudi
Arabia, the united Arab Emirates, u.S.A.,
Yemen. Matteo is a motivated young
man who after graduating in Economics
and after a course specialising in international
marketing immediately entered
the business world with optimal
results. He has lived and worked in the
united States and returned to Italy in the
role of Export Manager for various companies in the
furniture sector.
He has excellent organisational and problem solving
skills and a basic understanding of our sector thanks
to the experience gained as an Export Manager in
companies producing furnishings and technology for
the Horeca sector, with the focus on the planning and
design phases of public premises in the Beverage and
Food sector.
Starting from July 2012 ROBERTO STE-
FANINI joined the Celli commercial team
as the Export Manager for the following
areas: the Caribbean, Central and South
America, Portugal, Spain, Turkey and
the Scandinavian countries.
Roberto has had a first rate education
(degree in Political Science and a
master in international relations from
Buenos Aires) and gained considerable
experience working as a researcher in
Brazil, Mexico and Argentina for over a
year. He had the role of Export Manager
for years for a leading group in the customised
interior lighting sector, coordinating
sales in strategic markets.
Serious and extremely motivated, Roberto
has an excellent understanding of the South American
market as well as being passionate about Latin
American culture. We are certain that they will both
do an excellent job and will strengthen our commercial
structure so that we can attain our ambitious goals.
Matteo Infante
Roberto Stefanini
A partire dall’Aprile 2012 MAT-
TEO INFANTE è entrato a far
parte dello staff commerciale
Celli in qualità di Export Manager per
le seguenti zone: Canada, Francia, Regno
unito, Irlanda, Benelux, Faer Oer,
Giordania, Groenlandia, Islanda, Israele,
Kuwait, Libano, Libia, Egitto, Malta,
Oman, Qatar, Siria, Arabia Saudita, Emirati
Arabi, u.S.A., Yemen. Matteo è un
ragazzo giovane e motivato che dopo
una laurea in Economia e un corso di
specializzazione in marketing internazionale
si è subito affacciato al mondo
del lavoro con ottimi risultati. Ha infatti
vissuto e lavorato negli Stati uniti per poi
rientrare in Italia nel ruolo di Export Manager per aziende
del settore del mobile.
Ha ottime capacità organizzative e di problem solving
ed una preliminare conoscenza del nostro settore grazie
all’esperienza maturata in qualità di Export Manager
in aziende produttrici di arredamento e tecnologia
per il settore Horeca, con focus sulle fasi della progettazione
e design di locali pubblici nel settore del Beverage
and Food.
A partire da Luglio 2012 ROBERTO STE-
FANINI è entrato a far parte dello staff
commerciale Celli in qualità di Export
Manager per le seguenti zone: Caraibi,
Centro e Sud America, Portogallo, Spagna,
Turkey e i Paesi Scandinavi.
Roberto ha un notevole bagaglio culturale
acquisito grazie alla formazione di
alto livello (laurea in scienze politiche
ed un master in relazioni internazionali
conseguito a Buenos Aires) e dall’esperienza
di lavoro come ricercatore in
Brasile, Messico e Argentina per oltre
un anno.
Ha svolto il ruolo di Export Manager per
anni per un gruppo leader nel settore
dell’illuminazione di interni custom, coordinando
le vendite nei mercati strategici.
Serio e con molta voglia di fare, Roberto ha un’ottima
conoscenza del mercato Sudamericano oltre ad essere
un appassionato conoscitore della cultura latino-americana.