Catalogo GIARDINAGGIO 2013 - Fiskars

Catalogo GIARDINAGGIO 2013
www.fiskars.com

LA NOSTRA STORIA
UNa StoRIa DI
QUalIta' Dal 1649
Prendendo un prodotto Fiskars
si possono percepire il design
ergonomico e la funzionalità
innovativa. Qualità é una parola
chiave di Fiskars, uno standard
sancito dai valori fondamentali della
società fin dalla sua nascita nel
1649.
In quell'anno fu concesso a Peter thorwöste di installare
un altoforno nel piccolo villaggio di Fiskars destinato alla
manifattura di prodotti forgiati e in ghisa. oggi Fiskars,
una delle più storiche aziende del mondo occidentale,
è cresciuta fino a diventare una multinazionale presente
in più di 40 paesi in 4 continenti e la numero uno negli
attrezzi manuali per il giardino in Nord america, australia
e in gran parte dell’Europa.
E' vero che l'azienda ha percorso una lunga strada,
2
ma le radici e l'anima Fiskars affondano nell'omonimo
villaggio, dove, a circa 10 chilometri di distanza, da
sempre vengono fabbricati molti dei nostri attrezzi da
giardino portando avanti gli stessi standard rigorosi di
qualità.
gli attrezzi Fiskars sono ergonomici, leggeri e resistenti.
Sono stati progettati per ridurre lo sforzo e la fatica e per
garantire che il giardinaggio sia un piacere, che è quello
che dovrebbe essere. Siamo sicuri che i nostri clienti
riconoscano tutto questo e continuino a sostenere le
nostre aspirazioni per una qualità duratura.
Il nostro pegno di qualità
Se correttamente utilizzati e mantenuti, gli attrezzi da
giardino Fiskars non subiscono difetti nelle materie
prime e nella lavorazione. ogni eccezione alla regola
viene semplicemente riparata o sostituita con un
prodotto di pari valore. gli attrezzi o i pezzi di ricambio
possono essere recuperati presso il rivenditore o
contattando il servizio clienti locale.

INDICE
Nuovi Prodotti 2
Pittogrammi 6
Lavorazione del legno 8
asce 8
Sega e Seghetti 12
Coltelli da innesto 15
attrezzi da boscaiolo 17
Cura delle piante 20
Forbici da potatura 20
Forbici fiori 29
troncarami 32
Sistema Universal Cutter 42
Cesoie siepi 45
Cura del terreno 48
Vanghe e Pale 48
Forche 52
trivelle manuali 54
Piccoli attrezzi manuali 56
Pulizia di strade e vialetti 61
attrezzi da neve 61
Cura del prato 64
Rasaerba StaySharp Max 64
Forbici erba 66
Estirpatori 69
Rastrelli 71
Fiskars QuikFit TM 76
Attrezzi da bambino My First Fiskars 86
Manutenzione 88
Didattica 90
Confezioni 91
CONTENUTI
Riconoscimenti e Premi 92
Prodotti Fiskars Leborgne 94
Prodotti Leborgne 116
3
FISKARS

NUOVI PRODOTTI
NUoVI
PRoDottI
NUoVE INNoVaZIoNI
4
SINglEStEP
L'estensione della linea SingleStep offre nuovi
attrezzi da taglio agli amanti del giardino.
Troncarami bypass a uncino SingleStep (S) L28 112160 p. 40
Troncarami bypass a uncino SingleStep (L) L38 112460 p. 40
Troncarami a incudine SingleStep (L) L39 112450 p. 40
Cesoie siepi, lame ondulate SingleStep HS22 114730 p. 47
SMaRtFIt
Le nuove forbici SmartFit si adattano bene ad
ogni mano e possono essere utilizzate per i diversi
lavori in giardino.
Forbici bypass SmartFit P68 111610 p. 23
Forbici multiuso con apertura regolabile, adatte per tagli pratici ed
ergonomici.
QUIKFIt
Nuovo inserimento nella serie QuikFit con teste
e manici intercambiabili.
Svettatoio QuikFit 136525 p. 83
Può essere usato con i manici telescopici QuikFit.

QUaNtUM
Una nuova linea di alta qualità per giardinieri
professionisti.
Forbici bypass Quantum P100 111970 p. 21
Troncarami bypass a uncino Quantum (S) L102 112240 p. 33
Troncarami bypass Quantum (M) L104 112330 p. 33
Troncarami bypass Quantum (L) L108 112630 p. 33
Troncarami a incudine Quantum (L) L109 112610 p. 33
Cesoie siepi Quantum HS102 114820 p. 46
MY FIRSt FISKaRS
NUOVI PRODOTTI
Nuova e resistente selezione di attrezzi per piccole
mani ma grandi menti.
Badile My First Fiskars 138180 p. 87
Pala My First Fiskars 138170 p. 87
Rastrello My First Fiskars 138160 p. 87
Scopa My First Fiskars 138150 p. 87
Scatola My First Fiskars 138200 p. 87
attrezzi innovativi per i più piccoli esploratori del mondo.
5
FISKARS

PITTOGRAMMI
PIttogRaMMI
Caratteristiche
Materiali
6
Ease Cut
Indica per quante
volte viene
moltiplicata la
potenza di taglio.
Capacità di taglio
Indica in millimetri
la dimensione
massima del ramo
da tagliare.
Punta delle lame
Indica la potenza
di taglio distribuita
fino alla punta delle
lame.
Telescopico
Indica che la lunghezza
del manico è
regolabile per migliorare
la posizione di
lavoro senza sforzo.
Resistenza
Resiste all'usura e
ai carichi di lavoro
fino a 35 kg.
Tascabile
Può essere riposto
facilmente in una
tasca
Alluminio
Componente
ultra-leggero e
resistente grazie alla
struttura in alluminio
temperato.
Acciaio inox
Robusto e resistente
alla corrosione
grazie alla sua
struttura in acciaio
inossidabile.
FiberComp
l'attrezzo ha la
proprietà di essere
resistente, duraturo
e leggero grazie alla
struttura rinforzata in
fibra di vetro.
TruEdge
Meccanismo
robusto, affilato,
resistente alla corrosione,rivestimento
della lama
antiaderente.
Micro tip
Il prodotto è caratterizzato
da lame
sottili e affilate per
tagli di precisione.
Resistente agli
urti
Migliora il comfort
assorbendo gli urti
e le vibrazioni provenienti
dai manici.
Dentatura
la geometria dei
denti indica che
tagliano sia mentre
si tira verso di
sé che mentre si
spinge al'attrezzo.
Tenuta perfetta
Manico e lama
sono uniti insieme.
Clip per cintura
Per un trasporto
ottimale.
CrMov
lama altamente
resistente e affilata
grazie alla sua
speciale struttura in
acciaio al CrMov.
Rivestimento in PTFE
la lama è rivestita con
un fluoropolimero sintetico
per una minor frizione
tra le lame e un taglio
facile e perfetto.
Softgrip
Il prodotto é dotato
di una confortevole
impugnatura
Softgrip che ne
migliora l’ergonomia.
TruGrip
Manico confortevole
ed ergonomico.
Sicurezza
aiuta a proteggere
le dita durante il
taglio.
Manico Fingerloop
Il design del manico
protegge le dita ed
evita che l’attrezzo
scivoli.
Dentaura
la geometria dei
denti é adatta per
il taglio di legno
verde.
Resistente alle intemperie
Il prodotto resiste a
qualsiasi tipo di
condizione climatica.
Bilanciatura
Perfettamente
bilanciato
PBT
Indica che il
componente è
leggero, flessibile
e resistente grazie
alla sua struttura in
polimeri.
Meccanismo ad
ingranaggi
Resistente ed efficace,
aumenta la
potenza di taglio.
Donne
Design indicato
per donne.
Uomini
Design indicato
per uomini.
Dimensioni della mano
Indica la dimensione della
mano che meglio si adatta
all’uso di questo attrezzo.
In questo caso l’attrezzo è
adatto per mani piccole.
Ambi-destro
Indica che il prodotto
è adatto per uso
con mano destra e
sinistra.
Mano corretta
Indica che il
prodotto è adatto
per uso con mano
destra.
Acciaio al boro
Resistente alla
corrosione grazie
alla sua struttura in
acciaio inossidabile.
Pelle naturale
Realizzato in pelle
naturale.

Utilizzi
Lama bypass
Ideale per il taglio
netto e pulito di
legno fresco e
verde.
Testa a forbice
geometria della
lama ottimale per il
taglio di precisione
di rami freschi.
Ascia da taglio
Per tagliare
facilmente legno
verde.
Pulizia di vialetti
Per scopare
vialetti e cortili.
Siepi ed arbusti
Per tagliare siepi e
piccoli arbusti.
Erbe aromatiche
Per tagliare piantine
delicate.
Innesto
Per tagliare i rametti
da innestare.
Verdure e ortaggi
Per tagliare e raccogliere
verdure e
funghi.
Pavimentazione
Scavatura
Per pesanti lavori
di scavatura nel
terreno.
Affilatura della
testa
Indica un'ottima
affilatura della lama
dell'ascia.
Lama a incudine
Ideale per il taglio di
rami secchi.
Denti sottili
Per garantire il taglio
netto e pulito
di rami secchi e
tavole di legno.
Roncola
Per tagliare rami
bassi e piccoli
arbusti.
Pulizia di cortili
Per scopare
anche le particelle
più piccole.
Erba
Per tagliare l'erba
dei prati.
Affilatura dei
tutori
Per fare la punta
ai tutori delle
piante annuali.
Tagliuzzare
Per ridurre il legno
in piccoli pezzi.
Pesce
Per pulire il pesce
Raccolta foglie
Spostamento di
sabbia
Affilatura del
coltello
Per un'ottima affilatura
dei coltelli.
Testa ad uncino
geometria della lama
ottimale per il taglio
di rami freschi di
grosse dimensioni.
Seghettatura
perfetta
Per segare legno
fresco in modo
efficace.
Attrezzo da neve
Per spazzare la
neve su piccole e
grandi superfici.
Fienagione
Piante in vaso
Per tagli di precisione.
Intaglio
Per indicere la
corteccia dove si
vuole innestare il
ramo.
Cotone e corda
Per tagliare materiale
come cotone
e corda.
Cura del terreno
Per tutti i lavori
relativi alla cura
del terreno.
Scavatura
Per preparare le
buche e rimuovere
le zolle erbose.
Compostaggio
Uso e manutenzione
Ricambi
Ricambi disponibili.
PITTOGRAMMI
Universale
attrezzo multiuso per
tagliare lamierino, tubi in
gomma, cartone ecc.
(non raccomandato per
tagliare i rami)
Ascia da spacco
lama a forma
di cuneo, adatta
soprattutto per
spaccare la legna.
Raccolta frutti
Per raccogliere i
frutti dalle piante.
Steli
Per tagliare steli
e fiori.
Bonsai
Per potare piccole
piante.
Innesto
Per il taglio dei
germogli laterali
e la potatura
di piante con una
crescita debole.
Edilizia
Per tagliare senza
sforzo la lana di
roccia.
Cura del prato
Coltivazione
Per tagliare
ciuffi d'erba e lo
spostamento del
terreno.
Elementi
aggiuntivi
l'attrezzo può
essere completato
da ulteriori
componenti.
7
FISKARS

LAVORAZIONE DEL LEGNO aSCE
aSCE
le asce Fiskars Next generation sono il risultato di un’esperienza
ventennale e processi produttivi all’avanguardia. geometria della
lama migliorata e perfetto equilibrio tra testa e manico. ogni ascia
è facilmente identificabile perché il modello è stampato sul manico.
Il manico in Fibercomp le rende leggere, facili da maneggiare
e durevoli nel tempo. Struttura della superficie resistente agli
urti e impugnatura per una presa confortevole e sicura. la coda
del manico ad uncino permette alla mano di non scivolare e di
fermarsi nella corretta posizione. l’angolo di taglio per le asce
universali raggiunge i 30°, mentre per le asce da spacco varia dai
30 ai 40° con l’arrotatura convessa che rafforza il filo rendendolo
resistente al rischio di rotture. le asce sono dotate di fodero per
un facile trasporto e protezione della lama.
8

aSCE
asce universali da taglio
Ascia da Campeggio X5 articolo N. 121121 Caratteristiche
Ascia Universale X7 articolo N. 121420 Caratteristiche
Ascia Universale X10 articolo N. 121440 Caratteristiche
LAVORAZIONE DEL LEGNO
< Per campeggiatori ed escursionisti
< Piccola e leggera, facile da trasportare in borsa o appesa
alla cintura
< Bilanciamento perfetto tra testa e manico per un uso
efficace, pratico e sicuro
< Manico in FiberComp ultra leggero e resistente riduce la
fatica e rende l'ascia indistruttibile
< Superficie anti-urto per una presa ottimale
< Coda del manico a uncino per evitare che l'attrezzo scivoli
dalle mani dell'utilizzatore
< Fodero in plastica per un facile trasporto e per riporla in
tutta sicurezza
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 228mm
< Peso: 480g
reddot
best of the best
< Per campeggiatori ed escursionisti, per l’auto, la barca e la
vacanza
< Bilanciamento perfetto tra testa e manico per un uso
efficace, pratico e sicuro
< Manico in FiberComp ultra leggero e resistente riduce la
fatica e rende l'ascia indistruttibile
< Superficie anti-urto per una presa ottimale
< Coda del manico a uncino per evitare che l'attrezzo scivoli
dalle mani dell'utilizzatore
< Fodero in plastica per un facile trasporto e per riporla in
tutta sicurezza
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 355mm
< Peso: 640g
reddot
best of the best
reddot
best of the best
*6411501211217*
*6411501214201*
< Disegnata in particolare per carpentieri, muratori e lavori in
giardino
< angolo di taglio di 30°
< Bilanciamento perfetto tra testa e manico per un uso
efficace, pratico e sicuro
< Manico in FiberComp ultra leggero e resistente riduce la
fatica e rende l'ascia indistruttibile
< Superficie anti-urto per una presa ottimale
< Coda del manico a uncino per evitare che l'attrezzo scivoli
dalle mani dell'utilizzatore
< Fodero in plastica per un facile trasporto e per riporla in
tutta sicurezza
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 440mm
< Peso: 980g
*6411501214409*
9
FISKARS

LAVORAZIONE DEL LEGNO
Ascia Universale X15 articolo N. 121460 Caratteristiche
asce da spacco
Ascia da Spacco X11 articolo N. 122440 Caratteristiche
10
< Disegnata in particolare per lavori nei boschi: profilo della
lama ampio ma sottile, ideale per il taglio di rami verdi
< angolo di taglio di 30°
< Bilanciamento perfetto tra testa e manico per un uso
efficace, pratico e sicuro
< Manico in FiberComp ultra leggero e resistente riduce la
fatica e rende l'ascia indistruttibile
< Superficie anti-urto per una presa ottimale
< Coda del manico a uncino per evitare che l'attrezzo scivoli
dalle mani dell'utilizzatore
< Fodero in plastica per un facile trasporto e per riporla in
tutta sicurezza
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 599mm
< Peso: 1570g
reddot
best of the best
< Per spaccare ceppi di piccole dimensioni
< angolo di taglio convesso di 35°. la forma convessa
rafforza il filo di taglio per renderlo meno sensibile alle
rotture
< Bilanciamento perfetto tra testa e manico per un uso
efficace, pratico e sicuro
< Manico in FiberComp ultra leggero e resistente riduce la
fatica e rende l'ascia indistruttibile
< Superficie anti-urto per una presa ottimale
< Coda del manico a uncino per evitare che l'attrezzo scivoli
dalle mani dell'utilizzatore
< Fodero in plastica per un facile trasporto e per riporla in
tutta sicurezza
< Disegnata soprattutto per lavori nei boschi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 443mm
< Peso:1075g
reddot
best of the best
Ascia da Spacco X17 articolo N. 122460 Caratteristiche
aSCE
< Per spaccare ceppi di medie dimensioni
< angolo di taglio convesso di 35°. la forma convessa
rafforza il filo di taglio per renderlo meno sensibile alle rotture
< Bilanciamento perfetto tra testa e manico per un uso
efficace, pratico e sicuro
< Manico in FiberComp ultra leggero e resistente riduce la
fatica e rende l'ascia indistruttibile
< Superficie anti-urto per una presa ottimale
< Coda del manico a uncino per evitare che l'attrezzo scivoli
dalle mani dell'utilizzatore
< Fodero in plastica per un facile trasporto e per riporla in
tutta sicurezza
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 722mm
< Peso: 1570g
reddot
best of the best
*6411501214607*
*6411501224408*
*6411501224606*

aSCE
Ascia da Spacco Pesante X25 articolo N. 122480 Caratteristiche
Ascia da Spacco X27 articolo N. 122500 Caratteristiche
accessori
reddot
best of the best
reddot
best of the best
Affilalama Xsharp articolo N. 120740 Caratteristiche
LAVORAZIONE DEL LEGNO
< Per spaccare ceppi da grossi alberi
< angolo di taglio convesso di 35°. la forma convessa
rafforza il filo di taglio per renderlo meno sensibile alle rotture
< Bilanciamento perfetto tra testa e manico per un uso
efficace, pratico e sicuro
< Manico in FiberComp ultra leggero e resistente riduce la
fatica e rende l'ascia indistruttibile
< Superficie anti-urto per una presa ottimale
< Coda del manico a uncino per evitare che l'attrezzo scivoli
dalle mani dell'utilizzatore
< Fodero in plastica per un facile trasporto e per riporla in
tutta sicurezza
< Disegnata soprattutto per lavori nei boschi
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 722mm
< Peso: 2430g
*6411501224804*
< Manico più lungo per una maggiore potenza nelle attività
di spacco
< angolo di taglio convesso di 35°. la forma convessa
rafforza il filo di taglio per renderlo meno sensibile alle
rotture
< Bilanciamento perfetto tra testa e manico per un uso
efficace, pratico e sicuro
< Manico in FiberComp ultra leggero e resistente riduce la
fatica e rende l'ascia indistruttibile
< Superficie anti-urto per una presa ottimale
< Coda del manico a uncino per evitare che l'attrezzo scivoli
dalle mani dell'utilizzatore
< Fodero in plastica per un facile trasporto e per riporla in
tutta sicurezza
< Disegnata soprattutto per lavori nei boschi
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 915mm
< Peso: 2600g
*6411501225009*
< Una regolare manutenzione mantiene l’ascia, le roncole e i
coltelli Fiskars affilati e sicuri
< 2 affilatori in 1. la mola in ceramica affila l’attrezzo con
un’angolatura perfetta
< Base antiscivolo per una maggiore stabilità
< Facile da pulire e trasportare
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 165mm
< Peso: 90g
*6411501207401*
11
FISKARS

LAVORAZIONE DEL LEGNO SEga E SEghEttI
SEga E
SEghEttI
I seghetti Fiskars hanno lame seghettate in acciaio inossidabile
temperato e sono studiate appositamente per il legno. Permettono
di potare rami anche in posizioni scomode senza fatica e usando
attrezzi leggeri. la linea Xtract è dotata di un esclusivo sistema
retrattile con clip per cintura per trasportare i seghetti e lavorare in
tutta sicurezza.
12

SEga E SEghEttI
Seghetti
Seghetto giardino Xtract (L) SW75 articolo N. 123880 Caratterictiche
120
Seghetto giardino Xtract (S) SW73 articolo N. 123870 Caratteristiche
70
Seghetto Fai da Te Xtract SW72 articolo N. 123860 Caratteristiche
70
LAVORAZIONE DEL LEGNO
< Particolarmente adatto per il taglio di legno fresco
< Clip per cintura che rientra quando l'attrezzo é in uso
< Impugnatura Softgrip per una presa sicura
< Paradito per proteggere le dita
< lama retrattile 255mm
< Capacità di taglio fino a 120mm
< tirare verso di sé per tagliare
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 330mm
< Peso: 230g
*6411501238801*
< Particolarmente adatto per il taglio di legno fresco
< Clip per cintura che rientra quando l'attrezzo é in uso
< Impugnatura Softgrip per una presa sicura
< Paradito per proteggere le dita
< lama retrattile 160mm
< Capacità di taglio 70mm
< tirare verso di sé per tagliare
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 223mm
< Peso: 130g
*6411501238702*
< Piccoli denti per tagli di precisione come tavole di legno
< Clip per cintura che rientra quando l'attrezzo é in uso
< Impugnatura Softgrip per una presa sicura
< Paradito per proteggere le dita
< lama retrattile 160mm
< Capacità di taglio 70mm
< tirare verso di sé per tagliare
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 223mm
< Peso: 127g
*6411501238603*
13
FISKARS

LAVORAZIONE DEL LEGNO
Seghetto a lama fissa SW84 articolo N. 123840 Caratteristiche
Sega
Sega ad arco 21" SW30 articolo N. 124800 Caratteristiche
Ricambi
14
120
124807
lama per sega ad
arco 124800
*0046561100674*
SEga E SEghEttI
< ampia capacità di taglio fino a 120mm
< la lama seghettata permette tagli veloci e precisi
< Impugnatura Softgrip, ergonomica per un maggiore comfort
< tirare verso di sè per tagliare
< lunghezza lama 33 cm
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 490mm
< Peso: 410g
*6411501238405*
< ottima per tagliare i rami più grossi
< la parte anteriore curva consente di tagliare anche in
posizioni difficili
< taglia in entrambe le direzioni, sia tirando che
spingendo, grazie agli esclusivi denti a sezione piana
< guaina di plastica per un trasporto sicuro
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 620mm
< Peso: 575g
*5702264141004*

ColtEllI
ColtEllI
lame resistenti in acciaio inox e acciaio al carbonio per garantire
anni di funzionamento senza problemi.
LAVORAZIONE DEL LEGNO
15
FISKARS

LAVORAZIONE DEL LEGNO
Coltelli
Coltello Multiuso K40 articolo N. 125860 Caratteristiche
Coltello da Innesto a Roncola K62 articolo N. 125880 Caratteristiche
Coltello da Innesto a Temperino K61 articolo N. 125890 Caratteristiche
Coltello da Innesto a Penna K60 articolo N. 125900 Caratteristiche
16
< Coltello multiuso con fodero in plastica
< Manico ergonomico in plastica con ampio paradito
< lama in acciaio inossidabile, lunga 10 cm
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 218mm
< Peso: 70g
ColtEllI
*6411502870628*
< Per tagliare e rifinire cespugli e piante
< lama in acciaio al carbonio di alta qualità
< Manico in plastica riciclata assemblata con rivetto in ottone
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 170mm
< Peso: 50g
*8008220020473*
< Per tagliare, raccogliere germogli e rifinire cespugli e piante
< lama in acciaio al carbonio di alta qualità
< Manico in plastica riciclata assemblata con rivetto in ottone
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 170mm
< Peso: 50g
*8008220020480*
< Ideale per lavori di innesto per piccole piante ed arbusti
< lama in acciaio al carbonio di alta qualità
< Manico in plastica riciclata assemblata con rivetto in ottone
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 170mm
< Peso: 50g
*8008220020497*

attREZZI Da BoSCaIolo LAVORAZIONE DEL LEGNO
attREZZI Da
BoSCaIolo
gli attrezzi da boscaiolo Fiskars sono pratici ed efficaci da utilizzare
per tagliare, spaccare la legna e per i lavori pesanti nel bosco. FISKARS
17

LAVORAZIONE DEL LEGNO
attrezzi da boscaiolo
Roncola X3 articolo N. 126003 Caratteristiche
Mazza
Mazza media 4Kg L articolo N. 120040 Caratteristiche
18
attREZZI Da BoSCaIolo
< Per tagliare gli arbusti e assottigliare i rami più grossi
< Bilanciamento perfetto tra testa e manico per un uso
efficace, pratico e sicuro
< Manico in FiberComp ultra leggero e resistente
riduce la fatica e rende l'ascia indistruttibile
< Superficie anti-urto per una presa ottimale
< Coda del manico a uncino per evitare che l'attrezzo
scivoli dalle mani dell'utilizzatore
< Fodero in plastica per un facile trasporto e per riporla
in tutta sicurezza
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 505mm
< Peso: 450g
*6411501260031*
< Superficie della testa smussata per evitare schegge
< Corpo in fibra di vetro e impugnatura in materiale
plastico antiscivolo e anti-vibrazione: maggiore
resistenza e comfort
< acciaio forgiato al carbonio temperato
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 705mm
< Peso: 3900g
*6411501200303*

attREZZI Da BoSCaIolo
Cunei
Cuneo da Spacco articolo N. 120010 Caratteristiche
Cuneo da Spacco Elicoidale articolo N. 120020 Caratteristiche
Cuneo da Spacco Elicoidale SAFE-T articolo N. 120021 Caratteristiche
Barra spaccalegna
Barra spaccalegna articolo N. 121100 Caratteristiche
LAVORAZIONE DEL LEGNO
< Forma a goccia, ultraleggero per spaccare ceppi impegnativi
< acciaio forgiato
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 153mm
< Peso: 700g
*6411503164603*
< la forma elicoidale permette di spaccare il legno più
facilmente, senza usare altri cunei
< testa arrotondata per evitare schegge di metallo
< Scanalature anti ritorno
< acciaio forgiato C40, durezza 36-42 hRC
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 220mm
< Peso: 2200g
*6411501200204*
< la forma elicoidale permette di spaccare il legno più
facilmente, senza usare altri cunei
< Superficie di battuta in poliammide altamente
resistente e anello in metallo
< Riduce il rischio di distacco di schegge metalliche
prevenendo la deformazione dei bordi del dorso che
avviene nei cunei tradizionali
< Riduce le vibrazioni durante il lavoro
< acciaio forgiato
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 240mm
< Peso: 2400g
*6411501200211*
< Per spaccare ceppi con vigore, senza sforzo e in tutta
sicurezza
< Peso regolabile: il contrappeso da 1 kg è removibile
< Permette di mantenere una posizione eretta durante il
lavoro e non necessita di particolare forza fisica
< Può essere usato per lavori all’interno o all’esterno
< Preciso: non c’è il rischio di mancare il colpo
< Resistente: tubo in acciaio e cuneo in acciaio temperato
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 980mm
< Peso: 5700g
*6411501211002*
19
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
FoRBICI Da
PotatURa
le forbici per potare Fiskars hanno un design ergonomico per
garantire comfort e facilità di utilizzo e sono riconosciute da
giardinieri e professionisti come le migliori nella loro categoria per
qualità ed efficienza. le resistenti impugnature sono realizzate
in poliammide rinforzato con fibra di vetro e le lame in acciaio
inossidabile sono sicure grazie ad un meccanismo di chiusura che
le blocca quando non sono in uso.
20
FoRBICI PER PotaRE

FoRBICI PER PotaRE
Quantum
Forbici Quantum Bypass P100 articolo No 111970 Caratteristiche
Forbici Powergear
Forbici PowerGear Bypass (M-L) P94 articolo N. 111540 Caratteristiche
Forbici PowerGear Bypass (S-M) P92 articolo N. 111520 Caratteristiche
CURA DELLE PIANTE
< Corpo in alluminio di alta qualità e confortevole
impugnatura in sughero trugrip
< lama in acciaio temperato con tecnologia truEdge e
rivestimento anti frizione per garantire tagli netti e precisi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 215mm
< Peso: 280g
*6411501119704*
< Manici in FiberComp per rendere le forbici
estremamente leggere e resistenti
< Il manico rotante consente di utilizzare simultaneamente
tutte le dita della mano
< l’esclusivo meccanismo a ingranaggi garantisce la
massima potenza di taglio
< apertura dei manici regolabile
< lama in acciaio inossidabile CrMoV rivestita in materiale
antiaderente PtFE
< Meccanismo di blocco
< lama ricambiabile senza l’uso di attrezzi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 207mm
< Peso: 272g
*6411501965417*
< Manici in FiberComp per rendere le forbici
estremamente leggere e resistenti
< Il manico rotante consente di utilizzare simultaneamente
tutte le dita della mano
< l’esclusivo meccanismo a ingranaggi garantisce la
massima potenza di taglio
< lama in acciaio inossidabile CrMoV rivestita in materiale
antiaderente PtFE
< Meccanismo di blocco
< lama ricambiabile senza l’uso di attrezzi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 200mm
< Peso: 192g
*6411501965202*
21
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
Forbici PowerGear Incudine (S-M) P91 articolo N. 111510 Caratteristiche
Forbici Professionali
Forbici Professionali Garden Pro P90 articolo N. 111960 Caratteristiche
Forbici PowerStep
Forbici PowerStep Incudine P83 articolo N. 111670 Caratteristiche
22
24
< Manici in FiberComp per rendere le forbici
estremamente leggere e resistenti
< Il manico rotante consente di utilizzare simultaneamente
tutte le dita della mano
< l’esclusivo meccanismo a ingranaggi garantisce la
massima potenza di taglio
< lama in acciaio inossidabile CrMoV rivestita in materiale
antiaderente PtFE
< Meccanismo di blocco
< lama ricambiabile senza l’uso di attrezzi
< Controlama in fibra di vetro rinforzata in poliammide
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 192mm
< Peso: 192g
< lama in acciaio al carbonio extraduro. Rimane affilata
a lungo
< lame fissate con perno per permettere di rimanere
ferme quando si tagliano rami grossi
< Con incavo tagliafili per evitare di danneggiare le lame
< tensione delle lame regolabile con anello fermadado
< lama rivestita in materiale antiaderente per ridurre la
frizione durante il taglio
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 230mm
< Peso: 265g
< Manici in FiberComp e rivestimento superiore
Softgrip per un maggior comfort
< la tecnologia PowerStep consente di tagliare i rami
in 1, 2 o 3 azioni. l’attrezzo imposta automaticamente
la quantità di scatti necessari per ridurre lo sforzo nel
taglio
< lama rivestita in materiale antiaderente
< Incudine in FiberComp (nylon rinforzato con fibra di
vetro) per aumentare la durata
< Pratico sistema di chiusura
< adatte anche per mancini
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 180mm
< Peso: 140g
reddot
best of the best
FoRBICI PER PotaRE
*6411501965103*
*8008220029629*
*6411501116703*

FoRBICI PER PotaRE
Forbici SmartFit
Forbici SmartFit Bypass P68 articolo N. 111610 Caratteristiche
24
Forbici Powerlever
Forbici PowerLever Bypass P54 articolo N. 111340 Caratteristiche
20
Forbici PowerLever Incudine P53 articolo N. 111330 Caratteristiche
20
CURA DELLE PIANTE
< Forbici multiuso con apertura regolabile
< adatte sia per tagliare velocemente rami sottili sia per
rami più grossi fino a 24 mm di diametro
< Il pratico meccanismo di chiusura da usare con una
sola mano permette di usare e riporre le forbici in tutta
sicurezza
< Manici Softgrip
< Design ristudiato e migliorato per tagli facili ed
ergonomici
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 208mm
< Peso: 192g
*6411501116109*
< leggeri manici in FiberComp studiati per mani di
piccole e medie dimensioni
< Meccanismo brevettato Powerlever per
tagliare con facilità usando tutte le dita della mano
contemporaneamente
< lame in acciaio inox per un'affilatura di lunga durata
< Rivestimento antiaderente PtFE della lama superiore
per ridurre la frizione e ottenere tagli puliti in tutta facilità
< lame bypass per tagliare rami freschi e verdi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 173mm
< Peso: 132g
*6411501963406*
< leggeri manici in FiberComp studiati per mani di
piccole e medie dimensioni
< Meccanismo brevettato Powerlever per
tagliare con facilità usando tutte le dita della mano
contemporaneamente
< lama in acciaio inox per un'affilatura di lunga durata
< Incudine in FiberComp per tagliare rami secchi
< Rivestimento antiaderente PtFE della lama per ridurre
la frizione e ottenere tagli puliti in tutta facilità
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 173mm
< Peso: 128g
*6411501963307*
23
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
Forbici Fingerloop
Forbici Fingerloop Multiuso SP45 articolo N. 111450 Caratteristiche
Forbici Fingerloop Bypass P44 articolo N. 111440 Caratteristiche
Forbici Fingerloop Incudine P43 articolo N. 111430 Caratteristiche
24
20
20
20
FoRBICI PER PotaRE
< Disegnata per tagliare diversi materiali come plastica,
gomma, cavi,corde, e altro
< Non indicata per tagliare i rami
< Manici in FiberComp con un’impugnatura
confortevole che le rende estremamente leggere e
robuste
< la grande impugnatura ad anello antiscivolo permette
di cambiare attrezzo facilmente e di proteggere le dita
durante l'utilizzo
< Rivestimento Softgrip dell'impugnatura superiore
per un comfort ottimale
< lame in acciaio inox resistenti alla corrosione
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 218mm
< Peso: 168g
*6411501964502*
< Manici in FiberComp con un’impugnatura
confortevole che le rende estremamente leggere e
robuste
< la grande impugnatura ad anello antiscivolo permette
di cambiare attrezzo facilmente e di proteggere le dita
durante l'utilizzo
< Rivestimento Softgrip dell'impugnatura superiore
per un comfort ottimale
< Rivestimento antiaderente PtFE della lama superiore
per ridurre la frizione e ottenere tagli puliti in tutta facilità
< lame in acciaio inox resistenti alla corrosione
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 201mm
< Peso: 154g
*6411501964403*
< Manici in FiberComp con un’impugnatura
confortevole che le rende estremamente leggere e
robuste
< la grande impugnatura ad anello antiscivolo permette
di cambiare attrezzo facilmente e di proteggere le dita
durante l'utilizzo
< Rivestimento Softgrip dell'impugnatura superiore
per un comfort ottimale
< Incudine in FiberComp per tagliare rami secchi
< lame in acciaio inox resistenti alla corrosione
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 188mm
< Peso: 149g
*6411501964304*

FoRBICI PER PotaRE CURA DELLE PIANTE
Forbici lever
Forbici Lever Bypass L articolo N. 111730 Caratteristiche
22
Forbici Lever Bypass M articolo N. 111720 Caratteristiche
15
Forbici Lever Incudine M articolo N. 111710 Caratteristiche
15
< Innovativo meccanismo a leva
< lama in acciaio al carbonio rivestita in materiale
antiaderente
< Per il taglio di rami verdi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 225mm
< Peso: 211g
*6411501117304*
< Innovativo meccanismo a leva
< lama in acciaio al carbonio rivestita in materiale
antiaderente
< Per il taglio di rami verdi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 200mm
< Peso: 191g
*6411501117205*
< Innovativo meccanismo a leva
< lama in acciaio al carbonio rivestita in materiale
antiaderente
< Per il taglio di rami secchi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 195mm
< Peso: 195g
*6411501117106*
25
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
Forbici SingleStep
Forbici SingleStep Multiuso SP27 articolo N. 111270 Caratteristiche
Forbici SingleStep Bypass P26 articolo N. 111260 Caratteristiche
Forbici SingleStep Incudine P25 articolo N. 111250 Caratteristiche
Forbici SingleStep Multiuso dentate SP28 articolo N. 111280 Caratteristiche
26
22
22
FoRBICI PER PotaRE
< lame resistenti in acciaio al carbonio, studiate per tagliare
lamierino, plastica, cavi, corda, tubi in gomma e altro
< Non adatte per tagliare rami
< Manici ergonomici per un’impugnatura confortevole
< adatte anche per mancini
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 206mm
< Peso: 196g
2011
< Qualità Fiskars per attività di potatura in giardino
< Manici ergonomici per un’impugnatura confortevole
< lama in acciaio al carbonio rivestita in materiale
antiaderente per ridurre la frizione durante il taglio
< adatte anche per mancini
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 208mm
< Peso: 200g
2011
< Qualità Fiskars per attività di potatura in giardino
< Manici ergonomici per un’impugnatura confortevole
< lama in acciaio al carbonio rivestita in materiale
antiaderente per ridurre la frizione durante il taglio
< Incudine in poliammide rinforzato con fibra di vetro
< adatte anche per mancini
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 200mm
< Peso: 196g
2011
*6411501112705*
*6411501112606*
*6411501112507*
< lame dentate in acciaio al carbonio, studiate per tagliare
lamierino, plastica, cavi, corda, tubi in gomma e altro
< Non adatte per tagliare rami
< Manici ergonomici per un’impugnatura confortevole
< adatte anche per mancini
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 208mm
< Peso: 200g
2011
*6411501112804*

FoRBICI PER PotaRE CURA DELLE PIANTE
Forbici Inspiration
Forbici SingleStep Bypass lilla P26V articolo N. 111264 Caratteristiche
Forbici SingleStep Bypass bianche P26L articolo N. 111265 Caratteristiche
Forbici SingleStep Incudine lilla P25V articolo N. 111254 Caratteristiche
Forbici SingleStep Incudine bianche P25L articolo N. 111255 Caratteristiche
< Forbici di qualità nei colori di tendenza
< Per il taglio di rami verdi
< lama in acciaio al carbonio rivestita in materiale
antiaderente PtFE per ridurre la frizione e rendere il
taglio più netto
< Manici ergonomici per un’impugnatura confortevole
< adatte anche per mancini
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 208mm
< Peso: 200g
*6411501112644*
< Forbici di qualità nei colori di tendenza
< Per il taglio di rami verdi
< lama in acciaio al carbonio rivestita in materiale
antiaderente PtFE per ridurre la frizione e rendere il
taglio più netto
< Manici ergonomici per un’impugnatura confortevole
< adatte anche per mancini
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 208mm
< Peso: 200g
*6411501112651*
< Forbici di qualità nei colori di tendenza
< Per il taglio di rami secchi
< lama in acciaio al carbonio rivestita in materiale
antiaderente PtFE per ridurre la frizione e rendere il
taglio più netto
< Incudine in poliammide
< Manici ergonomici per un’impugnatura confortevole
< adatte anche per mancini
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 200mm
< Peso: 196g
*6411501112545*
< Forbici di qualità nei colori di tendenza
< Per il taglio di rami secchi
< lama in acciaio al carbonio rivestita in materiale
antiaderente PtFE per ridurre la frizione e rendere il
taglio più netto
< Incudine in poliammide
< Manici ergonomici per un’impugnatura confortevole
< adatte anche per mancini
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 200mm
< Peso: 196g
*6411501112552*
27
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
Forbici Extension
Forbici Extension PowerLever (L) P58 articolo N. 111620 Caratteristiche
Ricambi
28
111976
Impugnature in
sughero per forbici
111970
111447
Molla per forbici
111430, 111440,
111450, 111510
e 111520
111516
lama e vite per
forbici 111510
111546
lama, perno e vite
regolabile per forbici
111540
111348
lama, molla e 3
rivetti per forbici
111340
22
Forbici Extension PowerLever (M) P56 articolo N. 111640 Caratteristiche
22
*6411501119766*
*6411501114471*
*6411501115164*
*6411501115461*
*6411501113481*
111977
lama, vite e molla
per forbici 111970
111545
Molla per forbici
111540
111526
lama e vite per forbici
111520
111338
lama, molla e 3
rivetti per forbici
111330
111965
lama, dado,
fermadado, vite e molla
per forbici 111960
(mod. 2010)
FoRBICI PER PotaRE
< Raggiunge rami intricati, alti o bassi senza doversi
allungare o chinare
< Possono essere usate con una o due mani
< 3 diverse impugnature:
1. per tagli precisi
2. per tagliare rami intricati in cespugli e arbusti
3. con due mani per dare più potenza
< Minor sforzo e maggior efficacia grazie al movimento
parallelo dell’impugnatura
< lama in acciaio rivestita in materiale antiaderente PtFE
per ridurre la frizione e rendere il taglio più netto
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 636mm
< Peso: 475g
*6411501966209*
< Raggiunge rami intricati, alti o bassi senza doversi
allungare o chinare
< Possono essere usate con una o due mani
< 3 diverse impugnature:
1. per tagli precisi
2. per tagliare rami intricati in cespugli e arbusti
3. con due mani per dare più potenza
< Minor sforzo e maggior efficacia grazie al movimento
parallelo dell’impugnatura
< lama in acciaio rivestita in materiale antiaderente PtFE
per ridurre la frizione e rendere il taglio più netto
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 403mm
< Peso: 315g
*6411501966407*
*6411501119773*
*6411501115454*
*6411501115263*
*6411501113382*
*8008220019446*

FoRBICI CURA DELLE PIANTE
FoRBICI
le forbici arancioni Fiskars hanno un design classico e sono
diventate popolari da oltre 40 anni. la nostra gamma è
indispensabile per i lavori di taglio e potatura in giardino.
le lame in acciaio inox permettono di tagliare con facilità tutti i tipi
di materiali: dal sottile filo metallico al gambo dei fiori.
29
FISKARS

CUTTING CURA DELLE TOOLS PIANTE
Forbici Erba e Fiori
30
Forbici Multiuso, 21cm S90 articolo N. 111040 Caratteristiche
Forbici Multiuso, 18 cm S92 articolo N. 111030 Caratteristiche
Forbici Bonsai Comfort Grip S36 articolo N. 111080 Caratteristiche
Forbici Bonsai Microtip S34 articolo N. 111070 Caratteristiche
< Per tagliare fiori e piante
< Manici ergonomici realizzati in base allo studio del
movimento naturale della mano
< Manici in materiale PBt resistente agli urti
< lame in acciaio inox extraduro
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 212mm
< Peso: 83g
SCISSoRS FoRBICI
*6411501110404*
< Per tagliare fiori e piante
< Manici ergonomici realizzati in base allo studio del
movimento naturale della mano
< Manici in materiale PBt resistente agli urti
< lame dentate in acciaio inox extraduro per un miglior
controllo durante il taglio
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 185mm
< Peso: 73g
*6411501110305*
< Per tagliare piccole piante come bonsai, erbe aromatiche,
fiori o piante da appartamento
< Confortevoli manici Softgrip tM
< lame sottili e appuntite per tagli di precisione
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 180mm
< Peso: 70g
*0046561196387*
< Per tagli di precisione di piccole piante, in particolare,
erbe aromatiche e bonsai
< Confortevoli impugnature antiscivolo Softgrip
< lame sottili e appuntite per tagli di precisione
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 153mm
< Peso: 50g
*0078484110706*

FoRBICI CURA DELLE PIANTE
Forbici Orto S23 articolo N. 111000 Caratteristiche
Forbici Fiori S28 articolo N. 111010 Caratteristiche
Box 18 pz. Forbici fiori S28 articolo N. 111011 Caratteristiche
< Per tagliare erbe aromatiche e fiori
< lame in acciaio inox extraduro
< Punte affilate per tagli di precisione
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 152mm
< Peso: 30g
*6411501931542*
< Per tagliare fiori e germogli
< lame in acciaio inox extraduro, dentate per un miglior
controllo durante il taglio
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 192mm
< Peso: 64g
*6411501932006*
< Per tagliare fiori e germogli
< lame in acciaio inox extraduro, dentate per un miglior
controllo durante il taglio
< Minimo di imballo: 1
< lunghezza: 192mm
< Peso: 64g
31
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
tRoNCaRaMI
I troncarami Fiskars soddisfano qualsiasi esigenza in giardino
e hanno una capacità di taglio fino a Ø 55 mm. la gamma
comprende diversi modelli dai materiali esclusivi e meccanismi
brevettati. leggeri, resistenti e pratici da usare.
32
32
tRoNCaRaMI

tRoNCaRaMI CURA DELLE PIANTE
troncarami Quantum
Troncarami Quantum Incudine (L) L109 articolo N. 112610 Caratteristiche
Troncarami Quantum Bypass Uncino (L) L108 articolo N. 112630 Caratteristiche
Troncarami Quantum Bypass Uncino (M) L104 articolo N. 112330 Caratteristiche
Troncarami Quantum Bypass (S) L102 articolo N. 112240 Caratteristiche
< Robusti manici in alluminio assicurano leggerezza e
resistenza
< Impugnature in sughero trugrip con inserti Softgrip
per un maggiore comfort durante le azioni di taglio
< lama in acciaio temperato per garantire tagli netti e precisi
< Il meccanismo Powergear permette di tagliare nella
metà del tempo rispetto ai classici meccanismi
< Incudine adatta per il taglio di rami secchi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 800mm
< Peso: 1357g
*6411501126108*
< Robusti manici in alluminio assicurano leggerezza e
resistenza
< Impugnature in sughero trugrip con inserti Softgrip
per un maggiore comfort durante le azioni di taglio
< lama in acciaio temperato per garantire tagli netti e precisi
< Il meccanismo Powergear permette di tagliare nella
metà del tempo rispetto ai classici meccanismi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 800mm
< Peso: 1342g
*6411501126306*
< Robusti manici in alluminio assicurano leggerezza e
resistenza
< Impugnature in sughero trugrip con inserti Softgrip
per un maggiore comfort durante le azioni di taglio
< lama in acciaio temperato per garantire tagli netti e precisi
< Il meccanismo Powergear permette di tagliare nella
metà del tempo rispetto ai classici meccanismi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 640mm
< Peso: 1190g
*6411501123305*
< Robusti manici in alluminio assicurano leggerezza e
resistenza
< Impugnature in sughero trugrip con inserti Softgrip
per un maggiore comfort durante le azioni di taglio
< lama in acciaio temperato per garantire tagli netti e
precisi
< Il meccanismo Powergear permette di tagliare nella
metà del tempo rispetto ai classici meccanismi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 570mm
< Peso: 832g
*6411501122407*
33
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
troncarami Powergear alluminio
Troncarami PowerGear Incudine (L) L99 articolo N. 112480 Caratteristiche
Troncarami PowerGear Bypass (L) L98 articolo N. 112470 Caratteristiche
34
55
55
tRoNCaRaMI
< Manici leggeri in alluminio per ottimizzare la potenza di
taglio
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3,5
volte più facile rispetto a meccanismi standard
< l'ingranaggio in acciaio aumenta la potenza soprattutto
nel mezzo del taglio, quando il massimo sforzo è
necessario
< lama in acciaio al carbonio temperato di alta qualità
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< Incudine in alluminio pressofuso consente di tagliare
facilmente legno duro e secco
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 800mm
< Peso: 1220g
*6411502964808*
< Manici leggeri in alluminio per ottimizzare la potenza
di taglio
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio
3,5 volte più facile rispetto a meccanismi standard
< l'ingranaggio in acciaio aumenta la potenza
soprattutto nel mezzo del taglio, quando il massimo
sforzo è necessario
< lama in acciaio al carbonio temperato di alta qualità
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< Controlama curva per una presa ottimale
< l'azione di taglio bypass permette di raggiungere il
ramo con facilità e ottenere un taglio pulito
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 800mm
< Peso: 1200g
*6411503964715*

tRoNCaRaMI CURA DELLE PIANTE
Troncarami PowerGear Bypass (M) L94 articolo N. 112370 Caratteristiche
Troncarami PowerGear Incudine (M) L93 articolo N. 112380 Caratteristiche
50
50
< Manici leggeri in alluminio per ottimizzare la potenza
di taglio
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio
3,5 volte più facile rispetto a meccanismi standard
< l'ingranaggio in acciaio aumenta la potenza
soprattutto nel mezzo del taglio, quando il massimo
sforzo è necessario
< lama in acciaio al carbonio temperato di alta qualità
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< Controlama curva per una presa ottimale
< l'azione di taglio bypass permette di raggiungere il
ramo con facilità e ottenere un taglio pulito
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 640mm
< Peso: 1100g
*6411502963733*
< Manici leggeri in alluminio per ottimizzare la potenza
di taglio
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio
3,5 volte più facile rispetto a meccanismi standard
< l'ingranaggio in acciaio aumenta la potenza
soprattutto nel mezzo del taglio, quando il massimo
sforzo è necessario
< lama in acciaio al carbonio temperato di alta qualità
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< Incudine in alluminio pressofuso consente di tagliare
legno duro e secco facilmente
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 640mm
< Peso: 1130g
*6411502963801*
35
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
Troncarami PowerGear Bypass (S) L92 articolo N. 112270 Caratteristiche
Troncarami PowerGear Bypass (S) L90 articolo N. 112250 Caratteristiche
36
40
38
tRoNCaRaMI
< Manici leggeri in alluminio per ottimizzare la potenza
di taglio
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio
3,5 volte più facile rispetto a meccanismi standard
< l'ingranaggio in acciaio aumenta la potenza
soprattutto nel mezzo del taglio, quando il massimo
sforzo è necessario
< la lama in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV, hRC 60) rimane affilata a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< l'azione di taglio bypass permette di raggiungere il
ramo con facilità e ottenere un taglio pulito
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 540mm
< Peso: 614g
*6411502962705*
< Manici leggeri in alluminio per ottimizzare la potenza
di taglio
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio
3,5 volte più facile rispetto a meccanismi standard
< l'ingranaggio in acciaio aumenta la potenza
soprattutto nel mezzo del taglio, quando il massimo
sforzo è necessario
< la lama in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV, hRC 60) rimane affilata a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< l'azione di taglio bypass permette di raggiungere il
ramo con facilità e ottenere un taglio pulito
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 440mm
< Peso: 541g
*6411502962507*

tRoNCaRaMI CURA DELLE PIANTE
troncarami PowerStep
Troncarami PowerStep Incudine L85 articolo N. 112850 Caratteristiche
troncarami Powergear
40
Troncarami PowerGear II Bypass Uncino (L) L78 articolo N. 112590 Caratteristiche
50
Troncarami PowerGear II Incudine (L) L77 articolo N. 112580 Caratteristiche
50
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Rivestimento Softgrip per un maggior comfort
< la tecnologia PowerStep consente di tagliare i rami in
1, 2 o 3 azioni. l’attrezzo imposta automaticamente la
quantità di scatti necessari per ridurre lo sforzo nel taglio
< Incudine in FiberComp (nylon rinforzato con fibra di
vetro) per aumentare la durata
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 570mm
< Peso: 690g
2009
*6411501128508*
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Rivestimento Softgrip per un maggior comfort
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3 volte
più facile rispetto a meccanismi standard
< lama in acciaio al carbonio temperato di alta qualità
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE che
riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< l'azione di taglio bypass permette di raggiungere il ramo
con facilità e ottenere un taglio pulito
< lama inferiore curva per una presa ottimale
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 692mm
< Peso: 1060g
*6411501125903*
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Rivestimento Softgrip per un maggior comfort
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3
volte più facile rispetto a meccanismi standard
< lama in acciaio al carbonio temperato di alta qualità
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< azione di taglio a incudine per legno secco e duro
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 686mm
< Peso: 1046
*6411501125804*
37
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
Troncarami PowerGear II Bypass (M) L76 articolo N. 112300 Caratteristiche
38
28
Troncarami PowerGear II Bypass Uncino (M) L74 articolo N. 112290 Caratteristiche
38
Troncarami PowerGear II Incudine (M) L73 articolo N. 112280 Caratteristiche
38
tRoNCaRaMI
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Rivestimento Softgrip per un maggior comfort
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3
volte più facile rispetto a meccanismi standard
< la lama in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV) rimane affilata a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< testa a forbice per tagli precisi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 557mm
< Peso: 550g
*6411501123008*
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Rivestimento Softgrip per un maggior comfort
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3
volte più facile rispetto a meccanismi standard
< la lama in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV) rimane affilata a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< testa a uncino per tagliare legno fresco e resistente
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 545mm
< Peso: 550g
*6411501122902*
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Rivestimento Softgrip per un maggior comfort
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3
volte più facile rispetto a meccanismi standard
< la lama in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV) rimane affilata a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< azione di taglio a incudine per legno secco e duro
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 545mm
< Peso: 550g
*6411501122803*

tRoNCaRaMI CURA DELLE PIANTE
Troncarami PowerGear II Bypass (S) L72 articolo N. 112200 Caratteristiche
Troncarami PowerGear II Incudine (S) L71 articolo N. 112180 Caratteristiche
38
28
Troncarami PowerGear II Bypass a Uncino (S) L70 articolo N. 112190 Caratteristiche
38
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Rivestimento Softgrip per un maggior comfort
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3
volte più facile rispetto a meccanismi standard
< la lama in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV) rimane affilata a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< testa a forbice per tagli precisi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 460mm
< Peso: 500g
*6411501122001*
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Rivestimento Softgrip per un maggior comfort
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3
volte più facile rispetto a meccanismi standard
< la lama in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV) rimane affilata a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< azione di taglio a incudine per legno secco e duro
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 450mm
< Peso: 500g
*6411501121806*
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Rivestimento Softgrip per un maggior comfort
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3
volte più facile rispetto a meccanismi standard
< la lama in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV) rimane affilata a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< testa a uncino per tagliare legno fresco e resistente
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 460mm
< Peso: 490g
*6411501121905*
39
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
Troncarami PowerGear Incudine (S) L31 articolo N. 112170 Caratteristiche
troncarami SingleStep
40
35
Troncarami SingleStep Bypass Uncino (S) L28 articolo N. 112160 Caratteristiche
35
Troncarami SingleStep Bypass Uncino (L) L38 articolo N. 112460 Caratteristiche
Troncarami SingleStep Incudine (L) L39 articolo N. 112450 Caratteristiche
tRoNCaRaMI
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Rivestimento Softgrip per un maggior comfort
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3 volte
più facile rispetto a meccanismi standard
< la lama in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV) rimane affilata a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE che
riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< azione di taglio a incudine per legno secco e duro
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 387mm
< Peso: 375g
*6411503961707*
< Manici in polipropilene leggero e resistente
< Capacità di taglio: 35mm
< lame in acciaio temperato rivestite in materiale antiaderente
per ridurre la frizione durante il taglio
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 500mm
< Peso:1050g
*6411501121608*
< Manici in polipropilene leggero e resistente
< Capacità di taglio: 40 mm
< lame in acciaio temperato rivestite in materiale antiaderente
per ridurre la frizione durante il taglio
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 816mm
< Peso: 1300g
*6411501124609*
< Manici in polipropilene leggero e resistente
< Capacità di taglio: 35mm
< lame in acciaio temperato rivestite in materiale antiaderente per
ridurre la frizione durante il taglio
< Incudine in alluminio
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 816mm
< Peso: 1340g
*6411501124500*

tRoNCaRaMI CURA DELLE PIANTE
Ricambi
112247
lama e viti per
troncarami 112240
112617
lama, controlama e
vite per troncarami
112610
112307
lama per
troncarami 112200
and 112300
112287
lama e controlama
per troncarami
112180 and 112280
112587
lama e controlama
per troncarami
112580
*6411501122476*
*6411501126177*
*6411501123077*
*6411501122872*
*6411501125873*
112337
lama per troncarami
112630 e 112330
112277
lama per troncarami
112190, 112290,
112250 e 112270
112477
lama per troncarami
112590, 112370 e
112470
112487
lama, controlama e vite
per troncarami 112380,
112480
112488
Impugnatura per cesoie
siepi, estirpatore (solo
139910) e troncarami
(eccetto 112580 e
112590)
*6411501123374*
*6411502962590*
*6411502964396*
*6411502963894*
*6411501124883*
41
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
UNIVERSal
CUttERS
Il sistema Universal Cutter é un attrezzo multifunzionale progettato
per raggiungere facilmente le chiome degli alberi e gli arbusti più
fitti senza dover usare la scala e senza curvarsi o inginocchiarsi.
Per azionare il potente meccanismo di taglio basta far scorrere
l'impugnatura arancio verso il basso oppure, se usato alla
massima altezza, tirare verso di sé il pomello posto alla fine del
manico. la testa regolabile e la leggerezza dell'attrezzo rendono la
potatura più facile, veloce e sicura.
42
UNIVERSal CUttERS

UNIVERSal CUttERS CURA DELLE PIANTE
Universal Cutters
Universal Garden Cutter Professional UP86 articolo N. 115560 Caratteristiche
Universal Garden Cutter, long UP84 articolo N. 115390 Caratteristiche
Universal Garden Cutter UP82 articolo N. 115360 Caratteristiche
Universal Garden Cutter Junior UP53 articolo N. 115350 Caratteristiche
32
32
32
32
< Permette di tagliare con un semplice gesto stando in
posizione eretta
< Manico estensibile da 2400mm a 4000mm per
raggiungere i 6,5 metri di altezza
< Efficiente meccanismo PowerReel per tagliare fino a 12
volte più facilmente rispetto ai meccanismi standard
< angolo di taglio regolabile di 230°
< lama bypass per il taglio di legno fresco
< Blocco di sicurezza
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 2416mm
< Peso: 1900g
reddot
best of the best
*6411502965638*
< Permette di tagliare con un semplice gesto stando in
posizione eretta
< taglia verticalmente fino a un’altezza di circa 4 m
< Efficiente meccanismo PowerReel per tagliare fino a 12
volte più facilmente rispetto ai meccanismi standard
< angolo di taglio regolabile di 230°
< lama bypass per il taglio di legno fresco
< Può essere utilizzato con la prolunga 110460
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 2322mm
< Peso: 1200g
*6411501963901*
< Permette di tagliare con un semplice gesto stando in
posizione eretta
< taglia verticalmente fino a un’altezza di circa 3,5 m
< Efficiente meccanismo PowerReel per tagliare fino a 12
volte più facilmente rispetto ai meccanismi standard
< angolo di taglio regolabile di 230°
< lama bypass per il taglio di legno fresco
< Può essere utilizzato con la prolunga 110460
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 1580mm
< Peso: 870g
*6411501963635*
< Permette di tagliare con un semplice gesto stando in
posizione eretta
< taglia verticalmente fino a un’altezza di circa 3,5 m
< Efficiente meccanismo PowerReel per tagliare fino a 12
volte più facilmente rispetto ai meccanismi standard
< angolo di taglio regolabile di 26°
< azione di taglio a incudine per legno secco e duro
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 1610mm
< Peso: 780g
*6411501963505*
43
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
accessori Universal Cutters
Prolunga UP80 articolo N. 110460 Caratteristiche
Seghetto UP80 articolo N. 110950 Caratteristiche
Coglifrutta UP80 articolo N. 110970 Caratteristiche
44
10
Ricambi
115364
Impugnatura Softouch
e pomello arancione per
Universal garden Cutter
115360 e 115390
115565
Impugnatura e pomello
arancione per Universal
garden Cutter
Professional 115560
115367
lama, molla e falsa
maglia per 115360,
115390 e 115560
115365
Molla per
Universal Cutters
*6411501153647*
*6411501155658*
*6411502963696*
*800220*03042*
< Facilmente adattabile agli articoli 115360 e 115390
< arriva a un’altezza di taglio di 5 m se assemblata ad
un Universal garden Cutter
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 1453mm
< Peso: 530g
< accessorio per Universal Cutter 115360, 115390 e 115560
< angolo di taglio regolabile e lama dentata specifica per
tagliare il legno
< lunghezza di taglio 380 mm
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 455mm
< Peso: 203g
< accessorio per Universal Cutter 115360, 115390 e 115560
< Si monta facilmente e velocemente senza attrezzi
< Sacchetto in cotone resistente e corpo in poliammide
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 290mm
< Peso: 219g
115366
Kit per Universal garden
Cutters: fettuccia e
un rullino interno con
cordino per 115360
115568
Kit per Universal garden
Cutter long e Professional:
2 fettucce e un rullino
interno con cordino
per 115390 e 115560
115566
testa di ricambio
per Universal
garden Cutters
115560, 115390 e
115360
UNIVERSal CUttERS
*6411502964631*
*6411501096951*
*6411501969705*
*6411501153661*
*6411501155689*
*800822*030410*

CESoIE SIEPI CURA DELLE PIANTE
CESoIE
SIEPI
le cesoie per siepi Fiskars soddisfano le diverse esigenze
in giardino, come potare le siepi e regolare cespugli e cime.
l'esclusivo meccanismo a ingranaggi, il sistema di leve e i manici
in FiberComp permettono all'utilizzatore di affrontare con facilità
qualsiasi lavoro in giardino.
45
FISKARS

CURA DELLE PIANTE
Cesoie siepi Quantum
Cesoie siepi Quantum HS102 articolo N. 114820 Caratteristiche
Cesoie siepi Powergear
Cesoie siepi PowerGear HS92 articolo N. 114770 Caratteristiche
Cesoie siepi Powergear II
Cesoie siepi PowerGear II HS72 articolo N. 114790 Caratteristiche
46
CESoIE SIEPI
< Robusti manici in alluminio assicurano leggerezza e
resistenza
< Impugnature in sughero trugrip con inserti Softgrip
per un maggiore comfort durante le azioni di taglio
< lama in acciaio temperato per garantire tagli netti e precisi
< Il meccanismo Powergear permette di tagliare nella metà
del tempo rispetto ai classici meccanismi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 631mm
< Peso: 960g
*6411501148209*
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3,5
volte più facile rispetto a meccanismi standard
< le lame in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV) rimangono affilate a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< Cuscinetti ammortizzatori per salvaguardare i muscoli
della mano
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 588mm
< Peso: 730g
*6411501967701*
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 3
volte più facile rispetto a meccanismi standard
< le lame in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV) rimangono affilate a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 570mm
< Peso: 630g
*6411501147905*

CESoIE SIEPI CURA DELLE PIANTE
Cesoie siepi Powerlever
Cesoie siepi PowerLever HS52 articolo N. 114750 Caratteristiche
Cesoie siepi SingleStep
Cesoie siepi SingleStep, lame ondulate HS22 articolo N. 114730 Caratteristiche
< Manici in FiberComp per rendere l'attrezzo
estremamente leggero e resistente
< Meccanismo brevettato Powergear rende il taglio 2,5
volte più facile rispetto a meccanismi standard
< le lame in acciaio extraduro resistente alla corrosione
(CrMoV) rimangono affilate a lungo
< Rivestimento della lama in materiale antiaderente PtFE
che riduce l'attrito e rende più facile il taglio e la pulizia
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 544mm
< Peso: 630g
*6411501967503*
< Robusti e confortevoli manici in polipropilene rinforzato
con fibra di vetro
< lame ondulate in acciaio temperato con rivestimento
antiaderente per ridurre la frizione durante il taglio
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 580mm
< Peso: 840g
*6411501147301*
47
FISKARS

CURA DEL TERRENO
VaNghE
Fiskars ha voluto rendere meno faticoso il duro lavoro della
coltivazione progettando vanghe ergonomiche con testa inclinata
e maniglie telescopiche. lame in acciaio al boro temperato molto
resistenti e dotate di piegatura nella parte superiore per creare
un pratico punto d’appoggio. Il design, i materiali e l’impugnatura
ergonomica rendono il lavoro leggero e spensierato.
48
VaNghE
Con la linea telescopica Fiskars, marito e moglie possono utilizzare lo stesso attrezzo. Infatti, la lunghezza è
facilmente regolabile in base all’altezza dell’utilizzatore in modo da tenere sempre una postura corretta durante il
lavoro. gli attrezzi sono leggeri, quindi adatti anche a corporature poco robuste. le lame delle vanghe e le teste delle
forche sono realizzate in resistente acciaio al boro. Il design compatto e l’impugnatura facilitano il lavoro.
la gamma Ergonomic consente all’utilizzatore di mantenere sempre una posizione corretta mentre lavora. Il manico
lungo e l’angolazione della testa minimizzano lo sforzo di schiena e spalle. Il manico è tubolare, in acciaio inossidabile
con rivestimento in plastica isolante e antiscivolo. la maniglia inclinata a 17° assicura comfort e una posizione
naturale della mano. la testa è saldata per garantire lunga durata all’attrezzo. le lame della vanga hanno i bordi
affilati per lavorare meglio il suolo.

VaNghE CURA DEL TERRENO
Vanghe telescopiche
Vanga Telescopica a punta articolo N. 131300 Caratteristiche
Vanga Telescopica quadra articolo N. 131310 Caratteristiche
< Punta affilata per scavare e tagliare le radici con facilità
< Particolarmente adatta per terreni duri e argillosi
< larga impugnatura a D adatta a mani di tutte le dimensioni
< Manico allungabile da 1050mm a 1250mm
< la saldatura tra testa e manico garantisce robustezza e
durata
< acciaio al boro per una maggiore resistenza e una più
facile penetrazione nel terreno
< Inclinazione manico: 13º
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 1050 - 1250mm
< Peso: 1900g
2003
< Punta quadra con bordo affilato per scavare e tagliare le
radici con facilità
< larga impugnatura a D adatta a mani di tutte le dimensioni
< Manico allungabile da 1050mm a 1250mm
< la saldatura tra testa e manico garantisce robustezza e
durata
< acciaio al boro per una maggiore resistenza e una più
facile penetrazione nel terreno
< Inclinazione manico: 13º
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 1050 - 1250mm
< Peso: 1950g
2003
*6411503252553*
*6411503250559*
49
FISKARS

CURA DEL TERRENO
Vanghe Ergonomic
Vanga a punta articolo N. 131410 Caratteristiche
Vanga quadra articolo N. 131400 Caratteristiche
Vanga garden light
Vanga a punta articolo N. 131510 Caratteristiche
50
VaNghE
< Punta affilata per tagliare ciuffi d'erba e smuovere il terreno
< l'inclinazione del manico di 17° permette di lavorare in
posizione naturale riducendo la fatica
< Impugnatura a Y per una presa confortevole e ottimale
< la sezione a goccia del manico e il rivestimento in plastica
rendono l'attrezzo particolarmente resistente e duraturo
< la saldatura tra testa e manico garantisce robustezza e
durata
< acciaio al boro per una maggiore resistenza e una più
facile penetrazione nel terreno
< Inclinazione di 26°
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 1250mm
< Peso: 1870g
*5905568020024*
< Punta quadra affilata per tagliare ciuffi d'erba, smuovere il
terreno e sistemare le bordure di prati e giardini
< l'inclinazione del manico di 17° permette di lavorare in
posizione naturale riducendo la fatica
< Impugnatura a Y per una presa confortevole e ottimale
< la sezione a goccia del manico e il rivestimento in plastica
rendono l'attrezzo particolarmente resistente e duraturo
< la saldatura tra testa e manico garantisce robustezza e
durata
< acciaio al boro per una maggiore resistenza e una più
facile penetrazione nel terreno
< Inclinazione di 26°
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 1250mm
< Peso: 2000g
*5905568020017*
< Punta quadra con bordo affilato per scavare e tagliare le
radici con facilità
< larga impugnatura a D adatta a mani di tutte le
dimensioni
< Manico allungabile da 1050mm a 1250mm
< la saldatura tra testa e manico garantisce robustezza e
durata
< la forma ovale del manico in alluminio e il rivestimento
in plastica rendono l'attrezzo particolarmente leggero,
resistente e duraturo
< acciaio al boro per una maggiore resistenza e una più
facile penetrazione nel terreno
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 1130mm
< Peso: 1190g
*7317791120613*

VaNghE CURA DEL TERRENO
altri attrezzi
Pala multiuso articolo N. 131520 Caratteristiche
Pala pieghevole articolo N. 131320 Caratteristiche
< Pala leggera e compatta per il giardinaggio, il campeggio
o da tenere in macchina
< galleggia in acqua
< l’alluminio garantisce rigidità e alta duttilità all’attrezzo
< Manico esagonale per una presa migliore
< Il manico in plastica (PP) sopporta bene le basse
temperature
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 700mm
< Peso: 479g
*6411503270007*
< Pratica e portatile, adatta per il campeggio e lo sport
< Doppia funzione: vanga e zappa
< Dotata di fodero per riporta facilmente e trasportarla in
sicurezza
< testa in resistente acciaio al boro temperato, alluminio
temperato e plastica
< Facile da ripiegare
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 249 - 590mm
< Peso: 1016g
*6411503275019*
51
FISKARS

CURA DEL TERRENO
FoRChE
le forche hanno un design ergonomico e sono studiate per essere
usate con facilità mentre si scava o arieggia il terreno.
52
FoRChE
Con la linea telescopica Fiskars, marito e moglie possono utilizzare lo stesso attrezzo. Infatti, la lunghezza è
facilmente regolabile in base all’altezza dell’utilizzatore in modo da tenere sempre una postura corretta durante il
lavoro. gli attrezzi sono leggeri, quindi adatti anche a corporature poco robuste. le lame delle vanghe e le teste delle
forche sono realizzate in resistente acciaio al boro. Il design compatto e l’impugnatura facilitano il lavoro.
la gamma Ergonomic consente all’utilizzatore di mantenere sempre una posizione corretta mentre lavora. Il manico
lungo e l’angolazione della testa minimizzano lo sforzo di schiena e spalle. Il manico è tubolare, in acciaio inossidabile
con rivestimento in plastica isolante e antiscivolo. la maniglia inclinata a 17° assicura comfort e una posizione
naturale della mano. la testa è saldata per garantire lunga durata all’attrezzo.

FoRChE
Forcone telescopico
Forcone Telescopico articolo N. 133320 Caratteristiche
Forcone Ergonomic
Forcone articolo N. 133400 Caratteristiche
< 4 denti affilati
< Particolarmente adatto per terreni duri e argillosi
< larga impugnatura a D adatta a mani di tutte le dimensioni
< Manico allungabile da 1050mm a 1250mm
< acciaio al boro per una maggiore resistenza e una più facile
penetrazione nel terreno
< Inclinazione manico: 13º
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza:1058-1256mm
< Peso: 1800g
2003
CURA DEL TERRENO
*6411503352550*
< Per rompere le zolle di terra dopo aver vangato, per
rimuovere piante o materiale voluminoso (es. foglie in
decomposizione)
< Punta quadra affilata per tagliare ciuffi d'erba, smuovere il
terreno e sistemare le bordure di prati e giardini
< l'inclinazione del manico di 17° permette di lavorare in
posizione naturale riducendo la fatica
< Impugnatura a Y per una presa confortevole e ottimale
< la sezione a goccia del manico e il rivestimento in
plastica rendono l'attrezzo particolarmente resistente e
duraturo
< la saldatura tra testa e manico garantisce robustezza e
durata
< acciaio al boro per una maggiore resistenza e una più
facile penetrazione nel terreno
< Inclinazione di 26°
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 1215mm
< Peso: 2160g
*5905568902108*
53
FISKARS

CURA DEL TERRENO
TRIVELLE
MANUALI
La trivella Fiskars non è solo uno strumento nato per l'edilizia
ma rende più semplici molte attività quotidiane in giardino. E' il
miglior attrezzo per piantare fiori o arbusti e anche quando si vuole
arieggiare e concimare il terreno. È disponibile in tre misure per
soddisfare specifici lavori in giardino.
54 54
tRIVEllE

tRIVEllE
Fiskars QuikDrill tM
Trivella manuale QuikDrill S articolo N. 134710 Caratteristiche
Trivella manuale QuikDrill M articolo N. 134720 Caratteristiche
Trivella manuale QuikDrill L articolo N. 134730 Caratteristiche
lame
134717
Lama S:
Diametro di lavoro 100mm
Minimo di imballo: 2
lunghezza: 50mm
Peso: 140g
134727
Lama M:
Diametro di lavoro 150mm
Minimo di imballo: 2
lunghezza: 75mm
Peso: 320g
134737
Lama L:
Diametro di lavoro 200mm
Minimo di imballo: 2
lunghezza: 100mm
Peso: 580g
*5905568347176* *5905568347275* *5905568347374*
< Per piantare bulbi, arieggiare e concimare il terreno e
installare pali di piccole dimensioni
< Perfora senza rimanere bloccati su piccole pietre o
radici
< Manico in FiberComp (poliammide rinforzato con
fibra di vetro) per renderlo estremamente resistente
< tubo in acciaio per la massima resistenza
< a doppia azione di taglio con due inclinazioni ottimali e
lame affilate
< le lame di ricambio si avvitano facilmente al manico
< Diametro 100 mm
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 1100mm
< Peso: 2100g
< Per piante permanenti, arieggiare, mescolare compost
e installare pali di medie dimensioni
< Perfora senza rimanere bloccati su piccole pietre o
radici
< Manico in FiberComp (poliammide rinforzato con fibra
di vetro) per renderlo estremamente resistente
< tubo in acciaio per la massima resistenza
< a doppia azione di taglio con due inclinazioni ottimali e
lame affilate
< le lame di ricambio si avvitano facilmente al manico
< Diametro 150 mm
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 1100mm
< Peso: 2250g
< trivella manuale QuikDrill l
< Per piantare siepi e alberi, forare compost e installare
pali di grandi dimensioni
< Perfora senza rimanere bloccati su piccole pietre o
radici
< Manico in FiberComp (poliammide rinforzato con
fibra di vetro) per renderlo estremamente resistente
< tubo in acciaio per la massima resistenza
< a doppia azione di taglio con due inclinazioni ottimali e
lame affilate
< le lame di ricambio si avvitano facilmente al manico
< Diametro 200 mm
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 1100mm
< Peso: 2500g
< Si possono svolgere diverse attività in giardino
cambiando facilmente la lama di ricambio.
< le lame sono disponibili in 3 misure, sono
intercambiabili e quindi adatte a tutte le trivelle
QuikDrill.
CURA DEL TERRENO
*5905568347107*
*5905568347206*
*5905568347305*
55
FISKARS

CURA DEL TERRENO
PICColI
attREZZI
MaNUalI
gli attrezzi manuali hanno un design ergonomico e sono adatti
per piantare, coltivare, seminare ed estirpare. Pratici e leggeri, in
nylon rinforzato con fibra di vetro e caratterizzati da un’originale
finitura della superficie. Profili e denti tondi per ridurre il rischio di
danneggiare radici e terreno. Possono tollerare temperature che
vanno da -40° a +150° e sollevare carichi fino a 35 kg; inoltre,
sono riciclabili al 100%.
56
PICColI attREZZI MaNUalI

PICColI attREZZI MaNUalI
Piccoli attrezzi Manuali
Trapiantatore lama larga articolo N. 137000 Caratteristiche
Trapiantatore lama stretta articolo N. 137010 Caratteristiche
Sarchiello articolo N. 137020 Caratteristiche
Tridente articolo N. 137030 Caratteristiche
CURA DEL TERRENO
< Ideale per piantare e trapiantare
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< la lama può essere affilata
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 291mm
< Peso: 96g
*6411503460101*
< Ideale per piantare e trapiantare
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< la lama può essere affilata
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 291mm
< Peso: 82g
*6411503460200*
< Ideale per aerare il terreno
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< I denti possono essere affilati
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 276mm
< Peso: 89g
*6411503460309*
< Ideale per piantare e seminare il terreno
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< I denti possono essere affilati
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 263mm
< Peso: 89g
*6411502460409*
57
FISKARS

CURA DEL TERRENO
Zappetta articolo N. 137040 Caratteristiche
Inspiration
Trapiantatore lama larga lilla articolo N. 137120 Caratteristiche
Trapiantatore lama larga bianco articolo N. 137121 Caratteristiche
Trapiantatore lama stretta lilla articolo N. 137122 Caratteristiche
58
PICColI attREZZI MaNUalI
< Ideale per aerare e seminare il terreno
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente.
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< I denti possono essere affilati
< Foro per essere appesa
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 322mm
< Peso: 168g
*6411502460508*
< la qualità Fiskars nei colori di tendenza
< Ideale per piantare e trapiantare
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< la lama può essere affilata
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 291mm
< Peso: 96g
*6411501371201*
< la qualità Fiskars nei colori di tendenza
< Ideale per piantare e trapiantare
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< la lama può essere affilata
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 291mm
< Peso: 96g
*6411501371218*
< la qualità Fiskars nei colori di tendenza
< Ideale per piantare e seminare
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< la lama può essere affilata
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 291mm
< Peso: 82g
*6411501371225*

PICColI attREZZI MaNUalI CURA DEL TERRENO
Trapiantatore lama stretta bianco articolo N. 137123 Caratteristiche
Sarchiello lilla articolo N. 137124 Caratteristiche
Sarchiello bianco articolo N. 137125 Caratteristiche
Tridente lilla articolo No 137126 Product benefits
Tridente bianco articolo No 137127 Caratteristiche
< la qualità Fiskars nei colori di tendenza
< Ideale per piantare e seminare
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< la lama può essere affilata
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 291mm
< Peso: 82g
*6411501371232*
< la qualità Fiskars nei colori di tendenza
< Ideale per aerare il terreno
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< I denti possono essere affilati
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 276mm
< Peso: 89g
*6411501371249*
< la qualità Fiskars nei colori di tendenza
< Ideale per aerare il terreno
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< I denti possono essere affilati
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 276mm
< Peso: 89g
*6411501371256*
< la qualità Fiskars nei colori di tendenza
< Ideale per piantare e seminare
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< I denti possono essere affilati
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 263mm
< Peso: 89g
*6411501371263*
< la qualità Fiskars nei colori di tendenza
< Ideale per piantare e seminare
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< I denti possono essere affilati
< Foro per essere appeso
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 263mm
< Peso: 89g
*6411501371270*
59
FISKARS

CURA DEL TERRENO
Zappetta lilla articolo N. 137128 Caratteristiche
Zappetta bianca articolo N. 137129 Caratteristiche
60
PICColI attREZZI MaNUalI
< la qualità Fiskars nei colori di tendenza
< Ideale per aerare e seminare il terreno
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< I denti possono essere affilati
< Foro per essere appesa
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 322mm
< Peso: 168g
*6411501371287*
< la qualità Fiskars nei colori di tendenza
< Ideale per aerare e seminare il terreno
< In FiberComp estremamente leggero ma resistente
< Non corrode e non si deteriora nel tempo
< I denti possono essere affilati
< Foro per essere appesa
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 322mm
< Peso: 168g
*6411501371294*

attREZZI Da NEVE
attREZZI
Da NEVE
Fiskars offre una vasta gamma di attrezzi da neve: pale, spingineve
e slitte da neve per ogni tipo di lavoro sia a casa che per uso
professionale. Realizzati in materiali leggeri e dotati di impugnature
ergonomiche per ridurre al minimo lo stress alla schiena e rendere
il lavoro meno faticoso.
PULIZIA DI STRADE E VIALETTI
61
FISKARS

PULIZIA DI STRADE E VIALETTI
Slitta spingineve
Slitta spingineve pieghevole articolo N. 143050 Caratteristiche
Spingineve
Spingineve articolo N. 143010 Caratteristiche
Spingineve Light articolo N. 145020 Caratteristiche
Spingineve Light articolo N. 143060 Caratteristiche
62
attREZZI Da NEVE
< Il manico lungo rende la slitta facile e leggera da usare
< Il manico pieghevole consente di riporla e trasportarla
facilmente
< testa in materiale plastico rinforzato, stampata a iniezione
per una maggiore stabilità
< Manico realizzato in acciaio zincato con catarifrangenti
< la benna è in polietilene saldata a iniezione sul manico,
resistente al ghiaccio
< grandezza della benna 720 mm
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 1400mm
< Peso: 3950g
*6411503237857*
< testa in plastica (PP) resistente alle basse temperature
e bordo rinforzato con striscia in alluminio
< Particolarmente adatta per neve alta fino a 5 cm
< Spinge la neve frontalmente
< Il lungo manico con impugnatura ergonomica
garantisce la corretta postura durante il lavoro
< Manico in alluminio
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 1759mm
< Peso: 1700g
*6411503237604*
< Manico ergonomico in alluminio con rivestimento in
plastica
< testa in plastica e bordo rinforzato con striscia in
alluminio
< Minimo di imballo: 3
< lunghezza: 1500mm
< Peso: 1730g
*7317794925000*
< Manico ergonomico in alluminio con rivestimento in
plastica
< testa in alluminio temperato
< Minimo di imballo: 3
< lunghezza: 1570mm
< Peso: 1700g
*5905568800435*

attREZZI Da NEVE PULIZIA DI STRADE E VIALETTI
Pale da neve
Pala da neve Light articolo N. 142070 Caratteristiche
Pala da neve e Granaglie articolo N. 142000 Caratteristiche
Rompighiaccio
Rompighiaccio articolo N. 140000 Caratteristiche
< Manico ergonomico in alluminio con rivestimento in
plastica
< testa in plastica e bordo rinforzato con striscia in
alluminio
< Minimo di imballo: 3
< lunghezza: 1310mm
< Peso: 1050g
< testa in alluminio temperato di alta qualità
< Manico in betulla
< Impugnatura in polipropilene
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 1268mm
< Peso: 1400g
*7317792359029*
*6411503235280*
< lama in acciaio al boro temperato
< Manico in legno
< Straordinario per rompere il ghiaccio o togliere la
corteccia dagli alberi
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 1475mm
< Peso: 1400g
*6411503239905*
63
FISKARS

CURA DEL PRATO RaSaERBa
RaSaERBa
Il rasaerba Fiskars StaySharp Max é una scelta intelligente.
Ideale per il giardino, ottimo per la nostra salute e per l’ambiente.
l’azione di taglio è netta come se si stessero usando delle forbici.
l'attrezzo più all’avanguardia al mondo, risolve le difficoltà di
utilizzo dei rasaerba tradizionali. Combina la tecnologia brevettata
con un’elevata ergonomia per offrire un attrezzo in linea con le
migliori prestazioni per un’esperienza di taglio ottimale. Rispetto
ai tradizionali meccanismi, é facile da spingere con una maggiore
potenza nel taglio. E' silenzioso, non inquina ed é molto stabile.
le lame rotanti StaySharp restano affilate nel tempo e il fronte di
taglio è più ampio e con rifiniture laterali ridotte e precise. ottima
ergonomia e facilità di regolazione.
64

RaSaERBa
Rasaerba StaySharp Max
Rasaerba StaySharp Max articolo N. 113880 Caratteristiche
CO 2 = 0
accessori Rasaerba StaySharp Max
Raccogli erba StaySharp Max articolo N. 113883 Caratteristiche
CURA DEL PRATO
< l’esclusivo sistema di taglio StaySharp taglia l’erba senza
che le lame affilate e rotanti in acciaio temperato entrino
in contatto con la lama fissa, riducendo del 30% la forza
necessaria per la spinta e garantendo una performance
durevole nel tempo senza bisogno di un’affilatura annuale
< la tecnologia brevettata InertiaDrive raddoppia la
potenza nel taglio per muoversi con facilità in mezzo
a ramoscelli, erbacce e nelle situazioni più difficili che
normalmente farebbero inceppare gli altri rasaerba
< Il design brevettato VersaCut permette le migliori
prestazioni con un’altezza di taglio regolabile tra i 2,5 cm e i
10 cm e le rifiniture laterali più strette di tutti i rasaerba
< Manico ergonomico con impugnatura imbottita e regolabile
in altezza, un sistema di regolazione dell'altezza di taglio
pratico e veloce e uno scivolo di scarico dell’erba tagliata
sul davanti per mantenere pulito il campo d’azione
< Minimo di imballo: 1
< lunghezza: 1220mm
< Peso: 23,5kg
*6411501138804*
< Da usare con il rasaerba StaySharp Max
< Facile da trasportare e da svuotare
< Capacità di circa 18 litri
< In poliestere resistente alla muffa e rigida struttura in acciaio
per una lunga durata
< Facile da montare al rasaerba
< Minimo di imballo: 1
< lunghezza: 540mm
< Peso: 1,4kg
*6411501138835*
65
FISKARS

CURA DEL PRATO FoRBICI ERBa
FoRBICI
ERBa
le forbici e le cesoie per erba Fiskars sono dotate dell’ingegnoso
sistema Servo-System, che evita che le lame si blocchino durante
l’uso garantendo tagli senza interruzioni, efficienti e precisi. Il
design ergonomico e leggero rende questo attrezzo un amico
indispensabile e facile da usare; la testa di taglio è regolabile e,
ruotando fino a 360°, permette di raggiungere facilmente anche gli
angoli più nascosti. le lame sono in acciaio inossidabile temperato
per una lunga durata e i manici in poliammide rinforzato con fibra
di vetro (FiberComp) per renderli leggeri.
66

FoRBICI ERBa
Cesoia Erba e Siepi Powerlever
Cesoia Erba e Siepi PowerLever GS53 articolo N. 113710 Caratteristiche
Forbici Erba Servo-System
Forbici Erba Servo-System, long GS46 articolo N. 113690 Caratteristiche
Forbici Erba Servo-System GS42 articolo N. 113680 Caratteristiche
< Per tagliare erba, siepi e piccoli cespugli
< Manici in FiberComp (poliammide rinforzato con fibra di
vetro) per rendere l'attrezzo leggero e resistente
< Il meccanismo Powerlever ottimizza la potenza di taglio
< taglia fino a 10 mm dalla base della lama
< taglia fino a una distanza di 2,5 m
< Permette di lavorare in posizione corretta prevenendo dolori
a muscoli e schiena
< testa di taglio regolabile di 270°
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 899mm
< Peso: 1376g
< Manici in FiberComp (poliammide rinforzato con fibra di
vetro) per rendere l'attrezzo leggero e resistente
< Il meccanismo Servo-System evita che le lame si blocchino
durante l'utilizzo
< Meccanismo di blocco azionabile con il solo dito pollice
< Permette di lavorare in posizione corretta prevenendo
dolori a muscoli e schiena
< angolo di taglio regolabile di 360°
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 1120mm
< Peso: 654g
< Manici in FiberComp (poliammide rinforzato con fibra di
vetro) per rendere l'attrezzo leggero e resistente
< Il meccanismo Servo-System evita che le lame si blocchino
durante l'utilizzo
< Meccanismo di blocco azionabile con il solo dito pollice
< angolo di taglio regolabile di 360°
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 322mm
< Peso: 263g
2003
CURA DEL PRATO
*6411502967106*
*6411501966902*
*6411501966803*
67
FISKARS

CURA DEL PRATO FoRBICI ERBa
Forbici per piante decorative S50 articolo No 111090 Product benefits
Forbici Erba articolo N. 113670 Caratteristiche
68
< Ideali per la potatura di piccole piante (arte topiaria)
< Impugnatura superiore Softgrip cper un maggiore
comfort
< tensione delle lame regolabile con una vite per assicurare
un taglio sempre preciso
< Meccanismo a molla riduce la fatica rendendo l'azione più
semplice tenendo aperti i manici dopo ogni taglio
< Minimo di imballo: 3
< lunghezza: 260mm
< Peso: 131g
*6411501110909*
< lama di taglio rivestita in materiale antiaderente
< Controlama in acciaio cromato
< Manico ergonomico in plastica rinforzato con fibra di
vetro
< lame orientabili di 180°
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 340mm
< Peso: 360g
*5702264131203*

EStIRPatoRI
EStIRPatoRI
l’estirpatore Fiskars è un’ottima invenzione per rimuovere le radici
in modo rapido e naturale. l’attrezzo è facile e comodo da usare
senza la necessità di allungarsi o chinarsi assumendo posture
scorrette e senza dover utilizzare prodotti chimici. le pinze in
acciaio inossidabile afferrano le radici da diverse direzioni e le
estirpano dal suolo. Il sistema di espulsione delle erbacce assicura
un risultato pulito ed efficace. la versione telescopica può essere
regolata in base all’altezza dell’utilizzatore, in modo che lo stesso
attrezzo possa essere usato da persone di statura diversa.
CURA DEL PRATO
69
69
FISKARS

CURA DEL PRATO EStIRPatoRI
Estirpatori
Estirpatore Telescopico W82 articolo N. 139920 Caratteristiche
Estirpatore W52 articolo N. 139910 Caratteristiche
70
< Pinze in acciaio inossidabile che afferrano le radici da
diverse direzioni
< Punto di leveraggio con pedale a livello del suolo
< Sistema di espulsione che aiuta a rilasciare le erbacce
estirpate
< Rimuove le radici senza utilizzare prodotti tossici
< Posizione di lavoro comoda e corretta, non è
necessario chinarsi
< lunghezza regolabile fino a 1,2 m
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 1000mm
< Peso: 1700g
*6411501399205*
< Pinze in acciaio inossidabile che afferrano le radici da
diverse direzioni
< Punto di leveraggio con pedale a livello del suolo
< Sistema di espulsione che aiuta a rilasciare le erbacce
estirpate
< Rimuove le radici senza utilizzare prodotti tossici
< Posizione di lavoro comoda e corretta, non è
necessario chinarsi
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 988mm
< Peso: 917g
*6411501969101*

SCoPE E RaStREllI
SCoPE E
RaStREllI
Fiskars ha realizzato una vasta gamma di scope e rastrelli per
diversi utilizzi.
Rastrellare, livellare e preparare il terreno per la semina, sono tutte
attività che richiedono il giusto attrezzo.
teste in materiale plastico resistente alla corrosione e facile da
pulire. Con il pratico sistema di innesto rapido, il leggero manico
in alluminio è applicabile alle diverse teste del rastrello universale e
delle scope per foglie. attrezzi leggeri da trasportare e semplici da
riporre.
CURA DEL PRATO
71
71
FISKARS

CURA DEL PRATO SCoPE E RaStREllI
attrezzi garden light
Scopa Giardino grande L articolo N. 135570 Caratteristiche
Scopa Giardino piccola S articolo N. 135550 Caratteristiche
Rastrello articolo N. 135510 Caratteristiche
72
< leggera e adatta per lavorare su ampie superfici
< Manico leggero in alluminio, testa in acciaio
inossidabile
< Manico con sezione a goccia per una presa ottimale
< appendino per riporla facilmente
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 1815mm
< Peso: 850g
*5905561335705*
< leggera e adatta per lavorare su ampie superfici
< Manico leggero in alluminio, testa in acciaio
inossidabile
< Manico con sezione a goccia per una presa ottimale
< appendino per riporla facilmente
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 1795mm
< Peso: 545g
*5905561335507*
< Per muovere e lavorare la terra
< 14 denti in acciaio al carbonio temperato
< Manico leggero in alluminio, testa in acciaio
inossidabile
< Manico con sezione a goccia per una presa ottimale
< appendino per riporlo facilmente
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 1530mm
< Peso: 810g
*5905568800244*

SCoPE E RaStREllI
attrezzi Classic
Scopa per Foglie XL articolo N. 135591 Caratteristiche
Scopa per Foglie articolo N. 135592 Caratteristiche
Scope e rastrelli
Scopa Larga per Foglie articolo N. 135010 Caratteristiche
Scopa Larga per Foglie con manico articolo N. 135048 Caratteristiche
CURA DEL PRATO
< legno in frassino verniciato
< larghezza 65 cm
< Denti in plastica piatti, rigidi e curvi: per trascinare
meglio le foglie
< Punte arrotondate adatte per tutti i tipi di terreno
< Comoda impugnatura sulla testa per impilare i rifiuti
con facilità
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 1735mm
< Peso: 1160g
*3157331355914*
< legno in frassino verniciato
< 20 denti arrotondati in metallo per lavorare tutti i tipi di
terreno
< Denti lunghi e dalla forma tonda, studiata per
trascinare meglio le foglie
< leggera, semplice da usare e resistente struttura in
plastica
< Manico ergonomico per impilare il fogliame con facilità
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 1600mm
< Peso: 1000g
*3157331355921*
< Scopa larga per lavorare su ampie superfici
< Il disegno arrotondato dei denti è stato progettato per
evitare che rami e foglie rimangano incastrati
< testa in materiale plastico flessibile ma ultra resistente
< Minimo di imballo: 15
< lunghezza: 228mm
< Peso: 230g
*6411503477215*
< Scopa larga per lavorare su ampie superfici
< Il disegno arrotondato dei denti è stato progettato per
evitare che rami e foglie rimangano incastrati
< testa in materiale plastico flessibile ma ultra resistente
< Minimo di imballo: 10
< lunghezza: 228mm
< Peso: 230g
73
FISKARS

CURA DEL PRATO SCoPE E RaStREllI
Scopa per Foglie articolo N. 135020 Caratteristiche
Scopetta per Foglie articolo N. 135030 Caratteristiche
Rastrello 12 denti articolo N. 135060 Caratteristiche
Rastrello 12 denti con manico articolo N. 135049 Caratteristiche
74
< 25 denti lunghi, fitti ed elastici
< Per rastrellare efficacemente prati e giardini
< testa in materiale plastico flessibile ma ultra resistente
< Minimo di imballo: 10
< lunghezza: 212mm
< Peso: 196g
*6411503477116*
< 7 denti lunghi ed elastici
< Per zone di difficile acceso, tra le piante e sotto i cespugli
< testa in materiale plastico flessibile ma ultra resistente
< Minimo di imballo: 15
< lunghezza: 180mm
< Peso: 46g
*6411503476614*
< 12 denti per lavorare l’erba tagliata e rastrellare il suolo
< testa leggerissima in FiberComp, non si deteriora e non
danneggia il terreno
< Minimo di imballo: 10
< lunghezza: 175mm
< Peso: 250g
2006
*6411501350602*
< 12 denti per lavorare l’erba tagliata e rastrellare il suolo
< testa leggerissima in FiberComp, non si deteriora e non
danneggia il terreno
< Minimo di imballo: 10
< lunghezza: 175mm
< Peso: 250g

SCoPE E RaStREllI
Rastrello Universale (con ali oscillanti) articolo N. 135050 Caratteristiche
Manico articolo N. 135000 Caratteristiche
< testa leggerissima in FiberComp, non si deteriora e
non danneggia il terreno
< 12 denti, dotato di ali per il trascinamento senza
inceppamenti
< Per rastrellare l’erba tagliata e per lavorare il suolo
< le ali si agganciano e sganciano facilmente
< Minimo di imballo: 10
< lunghezza: 175mm
< Peso: 270g
*6411501478214*
2006
CURA DEL PRATO
< Può essere usato con tutti gli attrezzi della stessa linea
< Manico in alluminio
< leggero e dotato di pratico foro per riporlo
comodamente
< Minimo di imballo: 10
< lunghezza: 1600mm
< Peso: 350g *6411503444415*
75
FISKARS

ATTREZZI QUIKFIT TM
attREZZI
QUIKFIt
Resistenti, ultra leggeri, dalle grandi performance che rendono
il lavoro più produttivo e permettono maggior creatività e
soddisfazione. Molteplici teste e un unico manico: con un semplice
gesto si ottiene un attrezzo perfetto, adatto ad ogni funzione
specifica.
76

Coltivatori
Coltivatore 3 denti articolo N. 136511 Caratteristiche
Coltivatore 3 denti con lama articolo N. 136512 Caratteristiche
Sarchiello articolo N. 136517 Caratteristiche
Sarchiatore articolo N. 139970 Caratteristiche
Zappa per Diserbo articolo N. 136503 Caratteristiche
ATTREZZI QUIKFIT TM
< Per coltivare, scarificare, arieggiare e rompere le zolle di
terra. adatto per la preparazione e la manutenzione dei
vivai
< lama in acciaio temperato
< Può essere utilizzato con tutti i manici piccoli e standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 305mm
< Peso: 417g
*5905568540423*
< attrezzo due usi per coltivare, scarificare, arieggiare e
rompere le zolle di terra. adatto per la preparazione e la
manutenzione dei vivai
< lama in acciaio temperato
< Può essere utilizzato con tutti i manici piccoli e standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 305mm
< Peso: 507g
*5905568540416*
< Per coltivare e arieggiare il giardino e le aiuole
< lama in acciaio al carbonio
< Può essere utilizzato con tutti i manici piccoli e standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 260mm
< Peso: 330g
*5905568365170*
< Per estirpare le erbacce; smuove il suolo semplicemente
spingendo avanti e indietro
< lama in acciaio al carbonio
< Può essere utilizzato con tutti i manici piccoli e standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 250mm
< Peso: 358g
*5905568540409*
< attrezzo adatto per rimuovere le erbacce attorno alle
piante o per smuovere il terreno
< lama in acciaio inox
< Può essere utilizzato con tutti i manici piccoli e standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 250mm
< Peso: 254g
*5905568540379*
77
FISKARS

ATTREZZI QUIKFIT TM
Zappa Olandese (130 mm) articolo N. 136502 Caratteristiche
Aeratore a Stella Frangizolle articolo N. 136524 Caratteristiche
Scope e Rastrelli
Rastrello (14 denti) articolo N. 135511 Caratteristiche
78
Rastrello (16 denti) articolo N. 135512 Caratteristiche
< lama affilata per estirpare le erbacce, smuovere il
terreno e creare solchi per la semina. Utile anche come
raschietto per rimuovere il muschio dal cortile e dai
vialetti
< testa in acciaio al boro temperato e verniciato
< Può essere utilizzato con tutti i manici piccoli e standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 295mm
< Peso: 241g
*5905568540362*
< Per arieggiare piccoli prati con comodità, permette
ai semi e ai nutrienti di penetrare nel terreno e aiuta i
fertilizzanti, l’acqua, l’aria e la luce a raggiungere le radici.
Utile anche come frangizolle dopo aver vangato il terreno
da seminare
< lame rotanti in acciaio temperato
< Può essere utilizzato con tutti i manici standard
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 305mm
< Peso: 512g
*6411501365248*
< Per smuovere, rastrellare e livellare il terreno da seminare
< testa in acciaio al carbonio temperato e verniciato
< Può essere utilizzato con tutti i manici standard
< Minimo di imballo: 6
< length: 205mm
< Peso: 428g
*5905568540300*
< Per smuovere, rastrellare e livellare il terreno da seminare
< testa in acciaio al carbonio temperato e verniciato
< Può essere utilizzato con tutti i manici standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 205mm
< Peso: 493g
*5905568540317*

Rastrello Universale articolo N. 135051 Caratteristiche
Rastrello per Roseti articolo N. 135501 Caratteristiche
Scopa per Foglie (22 denti) articolo N. 135201 Caratteristiche
Scopa per Foglie (larga) articolo N. 135013 Caratteristiche
Rastrello per Erba articolo N. 135514 Caratteristiche
ATTREZZI QUIKFIT TM
< Per raccogliere fieno ed erba alta tagliata e lavorare il suolo.
< Per spianare le aiuole, livellare terra e sabbia e preparare
il suolo per la semina. E’ l’attrezzo indispensabile per
modellare le aiuole e rifinire la superficie di lavoro prima
della semina
< 12 denti in FiberComp con uno speciale angolo per una
posizione ergonomica
< Può essere utilizzato con tutti i manici standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 152mm
< Peso: 260g
*6411501350510*
< testa dall’esclusiva forma arrotondata che permette di
lavorare tra le piante senza rovinarne gli steli
< Ideale per roseti e cespugli
< Denti in acciaio al boro temperato e verniciato
< Può essere utilizzato con tutti i manici standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 225mm
< Peso: 233g
*5905568540355*
< Per rimuovere stoppie, muschio ed erba tagliata dal
prato e raccogliere le foglie secche in autunno
< 22 denti flessibili, in acciaio
< Può essere utilizzato con tutti i manici standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 470mm
< Peso: 445g
*6411501352019*
< ampio attrezzo per raccogliere le foglie secche e l’erba
tagliata
< I denti lavorano nella stessa direzione in cui si spinge
l’attrezzo per un maggiore comfort e il minimo sforzo
di utilizzo
< 25 denti flessibili in materiale plastico PBt di alta
qualità resistenti alle sollecitazioni
< Può essere utilizzato con tutti i manici standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 320mm
< Peso: 290g
*6411501350138*
< ampio rastrello per raccogliere foglie ed erba tagliata
dai prati
< lama in acciaio temperato al carbonio
< Può essere utilizzato con tutti i manici standard
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 570mm
< Peso: 1017g
*5905568540331*
79
FISKARS

ATTREZZI QUIKFIT TM
Scopa stretta per foglie articolo N. 135551 Caratteristiche
Rastrello Aeratore articolo N. 135513 Caratteristiche
tagliabordi e coltello con raschietto
Coltello e Raschietto articolo N. 136521 Caratteristiche
Tagliabordi a Mezzaluna articolo N. 136526 Caratteristiche
80
< adatta per pulire aiuole e bordure dei giardini
< I denti lavorano nella stessa direzione in cui si spinge
l’attrezzo per un maggiore comfort e il minimo sforzo
di utilizzo
< 11 denti flessibili in materiale plastico PBt di alta
qualità resistenti alle sollecitazioni
< Può essere utilizzato con tutti i manici standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 310mm
< Peso: 160g
*6411501355515*
< Per rimuovere muschio e stoppie dal prato arieggiando
le radici dell’erba
< lama in acciaio temperato al carbonio
< Può essere utilizzato con tutti i manici standard
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 270mm
< Peso: 961g
*5905568540324*
< attrezzo ideale per rimuovere erbacce e muschio dai
bordi dei vialetti, dalle piastrelle, dagli angoli nei muri e
dagli scalini
< lama in acciaio al boro temperato e verniciato
< Può essere utilizzato con tutti i manici piccoli e standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 250mm
< Peso: 136g
*5905568540393*
< Per definire i confini tra il prato e la superficie
appoggiandosi sulla lama e spingendola in profondità nel
terreno. Per tagliare i bordi
< testa in acciaio al boro temperato e verniciato con punta
piatta
< Può essere utilizzato con tutti i manici piccoli e standard
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 260mm
< Peso: 238g
*5905568540454*

attrezzi manuali
Estirpatore articolo N. 137522 Caratteristiche
Forchetta Denti Piatti articolo N. 137552 Caratteristiche
Trapiantatore articolo N. 137512 Caratteristiche
Sarchiello 3 Denti Angolato articolo N. 136515 Caratteristiche
ATTREZZI QUIKFIT TM
< Per rimuovere le erbacce come il tarassaco e la
bardana. Pratico da usare nelle aiuole
< lama in acciaio al boro
< Può essere utilizzato con tutti i manici medi e piccoli
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 328mm
< Peso: 225g
*5905568375223*
< Per trapiantare, coltivare e togliere le erbacce
< lama in acciaio al boro
< Può essere utilizzato con tutti i manici medi e piccoli
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 273mm
< Peso: 215g
*5905568375520*
< Per coltivare e trapiantare
< lama in acciaio al boro
< Può essere utilizzato con tutti i manici medi e piccoli
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 318mm
< Peso: 260g
*5905568375124*
< Per liberare le radici e arieggiare il terreno favorendo la
penetrazione ai nutrienti
< lama in acciaio al carbonio
< Può essere utilizzato con tutti i manici medi e piccoli
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 305mm
< Peso: 235g
*5905568365156*
81
FISKARS

ATTREZZI QUIKFIT TM
Zappetta due punte (cuore/quadra) articolo N. 137562 Caratteristiche
Zappetta due punte (piatta/tridente) articolo N. 137572 Caratteristiche
Pulizia di Strade e Vialetti
82
Spazzola per esterni articolo N. 135522 Caratteristiche
Spingineve articolo N. 143210 Caratteristiche
< attrezzo versatile in cortile per rimuovere le erbacce, le
stoppie e i semi dalle piastrelle e dai vialetti in giardino
< attrezzo due usi
< lame in acciaio al boro e filo in acciaio al carbonio
< Può essere utilizzato con tutti i manici medi e piccoli
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 187mm
< Peso: 220g
*5905568375629*
< Attrezzo versatile, due usi
< Per rompere le zolle di terra, coltivare le piante e
togliere le erbacce
< Lame in acciaio al boro e filo in acciaio al carbonio
< Può essere utilizzato con tutti i manici medi e piccoli
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 187mm
< Peso: 205g
*5905568375728*
< Per rimuovere muschio ed erbacce dalle
pavimentazioni esterne
< Setole in acciaio per pulire vialetti e cortili
< Piccola lama sul fronte per rimuovere lo sporco più
ostinato
< attrezzo leggero in FiberComp resistente all’umidità
e per una lunga durata
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 185mm
< Peso: 160 g
*5905568355225*
< Ideale per pulire la neve da scale e cortili
< testa in plastica PP e bordo rinforzato con striscia in
alluminio
< Minimo di imballo: 2
< lunghezza: 320mm
< Peso: 510g
*6411501432100*

Cura delle piante
Svettatoio articolo N. 136525 Caratteristiche
Seghetto Curvo articolo N. 136527 Caratteristiche
Seghetto Dritto articolo N. 136528 Caratteristiche
Coglifrutta articolo N. 136950 Caratteristiche
ATTREZZI QUIKFIT TM
< Maggiore potenza di taglio con il meccanismo
PowerReel, rispetto ai meccanismi standard
< angolo della testa regolabile di 26°
< l' utilizzo con due mani dà una maggiore stabilità
< la fettuccia non fuoriesce dalla testa evitando che
l'attrezzo si incastri tra i rami
< adatto con i manici telescopici 136032 e 136042
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 400mm
< Peso: 480g
*6411501365255*
< Uncino per i rami e denti per taglio in trazione
< Disegnato per realizzare lavori diversi, adatto al manico
telescopico 136032 e 136042
< l’uncino superiore conferisce stabilità evitando che
l’attrezzo scivoli, mentre l’uncino inferiore garantisce
un taglio pulito e preciso dal basso
< adattatore e cursore in Fibercomp, lama in acciaio
temperato. lunghezza 360mm
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 550mm
< Peso: 310g
*5905568365279*
< Per segare tutti i rami in giardino
< Da utilizzare soprattutto con il manico da 24 cm
136012
< adattatore e cursore in Fibercomp, lama in acciaio
temperato. lunghezza 345mm
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 520mm
< Peso: 260g
*5905568365286*
< apertura ampia, progettazione ottimale che dirige il frutto
all’interno
< Sacchetto in cotone che può essere rimosso per il
lavaggio
< In FiberComp leggero per una maggiore durata
< Può essere usato con manici standard o telescopici
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 320mm
< Peso: 250g
*5905568369505*
83
FISKARS

ATTREZZI QUIKFIT TM
Manici
Manico Telescopico Grafite articolo N. 136032 Caratteristiche
Manico Telescopico Grafite Medio articolo N. 136042 Caratteristiche
84
Manico Grafite articolo N. 136001 Caratteristiche
< appositamente studiato per lavori in giardino fino ad
un’altezza di 6 metri
< Sistema di chiusura automatico per facilitarne l’utilizzo
< Doppio sistema di bloccaggio per la massima sicurezza
< leggero in alluminio
< Regolabile fino a 4 m
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 2200 - 4000mm
< Peso: 1470g
*5905568360328*
< appositamente studiato per lavori in giardino fino ad
un’altezza di 4 metri
< Sistema di chiusura automatico per facilitarne l’utilizzo
< Doppio sistema di bloccaggio per la massima sicurezza
< leggero in alluminio
< Può essere trasportato in macchina
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 1400 - 2400mm
< Peso: 1000g
*5905568360427*
< Manico in alluminio temperato con impugnatura e
guaina soft-grip per un comfort ottimale
< Sezione a goccia per una robustezza superiore.
grazie al cursore scorrevole, la testa si blocca
automaticamente al manico e si sblocca con facilità e
rapidamente per cambiarla
< alluminio temperato verniciato
< gancio per riporlo facilmente
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 1560mm
< Peso: 475g *5905568540461*

Manico Grafite Medio articolo N. 136022 Caratteristiche
Manico Piccolo articolo N. 136012 Caratteristiche
adattatore
Adattatore Universale articolo N. 130000 Caratteristiche
ATTREZZI QUIKFIT TM
< Manico in alluminio temperato con impugnatura e guaina
Softgrip per un comfort ottimale
< Sezione a goccia per una robustezza superiore.
< grazie al cursore scorrevole, la testa si blocca
automaticamente al manico e si sblocca con facilità e
rapidamente per cambiarla
< alluminio temperato verniciato
< gancio per riporlo facilmente
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 845mm
< Peso: 290g
*5905568360229*
< Ideale da utilizzare con i piccoli attrezzi manuali
< Manico con sezione a goccia, rivestito in FiberComp
e impugnatura Softgrip per un comfort ottimale
< grazie al cursore scorrevole, la testa si blocca
automaticamente al manico e si sblocca con facilità e
rapidamente per cambiarla
< alluminio temperato verniciato
< gancio per riporlo facilmente
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 240mm
< Peso: 165g
*5905568360120*
< adattatore universale per fissare teste intercambiabili
con attacco diverso
< In FiberComp
< Minimo di imballo: 6
< lunghezza: 171mm
< Peso: 71g
*6411501300003*
Sistema di bloccaggio QuikFit - vincitore del Red Dot award: Product Design 2010.
Il meccanismo QuikFit permette di assemblare e separare le teste di scope, rastrelli, coltivatori, zappette,
sarchiatori e seghetti senza sforzo e l'attrezzo è subito pronto.
85
FISKARS

ATTREZZI BAMBINO
attREZZI
BaMBINo
Fiskars ha ideato un modo per stare con i vostri bambini, giocare
e lavorare insieme coltivando le piante, rastrellando le foglie e
pulendo il giardino in maniera semplice e piacevole per tutta la
famiglia.
Nascono così attrezzi rivoluzionari che aprono la strada ad un
nuovo modo di esplorare per rendere partecipi alle attività in
giardino anche i più piccoli.
86

attrezzi bambino
Espositore My First Fiskars articolo N. 138210 Caratteristiche
Espositore completo
Dimensioni 600 x 800mm
Brochure all’interno dell’espositore
Scatola con piccoli attrezzi My First Fiskars articolo N. 138200 Caratteristiche
Badile My First Fiskars articolo N. 138180 Caratteristiche
Pala My First Fiskars articolo N. 138170 Caratteristiche
Rastrello My First Fiskars articolo N. 138160 Caratteristiche
Scopa My First Fiskars articolo N. 138150 Caratteristiche
Innaffiatoio My First Fiskars articolo N. 138220 Caratteristiche
Contenuto:
< 10 rastrelli, 10 badili,
10 pale, 10 scope e
8 scatole con i piccoli attrezzi da bambino
< testa in plastica ultra-resistente
< Robusto manico in alluminio anodizzato
< attrezzo leggero e maneggevole
< Marchio CE
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 980mm
< Peso: 310g
ATTREZZI BAMBINO
< Scatola portatile con coperchio-tappetino appoggia ginocchia
< Marchio CE con particolare attenzione all’utilizzo e alla durata
< Paletta (verde): rigida struttura in plastica rinforzata
< Paletta a due mani (blu): per scavare e livellare il suolo. ampia
impugnatura in materiale softgrip
< Seghetto (fucsia): ideale per piantare e coltivare dando forma al
terreno. Comode impugnature in materiale softgrip
< Scopetta (blu): per spazzolare vialetti, attrezzi sporchi e stivali dopo
una lunga giornata in giardino. ampia impugnatura in materiale
softgrip
< Minimo di imballo: 2
< Dimensioni scatola: 344 x 214 x 203mm
< Peso: 1380g
< testa in plastica ultra resistente per garantire la durata nel tempo
< Robusto manico in alluminio anodizzato
< attrezzo leggero e maneggevole
< Marchio CE
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 1010mm - Peso: 190g
< testa in plastica flessibile per aumentare la durata e garantire una
maggiore funzionalità
< Robusto manico in alluminio anodizzato
< attrezzo leggero e maneggevole
< Marchio CE
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 968mm - Peso: 210g
< Setole robuste in morbido materiale plastico per un maggiore comfort
e una migliore funzionalità. larghezza 260mm.
< Robusto manico in alluminio anodizzato
< attrezzo leggero e maneggevole
< Marchio CE
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 980mm - Peso: 310g
< Capacità: 2 litri
< Minimo di imballo: 8
< lunghezza: 330mm
< Peso: 128g
*6411501382108*
*6411501382009*
*6411501381804*
*6411501381705*
*6411501381606*
*6411501381507*
*6411501382207*
87
FISKARS

MANUTENZIONE
MaNUtENZIoNE
E aCCESSoRI
la gamma di attrezzi per il giardino Fiskars comprende accessori essenziali
ed utili tra i quali guanti e kit di manutenzione.
88

Manutenzione e accessori
Kit di Manutenzione articolo N. 110990 Caratteristiche
Prendersi cura degli attrezzi ne garantisce una maggior
efficienza e durata. Si può rendere un attrezzo come nuovo
e pronto all’uso in pochi minuti. Il Kit Manutenzione Fiskars
contiene tutto il necessario e le istruzioni per la manutenzione
dei vostri attrezzi da giardino:
Istruzioni
(come/quando affilare,
ingrassare, lavare,conservare,
ecc.)
Filo Diamantato
(di lunga durata e adatto per
l’acciaio temperato)
Olio
(riduce la frizione e protegge
le lame dalla corrosione)
Innaffiatoio Ergo
articolo N .
031057104
< Contiene un manuale per il corretto utilizzo del kit, una
lima diamantata e olio lubrificante
< Istruzioni sull’affilatura, la lubrificazione, il lavaggio e la
manutenzione con immagini e simboli
< lima diamantata a lunga durata, adatta per l’acciaio
temperato. Una piccola affilatura fa una grande
differenza!
< olio lubrificante per ridurre la frizione e per proteggere
dalla corrosione
< Minimo di imballo: 4
< lunghezza: 104mm
< Peso:135g
Caratteristiche
MANUTENZIONE
*6411501969903*
Affilatura: con il tempo, le lame tendono a perdere il filo e
quindi la capacità di taglio. Quando il taglio non è più netto
e la corteccia si attacca alla lama, è arrivato il momento
di affilare il vostro attrezzo. lavorare con un attrezzo che
taglia apporta benefici sia all’utilizzatore che alla pianta:
infatti, garantisce minor sforzo per chi taglia e una più
rapida guarigione della pianta. Il modo più facile per
affilare una lama è utilizzare una lima diamantata.
Lubrificazione: lame, giunture e molle dovrebbero
essere lubrificate regolarmente con qualche goccia di
olio.
Molle: se nell’attrezzo ci sono molle, le lame dovrebbero
essere chiuse e bloccate per mantenere la tensione
della molla stessa.
< Contenuto 10 litri
< In polietilene leggero e robusto
< Impugnatura basculante per un utilizzo comodo
< Foro sul lato destro per facilitare il riempimento
< Diffusore orientabile per getto unico o a pioggia
< Colore nero per riscaldare l’acqua quando è
necessario
< Minimo di imballo: 5
< lunghezza: 620mm
< Peso: 600g
002789571043*
89
FISKARS

DIDATTICA
DIDattICa
90
taglIo o SPaCCo QUalE attREZZo PER QUalE USo
Ascia da taglio – la testa
dell’ascia da taglio universale,
sottile e ampia, taglia facilmente
e in modo netto i legni freschi
e resinosi come il pino o l’abete.
Ascia da spacco – l’ascia da
spacco è dotata di una testa
di taglio esclusiva che penetra
facilmente nel legno che viene
separato in due parti grazie alla
sezione allargata.
INCUDINE o BYPaSS
Bypass: sia la lama che la
controlama premono sul legno,
garantendo un taglio pulito e
provocando minori danni da
compressione (la lama by-pass
si sovrappone alla controlama
con un’azione di taglio simile a
quella delle forbici). Ideale per il
legno fresco e verde.
Incudine: la lama superiore
preme contro il legno; la
pressione è forte grazie alla
controlama che fa da supporto
al ramo e sostiene la pressione
finchè il taglio è completato.
Ideale per legno e rami secchi.
Scegliere l’attrezzo giusto per il
lavoro da eseguire significa minor
sforzo per voi e permette una
cicatrizzazione più veloce della
pianta
le forbici per
potare sono
più adatte ai
piccoli lavori
di taglio
le forbici
Extension
sono ideali
per potare
piante spinose
o
rampicanti
Il sistema Universal
Cutter
è perfetto per
potare rami
alti difficili da
raggiungere
I troncarami
sono la scelta
ideale per i rami
più robusti
le seghe sono
utili soprattutto
per rami con
diametro superiore
a 5 cm
FoRBICI PER PotaRE
UNIVERSal CUttERS
tRoNCaRaMI
Ø 32 mm
Forbici SingleStep
111260
Forbici Fingerloop
111440
Forbici PowerLever
111340
Forbici PowerGear
111540
Forbici Extension
PowerLever 111640
Universal cutter 115360
Troncarami
PowerGear II 112170
Troncarami PowerGear II M 112290
Troncarami PowerGear II L 112590
aSCE E SEghEttI
Seghetto giardino
Xtract 123880
Ascia universale
X15 121460
Ø 16 mm
Ø 16 mm
Ø 20 mm
Ø 26 mm
Ø 22 mm
Ø 32 mm
Ø 50 mm
Ø 120 mm

CoNFEZIoNI
Nome del prodotto
Il nome del prodotto è composto
da lettere e numeri. la lettera si
riferisce alla categoria merceologica
e il numero al livello di qualità.
Lettera
P – Forbici per potare
l – troncarami
W – Estirpatori
S – Pale
Numero
Essential: 01 - 39
Dynamic: 40 - 79
Supreme: 80 - 100+
P26
Tecnologia
I prodotti di giardinaggio Fiskars sono
stati premiati per la loro alta qualità,
design e innovazione.
Simboli
I vantaggi e le caratteristiche sono
descritti usando delle icone.
3 Tipi di categorie:
1. Utilizzo – a che cosa serve un
prodotto
2. Materiale – di cosa è fatto un
prodotto
3. Caratteristiche – le qualità del
prodotto
Utilizzo Materiale Caratteristiche
Le 3 Categorie
Prodotto
tutti i prodotti Fiskars sono
classificati in Supreme, Dynamic
ed Essential. Il numero e il colore
sulla confezione in alto a destra li
indentificano.
Supreme Dynamic Essential
P100
P54
P26
Utilizzo
CONFEZIONI
la confezione riporta alcune
immagini per il corretto utilizzo
dell'attrezzo.
91
FISKARS

PREMI
PREMI
Design Zentrum
Nordrhein-Westfalen
germany
Industrie Forum
Industrial Design
hannover
germanya
the Chicago
athenaeum
USa
honorary Mention
Finland
92
Reddot 2000 • Best of the best Universal garden Cutter Professional p.43
Reddot 2001 • Best of the best Cesoie siepi Powergear p.46
Reddot 2002 Cesoie siepi Powergear II p.46
Reddot 2002 Cesoia erba e siepi Powerlever p.67
Reddot 2002 Forbici Powerlever p.23
Reddot 2003 Forbici erba Servo-System p.67
Reddot 2003 Vanghe telescopiche p.49
Reddot 2003 Forca telescopica p.53
Reddot 2004 Estirpatore W52 p.77
Reddot 2005 Forbici Extension Powerlever p.28
Reddot 2006 Forbici erba Servo-System, manico lungo p.67
Reddot 2006 Rastrello con ali p.75
Reddot 2009 Cuneo da spacco elicoidale SaFE-t p.19
Reddot 2009 • Best of the best Forbici incudine PowerStep p.22
Reddot 2009 • Best of the best Troncarami incudine PowerStep p.37
Reddot 2010 linea QuikFit p.76
Reddot 2010 • Best of the best Asce Xseries p. 8
Reddot 2011 Forbici SingleStep p.26
Reddot 2012 • Best of the best Linea Quantum p.21
Reddot 2012 • For high Design Quality Seghetti Xtract p.13
Reddot 2012 • For high Design Quality Affilalama Xsharp p.11
IF 1994 • Good Industrial Design Attrezzi Ergonomic p.50
IF 1996 • Good Industrial Design Troncarami PowerGear p.34
IF 1996 • Good Industrial Design Pala pieghevole p.51
IF 1997 • Good Industrial Design Forbici PowerGear p.21
IF 1998 Universal garden Cutter p.42
IF 2001 Cesoie siepi Powergear p.46
IF 2002 Cesoie siepi Powerlever p.47
IF 2002 Forbici erba e siepi Powerlever p.67
IF 2002 Forbici Powerlever p.23
IF 2003 • Product Design Forbici erba Servo-System p.67
IF 2003 • Gold Medal Attrezzi Telescopic p.49
good Design 1997 troncarami Powergear p.34
good Design 1997 Forbici Powergear p.21
good Design 1998 Universal garden Cutter p.42
good Design 2002 Forbici erba e siepi Powerlever p.67
good Design 2002 Cesoie siepi Powergear p.46
good Design 2002 Forbici Powerlever p.23
good Design 2005 Forbici Extension Powerlever p.28
Fennia Prize 03 Cesoie siepi Powerlever p.47
Fennia Prize 03 Forbici erba e siepi Powerlever p.67
Fennia Prize 03 Forbici Powerlever p.23
Fennia Prize 05 Forbici Extension Powerlever p.28
Fennia Prize 09 Forbici incudine PowerStep p.22
Fennia Prize 09 troncarami incudine PowerStep p.37
Fennia Prize 12 affilalama Xsharp p.11

International
Design award
Baden-Württemberg
germany
FInland
Design Zentrum
Nordrhein-Westfalen
germany
PREMI
Focus way of life 2002 Forbici Powerlever p.23
Focus know how 2005 • Gold medal Forbici Extension PowerLever p.28
Focus open 2009 • Gold medal Forbici incudine PowerStep p.22
Focus open 2009 • Silver medal Troncarami incudine PowerStep p.37
Pro Finnish Design 1997 troncarami Powergear p.34
Pro Finnish Design 1997 Forbici Powergear p.21
1994 • High Design Quality Coltello Multiuso p.16
1996 • High Design Quality Troncarami PowerGear p.34
1991 • Garden Trade News - England • Retailer’s Choice Award Attrezzi Ergonomic p.50
1996 • Jarditec Fair - Paris, France • Trophée de la Nouveauté Forbici PowerGear p.21
1996 • Int. Consumer Goods Fair, Brno - Czech Republic • Gold Medal Troncarami PowerGear p.34
1997 • Int. Consumer Goods Fair, Brno - Czech Republic • Gold Medal Forbici PowerGear p.21
1998 • Canadian Hardware & Home Improvement Show • INA Innovative New Product Award
Forbici Powergear p.21
1999 • Jarditec Fair - Paris, France • trophée de la Nouveauté Universal garden Cutter Professional p.42
2000 • National Hardware Show - Chicago, USA • Popular Mechanics, Editor's Choice Universal Garden Cutter Professional p.42
93
FISKARS

UNA TRADIZIONE
DAL 1829
Nel 1173, l’Ordine dei Certosini si stabilisce nella Valle de Bens
(Savoia) e costruisce il monastero di S. Hugon. I monaci lavorano
nelle miniere di ferro, forgiano le spade e le asce che equipaggiano i Cavalieri che partono
per le Crociate.
Nel 1829, la famiglia Leborgne acquisisce l’altoforno di S. Hugon e riprende la produzione di
acciaio. Trenta anni più tardi, produce i suoi primi strumenti forgiati.
Nel 1863, la ditta E. Leborgne si dedica alla produzione di decine di migliaia di pale
utilizzate per scavare il faraonico Canale di Suez.
Nel 1855 e 1878, gli strumenti Leborgne vengono premiati nel corso di 2 Esposizioni
Universali di Parigi.
Nel 1880, i fratelli Lumière (inventori del cinematografo) realizzano il primo catalogo
fotografico degli strumenti Leborgne.
Nel 2007, l’azienda Leborgne viene acquisita dal Gruppo Fiskars. Fiskars e Leborgne
uniscono le loro competenze al servizio del consumatore finale: Fiskars per gli attrezzi da
taglio e Leborgne per gli attrezzi da coltivazione, di edilizia e lavorazione del legno.
Nel 2011, Fiskars offre una vasta gamma di prodotti Fiskars Leborgne, risultato della lunga
tradizione e della conoscenza di giardinieri professionisti o appassionati. Ad esempio, gli
attrezzi DuoPro, destinati ad un utilizzo intensivo sono frutto di una collaborazione con
professionisti del settore. Oggi, i prodotti Fiskars Leborgne e Leborgne sono riconosciuti
dagli utilizzatori più esigenti per la loro qualità, eleganza, affidabilità, comfort e robustezza.
Dal 1829, le forge di Arvillard (Savoia) portano a Fiskars Leborgne il più grande rispetto
della tradizione e della capacità di lavorare l’acciaio.
La forgiatura è una tecnica di fabbricazione che consiste nel riscaldare un pezzo di metallo
ad una temperatura di 1200° rendendolo facilmente modellabile. Un attrezzo forgiato gode
di un’ottima reputazione perché questa tecnica permette di suddividere il materiale e
posizionarlo dove l’attrezzo sarà più sollecitato. Gli attrezzi forgiati sono dotati di
robustezza e resistenza ineguali. La qualità diventa ancora più elevata se si effettua un
trattamento termico. Si tratta di un’operazione che dà durezza all’attrezzo in acciaio. Infatti
certi tipi di acciaio hanno la caratteristica di diventare molto duri se riscaldati ad elevate
temperature (850°) e raffreddati bruscamente. Il rinvenimento viene effettuato
successivamente alla tempra per dare maggiore resistenza e flessibilità. Il trattamento
termico ha un costo elevato e quindi viene riservato ad attrezzi di qualità. Le aziende come
Leborgne hanno costruito la notorietà del proprio marchio grazie alla scelta di questi
metodi di fabbricazione che danno ai prodotti caratteristiche di qualità superiori,
difficilmente riconoscibili al primo colpo d’occhio ma che fanno la differenza nella durata
dell’attrezzo.
Tutti i prodotti, purchè impiegati per l’uso a cui sono destinati, sono garantiti 5 anni contro qualsiasi
difetto nelle materie prime e nella fabbricazione.

INDICE
p. 96
p. 97
p. 99
p. 100
p. 101
p. 102
p. 103
p. 104
p. 105
p. 106
p. 109
p. 110
p. 111
p. 112
p. 114
p. 116
p. 117
p. 119
p. 120
p. 121
p. 123
p. 124
p. 126
LAVORARE E SPIANARE IL TERRENO
Picconi
Badili
Attrezzi da neve e per agricoltura
LAVORARE LA TERRA
Vanghe e vanghe canna
Forche a vangare
COLTIVARE LA TERRA
Forca e zappe
Raschiatori, zappette e sarchiatori
Attrezzi per terreni sassosi, aiuole e fioriere
PULIZIE E CURA DI AIUOLE E VIALETTI
Forche
Rastrelli e scope
Scope per esterni
TAGLIARE E SPACCARE IL LEGNO
Asce
FALCIARE E DISBOSCARE
Roncole
Falce e falcetti
MANICI DI RICAMBIO
GUIDA ALLA SCELTA DEI MANICI
DI RICAMBIO
SICUREZZA
95
FISKARS LEBORGNE

LAVORARE E
SPIANARE IL
TERRENO
96

PICCONI
Per i terrazzamenti, i grossi lavori in giardino, la preparazione dei terreni molto duri. Gli attrezzi sono disponibili senza ma
nico o con manico in legno o Novagrip (anima in fibra di vetro, rivestimento in polipropilene ed impugnatura con elastomero
antiscivolo) , materiale indistruttibile che attenua le vibrazioni nelle braccia e offre una presa molto confortevole.
Fiskars Leborgne rafforza la sua gamma ultra resistente con il manico Novamax, per avere sempre più ergonomia, design e
sicurezza.
PICCONI PER LAVORARE IL TERRENO
• Lato piatto per scavare, tagliare le radici e rompere le zolle
• Lato a punta per rompere i sassi e i ceppi
• Punta affilata e sfaccettata come un diamante per la massima penetrazione nel terreno
• Attrezzo forgiato e temperato per una migliore resistente all’usura
• Foro nel manico per essere appesi ed essere riposti facilmente
Lg
Lg
Lg
H
H
H
Piccone Duopro - Occhio ovale
Linea DUOPRO : una serie di attrezzi di qualità eccezionale inspirata dai professionisti del settore
• Occhio ovale 50 x 32 mm
• Acciaio temperato, usura ridotta al minimo
• Lato piatto: ideale per scavare e raschiare con efficacia
• Superficie di battuta laterale: per piantare picchetti e paletti
• Punta sfaccettata auto affilante in acciaio indurito mediante trattamento termico
• Manico Novamax con impugnatura in elastomero antiscivolo e anti-vibrazioni: comfort nella presa e riduzione
dei traumi muscolo-scheletrici
H
cm
Piccone Punta Penna per lavorare il terreno - Occhio Ovale
• Occhio ovale 50 x 32 mm
H
cm
Lg
cm Novamax 90 cm
54 6 2,5 051246
manico di ricambio Novagrip 90 cm 531900
Piccone Giardiniere Punta Penna - Occhio tondo
• Occhio tondo 47 mm
H
cm
Lg
cm
Lg
cm
attrezzo
senza manico legno 100 cm
48 6 1,7 050171
55 6 2,0 050200 050201
56 6,5 2,5 050250 050251
manico di ricambio 100 cm 503480
attrezzo
senza manico legno 100 cm Novamax 90 cm
55 6 2,0 051200 051201
manico di ricambio Novagrip 90 cm 531900
manico di ricambio 100 cm 504500
97
FISKARS LEBORGNE

Lg
H
PICCONE CANTONIERE PUNTA PENNA
Piccone Cantoniere Punta Penna - Occhio Tondo
• Occhio tondo 47 mm
H
cm
Lg
cm
attrezzo
senza manico legno 100 cm
43 13 1,5 058150 058151
manico di ricambio 100 cm 503480

BADILI
• Per smuovere la terra, la ghiaia, la sabbia e raccogliere qualsiasi materiale.
• Testa in acciaio completamente temperato per una migliore resistente all’usura.
• Attrezzi disponibili con manico legno o Compositube. Manico cavo Compositube: poliammide rinforzato con fibra di
vetro, resistente, leggero, confortevole e rimane inalterato nel tempo.
Lg
Lg
H
H
Badile punta tonda
H
cm
Lg
cm
25 25 1,0
manico di ricambio 502110 540030L
Badile Alsace
• Bordo per dare stabilità al carico
manico
legno
27 27 1,05 005271
H
cm
Lg
cm
manico
compositube
dritto 110 cm dritto 135 cm
attrezzo senza
manico
manico
legno
manico
compositube
30 28 1,07 020280
curvo 130 cm curvo 135 cm
020281
manico di ricambio 502130 540020L
005273
99
FISKARS LEBORGNE

ATTREZZI DA NEVE E PER
AGRICOLTURA
• Per spalare la neve, raccogliere foglie e trucioli e per lo stoccaggio nei silos.
• Materiale plastico: attrezzi leggeri, silenziosi, non grattano il terreno, antiaderenti, non si deformano, attacco rinforzato.
Lg
Lg
Lg
H
H
H
Pala multifunzione in plastica
• Pala 2 usi, utilizzabile tutto l’anno:
- bordo dritto per spingere e spalare trucioli, segatura, sabbia, neve, pulire i canali di scolo e i grossi marciapiedi
- bordo dentato per raccogliere foglie, torba, svuotare cestini e piscine
H
cm
Lg
cm
manico
legno
39,5 42 0,9 042421
Pala in plastica Vmax
• Molteplici utilizzi: neve, grano e svariati materiali
• Grande capacità (6 litri) e leggerezza
• Materiale plastico certificato al contatto con gli alimenti
• Immanicatura robusta
H
cm
Lg
cm
• Grande capacità (6 litri) e leggerezza
• Bordo in alluminio per rompere meglio il ghiaccio
manico
legno
47,5 36 1,0 034001
manico
compositube
dritto 135 cm
manico di ricambio in legno 130 cm 502280 540030L
Pala in plastica Vmax con bordo in alluminio
H
cm
Lg
cm
manico
legno
49 36 1,1 034051 034052
manico
compositube
dritto 135 cm
manico di ricambio 130 cm 502280 540030L

LAVORARE LA
TERRA
101
FISKARS LEBORGNE

VANGHE
• Per rivoltare la terra prima di coltivare, concimare e trapiantare piante e piccoli arbusti.
• Raccomandata per i terreni leggeri o poco compatti, senza ciotoli.
• Testa in acciaio temperato (durezza 40/50 HRC) per una migliore resistenza all’usura.
• Disponibile con manico legno o Novagrip (anima in fibra di vetro, rivestimento in polipropilene ed impugnatura con elastomero
antiscivolo), indistruttibile e dalla presa molto confortevole.
Lg 2
Ep H
Lg 1
Vanga quadra
VANGHE
• 2,3 mm di spessore
• Punta arrotondata per facilitare la penetrazione nel terreno
• Poggia-piede: comfort, bordo non tagliente per una migliore sicurezza
• Occhio resistente per un buon fissaggio tra manico e testa
H
cm
Lg 1
cm
Lg 2
cm
legno novagrip
28 17 20 1,0 305281 305283
manico di ricambio 100 cm 502100
VANGHE CANNA
• Per rivoltare la terra prima di coltivare, concimare terreni poco ciotolosi, trapiantare piante e piccoli arbusti.
Permette di lavorare meglio terreni pesanti e argillosi rispetto ad una vanga classica.
• Testa in acciaio temperato per una migliore resistenza all’usura.
• Brunitura della testa per facilitare la penetrazione nel terreno.
• Occhio alto con anello rinforzato: robusto, per una comoda sostituzione del manico e facilmente pulibile.
• Poggia-piede: comfort, bordo non tagliente per una migliore sicurezza.
• Disponibile con manico legno o Novagrip (anima in fibra di vetro, rivestimento in polipropilene ed impugnatura con
elastomero antiscivolo), indistruttibile e dalla presa molto confortevole.
Lg 2
Lg 1
H
Vanga canna
H
cm
Lg 1
cm
Lg 2
cm
manico di ricambio 100 cm 502100
legno novagrip
28 17 21 1,2 300281 300283

FORCHE A VANGARE
• Per rivoltare terreni pesanti e ciotolosi e lavorare la terra in prossimità di piante appena messe a dimora senza rovinare le
radici.
• Testa in acciaio forgiato e temperato per una migliore resistenza all’usura.
• Disponibili con manico legno o Novagrip (anima in fibra di vetro, rivestimento in polipropilene ed impugnatura con elastomero
antiscivolo), indistruttibile e dalla presa molto confortevole.
Lg
Lg
Lg
H
H
H
• Attrezzo classico
FORCHE A VANGARE
Forca a vangare 4 - denti triangolari 8 mm
H
cm
Lg
cm
manico di ricambio 502900
Forca a vangare 4 - denti triangolari 11 mm
• Denti più grossi per terreni più duri
legno
27 19 1,2 432271
30 19 1,25 432291
H
cm
Lg
cm
legno
30 19 1,45 422301
manico di ricambio 502900
Forca a vangare PRO - 4 denti quadrati
• La più solida forca presente sul mercato, sviluppata con la collaborazione di vivaisti professionisti
• Per terreni duri e ciotolosi
• Spessore della spalla 14 mm
• Occhio rinforzato (spessore 14 mm)
• Manico in fibra di vetro, verniciato, ultra resistente
• Impugnatura a “T” in triplo materiale Novagrip, larga 25 cm
H
cm
Lg
cm
novagrip
30 21 1,8 438302
103
FISKARS LEBORGNE

COLTIVARE LA
TERRA
104

FORCA E ZAPPE
FORCA
• Per scalfire, arieggiare, livellare, rompere le zolle di terra prima della semina, così come per raccogliere frutta e patate.
• Testa in acciaio forgiato e temperato per una migliore resistenza all’usura.
• Disponibili con e senza manico legno.
Lg
H
Forca forgiata - occhio tondo 3 denti piatti
• 3 denti piatti per vangare, picconare, dissodare il terreno, raccogliere le patate
H
cm
Lg
cm
manico
legno
forato
manico legno
110 cm (stondato)
22 14 1,4 406111 503420
• Per rincalzare le piantagioni (fagioli, patate, ecc…), tracciare i canali per l’irrigazione, tagliare le radici, preparare la
terra prima di vangare (togliere le erbacce, rompere le zolle dure, vangare la terra senza girarla).
• Testa in acciaio forgiato e temperato per una migliore resistenza all’usura.
• Immanicatura conica dell’occhio.
Lg
Lg
Lg
H
H
H
ZAPPE
Zappa quadra - occhio tondo
H
cm
Lg
cm
Attrezzo senza
manico
manico
legno
forato
manico di ricambio
110 cm (stondato)
18 12 0,7 364120 364121 503420
20 14 0,94 364140 364141 503420
Zappa Bastia - occhio ovale
H
cm
Lg
cm
Attrezzo senza
manico
manico di ricambio
100 cm (ovale)
20 13 1,0 332200 504500
Zappa Sartène - occhio ovale
H
cm
Lg
cm
Attrezzo senza
manico
manico di ricambio
100 cm (ovale)
24 19,7 1,0 333240 504500
105
FISKARS LEBORGNE

RASCHIETTI, ZAPPETTE E
SARCHIATORI
• Per la cura delle piante: rompere la crosta superficiale del terreno, arieggiare, scavare solchi, rincalzare il suolo e diserbare
senza l’utilizzo di prodotti chimici.
RESISTANT
Lg
Lg
Lg
Zappa/rastrello Duopro
• Linea DuoPro: attrezzi di qualità eccellente ispirati da professionisti del settore per un uso intensivo
• 2 attrezzi in 1 per diserbare i terreni più duri e sistemare i vialetti
• Zappetta e rastrello:
1 lato piatto per estirpare le erbacce, 2 lati sui fianchi meno larghi per rompere la crosta superficale,
1 lato a sei denti per raccogliere l’erba tagliata e livellare il suolo
• Resistente ad un utilizzo intensivo: lama temperata 38-42 HRC, 2 mm di spessore, affilata su 3 lati, occhio rinforzato
• Manico in legno certificato 150 cm per un comfort ottimale
Lg
cm
Sarchiatore forgiato
• Lama robusta per terreni sassosi
• Collo di cigno in acciaio forgiato
Lg
cm
Sarchiatore Nanterre
• Lama in acciaio auto-affilante
• Collo di cigno in acciaio forgiato
SARCHIATORI
manico
legno
forato
150 cm
manico
legno
forato
130 cm
14 0,54 318141
manico di ricambio
legno 150 cm
16 1 467021 513150
Lg
cm
manico
legno
forato
130 cm
14 0,35 317141

• Lato piatto: per lavorare la superficie di terreni morbidi, diserbare tagliando radici e rincalzare il terreno.
• Lato a punta: per diserbare, estirpare, arieggiare il terreno e tracciare solchi.
• Lato bidente: per rompere le zolle più dure, estirpare le erbacce più intricate, evitare di lesionare le radici.
• Manici forati per appendere gli attrezzi e mantenerli in ordine.
Lg
Lg
Lg
H
H
H
ZAPPETTE
Zappetta forgiata quadro & cuore
• Testa in acciaio forgiato e temperato per una migliore resistenza all’usura
H
cm
Lg
cm
Zappetta forgiata quadro & bidente
• Testa in acciaio forgiato e temperato per una migliore resistenza all’usura
Zappetta forgiata quadro & bidente
manico
legno
110 cm
• Testa in acciaio forgiato e temperato per una migliore resistenza all’usura
manico di ricambio
legno 110 cm
26 8 0,47 311261 503320
H
cm
Lg
cm
manico
legno
110 cm
manico di ricambio
legno 110 cm
30 9 0,68 311301 503350
35 10 0,87 311341 503350
H
cm
H
cm
Lg
cm
Lg
cm
manico
legno
110 cm
manico
legno
110 cm
manico di ricambio
legno 110 cm
26 8 0,48 310261 503320
manico di ricambio
legno 110 cm
30 8 0,66 310301 503350
35 9 0,80 310341 503350
H
cm
Lg
cm
manico
legno
110 cm
38 10 1,06 308401
107
FISKARS LEBORGNE

• Per diserbare senza l’utilizzo di prodotti chimici.
RESISTANT
Lg
Lg
Lg
SARCHIATORI E RASCHIETTI
Sarchiatore Duopro
• Linea DuoPro: attrezzi di qualità eccellente ispirati da professionisti del settore per un uso intensivo
• 2 attrezzi in 1: 1 lato lama larga (raschietto) per tagliare i germogli in superficie e 1 lato lama corta
dritta per tagliare le piante e raccogliere le erbacce e le radici.
• Doppia curvatura della lama per una maggiore larghezza di taglio
• Resistente ad un utilizzo intensivo: lama temperata 38-42 HRC, 1 mm di spessore
• Manico in legno certificato 150 cm per un comfort ottimale
Lg
cm
manico
legno
forato
150 cm
manico di ricambio
legno 150 cm
16 0,4 467011 513150
Pulitore bordi Duopro
• Linea DuoPro: attrezzi di qualità eccellente ispirati da professionisti del settore per un uso intensivo
• Per pulire e diserbare lungo i muri, i vialetti, i marciapiedi, negli angoli e intorno ai canaletti di
scolo
• Attrezzo studiato per lavorare in zone ricoperte e in calcestruzzo: alta resistenza all’usura
• Lame in acciaio brunito
• Doppio spessore su ogni punta: migliore efficacia e robustezza
• Manico in legno certificato 150 cm per un comfort ottimale
Lg
cm
manico
legno
forato
150 cm
manico di ricambio
legno 150 cm
16 1,1 467031 513150
Sarchiatore
• Per diserbare utilizzando una lama che spezza le radici tirando l’attrezzo
Lg
cm
manico
legno
forato
150 cm
manico di ricambio
legno 150 cm
16 0,4 465001 513150

ATTREZZI PER TERRENI SASSOSI,
AIUOLE E FIORIERE
ATTREZZI PER TERRENI SASSOSI E GHIAIOSI
• Pratici attrezzi adatti soprattutto alle piccole superfici evitando di rovinare piante già messe a dimora.
• Per ridurre la fatica dell’utilizzatore.
• Acciaio temperato per una migliore resistenza all’usura.
Lg
H
Forca a vangare “Dame” - 4 denti triangolari
• Attrezzo pratico, leggero e robusto
• Codolo integrale che prosegue all’interno del manico e rinforza l’attrezzo
H
cm
Lg
cm
24 15 0,76 427241
legno
ATTREZZI PER AIUOLE E FIORIERE
• Una linea di piccoli attrezzi giardino per piantare e curare piante in vaso, fioriere e aiuole.
Trapiantatore in acciaio
• Indispensabile per piantare fiori e piccole piante
Foraterra in acciaio
manico codice
0,12 acciaio 459030
• Per fare buchi nel terreno e mettere a dimora giovani piante
manico codice
0,32 acciaio 459010
Trapiantatore bulbi automatico
• Per fare i buchi nel terreno e mettere a dimora bulbi e piante in vaso
• Con tacche e regolatore: per rilasciare la terra necessaria a ricoprire i bulbi
manico codice
0,38 plastica 459000
Estirpatore a cucchiaio
• Per strappare erbacce e radici
manico codice
0,18 legno 449200
Cogli asparagi
• Per raccogliere gli asparagi, gli ortaggi o le erbacce
manico codice
0,42 legno 449000
109
FISKARS LEBORGNE

PULIZIA E CURA
DI AIUOLE E
VIALETTI
110

FORCHE
• Per spostare e sistemare letame, rami e materiale ripulito in giardino.
• Testa in acciaio forgiato e temperato per una migliore resistenza all’usura.
• Copri-punte per una sicurezza nel trasportare e riporre l’attrezzo.
Lg
• Attrezzi forgiati e temperati per una migliore resistenza all’usura
• Copri-punte per una sicurezza nel trasportare e riporre l’attrezzo
Lg
Lg
H
H
H
Forca da letame 4 denti
H
cm
Forca fieno 3 denti
• Per erba, fieno e paglia
FORCA DA LETAME
Lg
cm
ALTRE FORCHE
attrezzo senza
manico
manico
legno
30 22 0,85 421300 421301
H
cm
manico di ricambio 130 cm 502150
Lg
cm
manico
legno
manico di ricambio
legno 130 cm
30 21 0,6 428301 502150
Forca 9 denti
• Per grossi sassi, pietre e ciotoli
• I denti penetrano bene nei mucchi di sassi, contrariamente ad una pala
• Testa in acciaio forgiato e temperato per una migliore resistenza all’usura
• Denti esterni rialzati per trattenere il materiale
• Denti con 10 mm di diametro: grande robustezza
H
cm
Lg
cm
manico
legno
manico di ricambio
legno 130 cm
35 26 1,75 424351 502150
Dotato di proteggi lama
SICUREZZA NELL’USO
421301
428251
111
FISKARS LEBORGNE

RASTRELLI E SCOPE
RASTRELLI
Rastrello Duopro - denti curvi
• Linea DuoPro: attrezzi di qualità eccellente ispirati da professionisti del settore per un uso intensivo
• Denti laterali rinforzati e pettine interamente temperato per una migliore resistenza
• Occhio tubolare per un’immanicatura rinforzata
• Lama sul dorso per livellare il terreno. Rinforza il pettine e consente di lisciare il suolo
numero denti cm
Rastrello forgiato - denti curvi
• Per scopare rifiuti, foglie e sassi, per rompere le zolle dopo aver vangato, rendere più fine e livellare
il terreno, per ultimare la semina
• Occhio forgiato più robusto
• Denti e pettine interamente forgiati per una migliore performance nei lavori faticosi
• Denti curvi: ideali per raccogliere lo sporco e i sassi
numero denti cm
manico
legno
forato
manico di ricambio legno
150 cm (stondato)
14 35 0,56 375141 513150
16 40 0,62 375161 513150
Rastrello giardino - denti curvi
numero denti cm
manico
legno
forato
manico
legno
forato
manico di ricambio legno
150 cm (stondato)
14 35 0,47 375102 513150
manico di ricambio legno
150 cm (stondato)
14 35 0,46 371141 513150

SCOPE PER FOGLIE E RASTRELLI
Scopa per foglie, denti piatti
• Per rastrellare foglie, erba, detriti
• Adatta a qualsiasi tipo di terreno
• Attrezzo rinforzato: 2 punti di fissaggio del manico alla struttura in plastica con viti Nylstop
numero denti cm
manico
legno
forato
manico di ricambio legno
150 cm (stondato)
20 50 0,42 368101 513150
Scopa per foglie, denti curvi
• Per rastrellare e arieggiare le aiuole e i prati
• Attrezzo rinforzato: 2 punti di fissaggio del manico alla struttura in plastica con viti Nylstop
numero denti cm
manico
legno
forato
manico di ricambio legno
150 cm (stondato)
20 42 0,45 367001 513150
Scopa per foglie in acciaio, denti curvi
• Denti curvi in acciaio per raccogliere le foglie, raschiare il feltro e arieggiare il terreno
numero denti cm
attrezzo senza
manico
manico
legno
forato
manico di ricambio legno
150 cm (stondato)
20 44 0,55 374220 374221 513150
Rastrello fieno 20 denti, denti dritti
• Per raccogliere il fieno
• Molto ampio, con ottima capacità di raccolta
numero denti cm
attrezzo senza
manico
manico
legno
forato
20 60 0,26 369000 369002
Rastrello fieno, denti esterni rinforzati
• Per raccogliere l’erba tagliata e le foglie su grandi prati/superfici
• Denti laterali rinforzati in acciaio. 2 rinforzi irrobustiscono la struttura e tengono fermo il materiale raccolto
numero denti cm
manico
legno
forato
manico di ricambio legno
150 cm (stondato)
32 53 0,84 372321 513150
Rastrello aeratore
• 1 lato con 11 denti per arieggiare i prati
• 1 lato con 21 denti in acciaio per togliere lo strato (cosiddetto feltro) che si forma tutti gli anni a livello delle
radici e soffoca le piante
numero denti cm
manico
legno
forato
manico di ricambio legno
150 cm (stondato)
21 + 11 38 1,31 460321 513150
113
FISKARS LEBORGNE

SCOPE PER ESTERNI
• Linea di scope da esterno, da quella con le setole più fini a quella più robusta, adatte a qualsiasi tipo di pavimentazione
o terreno.
Scopa PVC 60 cm
157170
• Per scopare facilmente polvere, trucioli, piccoli rifiuti su pavimenti secchi o umidi (in cemento e lastricati)
• Setole in PVC 7 cm con diametro di 0,8 mm
cm
attrezzo
senza manico
manico di ricambio
legno 145 cm
60 1,0 157170 513160
Scopa per esterni 32 cm
• Per scopare sassi, sabbia, terra su terreni secchi o umidi (in cemento e lastricati)
• Setole in PVC 7 cm con diametro di 1 mm
cm
attrezzo senza
manico
manico di ricambio
legno 145 cm
32 0,65 157110 513160
Scopa in saggina per esterni
• Per scopare facilmente polvere, trucioli, piccoli rifiuti su pavimenti secchi o umidi (garage, terrazzi, lastricati,
piastrelle e grondaie)
cm
manico
legno
forato
25 1,0 157150

Pinza a due prese
• Per raccogliere diversi materiali: mozziconi, siringhe, carte e lattine
• Corpo in alluminio leggero per ridurre la fatica dell’utilizzatore
• Impugnatura a ganascia per un uso confortevole e precisione nei movimenti
• Piedini semi-sferici e molla in acciaio per una migliore presa dei rifiuti
H
cm
PULIZIA DELLE STRADE
• Attrezzi per la pulizia di strade asfaltate, marciapiedi, grondaie e pavimentazioni in cemento.
Scopa per operatori ecologici
• Setole in materiale plastico molto resistente all’usura e all’umidità
• Pulizia efficace
• Anello di regolazione per variare la durezza delle setole
H
cm
manico
legno
forato
80 0,8 156231
codice
105 0,37 477115
115
FISKARS LEBORGNE

116
TAGLIARE E
SPACCARE
IL LEGNO

ASCE
La nuova tecnologia Sécuri-T permette di spaccare il legno evitando il rischio di schegge.
Il manico in tre materiali: anima in fibra di vetro, rivestimento in polipropilene ed impugnatura con elastomero antiscivolo, è
indistruttibile, riduce le vibrazioni e offre una presa confortevole.
Leborgne rafforza la sua gamma ultra resistente con il manico Novamax, per avere sempre più ergonomia, design e sicurezza.
Con paracolpi in caucciù per una maggiore robustezza e per non creare traumi muscolo-scheletrici.
• Per picchiare sui cunei dalla parte piatta e spaccare il legno.
• Testa in acciaio al carbonio forgiato, temperato e rinvenuto per un’alta resistenza all’usura e durata del filo di taglio.
• Le bombature laterali permettono di penetrare meglio nel legno ed evitano che la testa si incunei.
• Profilo arrotondato per una maggiore sicurezza e diminuire i rischi di schegge.
• Immanicatura a filo della superficie della testa per proteggere l’estremità del manico.
Ascia 3 kg Sécuri-T con paracolpi
• Superficie di battuta in materiale plastico con anello metallico, anti-schegge
e molto resistente.
• Non necessita di particolare manutenzione e attenua le vibrazioni
• Superficie di battuta disponibile come ricambio
• Manico in tre materiali con paracolpi: robustissimo e confortevole
• Lama con punta inferiore per afferrare e spostare la legna facilmente
H
cm
H
cm
cm
Ascia 3,7 kg
cm
manico
Novamax
• Tagliente largo per spaccare grossi ceppi
• Manico in tre materiali con paracolpi: robustissimo e confortevole
• Lama con punta inferiore per afferrare e spostare la legna facilmente
manico
legno
manico
Novamax
dritto 90 cm
90 9 3,7 230351 230345
manico di ricambio legno 90 cm 500900
manico di
ricambio
90 8,6 3 231306 531900
superficie di battuta di ricambio 896140
manico di ricambio Novagrip 90 cm 531900
Ascia spaccalegna
• Per spaccare i ceppi
• Testa in acciaio al carbonio forgiato, temperato e rinvenuto per un’alta resistenza all’usura
• Manico in legno
H
cm
cm
manico
legno
45 8 1,3 231151
117
LEBORGNE

ASCE
Le asce e accette Fiskars Leborgne sono dotate di lama affilata pronta all’uso con ottime qualità di taglio grazie alla geometria
appositamente studiata e alla lucidatura. La testa è in acciaio forgiato e temperato per una migliore resistenza all’usura
e durata del filo di taglio. Un fodero riposizionabile protegge la lama e permette di sistemare l’attrezzo in tutta sicurezza.
Alcuni modelli hanno il manico in tre materiali (anima in fibra di vetro, rivestimento in polipropilene ed impugnatura con
elastomero antiscivolo), indistruttibile che attenua le vibrazioni e offre una presa molto confortevole. Fiskars Leborgne rafforza
la sua gamma ultra resistente con il manico Novamax, per avere sempre più ergonomia, design e sicurezza.
Ascia tipo trentina
ASCE
• Per tagliare rami e spaccare tronchi
cm
manico
legno
manico
Novamax
dritto 90 cm
15 1,5 204151 204144
manico di ricambio legno
90 cm
Ascia Est
• Manico curvo ergonomico per un comfort nell’impugnatura
• Immanicatura a filo della superficie della testa
cm
manico di ricambio
Novagrip 90 cm
500900
manico
legno
14 1,6 218161
Ascia manico curvo
531900
• Manico curvo ergonomico per un comfort nell’impugnatura
• Immanicatura a filo della superficie della testa
cm
cm
manico
legno
11 0,6
35 cm
202061
manico
legno
dritto 40 cm
manico di ricambio
legno 40 cm
12,5 0,8 202081 512400
Dotato di proteggi lama
SICUREZZA NELL’USO

FALCIARE E
DISBOSCARE
119
LEBORGNE

RONCOLE
RONCOLE
• Per potare, mantenere il sottobosco, sgomberare le strade, tagliare la legna fine e la preparazione di fascine.
• Testa forgiata e temperata per una migliore resistenza all’usura e durata del filo di taglio.
• Codolo integrale che prosegue all’interno del manico fino al gancio rinforzando l’attrezzo.
• Fodero proteggi lama per una maggiore sicurezza.
Dotato di proteggi lama
SICUREZZA NELL’USO
Lg
Lg
Lg
Lg
Lg
Lg
Roncola Italia
• Manico in cuoio con gancio per un’impugnatura confortevole e sicura
Lg
cm
manico
legno
26 0,6 260260
28 0,7 260280
Roncola Italia con fodero
• Manico in cuoio con gancio per un’impugnatura confortevole e sicura
• Fodero proteggi lama in cuoio per una maggiore sicurezza
Lg
cm
manico
legno
20 0,45 260202
Roncola Parigi
• Roncola pesante lama curva
Lg
cm
manico
legno
25 0,8 261260
Roncola Nord
• Roncola pesante lama dritta
Lg
cm
manico
legno
24 0,7 269260
Roncola 2 tagli
• 1 lama curva per tagliare rami di piccole dimensioni
• 1 lama dritta per tagliare rami di medie dimensioni
Lg
cm
manico
legno
22 0,5 263210
Roncola lunga 2 tagli
• 1 lama curva per disboscare e 1 dritta per rifinire i tagli
Lg
cm
manico
legno
46 0,6 270000

FALCETTI
• Per la falciatura di piccole aree, lungo recinzioni e intorno agli alberi.
• Testa in acciaio forgiato e temperato per una migliore resistenza all’usura e durata del filo di taglio.
• Lama affilata pronta all’uso con fodero di protezione riposizionabile.
• Codolo integrale che prosegue all’interno del manico fino al gancio rinforzando l’attrezzo.
• Nervatura sul profilo esterno che irrobustisce la lama.
Lg
Lg
Lg
Lg
Lg
Lg
Falcetto curvo per erba
• Lama curva per falciare senza pericolo
Lg
cm
manico
legno
42 0,24 274420
Falcetto curvo
• Lama curva per falciare senza pericolo con rivestimento esterno rinforzato
Lg
cm
Falcetto Corsica manico lungo
Lg
cm
manico
legno
55 0,46 274550
Falcetto dritto per erba
Lg
cm
manico
legno
45 0,24 271450
Falcetto dritto per sottobosco
Lg
cm
manico
legno
55 0,38 273550
Falcetto lama dentata
• Ideale per tagliare la lavanda
Lg
cm
manico
legno
50 0,34 274500
manico
legno
30 0,2 273300
121
LEBORGNE

FALCE
• Per falciare grandi superfici e cespugli.
• Testa in acciaio forgiato e temperato per una migliore resistenza all’usura e durata del filo di taglio.
• Lama sottile e affilata, pronta all’uso con fodero di protezione riposizionabile.
• Manico tubolare in acciaio temperato dalla forma ergonomica con impugnature regolabili.
Lg
Falce
• Attrezzo resistente, ideale anche per cepugli, rovi, ecc..
Lg
cm
attrezzo senza
manico
manico di ricambio
metallo 150 cm
50 0,8 275500 278140
Pietra per affilare
• Adatta per ripristinare il filo delle falci
Lg
cm
Blister
23 280071

MANICI DI RICAMBIO
Novità
MANICI LEGNO LEBORGNE & FISkARS-LEBORGNE
Parola d’ordine: QUALITA’
I pezzi di legno di sezione quadrata utilizzati per la fabbricazione dei manici provengono dalla parte nobile dell’albero.
Ci assicuriamo che il legno usato abbia una fibra diritta, che sia adeguatamente asciutto e privo di nodi.
La maggioranza dei nostri manici è in legno di eucalipto. Grazie alla densità delle sue fibre, questo legno ha
infatti proprietà meccaniche particolarmente adatte alla produzione di manici per attrezzi manuali. Le forche
a vangare, ad esempio, devono avere manici robusti per resistere alle sollecitazioni di flessioni o urti legati a
falsi colpi. I test mostrano che la resistenza alla rottura dell’eucalipto è del 15-20% superiore a quella di frassino
e faggio presenti sul mercato.
La finitura laccata trasparente protegge i manici.
Per facilitare la sistemazione nei negozi, i manici sono dotati di un foro per essere appesi.
Come risulta dalla nostra certificazione PEFC, i manici Leborgne e Fiskars Leborgne provengono da foreste
europee gestite in modo sostenibile e contribuiscono ad un uso razionale delle risorse del pianeta.
MANICI COMPOSITI
RESISTENZA - SICUREZZA - COMFORT
Le prestazioni di un manico sono espressione del controllo delle situazioni che si trova ad affrontare: flessione, torsione,
contraccolpi…
I manici in materiale Compositube assicurano Resistenza, Sicurezza e Comfort.
Fiskars Leborgne sottopone i suoi manici ad una serie di test per rispettare scrupolosamente l’alto livello di qualità.
Questi test sono eseguiti continuamente per garantire prodotti che soddisfino l’utilizzatore finale.
Nel 1988 Leborgne crea NOVA, il primo manico in materiale composito presente sul mercato.
Vera innovazione con la sua anima in fibra di vetro e rivestimento in polipropilene, NOVA associa
resistenza e perfetta tenuta ai contraccolpi. I manici Nova sono stati migliorati con i modelli Novagrip e
Novamax.
Nel 1998 Leborgne sviluppa NOVAGRIP: una nuova dimensione estetica legata a un comfort
nell’utilizzo e alla massima sicurezza.
Nel 2003 Leborgne lancia il manico COMPOSITUBE. Manico cavo in poliammide rinforzato con
fibra di vetro che associa leggerezza e robustezza. Adatto ad attrezzi soggetti a reali sforzi e per i
quali il peso resta una componente fondamentale.
Nel 2012 Fiskars Leborgne aggiorna la gamma in triplo materiale con il manico NOVAMAX: più
ergonomia e design, resistenza e sicurezza migliorate.
123
FISKARS LEBORGNE LEBORGNE

GUIDA ALLA SCELTA
DEI MANICI DI RICAMBIO
Descrizione Cod. Legno Triplo materiale
VANGA
Vanga quadra 305283
305281
Con il codice prodotto, troverete subito il manico di cui avete bisogno
PICCONI
Piccone cantoniere punta penna 2 kg 058151 L.100 cm ø 48 mm 503480
Piccone giardiniere punta penna 050171 L.100 cm ø 48 mm 503480
050201 - 050251 L.100 cm ø 48 mm 503480
Piccone punta penna occhio ovale 051201 L.100 cm 504500
Piccone DuoPro
BADILI E PALE
051246
Badile Alsace 28 cm 020281 L. 130 cm 502130
Badile punta tonda 005271 L. 110 cm 502110
Pala Vmax 034001 L. 130 cm 502280
Pala Vmax con bordo in alluminio 034051 - 034052 L. 130 cm 502280
Pala multifunzione 042421
L.100 cm 502100
L.100 cm 502100
VANGA CANNA
Vanga canna 300281 L. 100 cm 502100
FORCHE A VANGARE
300283 L. 100 cm 502100
Forca a vangare 4 denti triangolari 8 mm 27 cm 432271 L.100 cm 502900
Forca a vangare 4 denti triangolari 8 mm 30 cm 432291 L.100 cm 502900
Forca a vangare 4 denti triangolari 11mm 422301 L.100 cm 502900
Forca a vangare Dame 24 cm
ZAPPE
427241
Zappa Bastia 332200 L. 100 cm 504500
Zappa quadra 364121 - 364141 L. 110 cm ø 42 mm 503420
Zappa Sartène 333240 L. 100 cm 504500
Forca forgiata
RASCHIETTI, ZAPPETTE E SARCHIATORI
406111 L. 110 cm ø 42 mm 503420
Zappa/rastrello Duopro 467021 L.150 cm ø 28 mm 513150
Zappetta forgiata 14 318141
Zappetta Nanterre 14
SARCHIATORI
317141
Pulitore bordi Duopro 467031 L.150 cm ø 28 mm 513150
Sarchiatore Duopro 467011 L.150 cm ø 28 mm 513150
Sarchiatore
ZAPPETTE FORGIATE
465001 L. 150 cm ø 28 mm 513150
Quadro e bidente / Quadro e cuore 26 cm 310261
311261
Quadro e bidente / Quadro e cuore 30 e 35 cm 310301
310341
311341
311301
Quadro e bidente / Quadro e cuore 38 cm 308401
L. 110 cm ø 32 mm 503320
L. 110 cm ø 32 mm 503320
L. 110 cm ø 35 mm 503350
L. 110 cm ø 35 mm 503350
L. 110 cm ø 35 mm 503350
L. 110 cm ø 35 mm 503350
FORCHE
Forca 9 denti 424351 L.130 cm curvo 502150
Forca fieno 30 cm 428301 L.130 cm curvo 502150
Forca da letame
RASTRELLI
421301 L.130 cm curvo 502150
Rastrello fieno 372321 L. 150 cm ø 28 mm 513150
Rastrello aeratore 369002
Rastrello Duopro 14 denti curvi 375102 L. 150 cm ø 28 mm 513150
Rastrello giardino denti curvi 371141 L. 150 cm ø 28 mm 513150
Rastrello forgiato 14 e 16 denti curvi 375141 - 375161 L. 150 cm ø 28 mm 513150
Rastrello fieno 20 denti
SCOPE
372321 L. 150 cm ø 28 mm 513150
Scopa per foglie in acciaio, denti curvi 374221 L.150 cm ø 28 mm 513150
Scopa per operatori ecologici 156231
Scopa per esterni 32 cm 157110 L.145 cm ø 28 mm 513160
Scopa PVC 60 cm 157170 L.145 cm ø 28 mm 513160
Scopa per foglie, denti piatti 368101 L.150 cm ø 28 mm 513150
Scopa per foglie, denti curvi 367001 L.150 cm ø 28 mm 513150
L. 90 cm 531900
L. 135 cm 540020L
L. 135 cm 540030L
L. 135 cm 540030L
L. 135 cm 540030L

GUIDA ALLA SCELTA
DEI MANICI DI RICAMBIO
Con il codice prodotto, troverete subito il manico di cui avete bisogno
Descrizione Cod. Legno Triplo materiale
SCARIFICATORE
Rastrello scarificatore
ASCE
460321 L. 150 cm ø 28 mm 513150
Ascia 3,7 kg 230351
230345
L. 90 cm 500900
Ascia Sécuri-T 3 kg 231306
Ascia Est 218161
Ascia tipo trentina 204151
204144
L. 90 cm 500900
Ascia manico curvo 0,6 e 0,8 kg 202061 - 202081 L. 40 cm 512400
Ascia spaccalegna 1,3 kg
FALCE
231151
Falce 275500 Manico in metallo L.150 cm 278140
L. 90 cm 531900
L. 90 cm 531900
L. 90 cm 531900
125

SICUREZZA
Concezione sicura
Il centro di ricerca della Fiskars Leborgne concepisce
attrezzi da oltre 175 anni. Ha accumulato un’esperienza
incomparabile che sfrutta al meglio nello sviluppo di tutti i
nuovi prodotti.
Inoltre, negli ultimi anni, ha collaborato con molti
utilizzatori professionisti.
E’ stato quindi in grado di soddisfare le svariate esigenze
di sicurezza che evolvono con i modi di utilizzo dei
prodotti.
La produzione sotto controllo
I processi di forgiatura e trattamento termico sono
soggetti a continui controlli: misurazione della purezza e
controllo magnaflux. Prove distruttive sono regolarmente
eseguite per monitorare la soglia di errore ed effettuare
analisi sotto sforzo. Le registrazioni relative a tali controlli
vengono utilizzate come base per un costante
miglioramento nei processi di produzione ad
integrazione degli sviluppi tecnologici.
La sicurezza delle persone
Fiskars-Leborgne è dotata di dispositivi di sicurezza per
ogni prodotto potenzialmente pericoloso :
> protezione delle lame per asce,accette e falci
> protezione delle punte per le forche
> imballaggio specifico per picconi con manico
Superficie di battuta
Paracolpi
Manico Novagrip e Novamax:
resistenti ed ergonomici
Test di controllo eseguiti in fabbrica ad Arvillard (Savoia)
Aletta per facilitare la
rimozione e il posiziona -
mento del proteggi lama
in tutta sicurezza
Proteggi lama in caucciù,
resistente e
riposizionabile!
Il rischio principale con gli attrezzi da taglio è la protezione da schegge metalliche provenienti sia dall’attrezzo che dalla superficie
colpita. E’ necessario quindi far raffreddare di tanto in tanto la superficie di battuta dell’attrezzo, indossare occhiali, guanti e un
abbigliamento idoneo al lavoro da svolgere. Per consigli sulla sicurezza visitate il nostro sito Internet www.leborgne.fr
126

NOTE

© 2012
Made in Finland
Fondata nel piccolo villaggio finlandese di Fiskars nel 1649, l’azienda è cresciuta fino a
trasformarsi in multinazionale con una lunga storia costellata da prodotti conformi ai severi
standard finlandesi in materia di qualità e di design. Forte di una tradizione improntata alla
creazione di attrezzi innovativi in grado di ridurre lo sforzo, la fatica e le sollecitazioni spesso
associate al giardinaggio, l’azienda produce attrezzi da taglio e da giardino dalle prestazioni
elevate concepiti per eseguire anche i lavori più impegnativi!
Fiskars Italy s.r.l. • Via Provinciale, 15 23862 Civate (Lecco), Italy
Tel. +39 0341 215 111, Fax +39 0341 551 654 • civ-mailbox@fiskars.com - www.fiskars.com
a causa della continua evoluzione della nostra gamma di prodotti, ci riserviamo il diritto di
modificare i prodotti senza preavviso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali
errori di stampa.