Guarda la rivista in PDF - Daniele Montenegro, Aikido Aikikai
Guarda la rivista in PDF - Daniele Montenegro, Aikido Aikikai
Guarda la rivista in PDF - Daniele Montenegro, Aikido Aikikai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Che le arti giapponesi siano varie non è certo cosa che<br />
non sappiate già ma vorrei proporvi qualcosa sui suiseki.<br />
Chissà come li ho scoperti? Ebbene questa volta non<br />
<strong>in</strong> Giappone come potete pensare bensì <strong>in</strong> Italia quando<br />
ho avuto <strong>la</strong> fortuna di conoscere colei che ora non è<br />
nientemeno che <strong>la</strong> presidente del collegio nazionale<br />
istruttori dei bonsai e suiseki - I.B.S. – e direttore del<br />
BCI (Bonsai Club International) cioè <strong>la</strong> signora Chiara<br />
Padr<strong>in</strong>i. Ma cosa ci fa costei che raccoglie, colleziona<br />
e fa corsi sulle pietre <strong>in</strong> mezzo ad una come me che<br />
pratica aikido e piega leggerissima carta? Sappiate<br />
<strong>in</strong>nanzitutto che da giovane era una abilissima spadacc<strong>in</strong>a<br />
e si è recata a Tokyo per le olimpiadi del lontano 1960<br />
quando <strong>la</strong> maggior parte di noi non sapeva ancora nul<strong>la</strong><br />
del Giappone e che qu<strong>in</strong>di lo spirito Yamato se lo porta<br />
dentro f<strong>in</strong> dall’<strong>in</strong>fanzia… Ma come ho fatto a trovar<strong>la</strong>?<br />
E’ stato un <strong>in</strong>contro fortunato <strong>in</strong> occasione del<strong>la</strong><br />
manifestazione “Ventaglio sul Giappone” del 1995 <strong>in</strong><br />
cui <strong>la</strong> sig. ra Padr<strong>in</strong>i presentava i suiseki, il “mostro<br />
sacro” signor Giovanni Genotti i bonsai, l’architetto<br />
Giuliana Graziato l’ikebana, <strong>la</strong> sottoscritta l’origami,<br />
eccetera. Sento che non siete tranquilli… ri<strong>la</strong>ssatevi…<br />
poiché per me l’aikido non poteva certo mancare, sono<br />
riuscita a co<strong>in</strong>volgere il dojo Kish<strong>in</strong>tai, con il M. Zucco<br />
ed è stato bellissimo, storico. L’<strong>in</strong>contro con Chiara è<br />
stato molto significativo e mi ha permesso di conoscere<br />
una persona straord<strong>in</strong>aria, diventata poi un’amica<br />
preziosa. Detto questo sappiate che senza di lei questo<br />
articolo non sarebbe nato, ma dato che mi ha aiutato a<br />
prepararlo spero che vi faccia conoscere qualcosa di<br />
"Capanna mongo<strong>la</strong>" - dal<strong>la</strong> Liguria -<br />
ex collezione C. Padr<strong>in</strong>i, ora <strong>in</strong> una collezione c<strong>in</strong>ese<br />
<strong>Aikido</strong><br />
I SUISEKI<br />
Gianna Alice<br />
con <strong>la</strong> col<strong>la</strong>borazione di Chiara Padr<strong>in</strong>i<br />
nuovo e che qualcuno di voi ne resti contagiato. Quando<br />
Chiara mi ha fatto conoscere i suiseki mi sono resa<br />
conto che ne avevo già visti così tanti <strong>in</strong> Giappone da<br />
aver vergogna di non aver approfondito prima di che<br />
si trattava, ma semplicemente li avevo visti senza vederli<br />
veramente… Inoltre là scopro sempre così tante cose<br />
che mi manca il tempo di occuparmi di tutto.<br />
Probabilmente succederà anche a voi che vi accorgiate<br />
di averne già visti, forse esposti vic<strong>in</strong>o a dei bonsai. E’<br />
difficile dare una breve def<strong>in</strong>izione di suiseki, ma per<br />
<strong>in</strong>trodurre l’argomento, si tratta di “pietre” molto curate<br />
presentate su delle basi di legno (daiza) appositamente<br />
create per loro oppure <strong>in</strong> vassoi di ceramica ( suiban)<br />
o di bronzo (doban).<br />
Il nome suiseki è prettamente giapponese ed è composto<br />
da 2 ideogrammi che <strong>in</strong>dicano l’acqua (sui) e <strong>la</strong> pietra<br />
(seki). I c<strong>in</strong>esi <strong>in</strong>vece li chiamano shangshi cioè pietre<br />
da ammirare E’ <strong>la</strong>rgamente accolto dal<strong>la</strong> comunità<br />
giapponese che <strong>la</strong> paro<strong>la</strong> suiseki è un’abbreviazione di<br />
“san sui kei jo seki ”. Ritengo importante fare questa<br />
precisazione, perché <strong>la</strong> paro<strong>la</strong> suiseki è una contrazione<br />
di un ideogramma ben più complesso che per esteso è<br />
“san sui kei jo seki” ovvero montagna – acqua – scenico<br />
– sentimento – pietra.<br />
montagna acqua scenico sentimento pietra<br />
Il nome giapponese suiseki formato dall’unione delle<br />
parole “sui” - acqua -e “seki” - pietra - deriva dall’uso<br />
antico di creare paesaggi <strong>in</strong> m<strong>in</strong>iatura posti <strong>in</strong> bassi<br />
contenitori contenenti dell’acqua ed è questo il motivo<br />
per cui col term<strong>in</strong>e suiseki <strong>in</strong> Giappone vengono<br />
identificate pr<strong>in</strong>cipalmente le pietre paesaggio. E’<br />
fondamentale poi il concetto di sentimento <strong>in</strong>teso come<br />
suggestione, atmosfera, qualcosa difficilmente<br />
richiudibile <strong>in</strong> una paro<strong>la</strong> proprio per aver <strong>in</strong> sé <strong>la</strong> vastità<br />
dello spirito dell’uomo e del<strong>la</strong> sua immag<strong>in</strong>azione. Il<br />
moto che produce arte, e qu<strong>in</strong>di sviluppa l’estetica, cioè<br />
<strong>la</strong> scienza del bello. Il term<strong>in</strong>e suiseki venne<br />
def<strong>in</strong>itivamente adottato <strong>in</strong> Giappone nell’ epoca Meiji<br />
(1868-1912). Nel<strong>la</strong> <strong>rivista</strong> “Bonsai gaho” (fondata nel<br />
39° anno dell’epoca Meiji) questa paro<strong>la</strong> è riportata <strong>in</strong><br />
21