Isola Nera 1/26 Febbraio 2006 - Il Dialogo

Sono un uomo
Dicono che sono una spia
sono un uomo semplice
dedicato alla sua vita
a servire e a creare.
Dicono che sono una spia
sono un uomo modesto
che non ostenta di vivere
meglio degli altri.
Dicono che sono una spia
sono un uomo discreto
che non ha segreti
che non ha cattiveria.
Dicono che sono una spia
sono un uomo amichevole
che non ha nemici
ma veri amici.
Dicono che sono una spia
sono un uomo buon padre
che inculca ai suoi figli
l'amore e la bontà.
Dicono che sono una spia
sono un uomo buon figlio
che cura fino all'insonnia
il focolare materno.
Dicono che sono una spia
sono un uomo emotivo
romantico, leale
poeta occasionale.
Dicono che sono una spia
sono un uomo senza paura
sicuro di se stesso
tranquillo del suo percorso.
Dicono che sono una spia
sono un uomo senza guerre
guerriero di cognome
ma pieno di pace.
Dicono che sono una spia
sono un uomo innocente
prigioniero coraggioso
che vogliono giudicare.
(Fte: ArchivoCubano. Italia)
Isola Nera
Jorge Carrol
Guatemala
Moon dreams
Moon Dreams
Apro il sole
Che come la dimenticanza mi ricorda
Che l’autunno è passato
E tutto è un sogno.
Apro il sole come un’arancia.
Che importanza hanno allora
Le chitarre di luna nella salute del Pacifico?
Uno non dovrebbe ammazzarsi
Per l’amore di una donna;
ha ragione Cesare.
Uno ancora meno dovrebbe ammmazzarsi
Per la noastra sofferenza
Né per le nostre miserie
(che non sono poche)
ancora meno voglio –come Cocteau-
essere un uomo per sposarmi
con mia madre.
Apro il sole come un sogno;
la verità e la bugia del poeta.
Trad. Giovanna Mulas. Gabriel Impaglione
Porto d’ incontro….
15