Quaderno Borgoantico n° 13 - associazione Borgoantico

110
Commento
All’inizio si presterà un solo
ragnese, in seguito si presterà di
più a seconda delle possibilità del
Monte, secondo la valutazione dei
deputati.
Ancora [che cosa non può essere
impegnato]
che non si servi sopra cose sacre ne
pelliccie ne pellami.
Commento
Non si accettano come pegni oggetti
sacri, né pellicce, né pellami.
Ancora [rapporto tra valore del
pegno e somma prestata]
che li pegni che si tolgon habbino a
valere un terzo più delli denari che
se li presta.
Commento
I pegni devono valere almeno un
terzo di più della soma prestata.
Ancora [quante volte si può dare
prestiti]
che non si presti più d’una volta
del detto rainese in sei mesi a una
persona rimettendosi in questo alla
conscienza delli deputati e massaro
che non sia fatto fraude al monte e
danno alli altri poveri.
Commento
Non si faccia prestito a una persona
più di una volta in sei mesi;
e comunque i deputati e il massaro
stiano attenti che non sia frodato il
Monte e danneggiati gli altri poveri.
Ancora, [NB - gratuità del prestito]
che si presti per sei mesi senza premio
alcuno.
Commento
Si fanno prestiti di sei mesi senza
interessi.
Ancora [restituzione di pegni al
legittimo proprietario]
che detti pegni non possan esser
sequestrati per alcuno salvo se
fosse stato impegnato da un altro
contra sua volontà che facendo il
padron fede del suo dominio possa
haver il pegno sborsando però li
danari del monte.
E perché sotto al predetto capitolo
si comprendono due cose cioè di
non servir de danari alli non habitanti
nelle prenominate ville. Et
anco di non servir ad alcuna persona
più d’una volta in sei mesi. Et
si è scoperto che nell’uno e nell’altro
punto si commettono di molte
fraudi in danno della poverta. Perché
alcuni delle ville soprascritte
sottoposte alle iuriditioni di sue Ill.
me Sig.rie impegnano e pegliano
danari per servir ad altri fuor delle
iuridizioni.
Commento
Nessuno può accaparrarsi un
pegno, se non il proprietario di un
pegno portato al Monte a sua insaputa.
Questi lo può riavere sborsando
però la somma che il Monte
ha prestato.
Sono state date le disposizioni che
non si presti a una persona più di
una volta ogni sei mesi e che si presti
solo agli abitanti dei sei paesi
perché si sono scoperti imbrogli e
cioè che alcuni di questi abitanti
prendevano a prestito denaro del
Monte per poi prestarli a persone
residenti fuori delle giurisdizioni.
Ancora, [contro i sotterfugi, gli
imbrogli e i raggiri]
che alcuni per varie e diverse vie e
modi impegnano e fanno impegnare
più pegni per più diverse persone
et cavano per se soli oltra decene di
rainesi del che per tal causa non si
può sopplire alli bisogni delle iuriditioni
e ville predette.
Per tanto li deputati consigliati
con li Ill.i Sig.ri Conti predetti e
con li massari delle antedette ville
ecc. suoi vicini, hanno statuito che
ritrovandosi alcuno di qual condition
si sia che commettesse tal
fraude in pigliar più della somma
statuita che questo sia privo del
benefitio del sacro monte per anni
due e perda lire tre per ogni pegno
et per ciascuna volta che sarà trovato,
et li pegni s’intendano persi
et applicati insieme con la detta
pena al predetto monte inremissibilmente
et in ciò il massaro e
deputati avvertiscano con tutta
la lor vigilantia dando ancora il
giuramento come parerà circa ciò
conveniente.
Quaderni del Borgoantico 13
Commento
Colui che, con vari sotterfugi, fa
impegnare svariati suoi pegni da
altre persone, ottenendo di fatto
per sé prestiti dal Monte che superano
la somma stabilita, non potrà
per due anni chiedere altri prestiti,
pagherà 3 lire di multa per ogni
pegno e perderà per sempre tutti i
pegni a favore del Monte.
I deputati vigilino sulle possibili
situazioni di questo genere e, se
opportuno, facciano giurare colui
che prende il prestito.
7°. Che li danari del monte non
si possino mai sminuire
Settimo,
si ordina che li danari incorporati
et applicati al monte sempre stiano
alli servitij delli poveri, e non si
possino spendere sminuir prestare
ne dispensare se non a la necessità
del monte et in nessun altro
bisogno ne pubblico ne privato
de comuni ne di persona alcuna di
qual si voglia conditione.
Commento
I soldi del Monte devono servire
esclusivamente per l’attività del
Monte stesso, e per nessun altro
scopo, né pubblico, né privato,
neppure in caso di bisogno dei
comuni o di singole persone.
Ancora [multa salatissima a chi fa
uso improprio dei soldi del Monte
e ne intacca il capitale]
che nessun particolare ne anco il
consiglio delle predette ville possa
parlar di sminuir tali danari ne
spenderli in altro ne prestarli ad
alcuno per alcun modo sotto pena
della indegnation d’Idio, e detrimento
dell’anima sua et privati
d’offitio e benefitio delli comuni
suoi e sotto pena di ducati cento
da essere applicati al sacro monte
e scossi per li deputati.
Commento
Nessun privato e neppure il consiglio
possono intaccare il capitale
del Monte, né fare spese o prestiti
in qualsiasi maniera. Chi lo fa
è punito con lo sdegno di Dio, col