Benvenuti - Natural History Museum
Benvenuti - Natural History Museum
Benvenuti - Natural History Museum
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Informazioni ne la vostra lingua<br />
<strong>Benvenuti</strong><br />
Ogni giorno il Museo accoglie centinaia di visitatori provenienti da ogni parte del mondo.<br />
I membri dello sta f presenti nei vari punti informazioni del Museo sono in grado di<br />
parlare numerose lingue, pertanto rivolgetevi a loro se siete di madrelingua diversa<br />
dall'inglese.<br />
Anche le mappe, le Guide Souvenir e i punti informazioni su schermo tattile sono<br />
disponibili in varie lingue.<br />
Orari di apertura<br />
Dal lunedì al sabato 10:00 - 17:50<br />
Domenica 11:00 - 17:50<br />
Ultimo ingresso 17:30<br />
The <strong>Natural</strong> <strong>History</strong> <strong>Museum</strong> Cromwell Road Londra SW7 5BD Regno Unito +44 (0)20 7942 5000 www.nhm.ac.uk
Come a rivare<br />
Il Museo di storia naturale si trova a South Kensington, Londra.<br />
Il Museo è raggiungibile in diversi modi:<br />
In metropolitana Il Museo si trova in prossimità della stazione di South Kensington,<br />
sulle linee District, Circle e Piccadilly.<br />
In autobus Nei pressi del Museo ci sono le fermate delle linee 14, 49, 70, 74, 345, 360,<br />
414 e C1. I dintorni sono serviti anche da autobus turistici.<br />
In bicicletta All'entrata di Cromwell Road, area verde est, sono disponibili servizi di<br />
parcheggio per biciclette.<br />
In pu lmann Victoria Coach Station è raggiungibile con un breve tragitto in<br />
metropolitana sulle linee Circle o District. Per i gruppi che viaggiano in pullmann, è<br />
disponibile un punto di sbarco all'esterno dell'entrata di Cromwell Road.<br />
In auto Arrivare in auto al Museo non è né semplice né economico; tuttavia in<br />
Exhibition Road è disponibile un parcheggio con parchimetro.<br />
Entrate<br />
L'entrata di Cromwell Road permette di accedere alle Life Galleries (Gallerie della vita)<br />
dove potrete ammirare dinosauri, animaletti striscianti e la balenottera azzu ra.<br />
Entrando da Exhibition Road, invece, si accede alle Gallerie della terra dove ci sono<br />
vulcani, te remoti e il mode lo gigante de la Te ra.<br />
The <strong>Natural</strong> <strong>History</strong> <strong>Museum</strong> Cromwell Road Londra SW7 5BD Regno Unito +44 (0)20 7942 5000 www.nhm.ac.uk
Pianificate la visita<br />
In questo documento sono riportate tutte le informazioni<br />
necessarie per sfruttare al meglio la vostra visita a uno dei musei<br />
più grandi d'Europa.<br />
Se non trovate le informazioni di cui avete bisogno, telefonate al punto informazioni<br />
delle Life Galleries (Gallerie della vita) al numero +44 (0)20 7942 5011.<br />
Come orientarsi<br />
È possibile stampare le mappe dei piani in anticipo. All'ingresso vi verrà fornita una<br />
mappa gratuita, di cui è disponibile anche una versione con caratteri grandi.<br />
Informazioni<br />
Per qualunque domanda, potete rivolgervi allo sta f dei punti informazioni presenti nel<br />
Museo. Per maggiori informazioni, potete anche acquistare una Guida Souvenir.<br />
Servizi<br />
I servizi sono indicati chiaramente sulla mappa gratuita.<br />
Sporte li bancari automatici<br />
Sono presenti all'entrata delle Earth Galleries (Gallerie della terra) e oltre l'Central Hall<br />
(Ingresso Centrale) delle Life Galleries (Gallerie della vita).<br />
Telefoni<br />
Sono presenti all'entrata delle Life Galleries (Gallerie della vita) in Cromwell Road e<br />
nell'atrio dei servizi presso l'Central Hall (Ingresso Centrale). Sono presenti inoltre<br />
all'entrata delle Earth Galleries (Gallerie della terra), in Exhibition Road.<br />
Punto d'incontro<br />
Il punto d'incontro è l'Central Hall (Ingresso Centrale), proprio sotto la coda dello<br />
scheletro del Diplodocus.<br />
Evitate i momenti di maggiore a fluenza<br />
Evitate i momenti di maggiore a fluenza visitando il Museo durante i giorni lavorativi al<br />
di fuori delle vacanze scolastiche. Anche la fascia oraria mattutina è consigliabile. È<br />
preferibile, inoltre, utilizzare l'entrata delle Earth Galleries (Gallerie della terra), meno<br />
a follata.<br />
Fotografia<br />
Nel Museo è possibile e fettuare riprese fotografiche e video per uso personale.<br />
Pronto soccorso<br />
Recatevi al punto informazioni più vicino o rivolgetevi ai membri dello sta f, riconoscibili<br />
dall'uniforme rossa e dal badge su cui è indicato il nome.<br />
Evacuazione d'emergenza<br />
Se avete esigenze particolari nell'eventualità di un'evacuazione d'emergenza,<br />
comunicatelo all'arrivo.<br />
The <strong>Natural</strong> <strong>History</strong> <strong>Museum</strong> Cromwell Road Londra SW7 5BD Regno Unito +44 (0)20 7942 5000 www.nhm.ac.uk
Guida a la sopravvivenza dei genitori<br />
Avete con voi i bambini? Attività speciali, borse e passeggini:<br />
ecco la vostra guida essenziale.<br />
Attività speciali<br />
• visitate Investigate (Indagare), il laboratorio scientifico per i bambini dai 7 ai 14<br />
anni<br />
• toccate i reperti geologici nel Earth Lab (Laboratorio Terra)<br />
• stimolate la curiosità dei bambini di ogni fascia d'età con la Discovery Guides<br />
(Guide Discovery)<br />
• fate divertire i bambini di età inferiore ai 7 anni con gli zaini da Explorer<br />
(Esploratore)<br />
Calzature<br />
Per visitare il Museo, è necessario camminare a lungo, quindi indossate calzature<br />
comode.<br />
Idoneità<br />
Alcune aree buie del Museo possono spaventare i bambini più piccoli.<br />
Borse e passeggini<br />
Possono essere lasciati presso il guardaroba. Non portate passeggini sulle scale mobili.<br />
L'entrata di Exhibition Road è accessibile con i passeggini. Per maggiori<br />
informazioni, consultate la guida all'accesso.<br />
Cura dei neonati<br />
Nel Museo sono disponibili servizi per la cura dei neonati. I fazzolettini di carta<br />
non sono in vendita, ma sono facilmente reperibili presso ristoranti, ca fè e servizi.<br />
Cibo e bevande<br />
I bambini sono ammessi in tutti i ristoranti e ca fè, dove è possibile riscaldare biberon<br />
e utilizzare seggioloni. La presenza di noci, nocciole, mandorle e latticini nei cibi è<br />
indicata sull'etichetta. Per eventuali dubbi, rivolgetevi a un membro dello sta f.<br />
Per i picnic sono a disposizione fontane, aree verdi e l'Picnic Area (Area picnic). I<br />
visitatori, soprattutto coloro che so frono di a lergie, possono portare con sé i proprio<br />
cibi; tuttavia non è ammesso consumarli nelle gallerie.<br />
Pronto soccorso o bambini sma riti<br />
Rivolgetevi al punto informazioni più vicino. I membri dello sta f sono riconoscibili<br />
da l'uniforme rossa e dal badge su cui è indicato il nome.<br />
The <strong>Natural</strong> <strong>History</strong> <strong>Museum</strong> Cromwell Road London SW7 5BD United Kingdom +44 (0)20 7942 5000 www.nhm.ac.uk
Come a rivare<br />
Guida a l'accesso<br />
Il parcheggio del Museo dispone di un numero di posti auto limitato. Prenotate in<br />
anticipo telefonando al Security Control Room (Centro di controllo per la sicurezza) del<br />
Museo al numero +44 (0)20 7942 5888 (disponibile 24 ore su 24). I posti auto del<br />
parcheggio hanno una lunghezza di 4,8 metri. Per i veicoli di dimensioni maggiori, è<br />
disponibile un punto di sosta momentanea per il disimbarco dei passeggeri.<br />
Sulle linee 49, 70, 345 e C1 sono in servizio autobus dotati di pedana. Per<br />
informazioni sull'accessibilità in metropolitana, utilizzate le opzioni di ricerca avanzate<br />
del sito Web Transport for London (Transport for London) all'indirizzo<br />
http:/journeyplanner.tfl.gov.uk.<br />
Entrate al Museo<br />
Il Museo ha due entrate. La prima ha dei gradini, mentre la seconda ne è priva e quindi è<br />
consigliabile in caso di accesso con sedie a rotelle e passeggini.<br />
Entrata Life Ga leries (Ga lerie de la vita), Cromwe l Road<br />
Dieci gradini in un percorso con rampa su entrambi i lati dell'entrata.<br />
Earth Ga leries (Ga leria de la te ra), Exhibition Road<br />
L'atrio dell'entrata è privo di gradini. Oltre ci sono 18 gradini in salita; in alternativa è<br />
possibile utilizzare l'ascensore.<br />
Nel Museo<br />
Ascensori<br />
Tutti i piani delle Life and Earth Galleries (Gallerie della vita e della terra) e il Darwin<br />
Centre (Darwin Centre) sono dotati di ascensore. Attualmente non è disponibile<br />
un'entrata priva di gradini per accedere al Earth Lab (Laboratorio Terra). Sul sito Web<br />
Earth Lab (Laboratorio Terra) sono disponibili, tuttavia, informazioni esaurienti su rocce,<br />
minerali e identificazioni di fossili.<br />
Cani guida<br />
Sono ammessi i cani guida, per i quali sono disponibili aree verdi esterne e acqua su<br />
richiesta. Il guardaroba delle Life Galleries(Gallerie della terra) è un luogo sicuro in cui<br />
poter lasciare i cani, che vengono custoditi da personale esperto. Per ulteriori<br />
informazioni, telefonate al punto informazioni delle Life Galleries(Gallerie della vita) al<br />
numero +44 (0)207 942 5011.<br />
Mappe<br />
Per ottenere una mappa con caratteri grandi, rivolgetevi a qualunque punto<br />
informazioni.<br />
Sedie a rote le<br />
Le sedie a rotelle possono essere a fittate presso i guardaroba presenti all'entrata delle<br />
Earth Galleries (Gallerie della terra) e oltre l'Central Hall (Ingresso Centrale) nelle Gallerie<br />
della vita.<br />
The <strong>Natural</strong> <strong>History</strong> <strong>Museum</strong> Cromwell Road Londra SW7 5BD Regno Unito +44 (0)20 7942 5000 www.nhm.ac.uk
Guida a l'accesso - continua<br />
Evacuazioni d'emergenza<br />
Se avete esigenze particolari nell'eventualità di un'evacuazione d'emergenza, comunicatelo<br />
all'arrivo. Nel Museo sono presenti aree rifugio sicure collegate mediante interfono con il<br />
Centro di controllo. I dettagli sono disponibili sulla mappa.<br />
Servizi<br />
Servizi<br />
I servizi con accesso per disabili sono presenti presso le Life Galleries (Gallerie della vita)<br />
oltre Central Hall (Ingresso centrale), la Mammals gallery (Galleria dei mammiferi) e il<br />
Underground Café. I servizi delle Earth Galleries (Gallerie della vita) sono ubicati nell'atrio<br />
dell'entrata. Altri servizi sono presenti accanto al punto informazioni del Darwin Centre (Darwin<br />
Centre).<br />
Ristoro e acquisti<br />
Quasi tutti i banconi di ristoranti e ca fè sono accessibili. Lo sta f è a disposizione per<br />
l'assistenza a persone con disabilità.<br />
Linguaggio dei segni<br />
Alcuni membri dello sta f conoscono il linguaggio dei segni e la comunicazione non<br />
verbale. L'interpretazione del linguaggio dei segni è parte integrante del programma<br />
formativo del Museo ed è un servizio o ferto in occasione di particolari eventi e spettacoli.<br />
Dispositivi a induzione magnetica e cu fie<br />
Presso i punti informazioni all'entrata delle Life and Earth Galleries (Gallerie della vita e della<br />
terra) sono disponibili dispositivi portatili a induzione magnetica. Il Darwin Centre<br />
(Darwin Centre) è dotato di un sistema fisso a induzione magnetica sia presso il punto<br />
informazioni sia nell'area stessa del Darwin Centre Live. Inoltre, sono disponibili auricolari e<br />
cu fie in tutte le visite guidate per i visitatori con sordità parziale.<br />
Telefoni<br />
I telefoni accessibili con sedia a rote le sono ubicati nell'atrio dell'entrata di Cromwell<br />
Road, presso i servizi dell'Central Hall (Ingresso Centrale) e delle Earth Galleries (Gallerie della<br />
terra.<br />
Typetalk<br />
Sono ammesse telefonate con DTS e fettuate tramite Typetalk, prefisso utente<br />
18001 020 942 5000.<br />
Biblioteca e sale di lettura<br />
In biblioteca è possibile visualizzare le immagini su monitor ad alta risoluzione. Sono<br />
disponibili numerose sale di lettura. Per ottenere assistenza, rivolgetevi allo sta f. È possibile<br />
accedere al catalogo della biblioteca utilizzando il software Jaws o Zoomtext installato su un<br />
computer della biblioteca generale.<br />
Orari di apertura: Dal lunedì al venerdì, 10.00 - 16.30. Per ulteriori informazioni, telefonate al<br />
punto informazioni della biblioteca al numero +44 (0)20 7942 5460.<br />
Visite guidate al Darwin Centre Explore (Darwin Centre Explore)<br />
Per particolari esigenze di accessibilità, è necessario prenotare in anticipo la visita. Chiamate il<br />
numero +44 (0)207 942 5011 oppure prenotate di persona presso il punto informazioni delle<br />
Life Galleries (Gallerie della vita), fornendo una descrizione dei servizi richiesti.<br />
The <strong>Natural</strong> <strong>History</strong> <strong>Museum</strong> Cromwell Road Londra SW7 5BD Regno Unito +44 (0)20 7942 5000 www.nhm.ac.uk
Change language