SEGGIOLINI AUTO COLLEZIONE 2012 - Cybex
SEGGIOLINI AUTO COLLEZIONE 2012 - Cybex
SEGGIOLINI AUTO COLLEZIONE 2012 - Cybex
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1 401 Headrest C223_401_XX<br />
2 405 Headrest Adjustment Handle C223_405_XX<br />
3 407 Headrest Handle Frame C223_407_XX<br />
4 302 Shoulder Part OUT C223_3<br />
5 301 Shoulder Part IN C<br />
6 307 Belt Routing L<br />
20<br />
21<br />
20<br />
19<br />
21<br />
<strong>SEGGIOLINI</strong><br />
<strong>AUTO</strong> <strong>COLLEZIONE</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
22<br />
7 308 Belt Routing R<br />
8 201 Backrest<br />
5<br />
4<br />
25<br />
10 204 Ba<br />
11 30<br />
26<br />
Number Part ID Part Name File<br />
9 402 Headrest<br />
12
SICUREZZA<br />
PLURIPREmIATA<br />
LA bELLEZZA È ImPORTANTE, LA<br />
SICUREZZA È FONDAmENTALE!<br />
I NOSTRI <strong>SEGGIOLINI</strong> SONO APPREZZATI<br />
PER IL LOOK INNOVATIVO E L’ESTREmA<br />
SICUREZZA. PER CybEX LA SICUREZZA DEI<br />
bAmbINI RIVESTE LA mASSImA PRIORITÀ E<br />
PER QUESTO CI SOTTOPONIAmO OGNI<br />
ANNO A CENTINAIA DI CRASH TEST. E OGNI<br />
ANNO GLI OTTImI RISULTATI NEI TEST<br />
EUROPEI DELLE PIÙ <strong>AUTO</strong>REVOLI<br />
ASSOCIAZIONI INDIPENDENTI CONFERmANO<br />
GLI ELEVATI STANDARD DI CybEX IN<br />
QUESTO SETTORE. NATURALmENTE<br />
L’ImPEGNO SU CIASCUN PRODOTTO NON<br />
FINISCE CON L’OTTImA VALUTAZIONE:<br />
ANALIZZIAmO SEmPRE SCRUPOLOSAmENTE<br />
TUTTI I RISULTATI PER APPORTARE<br />
COSTANTEmENTE PREFEZIONAmENTI E<br />
mIGLIORIE.<br />
SIAmO mOLTO ORGOGLISI DEGLI OLTRE<br />
100 ImPORTANTI RICONOSCImENTI<br />
RICEVUTI DAI NOSTRI PRODOTTI PER<br />
SICUREZZA, DESIGN E INNOVAZIONE IN<br />
SOLI 5 ANNI DI ATTIVITÀ.<br />
2 3<br />
ATON
PALLAS 2-FIX<br />
4 5
6 7 SOLUTION X2-FIX
ATON SU CALLISTO<br />
8 9 ATON
TECNOLOGIA<br />
CybEX<br />
Tutti i prodotti CybEX sono sviluppati da un team di esperti internazionali che si<br />
dedica particolarmente al perfezionamento della sicurezza dei bambini. Grazie al costante<br />
impegno del nostro team di specialisti sono state sviluppate ed applicate le numerose<br />
importanti innovazioni dei nostri prodotti, tra cui spiccano il sistema L.S.P. (protezione lineare<br />
nell’impatto laterale), il poggiatesta reclinabile in 3 posizioni (brevettato) ed il cuscino di<br />
sicurezza ad ampiezza regolabile, tanto per nominarne alcuni.<br />
bREVETTO<br />
CybEX<br />
POGGIATESTA RECLINAbILE<br />
3x<br />
SLEEPING POSITION<br />
NO RECLINE FUNCTION<br />
Il poggiatesta reclinabile in 3 posizioni, brevetto CybEX, garantisce<br />
al bambino la massima protezione in caso di impatto laterale. Questo<br />
ingegnoso dispositivo, spostando leggermente all’indietro il punto di<br />
equilibrio del collo, impedisce alla testa del bambino di cadere in avanti<br />
quando si addormenta, garantendo oltretutto una posizione comoda e<br />
confortevole nel sonno. In caso di incidente con impatto laterale la testa<br />
del bambino rimane all’interno della zona di sicurezza per la massima<br />
protezione. Sicurezza e comfort ai massimi livelli in ogni viaggio.<br />
SICUREZZA<br />
SENZA COSTRIZIONE<br />
PROTEZIONE LINEARE NELL’ImPATTO<br />
LATERALE (SISTEmA L.S.P. OTTImIZZATO)<br />
10 11<br />
PATENT<br />
PENDING<br />
Simile ad un airbag, in caso di incidente il cuscino di sicurezza ammortizza<br />
le forze d’urto che vengono distribuite sulla sua ampia superfi cie ed assorbite<br />
dai materiali di cui è composto offrendo una protezione maggiore alle<br />
sensibili aree delle spalle e del collo del bambino. Nessun rischio di trauma<br />
da cinture ed una sicurezza ottimale per le aree più delicate: testa, collo,<br />
spalle e organi interni.<br />
L’innovativo cuscino è caratterizzato dalla possibilità di regolarne l’ampiezza<br />
per offrire la massima libertà di movimento alla parte superiore del corpo ed<br />
un comfort ottimale oltre naturalmente ad una sicurezza massima soprattutto<br />
nel caso di incidenti frontali rispetto ai convenzionali sistemi con cinture a<br />
cinque punti.<br />
NOVITÀ!<br />
PROTEZIONE LINEARE<br />
NELL’ImPATTO LATERALE<br />
Il sistema L.S.P. recentemente perfezionato, e presente nei nostri modelli<br />
Solution X2(-fi x) e Pallas 2(-fi x) assorbe sistematicamente le forze d’urto in<br />
caso di impatto laterale attivando una serie lineare di reazioni grazie ai<br />
cuscinetti laterali, uniti alle protezioni per le spalle e per la testa. Nello<br />
stesso tempo l’energia cinetica del corpo dovuta all’impatto viene assorbita<br />
fi n dai primi istanti e la parte più delicata, la testa, viene attivamente<br />
guidata in una posizione di sicurezza.
VISIONE D´INSIEmE<br />
<strong>COLLEZIONE</strong> <strong>SEGGIOLINI</strong> <strong>2012</strong><br />
ATON 2 ATON ATON bASE-FIX<br />
ATON bASE ATON bASIC<br />
PALLAS 2-FIX<br />
0–18 m CIRCA (0–13 KG)<br />
ECE R-44/04 GRUPPO 0+<br />
9 m–4 A CIRCA (9–18 KG)<br />
ECE R-44/04 GRUPPO I<br />
JUNO-FIX<br />
9 m–12 A CIRCA (9–36 KG)<br />
ECE R-44/04 GRUPPO I/II/III<br />
PALLAS 2<br />
PALLAS-FIX<br />
3–12 A CIRCA (15–36 KG)<br />
ECE R-44/04 GRUPPO II/III<br />
SOLUTION X2-FIX<br />
SOLUTION X2<br />
SOLUTION X-FIX<br />
PALLAS<br />
SOLUTION X<br />
GRUPPO 0+<br />
12 13<br />
ATON 2<br />
D<br />
TAbELLA FUNZIONI<br />
J<br />
I<br />
H<br />
94<br />
G<br />
92<br />
F<br />
E<br />
95<br />
PALLAS<br />
2-FIX<br />
SOLUTION<br />
X2-FIX<br />
ATON<br />
88<br />
PALLAS 2<br />
ATON<br />
bASIC<br />
Scocca assorbi-urti + + +<br />
Protezione lineare nell‘impatto laterale (L.S.P.) +<br />
Compatibilitá con base + + -<br />
Riduttore della seduta per neonati + + solo testa<br />
Paraurti laterale + + +<br />
Parasole a scomparsa a scomparsa standard<br />
Seduta interna estraibile + + +<br />
Rivestimenti comfort comfort sports<br />
Lavabilitá dei rivestimenti 30° 30° 30°<br />
GRUPPO I/II/III<br />
SOLUTION X2<br />
PALLAS-<br />
FIX<br />
Poggiatesta regolabile in 3 inclinazioni + + + +<br />
Protezione lineare nell‘impatto laterale ottimizzata (L.S.P. Plus) + + - -<br />
Protezione lineare nell‘impatto laterale (L.S.P.) + + + +<br />
Cuscino di sicurezza regolabile + + + +<br />
Posizione sonno regolabile con una mano + + + +<br />
ISOFIX Connect + - + -<br />
Poggiatesta ad altezza regolabile 11 11 11 11<br />
Inserto seduta + + + +<br />
SOLUTION<br />
X-FIX<br />
PALLAS<br />
Rivestimenti comfort comfort sports sports<br />
Lavabilitá dei rivestimenti 30° 30° 30° 30°<br />
GRUPPO II/III<br />
Poggiatesta regolabile in 3 inclinazioni + + + +<br />
Protezione lineare nell‘impatto laterale ottimizzata (L.S.P. Plus) + + - -<br />
Protezione lineare nell‘impatto laterale (L.S.P.) + + + +<br />
ISOFIX Connect + - + -<br />
Schienale ad inclinazione regolabile + + + +<br />
Poggiatesta ad altezza regolabile 11 11 11 11<br />
SOLUTION X<br />
Rivestimenti comfort comfort sports sports<br />
Lavabilitá dei rivestimenti 30° 30° 30° 30°<br />
CybEX<br />
COmFORT LOOK<br />
CybEX<br />
SPORTS LOOK<br />
mATERIALI<br />
TESTATI –<br />
PRIVI DI<br />
SOSTANZE<br />
NOCIVE<br />
Tutti i tessuti CybEX vengono accuratamente selezionati per durevolezza,<br />
resistenza alla luce, solidità dei colori oltre che a resistenza agli sbalzi di<br />
temperatura e allo sporco. I tessuti sono inoltre sottoposti a severi test da<br />
istituzioni indipendenti che ne garantiscono la sicurezza e l’assenza di<br />
sostanze nocive.<br />
I sistemi di ritenuta CybEX sono disponibili con rivestimenti in due versioni:<br />
nel classico “comfort look” e nel più sportivo “sports look”. I tessuti, molto<br />
piacevoli al tatto, offrono una fi nitura superiore per garantire sempre il<br />
massimo comfort al bambino.
0–CA. 18 mESI (0–13 KG)<br />
H<br />
12<br />
I<br />
11<br />
81 90 93<br />
83 89<br />
4 5<br />
J<br />
K<br />
L<br />
10<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
15<br />
8<br />
ECE R-44/04 GRUPPO 0+<br />
CARATTERISTICHE PRODOTTO MODELLO AD<br />
ESEMPIO ATON 2 CON ATON BASE-FIX<br />
INSERTO<br />
RIDUTTORE<br />
NEONATI<br />
INSERTO SEDUTA<br />
REmOVIbILE<br />
CRESCE CON<br />
IL BAMBINO<br />
SISTEmA<br />
TENSIONAmENTO<br />
CINTURA FACILE<br />
E VELOCE<br />
QUANDO USATO IN<br />
VETTURE SENZA ISOFIX<br />
ATON bASE-FIX<br />
NON SERVE FISSARE<br />
CON LA CINTURA<br />
P<br />
O<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
14 15<br />
N<br />
M<br />
L<br />
10<br />
15<br />
K<br />
J<br />
8<br />
I<br />
11<br />
12<br />
INDICATORE<br />
CONFERMA LA<br />
CORRETTA<br />
INSTALLAZIONE<br />
H<br />
CAPOTTINA A<br />
SCOmPARSA<br />
TOTALE INTEGRATA<br />
GUSCIO AD<br />
ASSORbImENTO<br />
D‘URTO<br />
PROTEZIONE NELL‘IMPATTO<br />
LATERALE OTTIMIZZATA<br />
PROTEZIONE<br />
LINEARE NELL‘ImPATTO<br />
LATERALE (L.S.P.)<br />
LE FORZE D‘URTO IN CASO<br />
DI INPATTO LATERALE<br />
VENGONO ASSORBITE<br />
FIN DAI PRIMI ISTANTI<br />
APPOGGIO AD<br />
ALTEZZA REGOLAbILE<br />
PER LA MASSIMA STABILITA<br />
G<br />
16<br />
F<br />
13
CybEX ATON bASE & ATON bASE-FIX:<br />
ATON 2<br />
SICUREZZA AVVOLGENTE<br />
DALLA NASCITA FINO A CA. 18 mESI (FINO A 13 KG) / ECE R-44/04 GRUPPO 0+<br />
NEW!<br />
ATON bASE<br />
CON CINTURA<br />
511114 002<br />
ATON bASE-FIX<br />
CON ISOFIX<br />
511115002<br />
CAPOTTINA A SCOmPARSA<br />
TOTALE INTEGRATA<br />
CybEX Aton 2 è un seggiolino estremamente leggero e spazioso che<br />
spicca per le straordinarie doti di sicurezza. Dotato del nuovo Sistema<br />
L.S.P. di protezione lineare nell’impatto laterale che, assieme al guscio ad<br />
alto assorbimento d’urto, ottimizza la sicurezza in caso di impatto laterale.<br />
CybEX Aton 2 si fi ssa agevolmente ai passeggini CybEX e di molte altre<br />
marche per diventare un praticissimo Travel System. Tra le altre importanti<br />
caratteristiche la capottina integrata a scomparsa totale per una protezione<br />
dal sole sempre ottimale, un riduttore per il massimo comfort dei neonati ed<br />
un inserto seduta removibile per offrire più spazio al bambino che cresce.<br />
40%<br />
SICUREZZA<br />
PIÙ ELEVATA<br />
IN CASO<br />
DI ImPATTO<br />
LATERALE<br />
INSERTO<br />
RIDUTTORE<br />
NEONATI<br />
CANDy COLOURS bLUE OCEAN CROSS COUNTRy CHILLI PEPPER<br />
512102002 512102004 512102006 512102008<br />
bROwN SUGAR wATER COLOURS CObbLESTONE PURE bLACK<br />
512102010 51210<strong>2012</strong> 512102014 512102016<br />
16 17<br />
PROTEZIONE LINEARE NELL’ImPATTO LATERALE<br />
(SISTEmA L.S.P.)<br />
Il sistema L.S.P. su Aton 2 assorbe sistematicamente le forze<br />
d’urto in caso di impatto laterale attivando una serie lineare di<br />
reazioni grazie alle protezioni aggiuntive e al guscio ad alto<br />
assorbimento d’urto. Inoltre, grazie alla struttura fl essibile del<br />
guscio, Aton 2 allontana le forze d’urto dal corpo del bambino.<br />
ULTRALEGGERO / CAPOTTINA A SCOMPARSA TOTALE INTEGRATA /<br />
RIDUTTORE NEONATO REMOVIBILE / INSERTO RIDUTTORE SEDUTA REMOVIBILE /<br />
PROTEZIONE LINEARE NELL’IMPATTO LATERALE (SISTEMA L.S.P.)<br />
—<br />
ACCESSORI: ATON BASE-FIX, ATON BASE, RIVESTIMENTO ESTIVO, SACCO INVERNALE, ADATTATO-<br />
RE PER PASSEGGINO, GUIDE ISOFIX PER BASE-FIX<br />
—<br />
DIMENSIONI IN MM: L 630 - P 440–515 - H 555 / PESO: SOLO 3.7 KG
ATON<br />
INNOVAZIONE NELLA FORmA E NELLA FUNZIONE<br />
DALLA NASCITA FINO A 18 mESI CA. (FINO A 13 KG) / ECE R-44/04 GRUPPO 0+<br />
INSERTO<br />
RIDUTTORE<br />
NEONATI<br />
ULTRALEGGERO<br />
SOLO 3,5 KG<br />
CAPOTTINA A SCOmPARSA<br />
TOTALE INTEGRATA<br />
Sicurezza sopra la media, design e funzionalità caratterizzano CybEX Aton, un<br />
seggiolino molto leggero e spazioso, ideale per i genitori in movimento. Fuori dall’auto,<br />
grazie agli speciali adattatori di facile montaggio, ATON si può fi ssare ai passeggini<br />
CybEX e di altri marchi diventando uno straordinario travel-system che offre ai genitori<br />
un concetto di mobilità del tutto nuovo! Questa ingegnosa caratteristica, abbinata ad<br />
una sicurezza superiore, vi garantisce viaggi sereni e sicuri.<br />
Aton base e Aton base-fi x offrono la massima sicurezza e praticità grazie ad<br />
un sistema di installazione semplice, sicuro e veloce. Il seggiolino si aggancia alla<br />
base con un semplice “click”, semplifi cando notevolmente l’operazione. Aton ha<br />
ricevuto valutazioni eccellenti nei test condotti dalle più rinomate associazioni<br />
consumatori d’Europa.<br />
CANDy COLOURS bLUE OCEAN CROSS COUNTRy CHILLI PEPPER<br />
512103002 512103004 512103006 512103008<br />
bROwN SUGAR wATER COLOURS CObbLESTONE PURE bLACK<br />
512103010 512103012 512103014 512103016<br />
ATON bASE<br />
CON CINTURA<br />
511114 002<br />
ATON bASE-FIX<br />
CON ISOFIX<br />
511115002<br />
18 19<br />
ATON bASE & ATON bASE-FIX<br />
Aton Base con cintura si fi ssa all’auto grazie ad un pratico<br />
e veloce sistema tensionatore. Aton Base-fi x si fi ssa agli<br />
agganci ISOFIX con gli speciali connettori, offrendo ancora<br />
maggiore sicurezza e stabilità. Nel caso di utilizzo in vetture<br />
non dotate di agganci ISOFIX anche questa base può<br />
essere fi ssata con il sistema tensionatore e le cinture.<br />
TRASFORMA I PASSEGGINI IN ATTUALISSIMI SISTEMI DA VIAGGIO / CAPOTTINA A<br />
SCOMPARSA TOTALE INTEGRATA / INSERTO RIDUTTORE NEONATI / INSERTO SEDUTA<br />
REMOVIBILE – CRESCE CON IL BAMBINO<br />
—<br />
ACCESSORI: ATON BASE-FIX, ATON BASE, RIVESTIMENTO ESTIVO, SACCO INVERNALE,<br />
ADATTATORE ATON, GUIDE ISOFIX PER ATON BASE-FIX<br />
—<br />
DIMENSIONI: L 630 - P 440 - H 555 / PESO: SOLO 3,5 KG<br />
ATON + ATON bASE-FIX ATON + ATON bASE<br />
ATON
ATON bASIC<br />
SICUREZZA IN VIAGGIO – DA SUbITO!<br />
DALLA NASCITA FINO A 18 mESI CA. (FINO A 13 KG) / ECE R-44/04 GRUPPO 0+<br />
CybEX Aton basic ha ricevuto valutazioni al top nei più importanti<br />
test d’utilizzo europei. L’eccellente livello di sicurezza si ottiene grazie<br />
allo straordinario sistema di protezione contro gli impatti laterali.<br />
Solo l’essenziale in Aton basic, per una leggerezza straordinaria. molto<br />
spazioso e comodo per il massimo comfort e la massima praticità per<br />
bambino e genitori.<br />
INSERTO<br />
RIDUTTORE<br />
NEONATI<br />
ULTRALEGGERO<br />
SOLO 2,9 KG<br />
CAPOTTINA PARASOLE<br />
REmOVIbILE<br />
CANDy COLOURS CHILLI PEPPER wATER COLOURS<br />
512101002 512101004 512101006<br />
CObbLESTONE PURE bLACK<br />
512101008 512101010<br />
20 21<br />
mObILITA’ STRAORDINARIA<br />
Grazie ad un semplice e pratico adattatore, Aton Basic si trasforma<br />
in modo semplice e veloce in un praticissimo travel-system<br />
in abbinamento con i passeggini CYBEX Callisto, Onyx o Topaz.<br />
L’ingegnoso Aton può trasformare in sistema da viaggio anche molti<br />
passeggini di altre marche, compresa Bugaboo.<br />
TRASFORMA I PASSEGGINI IN ATTUALISSIMI SISTEMI DA VIAGGIO / CAPOTTINA INTEGRATA /<br />
INSERTO RIDUTTORE NEONATI / INSERTO SEDUTA REMOVIBILE – CRESCE CON IL BAMBINO<br />
—<br />
ACCESSORI: RIVESTIMENTO ESTIVO, SACCO INVERNALE, ADATTATORE ATON<br />
—<br />
DIMENSIONI: L 630 - P 440 - H 555 / PESO: SOLO 2,9 KG<br />
ATON
9 mESI–4 ANNI CA. (9–18 KG)<br />
ECE R-44/04 GRUPPO I<br />
I<br />
J<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
CARATTERISTICHE PRODOTTO MODELLO<br />
AD ESEMPIO JUNO-FIX<br />
SISTEmA<br />
DI AERAZIONE<br />
PER UNA TEMPERATURA<br />
CORPOREA SEMPRE<br />
OTTIMALE<br />
CUSCINO<br />
DI SICUREZZA<br />
AD AmPIEZZA<br />
REGOLAbILE<br />
CONFORTEVOLEZZA E<br />
LIBERTÀ DI MOVIMENTO<br />
FUNZIONE<br />
RECLINAZIONE<br />
11<br />
22 23<br />
K<br />
L<br />
10<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
15<br />
8<br />
PILLOW Assembly<br />
8x<br />
POGGIATESTA<br />
REGOLAbILE<br />
IN 8 POSIZIONI<br />
PER IL MASSIMO COMFORT<br />
SISTEmA DI PROTEZIONE<br />
LINEARE NELL’ImPATTO<br />
LATERALE OTTImIZZATO<br />
(L.S.P. SySTEm PLUS)<br />
PROTEZIONE ATTIVA, LA TESTA<br />
VIENE MANTENUTA NELLA<br />
POSIZIONE DI SICUREZZA<br />
SCHIENALE<br />
RECLINAbILE<br />
PER UN ADATTAMENTO<br />
PERFETTO ALLO<br />
SCHIENALE DELLA<br />
VETTURA<br />
SISTEmA<br />
ISOFIX CONNECT<br />
MAGGIORE STABILITÀ<br />
E SICUREZZA
NEW!<br />
JUNO-FIX<br />
SICUREZZA ALL’AVANGUARDIA<br />
DAI 9 mESI AI 4 ANNI CA. (9–18 KG) / ECE R-44/04 GR. I<br />
POGGIATESTA<br />
COmFORT<br />
PROTEZIONE<br />
LINEARE<br />
NELL’ImPATTO<br />
LATERALE<br />
OTTImIZZATO<br />
CybEX Juno-fi x rappresenta una soluzione di sicurezza ottimale nel caso di<br />
seggiolini gruppo I installati nel senso di marcia, per bambini dai 9 mesi ai 4 anni<br />
circa (9–18 kg). Juno-fi x è dotato dell’esclusivo e rivoluzionario cuscino di sicurezza<br />
ad ampiezza regolabile (patent pending). Il cuscino agisce in modo simile agli air-bag<br />
e permette di attenuare signifi cativamente la forza d’urto, che si distribuisce su tutto<br />
il cuscino e viene assorbita dai materiali di cui è composto. Nessun rischio di traumi<br />
da cintura ed una protezione ottimale delle aree più sensibili quali testa, spalle e<br />
organi interni.<br />
Tra le altre importanti caratteristiche di sicurezza Juno-fi x vanta il sistema di protezione<br />
lineare nell’impatto laterale ottimizzato (L.S.P. Plus) ed il sistema Isofi x Connect. Non<br />
solo! Queste eccezionali caratteristiche di sicurezza sono affi ancate da funzionalità<br />
intelligenti tra cui un poggiatesta comfort ad altezza regolabile in otto posizioni, funzione<br />
reclinazione per un comfort superiore durante il sonno e un sistema di aerazione.<br />
CANDy COLOURS bLUE OCEAN CROSS COUNTRy CHILLI PEPPER<br />
512119002 512119004 512119006 512119008<br />
bROwN SUGAR wATER COLOURS CObbLESTONE PURE bLACK<br />
512119010 512119012 512119014 512119016<br />
24 25<br />
SICUREZZA SENZA COSTRIZIONE<br />
Simile ad un airbag, in caso di incidente la forza dell’impatto si distribuisce<br />
su tutto il cuscino e viene assorbita dai materiali di cui è composto, attenuando<br />
signifi cativamente la forza d’urto ed offrendo la massima protezione alle<br />
sensibili aree della testa e delle spalle del bambino. L’innovativo cuscino può<br />
essere regolato in ampiezza per offrire il massimo comfort e la massima<br />
sicurezza rispetto ai sistemi convenzionali.<br />
CUSCINO AD AMPIEZZA REGOLABILE –PATENT PENDING /<br />
PROTEZIONE LINEARE NELL’IMPATTO LATERALE OTTIMIZZATO (L.S.P. PLUS) /<br />
FUNZIONE RECLINAZIONE / SISTEMA ISOFIX CONNECT PER UNA MAGGIORE<br />
SICUREZZA E STABILITÀ / POGGIATESTA REGOLABILE IN ALTEZZA IN 8 POSIZIONI /<br />
LEGGERO PER FACILI SPOSTAMENTI DA UN’<strong>AUTO</strong> ALL’ALTRA<br />
—<br />
ACCESSORI: GUIDE ISOFIX, RIVESTIMENTO ESTIVO<br />
—<br />
DIMENSIONI IN MM: L 400 - P 550 - H 660 / PESO: 6.7 KG<br />
JUNO-FIX
H<br />
12<br />
9 mESI–12 ANNI CA. (9–36 KG)<br />
I<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
11<br />
J<br />
K<br />
L<br />
10<br />
M<br />
N<br />
PILLOW Assembly<br />
26 27<br />
O<br />
P<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
8<br />
ECE R-44/04 GRUPPO I/II/III<br />
CARATTERISTICHE PRODOTTO MODELLO<br />
AD ESEMPIO PALLAS 2-FIX<br />
CUSCINO<br />
AD AmPIEZZA<br />
REGOLAbILE<br />
(IN ATTESA DI<br />
BREVETTO)<br />
INSERTO<br />
RIDUTTORE PER<br />
UN´ALTEZZA<br />
DELLA SEDUTA<br />
SEMPRE OTTIMALE<br />
FACILE<br />
RECLINAZONE<br />
AD UNA SOLA<br />
mANO<br />
15<br />
3x<br />
11x<br />
SLEEPING POSITION<br />
NO RECLINE FUNCTION<br />
POGGIATESTA<br />
bREVETTATO<br />
MASSIMA SICUREZZA E<br />
MAGGIORE COMFORT<br />
SISTEmA DI<br />
PROTEZIONE LINEARE<br />
NELL´ImPATTO<br />
LATERALE (L.S.P.)<br />
OTTImIZZZATO<br />
ALTEZZA<br />
SCHIENALE<br />
REGOLAbILE IN<br />
11 POSIZIONI<br />
SISTEmA<br />
ISOFIX CONNECT<br />
PIU´SICUREZZA<br />
E STABILITA
CON CUSCINO<br />
DI SICUREZZA<br />
AD AmPIEZZA<br />
REGOLAbILE<br />
PALLAS 2-FIX<br />
DUPLICE SICUREZZA – DUE IN UNO<br />
DAI 9 mESI AI 4 ANNI CA. (9–18 KG) / ECE R-44/04 GR. I (PALLAS 2-FIX)<br />
DAI 3 AI 12 ANNI CA. (15–36 KG) / ECE R-44/04 GR. II/III (SOLUTION X2-FIX)<br />
PALLAS 2-FIX (GR. I) SOLUTION X2-FIX (GR. II/III)<br />
ISOFIX<br />
CONNECT IN<br />
ENTRAmbI I<br />
GRUPPI<br />
CybEX Pallas 2-fi x è un seggiolino 2-in-1 con una durata di utilizzo di oltre 11 anni.<br />
Come Gruppo I con cuscino di sicurezza, CybEX Pallas 2-fi x si distingue offrendo una<br />
sicurezza ed un comfort superiori rispetto ai sistemi convenzionali con cintura a 5 punti.<br />
Il semplice passaggio da Gruppo I a Grupo II/III trasforma il seggiolino nel vincitore<br />
degli ultimi test di utilizzo CybEX Solution X2-fi x.<br />
Il seggiolino è caratterizzato da un Sistema L.S.P. Ottimizzato (Protezione lineare<br />
nell’impatto laterale), poggiatesta reclinabile brevettato e sistema ISOFIX Connect in<br />
entrambi i gruppi di utilizzo. Offre una maggiore sicurezza e maggiore stabilità in<br />
entrambi i gruppi. Compatibile con vetture non dotate di agganci ISOFIX.<br />
CANDy COLOURS bLUE OCEAN CROSS COUNTRy CHILLI PEPPER<br />
512111001 512111002 512111003 512111004<br />
bROwN SUGAR wATER COLOURS CObbLESTONE PURE bLACK<br />
512111005 51211100 6 512111007 51211100 8<br />
28 29<br />
PROTEZIONE LINEARE NELL’ImPATTO LATERALE<br />
OTTImIZZATA (L.S.P. PLUS)<br />
Il sistema L.S.P. recentemente perfezionato di Pallas 2-fi x assorbe<br />
sistematicamente le forze d’urto in caso di impatto laterale attivando una<br />
serie lineare di reazioni grazie ai cuscinetti laterali, uniti alle protezioni per<br />
le spalle e per la testa. Nello stesso tempo l’energia cinetica del corpo<br />
dovuta all’impatto viene assorbita fi n dai primi istanti e la parte più delicata,<br />
la testa, viene attivamente guidata in una posizione di sicurezza.<br />
CUSCINO DI SICUREZZA AD AMPIEZZA REGOLABILE (IN ATTESA DI BREVETTO) /<br />
SISTEMA L.S.P. OTTIMIZZATO / FACILE RECLINAZIONE POSIZIONE SONNO AD UNA MANO /<br />
INSERTO RIDUTTORE REMOVIBILE PER UN’ALTEZZA DELLA SEDUTA SEMPRE OTTIMALE /<br />
ISOFIX CONNECT IN ENTRAMBI I GRUPPI / PER ALTRE CARATTERISTICHE DEL<br />
GRUPPO II/III VEDI SOLUTION X2-FIX A PAG. 36–37<br />
—<br />
ACCESSORI: GUIDE ISOFIX, RIVESTIMENTO ESTIVO<br />
—<br />
DIMENSIONI: L 455 - P 555 - H 730–900 / PESO: 11,2 KG<br />
PALLAS 2-FIX (GR. I)<br />
SOLUTION X2-FIX (GR. II/III)<br />
Test autobild.de – Kindersitze<br />
CYBEX Solution X2-fix<br />
sehr gut<br />
(very good)
PALLAS 2<br />
SICUREZZA E COmFORT<br />
DAI 9 mESI AI 4 ANNI CA. (9–18 KG) / ECE R-44/04 GR. I (PALLAS 2)<br />
DAI 3 AI 12 ANNI CA. (15–36 KG) / ECE R-44/04 GR. II/III (SOLUTION X2)<br />
PALLAS 2 (GR. I) SOLUTION X2 (GR. II/III)<br />
CybEX Pallas 2 è un seggiolino 2-in-1 con una durata di utilizzo di oltre 11 anni.<br />
Come Gruppo I con cuscino di sicurezza, CybEX Pallas 2 si distingue offrendo una<br />
sicurezza ed un comfort superiori rispetto ai sistemi convenzionali con cintura a<br />
5 punti. Il semplice passaggio da Gruppo I a Grupo II/III trasforma il seggiolino nel<br />
modello Solution X2.<br />
Il seggiolino è caratterizzato da un Sistema L.S.P. Ottimizzato (Protezione lineare<br />
nell’impatto laterale) e poggiatesta reclinabile brevettato.<br />
CON CUSCINO<br />
DI SICUREZZA<br />
AD AmPIEZZA<br />
REGOLAbILE<br />
CANDy COLOURS bLUE OCEAN CROSS COUNTRy CHILLI PEPPER<br />
512109001 512109002 512109003 512109004<br />
bROwN SUGAR wATER COLOURS CObbLESTONE PURE bLACK<br />
512109005 512109006 512109007 512109008<br />
30 31<br />
PROTEZIONE LINEARE NELL’ImPATTO LATERALE<br />
OTTImIZZATA (L.S.P. PLUS)<br />
Il sistema L.S.P. recentemente perfezionato di Pallas 2 assorbe<br />
sistematicamente le forze d’urto in caso di impatto laterale attivando una<br />
serie lineare di reazioni grazie ai cuscinetti laterali, uniti alle protezioni per<br />
le spalle e per la testa. Nello stesso tempo l’energia cinetica del corpo<br />
dovuta all’impatto viene assorbita fi n dai primi istanti e la parte più delicata,<br />
la testa, viene attivamente guidata in una posizione di sicurezza.<br />
CUSCINO DI SICUREZZA AD AMPIEZZA REGOLABILE (IN ATTESA DI BREVETTO) /<br />
SISTEMA L.S.P. OTTIMIZZATO / FACILE RECLINAZIONE POSIZIONE SONNO AD UNA MANO /<br />
INSERTO RIDUTTORE REMOVIBILE PER UN’ALTEZZA DELLA SEDUTA SEMPRE OTTIMALE /<br />
PER ALTRE CARATTERISTICHE DEL GRUPPO II/III VEDI SOLUTION X2 A PAG. 38–39<br />
—<br />
ACCESSORI: RIVESTIMENTO ESTIVO<br />
—<br />
DIMENSIONI: L 455 - P 555 - H 720–890 / PESO: 9,9 KG<br />
PALLAS 2 (GR. I) SOLUTION X2 (GR. II/III)
DAI 9 mESI AI 4 ANNI CA. (9–18 KG) / ECE R-44/04 GR. I (PALLAS-FIX)<br />
DAI 3 AI 12 ANNI CA. (15–36 KG) / ECE R-44/04 GR. II/III (SOLUTION X-FIX)<br />
GUT (2,1)<br />
Im Test:<br />
8 Autokindersitze<br />
für alle Altersklassen.<br />
Normgruppen 0 bis III.<br />
Ausgabe:<br />
11/2011<br />
PALLAS-FIX<br />
2 <strong>SEGGIOLINI</strong> IN 1<br />
PALLAS-FIX (GR. I) SOLUTION X-FIX (GR. II/III)<br />
DISPONIbILE<br />
ANCHE PALLAS<br />
SENZA SISTEmA<br />
ISOFIX CONNECT<br />
CybEX Pallas-fi x è un seggiolino 2-in-1 che offre un lungo periodo di utilizzo,<br />
accompagnando il bambino dai nove mesi ai 12 anni. Come Gruppo I è caratterizzato da un<br />
innovativo cuscino di sicurezza ad ampiezza regolabile. In caso di incidente la forza d’urto<br />
viene distribuita sull’ampia superfi cie del cuscino ed assorbita e ridotta dai materiali di cui<br />
è composto. Analogamente ad un airbag riduce signifi cativamente la forza dell’impatto.<br />
Quando il bambino ha tre anni circa (15 kg), tolti il cuscino e la base, il seggiolino si trasforma<br />
nel modello Solution X-fi x (gruppo II/III) vincitore di numerosi premi e riconoscimenti.<br />
Il sistema ISOFIX Connect incrementa la sicurezza e la stabilità in entrambi i gruppi.<br />
I connettori del seggiolino si agganciano con un semplice click ai punti di ancoraggio<br />
ISOFIX della vettura. I connettori possono rientrare facilmente nella<br />
base per l’utilizzo in vetture non dotate di ISOFIX.<br />
CANDy COLOURS CHILLI PEPPER wATER COLOURS<br />
512110001 512110002 512110003<br />
512108001 512108002 512108003<br />
CObbLESTONE PURE bLACK<br />
512110004 512110005<br />
512108004 512108005<br />
32 33<br />
Pallas-fi x<br />
Pallas<br />
Pallas-fi x<br />
Pallas<br />
SICUREZZA SENZA COSTRIZIONE<br />
Simile ad un airbag, in caso di incidente la forza dell’impatto si distribuisce<br />
su tutto il cuscino e viene assorbita dai materiali di cui è composto, attenuando<br />
signifi cativamente la forza d’urto ed offrendo la massima protezione alle<br />
sensibili aree della testa e delle spalle del bambino. L’innovativo cuscino può<br />
essere regolato in ampiezza per offrire il massimo comfort e la massima<br />
sicurezza rispetto ai sistemi convenzionali.<br />
CUSCINO DI SICUREZZA AD AMPIEZZA REGOLABILE (IN ATTESA DI BREVETTO) / FACILE<br />
RECLINAZIONE POSIZIONE SONNO AD UNA MANO / INSERTO RIDUTTORE REMOVIBILE PER<br />
UN’ALTEZZA DELLA SEDUTA SEMPRE OTTIMALE / ISOFIX CONNECT IN ENTRAMBI I GRUPPI /<br />
PER ALTRE CARATTERISTICHE DEL GRUPPO II/III VEDI SOLUTION X-FIX A PAG. 40–41<br />
—<br />
ACCESSORI: GUIDE ISOFIX, RIVESTIMENTO ESTIVO<br />
—<br />
DIMENSIONI: L 455 - P 470 - H 730–900 / PESO: 11 KG<br />
Ausgabe:<br />
11/2011<br />
GUT (2,1)<br />
Im Test:<br />
8 Autokindersitze<br />
für alle Altersklassen.<br />
Normgruppen 0 bis III.<br />
Ausgabe:<br />
11/2011<br />
PALLAS-FIX (GR. I)<br />
SOLUTION X-FIX (GR. II/III)
L<br />
11x<br />
K<br />
16<br />
34 35<br />
H<br />
12<br />
I<br />
11<br />
J<br />
K<br />
L<br />
10<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
15<br />
8<br />
94<br />
J<br />
92<br />
3–12 ANNI CA. (15–36 KG)<br />
ECE R-44/04 GRUPPO II/III<br />
CARATTERISTICHE PRODOTTO MODELLO<br />
AD ESEMPIO SOLUTION X2-FIX<br />
81 90 93<br />
83 89<br />
ALTEZZA<br />
SCHIENALE<br />
REGOLAbILE IN<br />
11 POSIZIONI<br />
SEDUTA mOLTO<br />
AmPIA E PIÙ<br />
PROFONDA<br />
PER IL MASSIMO<br />
COMFORT<br />
ImbOTTITURA<br />
EXTRA mOLTO<br />
SOFFICE E<br />
CONFORTEVOLE<br />
3x<br />
SLEEPING POSITION<br />
NO RECLINE FUNCTION<br />
POGGIATESTA<br />
bREVETTATO<br />
MASSIMA SICUREZZA<br />
E MAGGIORE COMFORT<br />
SISTEmA DI<br />
PROTEZIONE LINEARE<br />
NELL´ImPATTO<br />
LATERALE (L.S.P.)<br />
OTTImIZZZATO<br />
SCHIENALE<br />
RECLINAbILE<br />
SISTEmA<br />
ISOFIX CONNECT<br />
PIU´SICUREZZA<br />
E STABILITA
SOLUTION X2-FIX<br />
SICUREZZA SENZA COmPROmESSI<br />
POGGIATESTA<br />
RECLINAbILE<br />
bREVETTATO<br />
DAI 3 AI 12 ANNI CA. (15–36 KG) / ECE R-44/04 GR. II/III<br />
ISOFIX CONNECT<br />
Solution X2-fi x vanta caratteristiche di sicurezza innovative, tra cui il poggiatesta<br />
reclinabile in 3 posizioni, brevetto CybEX, il Sistema di protezione lineare<br />
nell’impatto laterale (L.S.P.) ottimizzato ed il sistema Isofi x Connect e non stupisce<br />
che abbia ottenuto risultati al top in tutti i più rinomati test di utilizzo europei.<br />
L’elemento di spicco nel “safety concept” della gamma Solution è l’esclusivo<br />
poggiatesta CybEX reclinabile in 3 posizioni, brevettato, che impedisce alla testa<br />
del bambino di cadere in avanti quando si addormenta. Il Sistema Isofi x Connect è<br />
un altro utile elemento che contribuisce ad una maggiore sicurezza e stabilità del<br />
seggiolino. I connettori sono estraibili e retraibili per l’utilizzo anche in vetture<br />
non dotate di ISOFIX.<br />
CANDy COLOURS bLUE OCEAN CROSS COUNTRy CHILLI PEPPER<br />
512117002 512117004 512117006 512117008<br />
bROwN SUGAR wATER COLOURS CObbLESTONE PURE bLACK<br />
512117010 512117012 512117014 512117016<br />
POGGIATESTA RECLINABILE BREVETTATO / SISTEMA L.S.P. OTTIMIZZATO /<br />
ALTEZZA SCHIENALE REGOLABILE IN 11 POSIZIONI / SCHIENALE RECLINABILE /<br />
SISTEMA ISOFIX CONNECT PER MAGGIORE SICUREZZA E STABILITÀ<br />
—<br />
ACCESSORI: GUIDE ISOFIX, RIVESTIMENTO ESTIVO, CINGHIA DI SICUREZZA<br />
—<br />
DIMENSIONI: L 450 - P 555 - H 660–820 / PESO: 7,2 KG<br />
36 37<br />
PROTEZIONE LINEARE NELL’ImPATTO LATERALE<br />
OTTImIZZATA (L.S.P. PLUS)<br />
Il sistema L.S.P. recentemente perfezionato di Solution X2-fi x assorbe<br />
sistematicamente le forze d’urto in caso di impatto laterale attivando una<br />
serie lineare di reazioni grazie ai cuscinetti laterali, uniti alle protezioni per<br />
le spalle e per la testa. Nello stesso tempo l’energia cinetica del corpo<br />
dovuta all’impatto viene assorbita fi n dai primi istanti e la parte più<br />
delicata, la testa, viene attivamente guidata in una posizione di sicurezza.<br />
SOLUTION X2-FIX (GR. II/III)<br />
Test autobild.de – Kindersitze<br />
CYBEX Solution X2-fix<br />
sehr gut<br />
(very good)
SOLUTION X2<br />
PER VIAGGIARE NELLA mASSImA SICUREZZA<br />
POGGIATESTA<br />
RECLINAbILE<br />
bREVETTATO<br />
DAI 3 AI 12 ANNI CA. (15–36 KG) / ECE R-44/04 GR. II/III<br />
Grazie alla innovative caratteristiche di sicurezza quali il poggiatesta reclinabile<br />
in 3 posizioni brevettato e il sistema L.S.P. ottimizzato, CybEX Solution X2 è<br />
una garanzia per viaggi confortevoli e sicuri.<br />
L’elemento di spicco nel “safety concept” della gamma Solution è l’esclusivo<br />
poggiatesta CybEX reclinabile in 3 posizioni, brevettato che impedisce alla testa<br />
del bambino di cadere in avanti quando si addormenta. Solution X2 vanta anche<br />
cuscinetti laterali supplementari che simili agli airbag laterali assorbono la<br />
forza d’urto in caso di incidente.<br />
CANDy COLOURS bLUE OCEAN CROSS COUNTRy CHILLI PEPPER<br />
512115002 512115004 512115006 512115008<br />
bROwN SUGAR wATER COLOURS CObbLESTONE PURE bLACK<br />
512115010 512115012 512115014 512115016<br />
38 39<br />
PROTEZIONE LINEARE NELL’ImPATTO LATERALE<br />
OTTImIZZATA (L.S.P. PLUS)<br />
Il sistema L.S.P. recentemente perfezionato di Solution X2 assorbe<br />
sistematicamente le forze d’urto in caso di impatto laterale attivando una<br />
serie lineare di reazioni grazie ai cuscinetti laterali, uniti alle protezioni<br />
per le spalle e per la testa. Nello stesso tempo l’energia cinetica del<br />
corpo dovuta all’impatto viene assorbita fi n dai primi istanti e la parte più<br />
delicata, la testa, viene attivamente guidata in una posizione di sicurezza.<br />
POGGIATESTA RECLINABILE BREVETTATO /SISTEMA L.S.P. OTTIMIZZATO /<br />
ALTEZZA SCHIENALE REGOLABILE IN 11 POSIZIONI / SCHIENALE RECLINABILE<br />
—<br />
ACCESSORI: GUIDE ISOFIX, RIVESTIMENTO ESTIVO<br />
—<br />
DIMENSIONI: L 450 - P 555 - H 660–820 / PESO: 5.9 KG<br />
SOLUTION X2 (GR. II/III)
Ausgabe:<br />
11/2011<br />
SOLUTION X-FIX<br />
SICUREZZA PLURIPREmIATA<br />
DAI 3 AI 12 ANNI CA. (15–36 KG) / ECE R-44/04 GR. II/III<br />
CybEX Solution X-fi x ha sempre ricevuto ottime valutazioni nei test di<br />
utilizzo europei ai quali è stato sottoposto dalle più importanti associazioni<br />
quali ADAC, Auto, motor und Sport, Autobild e Autobild.de.<br />
Oltre all’esclusivo poggiatesta reclinabile brevettato, CybEX Solution X-fi x<br />
dispone di sistema Isofi x Connect per una sicurezza e stabilità ancora<br />
maggiori. I connettori si fi ssano agli ancoraggi ISOFIX della vettura con un<br />
semplice click. Il seggiolino è tuttavia utilizzabile anche nelle vetture<br />
sprovviste di ISOFIX, basta semplicemente lasciare i connettori<br />
all’interno della base.<br />
DISPONIbILE<br />
ANCHE SOLUTION X<br />
SENZA ISOFIX<br />
CONNECT<br />
SLEEPING POSITION<br />
NO RECLINE FUNCTION<br />
40 40 41<br />
3x<br />
Solution X-fi x<br />
Solution X<br />
CANDy COLOURS CHILLI PEPPER wATER COLOURS<br />
512116002 512116004 512116006<br />
512114002 512114004 512114006<br />
Solution X-fi x<br />
Solution X<br />
CObbLESTONE PURE bLACK<br />
512116008 512116010<br />
512114008 512114010<br />
UN bREVETTO A PROTEZIONE DELLA TESTA<br />
L’esclusivo poggiatesta reclinabile in 3 posizioni brevettato offre al<br />
bambino un comfort ottimale ed una protezione del 100% superiore<br />
rispetto ai sistemi convenzionali. Il poggiatesta impedisce alla testa<br />
del bambino di cadere in avanti (anche quando addormentato)<br />
mantenendola nella zona di sicurezza e non protesa in avanti nella<br />
zona di pericolo in caso di incidente con impatto laterale.<br />
POGGIATESTA BREVETTATO / SISTEMA DI PROTEZIONE LINEARE NELL’IMPATTO LATERALE<br />
(L.S.P.) / ALTEZZA SCHIENALE REGOLABILE IN 11 POSIZIONI / SCHIENALE RECLINABILE /<br />
SISTEMA ISOFIX CONNECT PER MAGGIORE SICUREZZA E STABILITÀ<br />
—<br />
ACCESSORI: RIVESTIMENTO ESTIVO<br />
—<br />
DIMENSIONI: L 450 - P 470 - H 660–820 / PESO: 7 KG<br />
Ausgabe:<br />
11/2011<br />
SOLUTION X-FIX (GR. II/III)
CybEX<br />
ATON bASE & bASE-FIX<br />
Massima sicurezza e facile<br />
installazione. Il seggiolino si fi ssa<br />
alla base con un semplice „click“,<br />
massima praticità e comfort.<br />
ATON bASE<br />
CON CINTURA<br />
511114 002<br />
CybEX<br />
GUIDE ISOFIX<br />
ACCESSORI<br />
ATON bASE-FIX<br />
CON ISOFIX<br />
511115002<br />
Facilitano l’installazione dei seggiolini con<br />
sistema ISOFIX Connect e aiutano a proteggere<br />
il rivestimento dei sedili. Una coppia<br />
è fornita in dotazione con tutti i seggiolini<br />
dotati di sistema ISOFIX Connect.<br />
GUIDE ISOFIX<br />
050054002<br />
CybEX<br />
CINGHIA DI SICUREZZA<br />
Per fi ssare il seggiolino al<br />
poggiatesta del sedile, offre<br />
una maggiore stabilità<br />
impedendone l’inclinazione<br />
(ad es. in curva).<br />
CINGHIA DI SICUREZZA<br />
511410002<br />
CybEX ATON<br />
SACCO INVERNALE<br />
Il sacco protegge dal freddo garantendo un<br />
gradevole tepore nei mesi invernali. L’interno è<br />
rivestito in morbido pile. Ampiezza dell’apertura<br />
regolabile con laccetti. Parte superiore<br />
completamente staccabile con cerniera.<br />
30° C<br />
CHILLI PEPPER PURE bLACK<br />
512401002 512401004<br />
bROwN SUGAR wATER COLOURS<br />
512401006 512401008<br />
CybEX<br />
RIVESTImENTO ESTIVO<br />
Realizzato in cotone 85% e poliestere 15%,<br />
per una seduta confortevole e fresca anche<br />
nei giorni più caldi.<br />
30° C<br />
RIVESTImENTO ESTIVO<br />
ATON 2 / ATON / ATON bASIC<br />
511407002<br />
RIVESTImENTO ESTIVO<br />
JUNO-FIX<br />
512400002<br />
RIVESTImENTO ESTIVO<br />
SOLUTION X / SOLUTION X-FIX /<br />
SOLUTION X2 / SOLUTION X2-FIX /<br />
PALLAS / PALLAS-FIX /<br />
PALLAS 2 / PALLAS 2-FIX<br />
511407004<br />
CYBEX – 512501024_A_0212<br />
42 43
INFO@CybEX-ONLINE.COm<br />
www.CybEX-ONLINE.COm<br />
89
Change language