Guarda la rivista in PDF - Daniele Montenegro, Aikido Aikikai

possibile sottrarsi all’artiglieria ed ai lanciafiamme,
senza possibilità di rendere i colpi, Kuribayashi sciolse
i suoi soldati dal giuramento che aveva loro richiesto.
Non era più necessario sottrarsi alla morte per continuare
la lotta. Il 26 marzo comandò i 500 soldati ancora in
grado di combattere ad un ultimo disperato attacco in
cui anche lui perse la vita. Nella United State Marine
Corps History si afferma, con malcelato stupore ed
aperta ammirazione, “L’attacco giapponese sferrato
nelle prime ore del mattino del giorno 26 marzo non fu
una carica banzai, bensì un piano ben congegnato per
causare la massima confusione e distruzione.”
Non è mai stato possibile rintracciare il corpo del
generale Kuribayashi, che prima dell’attacco aveva
ordinato ai suoi soldati di rimuovere dalle loro uniformi
ogni insegna di grado o segno di riconoscimento e che
infranse anche la tradizione di compiere seppuku da
solo dopo aver dato ai soldati l’ordine dell’attacco.
Volle invece guidarlo fino all’ultimo mescolandosi tra
loro in prima linea. Il suo corpo è uno dei 13.000 circa
che ancora giacciono insepolti nell’isola.
Il suo ultimo cablogramma al quartier generale:
La battaglia è giunta all’epilogo. Dallo sbarco del
nemico, gli uomini al mio comando hanno combattuto
in maniera talmente valorosa da commuovere persino
gli dei.In particolare, sommessamente mi compiaccio
che abbiano continuato a combattere da coraggiosi,
seppure a mani nude e male equipaggiati, sottoposti ad
un attacco da terra, dal mare e dal cielo di una
superiorità materiale inimmaginabile.Uno dopo l’altro
sono caduti davanti agli attacchi incessanti e tremendi
del nemico. Perciò, la situazione è arrivata al punto in
cui devo deludere le vostre aspettative e abbandonare
questa importante posizione nelle mani del nemico. Con
umiltà e sincerità presento le mie più sentite scuse. Non
abbiamo più munizionamento e l’acqua è finita. E’
giunto per tutti noi il momento di sferrare il contrattacco
finale e combattere valorosamente.
Terminava con questo jisei, poema di addio:
Impossibilitato ad adempiere a questo arduo compito
per il nostro paese
Frecce e pallottole esaurite, tristi siamo caduti.
Ma salvo sbaragli il nemico,
Il mio corpo non può marcire nel campo.
Sì, rinascerò nuovamente sette volte
E brandirò la spada.
Quando le lugubri gramaglie ricopriranno quest’isola
Aikido
Mio unico pensiero sarà la Terra imperiale.
Diversi soldati isolati dai loro compagni continuarono
a combattere fino alla fine, alcuni perfino dopo la fine
della guerra. Gli ultimi due si arresero il 6 gennaio 1949,
a quasi 4 anni dalla conquista dell’isola da parte del
nemico, quando la guerra era terminata da circa 3 anni
e mezzo. Circa il 95% dei 21.000 difensori di Iwo Jima
perse la vita, i pochi superstiti erano quasi tutti
gravemente feriti. Le perdite tra le forze di invasione
furono ancora superiori. [3]
Il generale di Divisione del corpo dei marines Holland
M. Smith, comandante dell’attacco a Iwo Jima, così si
espresse:
Di tutti i nostri nemici nel Pacifico, Kuribayashi era il
più temibile. Alcuni comandanti delle isole giapponesi
erano puri nomi per noi, e scomparvero nell’anonimato
dei cadaveri nemici lasciati alle squadre di
seppellimento. La personalità di Kuribayashi era
profondamente impressa nelle difese sotterranee che
realizzò ad Iwo Jima.
Il quartier generale nipponico censurò l’ultimo messaggio
di Kuribayashi. L’incipit venne così pubblicato
sull’Asahi Shimbun del 22 marzo 1945:
La battaglia è giunta all’epilogo. A mezzanotte del 17
[4] sarò alla testa dei miei uomini e, pregando per la
vittoria certa e la sicurezza della patria imperiale, tutti
sferreremo risolutamente un eroico attacco finale
Tra le altre modifiche, il jisei della versione ufficiale
riporta:
Frecce e pallottole esaurite, mortificati siamo caduti.
Ma nel 1994 l’imperatore Akihito, che con l’ascesa al
trono ha dato inizio all’epoca Heisei, del Raggiungimento
della pace, visitò l’isola di Iwo Jima rendendo omaggio
ai caduti. Vergò una breve poesia, nella quale è difficile
non scorgere un omaggio all’ultimo messaggio di
Kuribayashi, allora censurato e mai ufficialmente
divulgato.
Gli uomini che combatterono col cuore e con l’anima
Ancora dormono nel sottosuolo
Di questa triste isola.
Kumiko Kakehashi tratteggia in questo libro [5]
attraverso i ricordi dei familiari di Tadamichi Kuribayashi
e dei soldati che furono ai suoi ordini la figura di una
persona completamente diversa da quella che si potrebbe
immaginare. Un uomo sensibile, colto, forte e gentile,
preoccupato fino all’ultimo del benessere dei soldati
[3] Quasi 29.000 tra morti e feriti, di fatto questultimi eliminati dalla battaglia; ovviamente si tratta di dati che
vanno interpretati alla luce della enorme disparità di forze e di appoggio logistico tra i due schieramenti in campo.
[4] Sappiamo invece che Kuribayashi attese lucidamente fino all’ultimo il momento migliore per l’attacco, che
ebbe luogo solo il 26 marzo.
[5] In originale "Gyokusai soshikikan no etegami", (Lettere illustrate dal comandante in capo)
61