A LONG WAY - Celli

editorial36 who’s who
4 5
Our long-lasting success on the markets, then, does not
surprise us. 2011, in fact, closed with a positive balance
and with growth of about 15% compared to 2010, and
this growth trend was confirmed in the first six months of
2012. naturally the “markets” are you, you who continue
to prefer us and support us with your trust, and for this we
are truly grateful. For our part we are continuing to work
steadfastly and to invest in research and development
so that we can always provide you with the best possible
products in terms of quality, innovation and design, side by
side with you as a partner in your success on the market.
We are well aware that in this long period of extreme
competitiveness there is a need for new successful pro-
ducts to remain in pole position on the principal markets.
I want to conclude by giving you some important news
about the company organisation, namely some changes
to the personnel that has taken place in Celli’s commercial
department. Some of those working in that area are now
no longer part of our organisation. New professionals have
replaced them and I have great trust in them. Changes, in
fact, when properly handled, are always an opportunity
for improvement. These changes will help create an even
stronger, more cohesive and more professional sales
network. Professionalism has always been an integral part
of Celli philosophy, and I believe that in the commercial
area, the one that has the most direct contact with the
customer, it is a crucial quality for success.
I am sure that the new sales team together with our
long-time partners will know how to further improve
the relationship with our trusted customers, based on a
reciprocal collaboration, a quality that is indispensable for
finding successful solutions together.
Goffredo Celli
Chairman and C.E.O.
aziendale. Inoltre la nostra filosofia e le nostre strategie
che mettono al centro l’ambiente, la responsabilità
sociale e i valori della tecnologia al servizio dell’uomo,
ci mantengono sempre sulla giusta rotta.
Non ci stupisce quindi il perdurare del nostro successo
sui mercati. Il 2011, infatti, si è chiuso con un bilancio
positivo e con una crescita di circa 15% rispetto al
2010 ed il trend di crescita si è confermato stabile nei
primi 6 mesi del 2012. Naturalmente i “mercati” siete
proprio voi a rappresentarli, voi che continuate a preferirci
e a sostenerci con la vostra fiducia e di questo
vi ringraziamo.
Da parte nostra continuiamo ad impegnarci con
costanza e ad investire in ricerca e sviluppo per darvi
sempre i migliori prodotti in termini di qualità, di
innovazione e di design in modo da essere sempre al
vostro fianco come partner e collaborare per il vostro
successo sul mercato. Siamo ben coscienti che in
questo lungo periodo di estrema competitività, c’è
bisogno di novità vincenti per essere sempre in pole
position sui mercati di riferimento.
Concludo informandovi di una importante novità sul
piano dell’organizzazione aziendale, la quale consiste
in alcuni cambiamenti di personale avvenuti nel
settore commerciale della Celli. Alcuni collaboratori
di quell’area infatti non fanno più parte della nostra
organizzazione. A costoro sono subentrati nuovi
professionisti del servizio nei quali ripongo una grande
fiducia. I cambiamenti infatti, se opportunamente
guidati, sono sempre occasione di miglioramento. Le
intervenute variazioni contribuiranno a creare una rete
commerciale ancora più forte, coesa ed altamente
professionale. La professionalità è sempre stata parte
integrante della filosofia Celli e ritengo che nell’area
commerciale, quella più a contatto con il cliente, sia
una dote fondamentale per il successo.
Sono certo che la nuova squadra commerciale insieme
ai collaboratori di sempre sapranno migliorare ulteriormente
il rapporto con i nostri fidati clienti basato
su una reciproca collaborazione, qualità indispensabile
per trovare soluzioni vincenti assieme.
Comm. Goffredo Celli
Presidente e C.E.O.
As mentioned in the editorial, there is a breath of fresh air blowing through the Celli
sales team that will be able to rely on one Sales Director and five area managers. These
are experienced, serious and hard-working professionals who believe in Celli and
its philosophy, motivated and ethusiasatic people who place great trust in the service
of quality and in the efficient performances from everyone.
The strength of the company, its principles, the constant desire to grow are the necessary
propellant for improving the performance of a team that we are sure will be
highly successful.
Come anticipato nell’editoriale si respira aria di novità anche nella squadra commerciale
Celli che potrà contare su un Direttore Commerciale e cinque area manager. Si
tratta di professionisti competenti , seri e laboriosi che credono nella CELLI e nella
sua filosofia, persone motivate ed entusiaste che ripongono grande fiducia nel servizio
di qualità e nell’efficienza delle prestazioni da parte di tutti.
La solidità dell’azienda, i suoi principi, la continua voglia di crescere rappresentano il
necessario propellente per migliorare le performance di una squadra che siamo certi
si rivelerà vincente.
Vittorio Fontana
Vittorio Fontana, after gaining
a great deal of experience,
with excellent results as the Celli
Export Manager, was promoted
to the role of Sales Director in January
2012. He is a person with
marked managerial skills coming
from not only his education (a degree
in Economics at the university
of Milan and a Master in Business
Administration at the university
of Stockholm) but also from work
experience at top companies in
Italy and overseas, and from lengthy
periods of work abroad.
Vittorio has had an all-round training.
He completed his financial
education at the Luxembourg branch
of unicredit and at a consultancy
company in Switzerland. He has
also lived in Sweden and England
(working for Pirelli as Sales and Trade-Marketing
manager), Spain and France.
Celli Sales Director
Direttore Commerciale Celli
Il Dott. Vittorio Fontana, dopo
aver maturato una importante
esperienza, con ottimi risultati in qualità
di Export Manager Celli, è stato promosso
al ruolo di Direttore Commerciale
nel Gennaio 2012. una persona
con spiccate capacità manageriali che
gli provengono non solo dalla formazione
culturale (una laurea in economia
conseguita all’università di Milano
ed un Master in Business Administration
conseguito presso l’univeristà di
Stoccolma) ma dalle esperienze lavorative
presso aziende di spicco del
panorama italiano ed internazionale e
dai lunghi periodi di lavoro e permanenza
all’estero. Vittorio ha una preparazione
a 360°. Ha infatti perfezionato
la sua preparazione finanziaria presso
la filiale lussemburghese di unicredit
e presso una società di consulenza
in Svizzera. Ha inoltre vissuto in Svezia e Inghilterra (lavorando
per Pirelli in qualità di responsabile Vendite e Trade-marketing),
Spagna e Francia.