View/Open - AperTo

Quel che è certo, però, è che la via migliore per rendersi graditi al Signore è
amarlo e onorarlo con tutto se stessi, così come e scritto e Lui stesso ha affermato:
“Se ðe hæfð minne lufan in him ond his bene to me sendeð, ic hine symle gehyre ond mine
miltse ofer hyne sende. ond þa þe to me cyrraþ fram hyra gyltum, ond geandettaþ on minum
naman, ond bote mid fæstenum doð ond mid tearum ond mid gebedum, þonne ic him forlæte
mine miltse to, ond forgifenysse sylle, ond min rice alyfe, ond heofonlicne weg tæce, þær bið a
god ond sio hea blis ond sio mycle med.” 134
In tutta sincerità, non è cosa agevole indagare quali Scritture possano essere, in
questo caso, riecheggiate nella mente dell'anonimo omelista anglosassone. Per la
promessa che il Signore non abbandonerà coloro i quali Lo hanno nel cuore si
potrebbero, forse, chiamare in causa alcuni versetti del Salmo 145 135 , del Libro di
Nehemia 136 o, ancora, alcuni passi tratti dalla Lettera di Giacomo e dalla Seconda ai
Corinzi 137 ; allo stesso modo, il contenuto di una coppia di versetti del Libro di Daniele,
134 Cfr. Scragg 1992, pp. 211.248-212.254; “Colui il quale ha in sé il Mio amore, e Mi rivolge delle
richieste, Io sempre ascolterò (lui) e invierò su di lui la Mia pietà. E quelli che mi si rivolgono dai
loro peccati e confessano nel Mio nome e fanno ammenda con con digiuni e con lacrime e con
preghiere, allora Io darò loro la Mia pietà, e garantirò a essi perdono, e garantirò il Mio regno e
mostrerò la via celeste, dove sarà sempre bontà e alta beatitudine e grande ricompensa”. Dal punto
di vista prettamente stilistico, degno di attenzione è il fatto che, così come già aveva fatto nel corso
della sezione dedicata all'ubi sunt, l'omelista affidi la scansione delle varie sezioni del discorso al
costrutto mid+dativo, formula breve e mnemonicamente molto efficace, estremamente funzionale
allo scopo che si prefigge il predicatore, una sincera esortazione al pentimento. Per alcuni altri
esempi (tratti dal corpo delle omelie vercellesi) di utilizzo di cataloghi di sostantivi basati sulla
reiterazione di mid si veda Zacher 2004, pp. 64-65.
135 “Allevat Dominus omnes qui curruunt, et erigit omnes elisos. Oculi omnium in te sperant, Domine; et tu
das escam illorum in tempore opportuno. Aperis tu manum tuam, et imples omnes animal benedictione.
Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctis in omnibus operibus suis. Prope est Dominus omnibus
invocantibus eum, omnibus invocantibus in veritate. Voluntatem timentium se faciet; et deprecationem
eorum exaudiet, et salvos faciet eos. Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatore disperdet.”
(Psal. CXLIV, 14-20). Della benevolenza del Signore verso i suoi figli canta anche il Salmo
successivo, che così descrive l'agire di Dio verso i bisognosi: “Beatus cujus Deus Jacob adjutur ejus spes
ejus in Domino Deo ipsius: qui fecit cælum et terram, mare et omnia quæ in eis sunt. Qui custodit
veritatem in sæculum; facit judicium injuriam patientibus; dat escam esaurientibus. Dominus solvit
compeditos, Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos; Dominus diligit justos. Dominus custodit
advenas; pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.” (Psal. CXLV, 5-9).
136 “Et dixi: Quæso, Domine, Deus cæli, fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam
cum his qui te diligunt, et custodiunt mandata tua, fiant aures tuæ auscultantes, et oculi tui aperti, ut
audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel, quibus peccaverunt
tibi. [...]” (Nehe. I, 5-6)
137 “Si quis autem vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et non improperat;
et dabitur ei. Postulet autem in fide nihil hæsitans; qui autem hæsitat similis est fluctui maris, qui a vento
movetur et circumfertur. Non ergo æstimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino. Vir duplex animo
inconstans est in omnibus viis suis.” (Jac. I, 5-8); “Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi,
Pater misericordiarum, et Deus totius consolationis, qui consolatur nos in omni tribolatione nostra, ut
362