case amiche - GIAN Gruppo Italiano Amici della Natura

G r uppo
Italiano
Amici
della
Natura
G G.I.A.N.
.I .A .N.
Case G.I.A.N. In Italia

G L I A M I C I DE L L A NAT UR A
Gli Amici della Natura sono i soci italiani di Naturfreunde Internazionale”, I.A.N. -
NFI un'antica associazione nata a Vienna (Austria) nel 1895. Le finalità
dell'associazione: la difesa dell'ambiente e l'organizzazione del tempo libero.
Attualmente presente in 22 paesi del mondo, con oltre seicentomila soci, NFI è
rappresentata all'Unesco ed al Consiglio d'Europa.
Il GIAN , fondato a Cecina nel 1978, è una delle 23 Federazioni nazionali.
Il GIAN è formato dalle sue sezioni, che nel rispetto dei principi e delle finalità
previste dallo statuto internazionale e da quello nazionale, hanno piena autonomia e
libertà di azione.
I NOST R I I DE A L I
ARTEMISIA ASSENZIO
Dallo statuto:” Il GIAN intende contribuire all'affermazione di una società, in cui
tutti gli esseri umani godano di pari diritti e opportunità e ne ritiene condizioni
indispensabili:
*la pace, la non violenza, la tutela dell'ambiente e la giustizia sociale.
* il rispetto e l’amore verso la natura.
*l’amicizia, la comprensione e la solidarietà tra gli uomini e i popoli.
*la qualità della vita , intesa come benessere del corpo e della mente, l’equilibrio
con la natura, la giustizia sociale e la tolleranza.
* il Gian è un’associazione indipendente.

SOL I DA R I E T À , E C OL OG I A , C ULT UR A , A M I C I Z I A
Le principali attività del Gian sono rivolte a:
- favorire contatti e scambi fra i soci e le sezioni italiane ed estere;
- organizzare incontri conviviali, culturali e ricreativi, soggiorni nelle nostre case,
viaggi e campi di vacanze.
- promuovere gemellaggi fra le sezioni ed i relativi paesi di appartenenza;
- far conoscere la natura in tutti i suoi aspetti attraverso: escursioni, visite guidate,
seminari, convegni, e iniziative varie di carattere formativo;
- sensibilizzare la popolazione e indirizzare le scelte politiche amministrative verso
il rispetto della natura e la salvaguardia del patrimonio ambientale;
- cercare di rimuovere ogni fattore discriminante all'interno della società.
L E C A SE DE G L I A M I C I DE L L A NAT UR A
Una rete di oltre 1200 case-vacanze rifugi, campeggi , offre ai soci la possibilità di
allacciare proficui rapporti con gente proveniente da più diversi paesi e di fare
vacanza in un ambiente amico.
Le nostre case offrono l'opportunità di una piacevole esperienza di vita comunitaria
in un clima di amicizia e in ambienti sani, a stretto contatto con la natura.
I costi di soggiorno sono contenuti rispetto a quelli del mercato turistico, perché la
gestione delle nostre strutture non viene condotta a fini di lucro.

C E NT R I e SE Z I ONI
G .I .A .N.
SEZIONI GIAN
Sezioni G.I.A.N.
Centri Vacanze
Case Amiche
BOVEZZO resp: Pierluigi Cristini,via Verdi 48 - 25073 Bovezzo
tel: 328-1186285 mail: gianbovezzo@gmail.com
CECINA resp. Graziano Costagli, tel. 347 6209271 Cecina sede via
Potenza, 15 mail info@giancecina.it
GENOVA resp: Faoro Florindo, Tel. 010 661175 - Cell. 338-7244435,
E-mail: florindofaoro@libero.it
GRANARA resp. Rosario Alvarez, tel. 010/2473076 - Cell. 339 7493959
E-mail: rosario_alv@vahoo.it
GRAN PINO resp: Busdraghi Luciano, via Guerrazzi, 110 - 57010 Cecina (LI)
tel: 0586-620878 cell. 334-3013431 sito:www.granpino.it
mail: info@granpino.it
IL TIGLIO Sezione Gian “ IL Tiglio” Presidente : Carla Giusti
Tel: 340-1867687 - Via delle Case Sparse 142 Lucolena
50022 Greve in Chianti (Fi)
LOZIO resp. Claudio Canossi via Adua 5, - 25040 Villa di Lozio.
Tel. 0364-494220 mail: giancasaarcobaleno@libero.it
www.voli.bs.it/gian
MONTEBALDO
Roberto Barbieri tel. 339-3561975 Mery tel. 338-3821001
e-mail: baito359@libero.it sito: www.baldonatura359.com
RIVOLI resp. Patrizio Mancin - Tel. 334-9553236 - E-mail: info-il
cammino@libero.it - www.associazioneilcammino.org
SAVIORE resp. Italo Bigioli, via Guani, 12 - 25050 Saviore
Tel: 0364-634664 - 335-6871116 mail: amnat@libero.it
www.amicidellanaturasaviore.org
VALLE SCRIVIA
resp.Bertuccio Francesco, via Malvazi, 29 - 16119 Ronco
Scrivia tel: 349-4705325
V OLTERRA resp. Mario Cari, casella postale, 50 - 56048 Volterra.
Tel: 0588-87285 - 0588 39112 mail: gianturismo@libero.it
www.gianvolterra.org

C E NT R I VA C A NZ E G .I .A .N.
A R C OB A L E NO
sezione di Lozio, via Adua 5 - 25.040 Villa di Lozio - Tel: 0364-494220
422750/340697-E-mail:gian.casaarcobaleno@libero.it-www.voli.bs.it/gian
B A L DONAT UR A 359
Per Informazioni: Roberto Barbieri tel. 339-3561975
Mery 338-3821001
e-mail: baito359@libero.it - www.baldonatura359.com
C A SA R I F UG I O “ A L E X A NDE R L A NG E R ” :
sezione di Saviore dell'Adamello - Tel: 0364-634664/335-6871116
mail: amnat@libero.it - www.amicidellanaturasaviore.org
I L B OR G H E T T O
sezione Gran Pino via Potenza, 15 - 57010 Cecina -Luciano - Tel. 334-3013431
Paolo 030-2422955 Luciana Tel. 339-5040702 - E-mail: info@granpino.it
www.granpino.it - rif. Casa www.giancecina.it
I L T I G L I O:
Per Informazioni: Tel: Daniela 339-7450098 E-mail: daniela.iltiglio@libero.it
I L V I L E :
sezione di Volterra c.p. 50 - 56048 Volterra - Tel: 0588-39112/87285/800095
E-mail:gianturismo@libero.it - www.gianvolterra.org
L E I T I SE T T O:
sezione di Rivoli (TO) - Borgata di Leitisetto, Comune di Coassolo
Patrizio Mancin Tel: 334-9553236 - www.associazioneilcammino.org
Tel. 334-9553236 - mail: info-ilcammino@libero.it
G R A N PI NO
sez. Gran Pino - c.p. 121 - 57023 Cecina
Tel: 0586-620878/621360/3343013431 - Fax: 0586-623912.
Brescia: tel-fax: 030/2422955 - Mail: info@granpino.it
PI E DI PA Z Z I
sez. Gran Pino - Tel. 0586 620878 / 334 3013431 - Mail: info@granpino.it
B A I X Y:
C A SA DE L L E R OSE :
L A C A SE T TA :
L E 5 STA L L E :
V I L L A DOR I A :
C A SE A M I C H E
Informazioni: Francesca. Mail: rogerbumpus@tiscali.it
tel. 349-6474708 - 348-8745787
Per informazioni o prenotazioni:
monica – attilio 030 723087 - 3283689637
E-mail: a.m.casadellerose@gmail.com
Segreteria Gian: tel. 0586-620878 cell. 334-3013431
sez. di Lozio - Michele e Mariella - Tel: 333-5494022
/ 360-735959 Mail: info@beb5stalle.it - www.beb5stalle.it
sez. di Genova - Florindo Faoro - Tel: 010-661175
Cell: 338-7244445 - E-mail: villadoria@camping.it

Nor d I TA L I A
“ A R C OB A L E NO”
Sezione di Lozio.
Alt. slm. 1000 metri
I soci della sezione di Lozio sono lieti di annunciarvi l'apertura della nuova casa
“Arcobaleno.” Il centro G.I.A.N. Arcobaleno si è trasferito a qualche km. di
distanza dalla vecchia casa. L'immobile più ampio e più bello del precedente è
distribuito su tre piani. Al piano terra trova posto la zona giorno, con ampio salone,
cucina, un piccolo bagno, veranda, dispensa, una saletta plurifunzionale (può
diventare una camera da letto, un salotto, ecc.) All'ingresso c'è un piccolo portico
attrezzato con tavoli e panche. Al secondo piano si trova la zona notte con 26 posti
letto suddivisi in 6 camere e 1 bagno. Al piano seminterrato si trovano magazzino,
cantina e ripostiglio. La casa è dotata di un piccolo giardino. Arcobaleno è situata
nel bel centro del villaggio; a pochi passi si trovano un negozio di alimentari e un bar
pizzeria.
Arcobaleno è aperta tutto l'anno.

Informazioni e prenotazioni:
Claudio e Ada: tel. 0364-494220 - Aigle e Alex: 0364-340697
E-mail:gian.casaarcobaleno@libero.it - Sito internet: www.voli.bs.it/gian
Informazioni per stranieri: Nives Pezzoni: tel: 328-2748657
C ome
si ar r iva
al centro
A rcobaleno
Tirano
Sondrio
Capo di Monte
Lozio N
Borno
Darfo Boario Terme
Lovere
Lago D’Iseo
Edolo
A4 Milano - Venezia
Ponte di Legno
Malegno
Breno
Iseo
Bergamo Brescia
La nostra casa vuole essere un
luogo d'incontro internazionale,
culturale e democratico, con un
carattere ecologico ed educativo.
La difesa e la valorizzazione del
nostro territorio sono il cuore del
nostro impegno.
I rapporti con le altre sezione
degli Amici della Natura, con le
altre associazioni presenti sul
territorio, con le diverse realtà
operanti nell'ecologia, nella
solidarietà sociale e
internazionale, sono la nostra
principale ricchezza.

SAV I OR E DE L L 'A DA M E L L O
M ONTA G NA -T UR I SM O C ULT UR A
C asa R ifugio A lexander L anger
contrada “La Paris”
Saviore dell'Adamello
è situato a 1200 metri
sul livello del mare, nel
cuore del parco
dell'Adamello. La sua
parte più antica posta
su uno sperone di
roccia, domina la Val
Saviore, convalle della
Val Camonica, che con
i suoi numerosi cicli di
arte rupestre, su un
arco temporale di
10.000 anni, è il primo
titolo per l’Italia della
“lista del patrimonio
m o n d i a l e ”
dell’UNESCO.
interno
Casa Rifugio
“Per le montagne sacre e le terr e
ancestrali”
“Dall'incontro nell'aprile 1995 al Parlamento Europeo di Strasburgo con gli Apache
San Carlos, come amici della natura abbiamo intrapreso un rapporto di amicizia
fondato sul tema del sacro nella natura ed in particolare sul significato e sul valore
delle Montagne Sacre. Dal 1998 quattro delegazioni di Apache San Carlos
provenienti dall'Arizona e quattro delegazioni di Lakota Sioux proveniente dalla
Riserva di Pine Ridge in Sud Dakota, hanno frequentato le nostre case e realizzato
un importante scambio umano e culturale. La Corsa Sacra , giunta alla tredicesima
edizione, e che si svolge contemporaneamente sulla Grande Montagna Seduta ( la
Montagna Sacra agli Apache in Arizona) ed in Valcamonica, è solo una delle attività
che si svolgono in unità spirituale con i Nativi nordamericani. La "capanna del
sudore" e la "ricerca della visione", sono altri importanti momenti che abbiamo
l'onore di condividere e che, contemporaneamente, ci permettono di riflettere con
maggiore profondità sulla nostra storia e sulle nostre origini.

C A SA R I F UG I O “ A L E X A NDE R L A NG E R ”
Nel centro storico di Saviore dell'Adamello arroccata tra vecchie strade pedonali e
dominante l'alta Val Saviore, sorge la nuova casa degli Amici della Natura sezioni di
Saviore dell'Adamello e Dietlingen(Baden-Würtemberg) acquistata e ristrutturata
dai soci dei due gruppi in una decina di anni di amichevoli incontri.
Trenta posti letto distribuiti in due camere, con soppalchi e un sottotetto, articolati su
due case terrazzo con vista sulla vallata, 2 cucine in autogestione, quattro bagni con
docce, riscaldamento centralizzato, stufe a
legna e camino.
Luogo ideale per incontri di studio e di ricerca e
per gli amici della natura desiderosi di
trascorrere qualche giorno in un tipico
villaggio alpino, a 1210 mt. sul l.m., nel cuore
del Parco dell'Adamello.
Aperta tutto l'anno su prenotazione.
Le Casa rifugio Alexander Langer della sezione di
Saviore è gemellata con il centro vacanze di
Römerberg della sezione di Dietlingen (Baden
Würtenberg (Germania)
Aperta tutto l’anno su prenotazione, convenzioni
con gruppi, scuole e associazioni. Possibilità di
Capanna Sudatoria
Lakota
“Concarena”
visite guidate alla scoperta dei valori ambientali e
culturali presenti sul territorio.
TIRANO EDOLO
Informazioni e prenotazioni: CASA RIFUGIO ALEXANDER LANGER
Marinella Gabelli e Italo Bigioli: tel: 0364-634664-cell. 335-6871116
Via Guani 12 25.050 Saviore dell'Adamello
E- mail::amnat@libero.it - www.amicidellanaturasaviore.org
LOVERE
TONALE
A.
Langer
L. DI
SALARNO
CEVO
CEDEGOLO VALLE
PAR CO NAZ.
CAPO DI INCIS IONI
PONTE
RUPESTRI
L. D’ARNO
CIMBERGO
MALE GNO
BRENO
BORNO
BOARIO TERME
DAR FO
PISOGENE
A
SAVIORE
D
A M
E
P.S S O MANIVA
L L O

L E I T I SE T T O
Sezione Il Cammino - Rivoli (T O)
Il centro d’incontro Leitisetto è situato nel Comune di Coassolo Torinese, in
frazione Leitisetto.
L'abitazione con giardino si sviluppa su due piani: piano terra: cucina e sala. Piano
superiore: due camere adibite a zona notte (20 posti letto).
La casa si trova nelle Valli di Lanzo, a 45 minuti da Torino, in una piccola borgata a
1.000 metri slm. immersa nei boschi ricchi di sentieri, mulattiere, antichi ponti,
santuari e cappelle votive con affreschi medioevali.
Informazioni e pr enotazioni:
Daniele Filippa tel. 338.3936534 - Paola Leandri tel. 333.4223356
Etranger/Auslander:Cristina Gaetani Liseo tel. 338.8998416
Sede Via Fratelli Bandiera 1 - 10098 Rivoli – TORINO
Patrizio Mancin: tel. 334.9553236 - www.associazioneilcammino.org
e-mail: info-ilcammino@libero.it

La struttura è il luogo ideale per incontrarsi, socializzare, o semplicemente
trascorrere alcuni giorni di vacanza in relax.
La casa offre anche la possibilità di essere utilizzata anche come "posto
tappa" per gli appassionati di trekking e di mountain-bike.
Aperta tutti i fine settimana e durante l’anno su prenotazione.
Convenzioni con gruppi, scuole e associazioni.
Val
di
Lanzo
Come arrivare a Leitisetto

La sezione è nata nel 2002 e conta già 50 soci. Il gruppo di Bovezzo, con a capo
l'amico PierLuigi stà cercando di ottenere una casa, anche attraverso il comune di
Bovezzo.
In attesa la sezione organizza durante tutto l'arco dell'anno passeggiate botaniche
lungo i sentieri delle vicine montagne la domenica mattina(ogni 15 giorni),
illustrando storia e geologia del territorio. Inoltre in collaborazione con
l'amministrazione comunale si occupa della manutenzione dei sentieri e delle aree
di sosta nel “Parco delle Colline”.
Alla fine dell’anno verrà pubblicato un’opuscolo sulla classificazione della flora
del Parco delle Colline.
E’ nato nella sezione un’interessante gruppo di botanici che daranno vita ad una
ricerca sui fiori e organizzeranno nella prossima primavera un corso sulle erbe
commestibili. La sezione di Bovezzo organizza una settimana bianca nella casa
degli Amici della Natura di Grenoble.
Informazioni:
Pierluigi Cristini,
via Verdi, 48
25.073 Bovezzo
Tel: 328/1186285.
R E C OLT
Sezione di Bovezzo (BS)
Sito: www.gianbovezzo.gnumerica.org e-mail: gianbovezzo@gmail.com
G.I.A.N.
Sezione di
BOVEZZO
GUSSAGO
CELLATICA
COLLEBEATO
BOVEZZO
NAVIGLIO
BRESCIA
BOTTICINO
R EZZATO

La struttura si sviluppa su due piani di circa 35 mq l'uno; al piano terra vi è la
cucina, un tavolone ed il fuoco; il piano superiore può essere usato sia come
sala da pranzo che come sala conferenze e incontri. La casa è una vecchia
stalla ristrutturata come struttura principale dal comune con l'aggiunta di un
locale servizi staccato, e poi rifinita nell'esterno dal gruppo con la
formazione di pavimenti in legno, muri in pietra, staccionate, legnaia,
barbecue, tavoli per picnic, postazione osservazione fauna, fontana e altri
piccoli arredamenti esterni. Il tutto è inserito in un magnifico (anche se
lasciato un po' andare)marroneto di circa 8000 mq.

“ B A L DO NAT UR A 359°”
Sez. di M ontebaldo
L’ associazione Baldo Natura 359° da quest’anno può ospitare gli Amici
della Natura nella propria baita immersa nella pineta a 1095 mt slm in località
Pozza Ferrara nel comune di Ferrara di Monte Baldo in provincia di Verona.
La baita, recentemente ristrutturata e accessibile anche ai diversamente abili,
è circondata da circa 9000 mq di terreno terrazzato interamente in piano,
dove è possibile campeggiare per un breve periodo. La struttura ha una
cucina attrezzata e tre camere con 18 posti letto usufruibili con sacchi a pelo,
può servire da comodo campo base per escursioni, anche in mountain bike,
che portino alla scoperta del Monte Baldo, noto per le splendide fioriture (
proprio per questo chiamato “Giardino d’Europa) e per i meravigliosi
panorami del Lago di Garda e delle Alpi Centrali che si possono godere dalle
sue cime. Dal nostro campo base si arriva sulle creste del Baldo in poco
tempo con sentieri tracciati, le cui passeggiate possono essere didattiche
tramite la collaborazione di guide professionistiche.

L’associazione, nata tre anni fa, organizza giornate a tema come ad esempio
la festa del bambino, la festa dell’estate, la giornata delle erbe.
Tra le iniziative vi è un capitolo dedicato alle “BaldoEmozioni” dove trovano
spazio momenti culturali come concerti acustici, teatro,
poesia,…praticamente tutto quello che emoziona al di là della natura stessa.
Il posto è ideale per chi volesse organizzare degli stage da 1 o più giorni in
una oasi di pace, oppure rilassarsi lontano dai rumori che la tecnologia ci
propone, difatti la baita è completamente isolata, ma facilmente
raggiungibile anche con l’automobile.
Come arrivare: A 22 uscita di Affi prendere per Caprino Veronese, proseguire
in direzione Spiazzi e Ferrara di Monte Baldo; arrivati a Spiazzi prendere a
sinistra la strada Graziani.
Per informazioni: Resp.Roberto Barbieri tel. 339-3561975 Mery tel. 338-
3821001 info: www.baldonatura359.com e-mail: baito359@libero.it
come arrivare a
Baldo natura 359
interni Baldo natura 359

C E NT R O I TA L I A
G R A N PI NO
Il Gran Pino è la prima casa Amici della Natura in Italia. Da questo vecchio casolare
è nata la storia dell’associazione in Italia. La casa è immersa nel verde di un parco di
un ettaro a 200 mt. dal mare. Centro internazionale, aperto tutto l’anno il Gran Pino
si sta dotando di nuovi strumenti per accrescere il valore delle vacanze attraverso la
ricerca permanente nel campo della botanica (erbe aromatiche e medicinali) e delle
possibili applicazioni in medicina e in gastronomia.
Il Gran Pino dispone di un giardino botanico, con erbe e piante aromatiche e
medicinali. Ogni anno sono organizzati, in collaborazione con l’associazione
Marco Polo, alcuni seminari sulla storia, l’arte, il folclore, le tradizioni popolari
della Toscana e da aprile ad ottobre, corsi di lingua italiana per stranieri. Il Gran
Pino, pilastro della storia degli Amici della Natura in Italia, vuole divenire un centro
pilota, portatore di una nuova interpretazione della filosofia della nostra
associazione.
Orto Sinergico
E’ in funzione al Gran Pino un orto sinergico a forma elicoidale realizzato dal
nostro socio Pierluigi Nencioni. Sono in programma seminari che vi
guideranno alla scoperta della funzionalità di questo tipo di cultura antico,
riscoperto da un agronomo giapponese ed in seguito elaborato da Emilia
Hezelip.
L’ Orto Sinergico è un metodo , attivo soprattutto nel Centro ”Las
Encantadas”, sui monti Pirenei, in Francia.
L’ idea di creare un orto sinergico si ricollega al filone della Permacoltura
(coltura permanente, eterna, equilibrata ed inesauribile, non consumistica) ed
alle ricerche relativamente recenti sull’ impoverimento del suolo a causa dell’
abuso-uso agricolo meccanico-chimico da parte dell’ uomo.

C OM E A R R I VA R E A :
G R A N PI NO
E
PI E DI PA Z Z I
LIVORNO
Il Gran Pino è interessante non solo per le sue caratteristiche di casa sul bordo
del mare, per il suo verde e per la qualità della vita, ma anche per la sua
strategica posizione geografica che lo pone al centro di città e villaggi di
grande interesse storico e artistico .Il Gran Pino si trova alla foce del fiume
Cecina. 2000 anni fa l'etrusca Volterra vi aveva costruito il suo porto.
Testimonianze delle civiltà etrusca, romana e medievale, sono dovunque;
nei villaggi collinari, Montescudaio, Guardistallo, Casale, Rosignano
M/mo, nelle storiche città etrusco-romane (Volterra-Siena, Firenze, Massa
M.ma) nei borghi e nelle città che conservano ancora intatto l'aspetto di
città medievali.
ATTIVIT A’
Si organizzano passeggiate botaniche , per la raccolta delle erbe Aromatiche
e medicinali, sedute per l' apprendimento della conservazione delle erbe, per
la fabbricazione di oli essenziali e estratti alcolici, tisane, decotti. Il Gran
Pino dispone di un giardino botanico con una 50° di essenze.
erbe
aromatiche
e
medicinali
Orto Sinergico
Informazioni:
Paolo Segalini: Tel e Fax: 030 2422955 - Luciano e Annamaria
Tel. 0586 620878 - Fax: 0586 623912 - cell. 334 3013431
E-mail: lucianobusdraghi@tiscalinet.it
Riservazioni: Paolo Segalini - Via Civerchio, 2 - 25124 Brescia - Tel. e Fax:
030 2422955 - E-mail: p.segalini@inwind.it
Luciano Busdraghi: 0586-620878 - Cell. 334-3013431 www.granpino.it
e-mail: info@granpino.it

G .I .A .N. Sezione di Volter r a
C asa per fer ie “ I L V I L E ”
Al centro della Toscana, tra uno dei più bei paesaggi, che la penisola possa offrire,
ricca di emergenze, architettoniche, archeologiche ed ambientali, sorge Volterra,
città etrusca, romana, medievale, e capitale dell'artigianato alabastrino. A 7 km. in
aperta campagna, attorniata da verdeggianti colline, si trova la casa per ferie “Il
Vile”, vecchia abitazione colonica, ristrutturata dal Gian. La casa offre un salone da
pranzo, una cucina attrezzata, 5 Bagni doccia, 7 camere per un totale di 25 posti
letto. Fornita di acqua potabile, riscaldamento centralizzato, corrente elettrica a 220
volts, è sprovvista di biancheria. Sono pertanto necessari, sacchi a pelo o lenzuola.
La casa per ferie “Il Vile” può costituire un valido punto di appoggio per gite
culturali e turistiche a Siena (50 km.), San Gimignano (29 km.) Pisa (64 km.),
Firenze (72 km.) e per interessanti escursioni, alla scoperta della geologia, della
flora e della storia del territorio volterrano sotto la guida di esperti (minimo 10
persone).
Nella casa sono disponibili carte con itinerari naturalistici.
Annualmente il GIAN di Volterra organizza una mostra fotografica a carattere
internazionale sul tema: “ La Natura in tutti i suoi aspetti ”
Osservatorio Astronomico
Il 19 ottobre 2008 è stato inaugurato ufficialmente l’Osservatorio Astronomico
Pubblico “Città di Volterra” alla presenza delle autorità dell’intera Alta Val di
Cecina. La costruzione dell’Osservatorio Astronomico è durata circa 2 anni ed è
stata possibile grazie al determinante sostegno della Fondazione Cassa di
Risparmio di Volterra ed alla collaborazione della Provincia di Pisa, del Comune di
Volterra, della Comunità Montana Alta Val di Cecina, della Sezione G.I.A.N di
Volterra. del Gruppo Astrofili G.I.A.N. e del N.F.I..

La struttura è costituita dall’osservatorio nel quale si trova alloggiato, sotto una
cupola del diametro di 3,5 metri , un telescopio riflettore di 400 mm di diametro con
un telescopio rifrattore guida da 150 mm di diametro, il sistema di gestione è
interamente computerizzato ed integrato da due camere CCD ad altissima
risoluzione e sensibilità per la cattura delle immagini degli oggetti più elusivi e
lontani del profondo cielo. Al piano terra si trova un’aula didattica nella quale,
tramite un rete dati interna, sarà possibile vedere proiettato su di uno schermo a tutta
parete quanto in quel momento sta riprendendo il telescopio principale.
Saranno possibili visite guidate per gruppi di persone.
VOLTERRA - Palazzo Comunale
C ome si ar r iva al V I L E :
Percorrendo la s.s. 68 (Cecina-Volterra-Colle Val D'Elsa) in prossimità del km. 42
imboccare il bivio per Mazzolla. Poco prima di raggiungere il caratteristico borgo
medievale prendere la strada verso destra (indicazioni con segnale AN.), quindi
proseguendo per circa 2 km., su strada sterrata si raggiunge il Vile.
Distanze da Volterra alle principali località:
Firenze: 72 km. San Gimignano: 29 km.
Cecina: 40 km. Roma: 325 km.
Lucca: 88 km. Genova: 260 km.
Milano: 339 km. Pisa: 64 km.
Casa Vacanze di BRUCHSAL (Germania)
sezione gemellata con Volterra
OSSER VATORIO ASTRONOMICO
Informazioni e prenotazioni:
Brunella Scarselli c.p. 50 - Via dei Leccetti, 42 - 56048 Volterra
Tel: 0588-39112/0588-87285/0588-80095 - E mail:
www.gianvolterra.org - Mail: info@gianturismo.it

I L B OR G H E T T O
Sezione G r an Pino
Nella ridente campagna di Collemezzano, alla periferia di Cecina, a soli 6 Km dal
suo litorale, nel centro di un piccolo abitato, sorge la casa degli amici della natura “Il
Borghetto.
L’antico edificio completamente ristrutturato, capace di accogliere 30 ospiti, è
composto da 8 camere disposte su 2 piani. La cucina e la saletta da pranzo si trovano
al piano terra.
Il Borghetto mette a disp osizione de i soci alcun e camere con riscaldamen to centrale.
G eno va R osi gnano
Sede
A12
s s20 6
Pisa
Via Potenza 15
57023 Cecina (LI)
Toscana
Italy
Sito: www.giancecina.it
Uscita S. Pietro in Palazzi IL BORGHETTO
Via Potenza . .
Rist. “Barroccio” COME RAGGIUNGERCI
S P
PAL A ZZI
Ceci na
Informazioni e Pr enotazioni
Annamaria tel. 0586.620878
Luciano tel. 334.3013431
Paolo tel. 030.2422955
Luciana tel. 339.5040702
info@granpino.it
Sito: www.granpino.it

Isola d’Elba
P isa
F oto inter no “ I l B or ghetto”
Escursioni Possibili:
FIRENZE - SIENA - POPULONIA - MASSA MARITTIMA
Perla dell ’arcipelago Toscano insieme ad altre
isole famose quali Pianosa, Montecristo,
Capraia e Giglio.
Le sue coste alte e rocciose ricche di gol?
e insenature naturali, si rispecchiano in
un mare di pittoreschi colori. Per le sue
bellezze naturali é stata dichiarata parco
naturale.
Volte rra
A 50 Km da Cecina è possibile raggiungere
Pisa, città tra le più belle e importanti della
Toscana.
Famosa per la Piazza del Duomo detta anche
dei Miracoli, una delle meraviglie dell’Italia
dove è possibile visitare il Duomo, il
Battistero, il camposanto e la Torre Pendente,
ormai celeberrima in tutto il mondo.
S an Gimignano
Città medievale, sorge solitaria
sull’estremità di un’altura
a 40 Km da Cecina, in mezzo a colline.
Vanta notevoli monumenti e collezioni archeologiche:
il Museo Etrusco, la Piazza dei
Priori, le case-torri, l’an? teatro romano. Famosa
per la lavorazione dell’alabastro.
Le torri medioevali simbolo e fasto della
nobiltà di quei tempi fanno da cornice a
questa pittoresca cittadina, gioiello d’arte
medioevale, meta suggestiva per il turismo
internazionale.
Famoso centro agricolo é rinomato per i
suoi vini con la caratteristica "Vernaccia" .
NOTA: a disposizione degli alloggiati al borghetto, gratuitamente, parcheggio e servizi
del Gran Pino (docce, toilette, parco).
I soci alloggiati al Borghetto possono altresì utilizzare la pensione completa del
Gran Pino o consumare pasti occasionali sempre dietro prenotazione.

PI E DI PA Z Z I
SE Z I ONE G R A N PI NO
A 100 mt dal fiume Cecina, a 15 min. dal mare, in piena campagna, fra il verde e il
silenzio, questa bella e vecchia casa colonica è a disposizione per le vostre vacanze
tutto l’anno. Quarantadue posti letto distribuiti in nove camere, 1 saletta con cucina
grande sala da pranzo e una cucina collettiva.
Grandi spazi esterni con pergolati.
Belle passeggiate fra le colline ed i boschi della Toscana; escursioni possibili a
Volterra, San Gimignano, Siena, Firenze, Larderello, e in tutti i villaggi ed i castelli
dei dintorni.
Possibilità di 1/2 pensione o di pensione completa tutto l’anno per gruppi (minimo
15 persone). I soci alloggiati a Piedi Pazzi potranno usufruire, senza costi
aggiuntivi, delle strutture e dei servizi del Gran Pino: parcheggio, docce, toilette e
potranno altresì consumare pasti, sempre dietro riservazione. I soci alloggiati a
Piedi Pazzi potranno inoltre partecipare alle attività ed alle escursioni che hanno
luogo al Gran Pino.
VOLTERR A
COME ARRIVARE A PIEDI PAZZI
CASINO DI TERR A
CECINA
CANNETO
GUARDISTALLO
VIA VICINALE DI
POGGIO MASINO
N. 4
PIEDI
PAZZI
Le due camere, Collinetta e Siepi, sono dotate ciascuna di un grande terrazzo.
Informazioni e riservazioni :
Luciano e Annamaria: Tel. 0586 620878 - 334 3013431
Fax: 0586 623912 - Tel. 0586 662336 - E-mail: lucianobusdraghi@tiscalinet.it
www. granpino.it - Resp. sul posto: Gabriele - tel. 334 1119504

In prossimità della casa , a circa duecento metri, si trova il fiume Cecina, balneabile
e con acqua pulita. In quel punto c’è la confluenza dell’affluente Sterza nel Cecina e
quindi abbondanza di acqua.
Abbiamo progettato per l’anno 2011 la realizzazione di un orto sinergico con piante
aromatiche e medicinali e con ortaggi, con un metodo di coltivazione assolutamente
biologico, per accrescere l’interesse per la natura e per utilizzare metodi più idonei
al concetto che gli amici della natura hanno dell’ambiente e dell’agricoltura in
particolare.
E nostra intenzione coinvolgere gruppi e scuole per uno studio approfondito del
mondo vegetale e animale, soprattutto di quello spontaneo e selvatico.
Il nostro centro non è solo aperto a famiglie , ma anche a gruppi di bambini o di
adulti.
Piedi Pazzi è aperto, come tutti i centri amici della natura in Italia , ai soli soci,
GIAN, Naturfreunde, Marco Polo e convenzionati.
Le convenzioni sono possibili con gruppi , scuole, cooperative.
Il centro è autogestito ed è aperto tutto l’anno.

sez. I l T iglio
La casa “ Il Tiglio”mette a disposizione dei soci una stanza per pernottamento
Bellissima e antica casa in pietra in un ambiente di grandi spazi e silenzi, non
lontano da Firenze e da Siena e dai luoghi del chianti.
Possibile affitto di una camera per due persone , con utilizzo della cucina e dei
servizi.
Daniela , proprietaria della casa, vive qui in permanenza e mette a
disposizione degli amici della natura una camera ed i servizi(salacucina,bagno
)
Per Info: Tel: Daniela 339-7450098 E-mail: daniela.iltiglio@libero.it

AT T I V I TA’
DE L L E SE Z I ONI PR I V E DI C A SA
La Sezione di Granara che conta una
ventina di soci,è nata il 28 maggio 2006.
Tutti i soci sono impegnati nella
ristrutturazione della stazione ferroviaria
dismessa di Granara.
La casa potrà disporre di circa dieci posti
letto; verrà aperto un centro di
educazione ambientale, con particolare
riferimento all’energie alternative:
fotovoltaici, pannelli solari termici,
recupero delle acque piovane per i
servizi sanitari in modo che la struttura
risulti a basso consumo energetico.
SEZIONE GRANARA
Per informazioni, Rosario Alvarez telefono 010/2473076 339/7493959 e-mail rosario_alv@yahoo.it
SEZIONE DI CECINA
La sezione di Cecina, che é una delle sezioni storiche del Gian,in
collaborazione con la sezione Gran Pino si propone di svolgere attività
culturali, organizzando , incontri , conferenze , volti soprattutto ad
incrementare la conoscenze ed il rispetto della natura, ed a mettere in opera
quanto possibile, per arginare il gravissimo problema dell'inquinamento
ambientale .
Tel. Graziano: 347.6209271 - Mail: info@gian cecina.it
SEZIONE DI GENOVA
La sezione di Genova si è costituita nel marzo del 2003.
Per le difficoltà a Genova di reperire strutture da trasformare in casa vacanza,
la sezione ha optato per la soluzione delle convenzioni, trovando la
disponibilità del Camping Villa Doria con l’utilizzo di 16 posti letto
disponibili in 4 bungalow.
Fra la sezione e la comunità peruviana di Genova è nata una convenzione per
il centro YANAPAKUSUN nella città di Cusco, per sostenere questo centro
socio culturale che si può meglio conoscere visitando il sito
www.yanapakusun/hostal.pe
Informazioni Florindo Faoro Via Cialli 3/5 16155 Genova telefono
010/661175 338/7244435 e-mail florindofaoro@libero.it

C A SE A M I C H E
CAMPING VILLADORIA
SEZIONE DI GENOVA
CampingVILLA DORIA convenzionato con la sezione di Genova è Situato a Pegli,
celebre per il clima mite, la passeggiata a mare, la villa Pallavicini,il Museo Navale
ed il sentiero E1 che collega al Nord Europa.) in uno splendido parco
lontanodall'inquinamento cittadino a 8 km. a ponente dal centro di Genova ,
raggiungibile con servizi rapidi e comodi di autobus e treni suburbani Aperto tutto
l'anno, dispone di Bar tavola fredda, Spaccio alimentare, sala soggiorno con tv.
Solarium e servizi moderni ed efficienti.
Informazioni: Florindo Faoro, tel 010 - 681175 / Cell. 338 7244435
e-mail: florindofaoro@libero.it
prenotazioni: Tel/Fax 010 - 6969600
e-mail: villadoria@camping.it
LA CASETTA (ABETONE)
La Casetta, si trova nel comune dell’Abetone, Loc. “le Regine” a 250 mt dalle
risalite meccaniche, a 1200 s.l.m.
Settanta posti letto in camere con bagno da 2 a 6 posti, possibilità di pensione
completa o mezza pensione; uso cucina possibile per i soci G.I.A.N. Apertura tutto
l’anno.
Centro interessante per lo sci durante l’inverno, le
grandi passeggiate in montagna in estate. Nei mesi di
giugno e settembre verranno organizzati seminari e
corsi sulla flora e la fauna del territorio, lungo i sentieri
dell’Abetone, con guide esperte e qualificate.
Per avere accesso alla Casetta dell’Abetone occorre
essere in possesso della tessera Gian in regola con il
pagamento del bollino annuale.
Informazioni centr o Gran Pino:
Tel. 0586-620878 - Cell. 334-3013431 - Mail: info@granpino.it

Baixy
interno interno
E' una casa di circa 30 mq in parte soppalcata, sul soppalco ci sono quattro posti
letto, sotto una piccola cucina, il bagno e una zona soggiorno. il tutto è carino ma
molto spartano.: La luce elettrica proviene da un piccolo pannello solare e quindi
non c'è la possibilità di metter un frigorifero . L’acqua arriva ad una cisterna dal
fiume e quindi non è potabile, anche se molto pulita, né tantomeno riscaldata.
per questo motivo, considerato che abitiamo piuttosto vicini, noi
pensavamo di aiutare i possibili ospiti fornendo l'acqua e l'uso del
nostro frigo. i veri servizi in realtà sono un ambiente esterno
davvero bello e "naturale" c'è un'ampia parte recintata con lo spazio
per il barbeçu e un tavolo per mangiare, una casetta sull'albero, un
orto dal quale attingere e un torrente appena fuori in cui è possibile fare dei bagni in
pozze belle profonde e poi soprattutto un silenzio meraviglioso. La città è
comunque facilmente raggiungibile. La casa si trova a 4 km da Pegli. 500m di
strada in saliscendi per arrivare alla fermata dell'autobus n. 71 che porta a Pegli. Da
lì partono autobus e treni per Genova o per la riviera in cui ci sono le spiagge.
E’ possibile anche prendere una nave bus che al costo del biglietto dell'autobus, in
20 min., porta direttamente alla zona dell'expò di Genova proprio a fianco
dell'acquario.
Informazioni e prenotazioni: Mail: rogerbumpus@tiscali.it
Francesca: tel. 349.6474708 - 348.8745787
Città di Pegli

CASA DELLE ROSE
Aperta tutto l’anno,su prenotazione.
Riscaldamento con stufe a legna.
La Val Borbera , in provincia di Alessandria, è situata nel basso Piemonte, ai
confini con Lombardia, Liguria ed Emilia,
in una zona detta delle “quattro province”, offre una natura incontaminata e
selvatica;
tranquille passeggiate fra sentieri e boschi di castagni, rovere, prati con
ricche fioriture
di narcisi, genziane, gigli rossi, orchidee; si trovano animali come la pernice
rossa, l’allodola,il daino, il falco, il gufo, il tasso, lo scoiattolo,
o escursioni più impegnative con le cime del Giarolo, dell’Ebro, del
Chiappo, dell’Antola, altitudine 1700 mt.
Nei ricchi torrenti trovano il loro habitat trote, alborelle, cavedani.
Ai rilievi fa nettissimo contrasto a fondovalle una gigantesca forra, ricca di
anse e meandri
scavati dal torrente borbera: le “strette”, una parte molto suggestiva del
territorio; zona ricca di storia, di resistenza partigiana, qui si svolse
un’importante battaglia di liberazione, nella seconda guerra mondiale.
La scoperta di storia e tradizioni popolari nei piccoli borghi: musiche con i
pifferi, la fisarmonica, balli come la giga, la monferrina, caratterizzano le
numerose sagre popolari.
Prodotti tipici come il vino timorasso, le fagiolane, la patata quarantina, il
formaggio montebore, le castagne, arricchiscono di sapori e profumi una
cucina antica.

Alla “casa delle rose” troverete: cartine, mappe, libri, materiale informativo,
per quanto descritto, ma anche una buona accoglienza dalla gente di Teo
e...preziosi silenzi
e tranquillità da condividere con la natura.
da noi arrivate:
con l’autostrada A7 Mi-Ge uscita Vignole borbera, proseguire per Cabella
ligure.
Usciti dal paese svoltare al primo incrocio a sinistra, (direzione Teo), e
proseguire circa 3 km .
in treno stazione di Arquata Scrivia, o Novi Ligure, poi autobus per Cabella
ligure.
La casa è un tipico esempio di architettura rurale ligure, a sviluppo verticale.
Si trova in prossimità della fontana lavatoio principale del paese.
Al piano terra sono ubicate: un’ampia cucina attrezzata, una capiente sala da
pranzo ed un bagno con doccia; le 4 camere, ognuna con 4 posti letto sono
disposte su due piani.
Per informazioni o prenotazioni:
monica – attilio 030 723087
3283689637
la “casa delle rose “ è casa amica
dell’Associazione “Gruppo Italiano
Amici della Natura” G.I.A.N.
mail: a.mcasadellerose@gmail.com

N.F.
N.F.
SUD I TA L I A
PUG L I A (M onopoli di Puglia) - SE Z I ONE DI L OZ I O
“ L e 5 Stalle”
Nel sud profondo ed antico d’Italia, a 360 mt. sul livello del mare, nel territorio di
Monopoli, si trova questa antica costruzione, immersa tra i profumi ed i colori della
macchia mediterranea. La collina guarda in tutte le direzioni: Castellana con le sue
grotte, Alberobello, il paese dei Trulli, gli scavi dell’antica città di Egnazia (XIII sec.
A. C.), Martina Franca e la Valle dell’Itria. La casa, che può ospitare 7 persone,
dispone di 3 camere, 2 bagni e 2 cucine, di cui 1 esterna. Si arriva alla casa in 10
minuti circa di auto da Monopoli.
Informazioni e riservazioni :
Michele e Mariella Piccinno : Tel. 333 5494022 oppure 360 735959
Mail: info@beb5stalle.it - www.beb5stalle.it
ITINERARI PER GLI AMICI DELLA NATURA
ATTRAVERSO L ’EUROPA
N.F.
N.F.
N.F.
N.F. N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
CIPRO
PUGLIA

F E DE R A Z I ONI NA Z I ONA L I :
Austria: tel: 0043-1892 35 34/Fax: 892 353436 - www.naturfreunde.at
Belgio Fiammingo : tel: 0032-3-270-028-0 - www.natuurvrienden.be
Belgio Vallone: tel: 0032-68 283850 - E-mail: ufan@skinet.be - www .ufan.be
Cipro: tel. 0090 542 873 91 55 - E-mail: mbeyidoglu@yahoo.co.uk
Danimarca: tel: 0045-35260120/Fax: 35264820
e-mail info@naturefriends.dk - sitowww.naturfriends.dk
Finlandia: tel: 00358-9-767352/Fax: 767354 - www.tyovaenretkeilyliitto.com
Francia : tel: 0033-1-46275356/Fax: 46274046 - www.amis-nature.org - e-mail:
ffutan@utan.aiso.fr
Germania: 0049 3029773260 Fax 0049 3029773280
e-mail:info@naturfr eunde.de - www.naturfreunde.de
Gran Bretagna : tel: 0044-1508-489457
e-mail: info@naturfriende. org.uk - www.naturfriend.org.uk/
Grecia: tel: +30-2109657879/Fax:+30-21089921 13 e-mail:
friends.of.nature.greece@gmail.com
Italia : tel: 0586-620878/fax: 0586-623912 - info@amicidellanatura.it
info@granpino.it - sito: www.amicidellanatura.it
Messico: tel: 0052.5-564 89 67
Olanda: tel: 0031-20-4350700/Fax: 0031 6376533 - www .nivon.nl - info@nivon.nl
Polonia: tel:0048-22 8262251/fax:0048 - 22 8262505 - E-mail: poczta@pttk.pl
sito: www.pttk.pl
Romania: tel-fax:0040-269/2336253 e-mail:tiberiu@prieteniinaturiiromania.ro
Senegal: 15 bis rue Jules Ferry b.p 1810 Dakar -
E-mail:amisdelanaturesenegal@hotmail.com
Slovacchia: tel: 004217 5049-224/fax: 5049-569- E-mail:ustr eide@kst.sk
www.kst.sk
Svezia: tel: 0046-8-58242534/fax: 58242693
E-mail: manfr ed.scholze@telia.com
Svizzera: tel: 0041-31-306 67 67/fax: 306 67 68 - www .naturfreunde.ch
Tirolo-sud: tel: 0473-232210 E-mail: tvnmeran@yahoo.it
Togo: E-mail: casetogo@yahoo.fr - www.casetogo-an.org
Ungheria: tel: +36-13112467/Fax:36-13531930 - E-mail:mtszhir@enternet.hu
U.S.A. : tel: 001-510 547 117 - E-mail: SusiRaub@aol.com
Sede Internazionale N.F .I.
Diefenbachgasse 36 a-1150 Vienna - Tel: 0043-1 892 3877/fax: 812 97 89
www.nfi.at
Sede Internazionale Giovani
Tel. (420) 234 621 573 - Fax (420) 234 621 574 - E-mail: iynf@iynf.org
www.iynf.org

Sede nazionale:
C.p. 50 - 56048 Volterra - tel: 0588/87285
Segreteria nazionale:
Via Guerrazzi, 110 - c.p. 121 - 57023 Cecina
Informazioni nazionali e internazionali: Tel: 0586 621360 / fax: 0586 623912
E mail: lucianobusdraghi@tiscalinet.it
Sito Federazione Nazionale Gian:
www.amicidellanatura.it
Siti Gian delle Sezioni:
Bovezzo: www.gianbovezzo.gnumerica.org
Cecina: www.giancecina.it
Gran Pino: www.granpino.it
Montebaldo: www.baldonatura359.com
Lozio: www.voli.bs.it/gian
Saviore: www.amicidellanaturasaviore.org
Rivoli: www.associazioneilcammino.org
Volterra: www.gianvolterra.org
Sito Internazionale:
www.naturfreunde.at