A LONG WAY - Celli

partner
46 47
Eos Celli
and Asahi
an increasingly
greener
partnership
The famous Japanese brand Asahi has chosen the EOS
Celli Tower for its Kuronama dark beers.
This special tower is made of Vitreous, a choice strongly
called for, by the brewery managers, to give a tangible sign of its
respect for the environment, since this material does not pollute
and can be easily disposed of. The advantages of Vitreous
also include its high quality: it guarantees long life and it is resistant
to all detergents, so the column is always as good as new.
The design of this EOS product reflects the elegance and simplicity
of Japanese style: the black stem with red LEDs and the
white badge just like the colours of the Rising Sun.
Eos Celli e Asahi
un sodalizio sempre più green.
Asahi, birra n° 1 in Giappone, per il lancio della nuova
birra scura ha scelto la Colonna EOS Celli.
Questa colonna speciale è stata realizzata in Vitreous,
una scelta fortemente voluta dai Manager della birreria per
dare un segnale tangibile del rispetto per l’ambiente, dal momento
che questo materiale non inquina e può essere smaltito
facilmente. Tra i pregi del Vitreous c’è anche l’alta qualità:
garantisce lunga durata e non viene aggredito da nessun detergente
mantenendo quindi la colonna sempre come nuova.
L’estetica di questa EOS riflette l’eleganza e l’essenzialità dello
stile giapponese: tronco nero con led rossi e lente bianca
come i colori del Sol Levante.
celli s.p.a. becomes a supplier to the oldest brewery in the world
celli s.p.a. diventa fornitore della birreria più antica del mondo
celli s.p.a. wird lieferant der ältesten brauerei der welt
Weihenstephan
Freising Germany
A thousand years ago, within the walls of
a Benedictine brewery, the Weihenstephan
beer was born. The Weihenstephan company therefore
can boast of an appreciable record: that of
being the oldest brewery in the world that is still
operating. And so for us it is an honour to supply
this important company with our towers and customise
them with their prestigious mark.
Mille anni fa, tra le mura di un birrificio benedettino,
nasceva la Birra Weihenstephan.
L’azienda Weihenstephan vanta quindi uno stimabile
record: quello di essere il più antico birrificio
ancora funzionante del mondo.
è quindi per noi un onore fornire a quest’importante
azienda le nostre colonne e personalizzarle
con il loro prestigioso marchio.
Das Bier Weihenstephan entstand vor 1000
Jahren in der hauseigenen Brauerei hinter
den Mauern eines Benediktinerklosters.
Das unternehmen Weihenstephan hält daher einen
beachtlichen Rekord: Es ist die älteste noch in
Betrieb befindliche Brauerei der Welt.
Es ist uns daher eine Ehre, diesem bedeutenden
unternehmen unsere Säulen zu liefern und sie mit
ihrer namhaften Marke individuell zu gestalten.