Giornalino 75 - Alpini Carvico

Annuale di informazione del Gruppo Alpini di Carvico (BG), Via Predazzi - Anno IV
Numero speciale per il 75° Anniversario di Fondazione - Chiuso il 25 maggio 2007
CARVICO, 75 ANNI ALPINI
L
a nostra storia (mi ci metto anch’io, alpino cambiaghese
di nascita ma ormai carvichese d’adozione)
iniziò domenica 6 marzo 1932 con una
grande giornata di festa alla quale si unì larga parte
della popolazione del paese. Alle finestre delle case il
tricolore sventolava gioiosamente per salutare la costituzione
del gruppo alpini. Le manifestazioni presero le
mosse dalla cerimonia religiosa e dalla benedizione del
Carvico 1952 - 20° anniversario di fondazione
(foto di Giovanni Rota, Carvico)
nuovo gagliardetto impartita da don Angelo Pedrinelli.
La parola passò quindi alle autorità per i discorsi ufficiali.
Al termine degli interventi oratori, si compose il corteo
con in testa la fanfara di Ponte San Pietro che, attraversando
le vie del paese, giunse davanti al Monumento ai
Caduti. Qui fu deposta una magnifica corona di fiori in
ricordo delle Penne Mozze della Grande Guerra e tutti
(segue a pag. 5)

GRUPPO ALPINI CARVICO
Carvico 8 luglio 2007
FESTA ALPINA
75° Anniversario di Fondazione
2° RADUNO ZONA 4 ISOLA NORD
Gruppi facenti parte della Zona 4

Sono particolarmente lieto di portarvi il
cordiale saluto di tutte le Penne Nere
bergamasche in occasione delle manifestazioni
per il 75° di fondazione del
Gruppo e raduno della Zona Isola
Nord.
A voi infatti mi lega una lunga conoscenza ed amicizia
che risale all’allora capo gruppo Gustavo Turani,
indimenticabile alpino, reduce di Russia.
Raggiungete ora un traguardo davvero importante e
ricco di significato perché dimostra come gli Alpini
abbiano sempre rappresentato un sicuro ed affidabile
punto di riferimento per la popolazione e le Istituzioni,
pronti nelle opere di solidarietà e nel tenere fede ai
nostri ideali alpini.
La splendida Sede rappresenta poi un vero fiore all’occhiello
di cui tutti potete andare giustamente fieri.
Con questa storia, sono certo che proseguirete il
vostro cammino con determinazione e serenità, orgogliosi
di essere Alpini della forte Sezione di Bergamo.
A tutti voi, complimenti, auguri ed una fraterna stretta
di mano da parte del vostro Presidente.
Antonio Sarti
Carissimi Alpini di Carvico,
sono particolarmente lieto di porgervi il mio
più cordiale ed affettuoso saluto in occasione
dei vostri importanti festeggiamenti
del 75° Anniversario di fondazione e del 2°
Raduno della Zona 4.
E’ un grande momento di festa per riproporre i nostri principi
di solidarietà, generosità ed umiltà, per rimanere fedeli
alla nostra storia ed alle nostre belle tradizioni.
Rammentate che il nostro raduno è un rito per ricordare,
tramandare, tenere vivo il nostro passato e per stare insieme.
Colgo l’occasione per rivolgere un sentito ringraziamento al
capogruppo Lanfranco Turani e a tutti i suoi alpini ed amici,
sempre pronti a collaborare, aiutare e sostenere la Parrocchia,
il Comune, la Sede Sezionale.
Con l’augurio di una giornata indimenticabile nel ricordo dei
propri caduti e fondatori e di tutti gli alpini che hanno vissuto
un’intensa vita associativa di Gruppo, a tutti voi giunga
l’auspicio che questa grande manifestazione alpina sia un
incontro tra vecchi e nuovi amici, per rafforzare lo spirito di
amicizia e simpatia che da sempre ci contraddistingue.
Certo di una grande riuscita, porgo un grande ringraziamento
a tutti voi e una stretta di mano alpina.
W GLI ALPINI.
Giovanni Locatelli
Cari Alpini di Carvico,
da tempo sono a conoscenza del vostro
impegno nell’allestire nel modo più dignitoso
il 75° anno di fondazione, unito al raduno dei
gruppi alpini della Zona 4 “Isola Nord”.
Per tale occasione è con vero piacere che porgo il mio più
caloroso saluto al capogruppo Lanfranco Turani, ai suoi
alpini e alle loro famiglie.
Mi unisco a voi in questa importante ricorrenza per rendere
un doveroso tributo ai soci fondatori, ai reduci, ai caduti ed a
tutti coloro che hanno prestato servizio con impegno e passione.
La vostra storia si identifica nel costante impegno, nel sapersi
spendere per gli altri e nel condividere le sofferenze di
coloro che chiedono aiuto, azioni meritevoli di grande apprezzamento,
che fanno scaturire l’affetto e la gratitudine di
chi vi sta accanto.
Continuate, cari alpini, ad operare con serenità ed onestà,
meritandovi come sempre la stima e la simpatia di tutti coloro
che vi osservano e vi vogliono bene.
Nell’augurare il pieno successo della vostra iniziativa, occasione
per rivivere grandi ed indimenticabili emozioni, rinnovo
i sentimenti di profonda amicizia ed invio a tutti i miei più
affettuosi saluti.
Umberto Riceputi
Con grande gioia festeggiamo l’ambi-
to traguardo del 75° anniversario di
fondazione del nostro Gruppo. Nella
felice occasione rivolgo i più vivi rin-
graziamenti a tutti coloro che hanno contribuito per la
realizzazione di questo avvenimento e a quanti si
sono prodigati, senza risparmio di tempo e di ener-
gie, nelle attività che abbiamo svolte nel corso degli
anni.
Un pensiero e un ricordo doveroso per chi ci ha pre-
ceduto. I nostri veci hanno tracciato il sentiero che
porta al rifugio sicuro, ci hanno lasciato un indirizzo di
fraternità da seguire e rispettare in ogni momento.
Possa il Gruppo Alpini di Carvico progredire e festeg-
giare nuovamente una ricorrenza come questa.
W GLI ALPINI!
Lanfranco Turani

Il 75° anniversario della fondazione della sezione
gruppo Alpini di Carvico costituisce un’occasione
preziosa per esprimere, in qualità di Sindaco, il mio augurio a coloro
che nel prossimo mese di luglio festeggeranno questo traguardo stori-
co. Il loro cammino, segnato da sacrifici e solidarietà durante eventi
bellici, è cambiato radicalmente negli anni, l’aspetto militare si è trasfor-
mato in impegno civile e sociale sempre profuso con notevole entusia-
smo.
Protagonista discreto ma efficace, il gruppo Alpini ha operato nel nostro
territorio in modi e forme differenti con costanza e abnegazione: lodevo-
le è il loro impegno nella cura dell’ambiente, esempio concreto in un’e-
poca dove l’impegno ecologico diventa sempre più indispensabile ma
spesso arenato dal consumismo; costante e attiva è la loro disponibilità
per la promozione di attività varie nel nostro paese attraverso la Prote-
zione Civile, negli anni più recenti. Sono sotto gli occhi di tutti alcune
delle opere da loro realizzate con grande sacrifico e gratuità: le capan-
ne natalizie costruite con costanza nella piazza del nostro paese, richia-
mo ai veri valori del Natale nella loro artistica essenzialità; il restauro
della Chiesa di Santa Maria davanti alla quale si erge il monumento
all’Alpino; la realizzazione della attuale sede, fiore all’occhiello del no-
stro gruppo Alpini, una delle più belle sedi della Lombardia.
La gratuita generosità del loro impegno si è espressa anche in circo-
stanze drammatiche, in primo luogo partecipando agli interventi di rico-
struzione dopo il terremoto del Friuli ed altre ancora.
Però ciò che più conta di tutte queste opere e per cui dobbiamo essere
loro grati non è tanto l’aspetto materiale, ma, in una società come quel-
la attuale che fatica a ricordare e riconoscere i propri valori, l’essere
stati espressione concreta di questi ultimi, portandoli avanti sempre con
ottimismo.
Questa ricorrenza è molto importante perchè dimostra la solidità e la
solidarietà di gruppo, eterogeneo nelle età dei suoi componenti, il cui
linguaggio comune sono determinati ideali: in un mondo in cui questi
ultimi scarseggiano e le generazioni faticano a capirsi, il gruppo Alpini
dà la sua risposta e il suo esempio: per comprendersi non sono neces-
sarie molte cose, basta la cordialità sincera e l’aiuto reciproco.
Stringiamoci quindi attorno a questo gruppo per dire grazie per quello
che hanno rappresentato e che tuttora saldamente rappresentano nella
nostra comunità di Carvico.
Dott. Attilio Bolognini
Il gruppo alpini di Carvico fu fondato
nel 1932. Anche dopo aver
superato il traguardo dei 75 anni,
il Gruppo continua ad incrementare il numero
dei suoi iscritti a testimonianza di un sempre
vivo ed anzi crescente attaccamento alla Penna,
malgrado i tempi nei quali ogni simpatia
per quel che sa di esercito viene guardato
come espressione di insano militarismo e di
anacronistico amor di Patria.
Evidentemente, invece, il comportamento
degli alpini, in tutte le sue manifestazioni,
riesce a convincere che si tratta di un’associazione
che, pur coltivando il culto del passato,
vive nel suo tempo, condividendone i problemi
e i drammi non solo a parole, ma con i
fatti.
E di opere realizzate dagli alpini, qui a Carvico,
ce ne sono tante e parlano da sé e riscuotono
una sincera gratitudine che non si spegne
e che fa da linfa per tante forme di volontariato
locale.
E intanto gli anni passano, nuove energie
giovanili di amici e simpatizzanti si affiancano
ai “veci”.
Proprio per questo, anche se ridimensionato,
il Gruppo durerà nel tempo mantenendo vivo
tutto il patrimonio di idee e di valori propri
della nostra associazione.
don Galdino Beretta
Giuseppe Bonacina e Mario Chiappa
(foto di Rosalba Bonacina, Carvico)

sostarono per un minuto di raccoglimento. Seguì
infine un ottimo banchetto a cui parteciparono in
concordia e allegria tutti gli alpini presenti. Parecchi
i gruppi rappresentati, della Valle San Martino,
dell’Isola ed altri: Pontida, Cisano Bergamasco,
Zogno, Brembate Sotto, Ponte San Pietro, Bergamo,
Caprino Bergamasco, Ambivere, Mapello,
Paladina. Questo è, in breve, il racconto della
giornata della fondazione ufficiale del Gruppo
tratto dalle cronache dell’epoca. Per la verità, fin
dal dicembre 1929, gli alpini di Carvico si erano
ritrovati nell’osteria di un socio (ol Ciprio) ed avevano
dato vita alla libera associazione dei veterani
della I Guerra Mondiale, seguendo l’esempio che
da Milano, con la nascita dell’A.N.A. nel 1919, si
andava diffondendo in tutta Italia. Da quel lontano
1932 sono passati 75 anni, è un traguardo prestigioso,
del quale siamo sinceramente orgogliosi.
Raccontare questi 75 anni è un po’ come rivivere
la storia della nostra gente attraverso i grandi avvenimenti
del ‘900. Nei tumultuosi eventi del secolo
scorso, noi alpini abbiamo sempre cercato di
proporci come un rifugio sicuro nella tormenta.
Forti delle nostre tradizioni, con umiltà e sacrificio,
ci siamo guadagnati la simpatia di tanti che vedono
in noi quelli che “fanno” senza mai pensare al
proprio tornaconto. Sui primi anni di vita del Gruppo
non abbiamo molte notizie. Le informazioni
diventano invece più numerose dalla II Guerra
Mondiale, grazie ai racconti dei veci, in quella
tradizione orale tanto cara alle truppe alpine. Con
lo scoppio della guerra, tra la fine del 1939 e la
primavera del 1940, scattò in Italia la mobilitazione
generale e anche gli alpini di Carvico vennero
chiamati a compiere il loro dovere sui principali
fronti europei. Prima la breve campagna contro la
Francia (11-25 giugno 1940) lungo una linea che
andava dalla Valle d’Aosta fino quasi al mare di
Ventimiglia. Successivamente, dall’autunno 1940
all’aprile 1941 l’assurda aggressione alla Grecia, a
cui avremmo dovuto in breve tempo “spezzare le
reni”. Infine, la follia della campagna di Russia
(luglio 1942–marzo 1943) terminata con una disastrosa
ritirata nella quale persero la vita o rimasero
dispersi oltre 80.000 soldati italiani. Per quel
che riguarda le Penne Nere di Carvico, dobbiamo
necessariamente fare riferimento al dislocamento
della divisione Tridentina, poiché la maggior parte
di essi era in forza al battaglione Tirano, in seno al
5° Reggimento Alpini. Sul fronte occidentale contro
la Francia l’unità era schierata nella zona del
Monte Bianco e non fu grandemente impegnata,
come pure il resto dell’esercito italiano, in quello
strano, rapido conflitto. Ben diversa fu la solfa in
Grecia, dove il numero delle divisioni messo in
campo dai greci era notevolmente superiore a
quello degli italiani. Nel gelo di quelle montagne
Ritagli di stampa
“L’Eco di Bergamo” del 5-3-1932
“L’Alpino” n. 22 dell’ 1-12-1929
“Lo Scarpone Orobico” ottobre 1929
“Lo Scarpone Orobico” dicembre 1929

Il Gruppo nel 1933
Rossi Giuseppe
all’epoca erano compresi
gli iscritti di Sotto il Monte
Giovanni XXIII e di Villa d’Adda
(i nomi degli alpini di Carvico in rosso)
(rilevazioni da una fotografia fornita da Marino Magni, Carvico)
Mazzoleni Michele Paggi Pietro Bolognini Giuseppe Cattaneo Luigi
Turani Emilio
Antonietti Giovanni
Carissimi Giovanni
Comi Battista Colzani Costantino Mazzoleni Giovanni Locateli Guglielmo Perico Alfredo Biffi Antonio
Tetti Valentino Bissola Alessandro Foglieni Luigi Ravasio Francesco Bolognini Rinaldo Bernardi Angelo
Molina Riccardo Ravasio Giacomo Carissimi Girolamo Chiappa Carlo Dadi Emilio Magni Daniele
Turani Ambrogio Centurelli Giulio Ragazzi Giacomo Carissimi Giuseppe Panzeri Antonio Viscardi Giovanni
Viscardi Costante Papini Luciano Airoldi Giovanni Rocca Luigi Cavalli Mario Magni Giuseppe

imbiancate, la pioggia trasformava i sentieri in acquitrini.
I muli delle salumerie (come qualche reduce scherzosamente
chiama le salmerie) sprofondavano nel fango
fino al ventre e non riuscivano a passare. Di conseguenza,
spesso gli alpini erano costretti a fare la corvée
portandosi sulle spalle i rifornimenti di viveri e di munizioni
per le prime linee. A metà novembre 1940 i greci
scatenarono una poderosa controffensiva e rischiammo
di essere ricacciati in Adriatico. Solo l’intervento dei
tedeschi evitò il disastro. Il battaglione Tirano fu impegnato
nell’alta Val Kamenice e sui monti Kug, Pupatit,
Gori I Topit e Shkalles. Nelle ultime fasi della guerra,
all’inseguimento dei greci in ritirata, arrivò fino al ponte
di Perati pochi giorni prima della firma dell’armistizio
avvenuta il 23 aprile 1941. Il ponte semidistrutto richiamava
alla memoria il sacrificio della Julia e quando calò
la sera, attorno ai fuochi, gli alpini cantavano: “SUL
PONTE DI PERATI, BANDIERA NERA….. E’ IL LUTTO
Lettera dal fronte
DELLA JULIA CHE VA ALLA GUERRA!.....”. Questo
cantavano gli alpini della Tridentina. Per la Tridentina la
guerra si era fermata al Guri I Topit. (1) Rientrati in Italia,
nell’estate dell’anno successivo (1942), gli alpini vennero
chiamati alla prova più dura. Le tre divisioni alpine
Tridentina, Julia e Cuneense erano destinate a raggiungere
le montagne del Caucaso. Ma non vi arrivarono
mai perché furono dirottate in pianura e si attestarono
lungo la riva occidentale del Don, con la Tridentina a
nord dello schieramento italiano. I primi mesi trascorsero
abbastanza pigramente impegnati nella costruzione
di rifugi e trincee in una guerra che pareva essere solo
di posizione. Durante quel breve periodo di calma relativa
gli alpini seppero avvicinarsi alle popolazioni locali
con spirito amichevole, tanto che molti tra di loro riusciranno
poi a salvarsi proprio grazie all’aiuto dei contadini
e delle donne russe. “Italianski Karasciò!” (Italiani brava
gente!) dicevano per distinguere gli italiani buoni e affa-
Per gentile concessione della famiglia pubblichiamo la
lettera che l’alpino Gerolamo Rota (a destra in una foto
fornita dal nipote Massimo Rota) inviò ai genitori pochi mesi
prima di partire per la Russia da dove, purtroppo, non
tornò, risultando disperso a Nikolajewka il 26 gennaio 1943.

ili dai tedeschi che in terra di Russia lasciarono invece
ricordi di stragi e devastazioni. Ma la pacchia stava
finendo. Dopo i successi conseguiti a novembre nella
zona di Stalingrado, i russi cominciarono ad ammassare
di fronte alle nostre linee una quantità enorme di
uomini e di mezzi e a metà dicembre 1942 sferrarono
una gigantesca offensiva. Passarono il Don gelato con i
carri armati e, dilagando da sud, stavano prendendo
alle spalle gli alpini ancora schierati sul fiume. La Julia
fu allora spostata più a sud, oltre la Cuneense, per tentare
di chiudere le brecce che si erano aperte nei settori
delle divisioni di fanteria Cosseria, Pasubio e Ravenna.
Doveva “mantenere le posizioni” per coprire la ritirata
delle truppe tedesche e degli altri reparti italiani. In quei
24 giorni per ritornare
dalla Russia a Carvico
Dai documenti forniti dal figlio Ferruccio la ricostruzione del
viaggio di 24 giorni (dal 10-9-45 al 3-10-45) compiuto
dall’alpino Guido Rota (a destra in una foto del 1937) per
ritornare dal campo di prigionia in Russia a Carvico.
(Ricerche geografiche del nipote Guido Rota e di Alessio Codalli,
cartografia di Maurizio Angeloni, Carvico)
Trasferimento dal campo
tedesco IB/PR di Prostken in Polonia al
campo russo 362 di Sluzk nell’attuale
Bielorussia.
Viaggio di ritorno, il 30-9-45
a S.Valentin in Austria il passaggio dai
russi agli americani, il 3-10-45 alle ore 8
giungeva finalmente a Carvico
giorni la Julia e la contigua Cuneense furono investite
dall’urto impressionante dell’esercito russo e subirono
perdite tali da far ritenere le due unità quasi completamente
distrutte. Per le difficoltà nelle comunicazioni, ai
superstiti non giunse l’importante informazione di puntare
su Nikolajewka e si diressero verso Waluiki. Qui, in
una città ormai saldamente in mano russa, furono catturati
e condotti nei campi di prigionia lungo le tristemente
famose strade del “davai”. La Tridentina, posizionata
più a nord, beneficiò del sacrificio delle due eroiche
divisioni, almeno fino a quando i russi non sfondarono
anche nel suo settore. Giunse allora il terribile 17 gennaio
1943 “ol dè de Sant’Antone a zic ure del dopomesdè
“ (ricorda ancora oggi Giovanni Mangili) quando fu

dato l’ordine di abbandonare tutto e scappare. Subito gli
alpini si misero a correre nella direzione opposta a quella
da cui provenivano i russi, con la neve che in certi
punti arrivava alla coscia e rallentava notevolmente i
movimenti. Molti cadevano per la fatica o per le raffiche
delle armi russe. Nessuno però intendeva fermarsi. Con
il cuore in gola e con gli occhi lucidi di compassione
bisognava alzare la gamba, passare sopra gli amici a
terra che chiedevano aiuto e correre, scappare. A Podgornoje,
appena dietro la prima linea, c’era un grande
magazzino della Tridentina dove i nostri veci riuscirono
miracolosamente a prendere almeno il minimo indispensabile
per poter sopravvivere. Il Doro prese dello
zucchero per sostenersi durante la marcia, il Mangil si
unse bene i piedi con l’anticongelante e mise due paia
di calze molto spesse. Gli alpini di Carvico camminavano
nella lunga fila di sbandati, trovando rifugio nelle
povere isbe che incontravano sul loro percorso. Spesso
vennero a contatto con i russi. Scororib, Postojalyi,
Sheliakino, Warwarowka, Nikitowka e Arnautowo le
principali località in cui furono costretti a combattere per
rompere l’accerchiamento. Ad Arnautowo il battaglione
Tirano era ridotto a due soli comandanti di compagnia e
a circa 150 uomini. Qui il Doro fu testimone di uno degli
episodi più commoventi e conosciuti della campagna di
Russia. In forza alla 46 a compagnia del Tirano, era nel
piccolo gruppo di alpini che accompagnava la slitta su
cui giaceva, ferito all’addome e ormai morente, il Capitano
M.O.V.M. Giuseppe Grandi. Nella notte tra il 25 e il
26 gennaio 1943, ormai in vista di Nikolajewka, il capitano
capì che non avrebbe potuto farcela ma fino all’ultimo
cercò di tenere alto il morale dei suoi alpini. Chiamò
attorno a sé gli ultimi rimasti e insieme si misero a
cantare: “IL CAPITAN DELLA COMPAGNIA L’E’ SI
FERITO E STA PER MORIR…..”. Il Doro cantava come
voleva il suo capitano (con il quale, per la verità, non
Villa d’Almè (BG) 2005 - 60° anniversario della fine della II Guerra Mondiale
Accompagnati dal capo gruppo, i partecipanti alla guerra ricevono una pergamena ricordo
da sinistra: Severino Donadoni, Severino Perico, Cirillo Isidoro Rota,
Lanfranco Turani (capo gruppo) e Giovanni Mangili
(foto di Giovanni Mangili, Carvico)
Nikolajewka (oggi Livenka) 1984
Il tunnel della ferrovia come fu rivisto da
Gustavo Turani in occasione di un viaggio
(foto di Lanfranco Turani, Carvico)
aveva un buon rapporto) e il canto, nel gelo della steppa,
sembrava voler salutare l’alba del gran giorno. Dopo
centinaia di chilometri percorsi per uscire dalla sacca,
erano arrivati a Nikolajewka, l’ultimo ostacolo sulla
via della libertà. Sul terrapieno che dava alla stazione
ferroviaria si assieparono forse 40.000 soldati (italiani,
tedeschi, ungheresi, rumeni) quasi senza armi, affamati
e congelati. Fu allora che il Gen. Luigi Riverberi, comandante
della Tridentina, intuì che quella era l’ultima
possibilità di uscire vivi dalla Russia. Dalla torretta di un
autoblindo tedesco, raccolse a sé lo spirito dei suoi
alpini e, al grido di “TRIDENTINA AVANTI!”, li guidò
sotto il tunnel della ferrovia, oltre la morte, ad una vita
nuova. Fu il gesto estremo di uomini disperati ma ancora
coraggiosi e per il cappellano della Tridentina don
Carlo Gnocchi “Dio fu con loro, ma gli alpini furono degni
di Dio”. Dalla sterminata bibliografia dei reduci di
Russia quella domanda ricorrente, quasi ossessiva, che
il bresciano Giuanin del Vestù rivolgeva al sergente
Mario Rigoni Stern ogni volta che si incontravano:
Cap. Giuseppe Grandi
M.O.V.M. Arnautowo 26-1-43
n. Limone Piemonte (CN)
il 20-2-1914
m. Arnautowo 26-1-43
Comandante la 46 a compagnia
del battaglione Tirano
(foto da “L’Alpino” aprile 2007)

AGAZZI Francesco Stefano 1901-1986
BISSOLA Alessandro “Sandrì” 1909-1969
CAVENATI Silvio 1911-1972 Battaglione Tirano Grecia
COMI Virgilio 1911-1969 Battaglione Tirano Russia
MANGILI Angelo 1911-1978 Battaglione Tirano Grecia, Russia e prigionia
COMI Vittorio Mario 1912-1989 Battaglione Tirano Francia
RONCALLI Virginio “Angelo” 1912-1969 Battaglione Tirano
TURANI Lino Aldo “Gustavo” 1912-1995 Gruppo Valcamonica Francia, Russia e prigionia
PANZERI Giulio Alberto 1912-1944 Battaglione Tirano Francia e Grecia
PIANELLI Antonio Mario 1913-1981 Battaglione Tirano Francia, Grecia e Russia
PANZERI Luigi 1913-1990 Battaglione Tirano Francia, Grecia e prigionia
RAVASIO Giuseppe 1914-1996 Battaglione Tirano Francia, Grecia e prigionia
LOCATELLI Vittorio 1915-1984 Battaglione Tirano Francia, Grecia, Russia e prigionia
LOCATELLI Tarcisio Enrico 1915-1980 Battaglione Tirano Francia e Grecia
BIFFI Virgilio 1915-1977 Gruppo Bergamo Grecia
PIANELLI Alessandro 1915-1985 Gruppo Bergamo Grecia
BOLOGNINI Angelo Mario 1915-1985 Battaglione Tirano Francia e Grecia
BOLOGNINI Geremia 1915-2001 Battaglione Intra Francia e Grecia
PANZERI Vittorio 1915-1957 Battaglione Tirano Francia e Grecia
CHIAPPA Mario 1916-1985 5° Reggim. Alpini Francia e Grecia
ROTA Guido Leone 1916-1976 Battaglione Tirano Francia, Grecia, Russia e prigionia
ROTA Gerolamo 1916-1943 Battaglione Tirano disperso in Russia (Nikolajevka 26-1-43)
BONACINA Giuseppe 1916-1946 5° Reggim. Alpini Francia e Grecia
ZEPPI Natalino 1916-1964 Battaglione Tirano
DONADONI Riccardo “Pietro” 1917-1994 Battaglione Tirano Francia, Grecia, Russia e prigionia
TEOLDI Tullio 1917-1992 Gruppo Bergamo Grecia
CISANI Vittorio 1917-1997 Battaglione Vestone Francia, Grecia e prigionia
MAGNI Giacomo “Candido” 1918-1943 Battagl. Val Chiese disperso in Russia (Nikolajevka 26-1-43)
BONANOMI Mario “Marino” 1919-2002 5° Reggim. Alpini Francia, Grecia e Russia
ROTA Cirillo Isidoro “Doro” 1919 Battaglione Tirano Francia, Grecia, Russia e prigionia
MANGILI Giovanni 1920 Battaglione Tirano Francia, Grecia, Russia e prigionia
LOCATELLI Clemente 1920-1986 5° Reggim. Alpini Russia
ZONCA Leonardo 1922-1976 6° Reggim. Alpini
GUARNAROLI Primo 1923-1983 Battaglione Tirano prigionia
PERICO Severino 1923 Battaglione Tirano prigionia
LOCATELI Martino 1923-1983 Battaglione Tirano prigionia
MANGILI Pietro “Piero” 1923-2006 Battaglione Tirano
RAVASIO Francesco 1923-1967 6° Reggim. Alpini
MAZZOLENI Antonio 1924-1988 Battaglione Tirano
CHIAPPA Maurilio 1924-2002 Battaglione Tirano prigionia
RIVA Giuseppe Alessandro M. 1924-1993 Battaglione Tirano prigionia
RIVA Carlo 1924-1999 Battaglione Trento
CATTANEO Tarcisio 1924-1993 Artiglieria Alpina
BONACINA Edoardo 1924-1998 Battaglione Tirano prigionia
DONADONI Severino 1925 Gruppo Aosta
PIANELLI Aldo 1925-2007 Gruppo Bergamo
Fonti: Archivio di Stato in Bergamo, Comune di Carvico e ricordi.
(Un ringraziamento particolare per la preziosa collaborazione offerta dai cortesi operatori dell’Archivio di Stato in Bergamo, dalle gentili
addette all’anagrafe del Comune di Carvico e dal geom. Franco Ravasio di Carvico)

“Sergentmagiù, ghe rivarem a bàita?”. (2) Purtroppo, come
per il povero Giuanin, anche per gli alpini di Carvico
la risposta è negativa: due dei nostri giovani “iè piö riàc
a bàita”. Gerolamo Rota (1916) del battaglione Tirano e
Giacomo Magni (1918) del battaglione Val Chiese risultano
dispersi a Nikolajewka il 26-1-1943. Accanto a loro,
Carvico piange altri suoi figli, non alpini, che pagarono
con la vita l’assurdità della guerra. Rimasti nell’inferno
bianco, mancano all’abbraccio delle famiglie: Arrigo
Farina (1920) 4° Gruppo Lanciafiamme, disperso; Santo
Zeppi (1922) 278° Ftr. Div. Vicenza, disperso; Giovanni
Pirola (1915) 278° Ftr. Div. Vicenza, disperso; Angelo
Ravasio, disperso; Luigi Ravasio (1922) 278° Ftr. Div.
Vicenza, morto in prigionia il 27-2-43 nel campo 81 di
Krinovaje, Russia; Umberto Ravasio (1912) CC.NN.
Gruppo Leonessa, morto in prigionia il 17-3-43 nel campo
56 di Miciuriusk, Russia. A tutti loro, ai reduci ormai
andati avanti e a quelli per fortuna ancora tra noi, vada
per sempre la nostra più sincera e profonda gratitudine.
Completato il rientro degli scampati dalla Russia, la
guerra non era ancora finita. Altre sofferenze attendevano
gli alpini di Carvico. Essi non sapevano che di lì a
pochi mesi sarebbero diventati degli I.M.I. (Internati
Militari Italiani). Venne l’8 settembre 1943, il giorno del
caos. “In caserma non si sa più che pesci prendere: chi
scappa, chi si mette in borghese, chi si strappa i gradi,
chi si improvvisa oratore da comizio ed arringa i propri
compagni di sventura..…”. (3) I tedeschi intanto si avvicinavano
e catturavano intere guarnigioni, deportandole
in Germania. Parecchi gli alpini di Carvico finiti nei campi
di lavoro militari. Qualcuno di loro, confuso inizialmen-
Roma 1968 - 41 a adunata nazionale
(foto di Giovanni Rota, Carvico)
Carvico 1957 - Festa alpina all’asilo vecchio
(foto di Giovanni Rota, Carvico)
te tra i civili, fu addirittura avviato al campo di sterminio
e conobbe l’orrore di Mauthausen. Solo dopo qualche
settimana fu riconosciuto come prigioniero di guerra e
trasferito in un campo di lavoro militare, dove riuscì almeno
a sottrarsi alla “soluzione finale”. I campi di lavoro
erano sparsi un po’ ovunque nell’Europa conquistata dai
tedeschi. Dalle notizie che abbiamo potuto raccogliere
risulta che Cirillo Isidoro Rota era a Krems in Austria,
Gustavo Turani, Guido Rota e Pietro Donadoni a Prostken
in Polonia, Severino Perico a Stablack nell’attuale
Russia, quindi in un campo vicino a Bonn e poi ancora a
Lehrte nei pressi di Hannover. Emblematico è il caso di
Guido Rota che, liberato dai russi nel campo tedesco in
Polonia di Prostken, fu trasferito nel campo russo di
Slukz. Dagli “appunti di viaggio” forniti dal figlio Ferruccio
abbiamo potuto ricostruire il tragitto di 24 giorni di
strada ferrata compiuto per arrivare a casa attraversando
la Bielorussia, l’Ucraina, l’Ungheria, l’Austria, la Ger-
Carvico 1973
La signora Odilia Pirola, vedova del capo gruppo
Alessandro Bissola, è madrina alla inaugurazione
della chiesa di Santa Maria e del Monumento all’Alpino
(foto di Ilario Bissola, Visso, MC)

mania e poi nuovamente l’Austria. Dopo tanto
dolore, finalmente, il 25 aprile 1945 i cannoni
cessarono di sparare, la guerra finì e venne la
pace. Come in altre parti d’Italia, il rientro in
paese dei reduci fu accompagnato da iniziali,
isolate incomprensioni. Poi, alla fine, divenne
chiaro per tutti che i militari che stavano tornando
a casa non avevano avuto la possibilità di
scegliere: erano stati costretti a partire per una
guerra non voluta ma solo mal sopportata. Dalle
ceneri dei bombardamenti l’Italia risorge e diventa
protagonista di un boom economico senza
precedenti. Tutti quelli che possono fuggono
dalle campagne e si trasformano in operai, impiegati,
artigiani, professionisti, imprenditori.
Lentamente anche Carvico abbandona l’antica
dimensione di borgo agricolo e si converte in
importante polo di attività economiche. Il centro
abitato si amplia, giungono nuove possibilità di
lavoro e un diffuso grado di benessere coinvolge
un sempre maggior numero di famiglie. Ancora
una volta gli alpini fanno la loro parte. Si
dedicano intensamente alle moderne attività
dettate dal nuovo corso economico, senza tuttavia
dimenticare la propria vocazione di serietà,
impegno e solidarietà. E’ con tale spirito che
offrono con slancio ed entusiasmo il loro aiuto in
favore delle popolazioni del Friuli così duramente
colpite dal disastroso terremoto del 1976.
L’intervento di ricostruzione a Gemona, effettuato
interamente con mezzi ed equipaggiamenti
propri, deve essere interpretato nel segno della
testimonianza alpina del “donare vuol dire amare”.
Ma già dal 1974 gli alpini di Carvico stavano
aderendo con passione a due progetti di solidarietà
proposti dalla Sezione A.N.A. di Bergamo:
la costruzione a Endine Gaiano di una casa
comune per diversamente abili e a Redona di
una casa di riposo per anziani. Con il desiderio
di portare aiuto a persone anziane o meno fortunate,
il Gruppo contribuisce alle iniziative attraverso
la raccolta di fondi e fornendo manodopera
volontaria. Tra il 1972 e il 1973 gli alpini
Gemona (UD) 1976
Gli alpini di Carvico partecipano alla ricostruzione del Friuli
Giuseppe Rossi
(1886-1947)
Alessandro Bissola
(1909-1969)
Gustavo Turani
(1912-1995)
I CAPI GRUPPO
1932
1946
1951
1960
1964
1995
Francesco Biffi
(1900-1969)
Cipriano Papini
(1891-1964)
Lanfranco Turani
(1937)

istrutturano per la prima volta la chiesetta di Santa
Maria (fino agli anni ’30 dedicata a Santa Elisabetta),
che da allora diventa la “chiesetta degli alpini”. Nel 1978
i volontari alpini collaborano ai lavori di restauro della
Chiesa parrocchiale. Mentre gli anni passano, il Gruppo
si consolida sempre più organizzandosi e raccordandosi
con gli enti di intervento e assistenza che nel frattempo
vengono istituiti. Il 1983 vede la costituzione del
nucleo di protezione civile che negli anni successivi
parteciperà a numerosi interventi. Nel 1984, con gli altri
gruppi dell’Isola, viene donata una autolettiga alla Croce
Rossa di Ponte San Pietro e a Bonate Sotto vengono
realizzate le relative autorimesse. Dal 1986 al 1988
ancora i volontari all’opera per ristrutturare un cascinale
a Palazzolo sull’Oglio da destinare a centro per il recupero
di tossicodipendenti. Nel 1987 viene effettuato un
intervento in occasione dell’alluvione in Valle Brambana,
a San Pellegrino e a Mezzoldo. Nel 1992, con materiale
di recupero, gli alpini costruiscono la casetta per i
giochi dei bambini presso la locale scuola materna. Nel
1994 una squadra di volontari presta la sua opera in
soccorso delle popolazioni alluvionate di Alessandria.
Dal 1973 al 2002 gli alpini provvedono alla costruzione
della capanna di Natale. E’ un incarico che, purtroppo,
abbiamo dovuto lasciare ma che è stato subito raccolto
da un gruppo di giovani volonterosi. Ad essi va tutto il
nostro apprezzamento per aver saputo tenere in vita
una tradizione tanto gradita alla popolazione del paese.
Intanto tra gli iscritti si rafforza uno spirito di corpo, pregio
e vanto degli alpini. Nell’ardore di quei giorni, sotto
Bonate Sotto (BG) 1984
Consegna dell’autolettiga alla Croce Rossa di Ponte San Pietro
la sapiente direzione del capo gruppo reduce di Russia
Gustavo Turani, si pongono audacemente le basi per la
realizzazione dell’opera più significativa di tutta la nostra
storia: la costruzione della sede sociale. Purtroppo
il Cav. Turani è andato avanti prima della inaugurazione,
avvenuta nel 1998, dell’opera che costituisce il nostro
fiore all’occhiello e che qualcuno considera la più
bella sede di gruppo d’Italia. Non ho avuto il piacere di
conoscere personalmente il Gustavo, ma dai racconti
che ho sentito mi sono fatto l’idea di un uomo buono,
giusto, quasi un padre, che sapeva trascinare senza
mai stancare. Sono le qualità con cui convince e coinvolge
i suoi alpini in una impresa della quale nessuno
riusciva a vedere la fine. Per ricordare il magnifico alpino
quale Gustavo è stato, le Penne Nere di Carvico
Carvico 1982 - 50° anniversario di fondazione (foto di Lanfranco Turani)

IL TESSERAMENTO
(dal 1937 al 1954 dati non disponibili)
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
1
1
7
8
11
10
11
11
14
15
17
22
24
26
28
32
35
36
37
38
40
41
41
41
43
46
49
47
51
69
60
52
39
30
25
20
42
51
55
53
52
47
41
45
50
54
52
58
66
67
69
78
91
103
Alpini
Amici
126
130
130
134
137
139
136
130
135
135
134
131
130
133
131
133
136
133
141
142
143
137
141
140
140
141
139
136
136
138
140
137
137
138
137
Il Gruppo nel 2007 diviso per fasce di età
oltre 80 anni
da 71 a 80
anni
da 61 a 70
anni
da 51 a 60
anni
da 41 a 50
anni
da 31 a 40
anni
meno di 30
anni
1
1
5
5
6
9
10
12
16
18
19
22
Alpini
Amici
32
32

hanno voluto dedicargli la sede sociale
chiamandola “Ca Turani”. Un
edificio di simili dimensioni e con una
architettura così particolare poteva
sorgere solo con la collaborazione
coraggiosa e determinata di tanti
alpini ed amici. Dalla progettazione
fino alla costruzione, numerosi addetti
si sono avvicendati nel cantiere e vi
hanno dedicato ogni ora possibile del
loro tempo libero, rinunciando a ferie
e festività. Non finiremo mai di ringraziarli
per l’enorme mole di lavoro
svolto in quegli anni. Nel 2003 la
seconda profonda ristrutturazione della chiesetta di
Santa Maria. Nel 2004, sul viale di accesso alla Chiesa
parrocchiale, viene eretto un arco di trionfo in occasione
dell’arrivo in paese del nuovo parroco. Vi sono poi altre
attività, forse minori rispetto a quelle sin qui citate, ma
che tengono impegnati i nostri volontari (e volontarie)
praticamente in ogni periodo dell’anno. Si tratta essenzialmente
della collaborazione che prestiamo ad altri
sodalizi locali in occasione di varie ricorrenze: festa del
paese, dell’oratorio, nel parco comunale , di Santa Barbara,
di San Rocco, ecc. Ai nostri giorni il Gruppo ha
una sua fisionomia ben definita all’interno della associazione
di appartenenza e siamo sempre pronti ad andare
dove ci chiamano per portare aiuto e sostegno. Non so
se il gruppo alpini di Carvico arriverà a festeggiare un
altro 75° anniversario di fondazione. Di una cosa però
Reggio Emilia 1988
Esercitazione della Protezione Civile
Carvico 1992 - 60° anniversario di fondazione
sono certo: finché ci sarà anche un
solo alpino, il suo compito sarà di
trasmettere i sentimenti più profondi
della nostra tradizione: sacrificio,
impegno, solidarietà, i fatti prima
delle parole, rispetto della parola
data, diritti ma accompagnati dal
compimento dei doveri. Siamo come
una grande famiglia in cui ci stimiamo
l’uno con l’altro e nella quale
siamo sicuri di poterci fidare gli uni
degli altri. Sentiamo il piacere di ritrovarci,
di raccontare e di rievocare i
tempi passati. Nel nostro cuore serbiamo
perenne memoria degli amici che sono andati
avanti. Sono qualità umane (forse prima ancora che
alpine) tramandate da vecio a bocia e a Carvico sono
ben visibili perché quasi in ogni casa c’è un alpino.
Dobbiamo provare ad essere la parte onesta e generosa
di questa nostra società, con impegno e serietà.
Dobbiamo essere d’esempio per le nuove generazioni,
affinché quelli che verranno dopo di noi possano dire
ancora una volta: “Alpin fa grado”. (4)
Silvio Riva
1) Dal sito internet del battaglione Tirano e dai ricordi del Doro
(2) “Il sergente nella neve” di Mario Rigoni Stern – Einaudi Editore,
Torino
(3) “Alpini si nasce” di Manus - Cavallotti Editori, Milano – pag. 137
(4) Pensieri in libertà ispirati dalla prefazione dell’autore de “La ritirata
di Russia” di Egisto Corradi – Nordpress Edizioni, Chiari (BS)

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI
Venerdì, 6 luglio 2007:
apertura della manifestazioni presso il campo “ex Tamburello” in Via Aldo serata animata
dalla “TANIA BAND”, funziona servizio bar e cucina (con specialità alla griglia)
Sabato, 7 luglio 2007:
Serata dedicata ai cori alpini con il “CORO C.A.I.” di Besana Brianza ed il “CORO LA
BAITA” di Carate Brianza con il Maestro (Alpino) Giuseppe PIROLA , funziona servizio
bar e cucina (con specialità alla griglia)
Domenica, 8 luglio 2007:
ore 9.00 ammassamento presso il Parco Serraglio (Via Predazzi)
ore 10.00 inizio sfilata per le vie del paese con la Fanfara di VALLECAMONICA
(Pianeogno - BS) e il corpo bandistico di CHIGNOLO D’ISOLA, posa di corone
al Monumento ai Caduti e al Monumento dell’Alpino
ore 11.00 Santa Messa al campo presso la sede alpina di “Ca’ Turani”
ore 12.30 pranzo alpino presso il campo “ex Tamburello” (indispensabile il BUONO
PASTO) - RANCIO GRATIS PER GLI ALFIERI
Nel pomeriggio concerto della Fanfara di VALLECAMONICA, la serata sarà allietata dal
complesso “LE VOCI DEL CUORE”, funziona servizio bar e cucina (specialità alla griglia)
Lunedì, 9 luglio 2007:
serata musicale con “DORIANO”, funziona servizio bar e cucina (specialità alla griglia)
Martedì, 10 luglio 2007:
serata musicale con “ROSOLINO”, funziona servizio bar e cucina (specialità alla griglia)
Mercoledì, 11 luglio 2007:
serata danzante con “EMILIANO E LA VIA DEL LISCIO”, funziona servizio bar e cucina
(con specialità alla griglia)
Giovedì, 12 luglio 2007:
serata con “GIAN E LA BAND”, funziona servizio bar e cucina (specialità alla griglia)
Venerdì, 13 luglio 2007:
serata musicale con “IVAN E KATIA”, funziona servizio bar e cucina (con specialità alla
griglia)
Sabato, 14 luglio 2007:
serata con il complesso “ALTA QUOTA”, funziona servizio bar e cucina (con specialità
alla griglia)
Domenica, 15 luglio 2007:
serata musicale con “ROSOLINO”, funziona servizio bar e cucina (specialità alla griglia)