IN QUESTO NUMERO: - Associazione Culturale Orizzonti

IN QUESTO NUMERO:
LA SCUOLA ELEMENTARE “GIOVANNI DEI” DI LAMPORECCHIO, DOVE SI E’
SVOLTA LA DISPUTA ELETTORALE ALLE ULTIME AMMINISTRATIVE
pag. 2 Dopo le Amministrative: risultati, nomine e
curiosità - Pillola: “l’occupazione del ponte”
pag. 3/4 Intervista del mese: “Giuseppe Chiaramonte”
nuovo Sindaco di Lamporecchio
pag. 5 Valutazioni post-elettorali, Sandra Palandri e
Ivano Bechini analizzano il voto del 6/7 giugno
pag. 6 “Chiacchiere” a cura del Dott. Tommaso Rubino
pag. 7 “Alberto Tesi” un rettore di casa nostra.
pag. 8/9 “Lamporecchio, la storia del nostro paese dalle origini
fino all’unità d’Italia” 2^ parte a cura di S. Ferrali
pag. 10/11 “Le parole di Lamporecchio un passato da risco-
prire“ a cura della Dott.ssa Selma Ferrali
pag. 12 “Il Museo della città e del territorio di Monsum-
mano Terme” a cura della Dott.ssa Cammilli Michela
pa. 13 “Caccia ai falsi poveri”a cura del Dr. Capaccioli Sp.
NUMERO 8
GIUGNO 2009
pag. 14 La Posta di “Orizzonti”, DITELO A NOI
pag. 15 “Mese di giugno, chiude la scuola” di Serena
Gozzi.
pag. 16 “Agraria Montalbano- L’importanza dell’acqua”
pag. 17 “La potenza dei brigidini” a cura del
Dott. Gualtiero Martini
pag. 18/19 “La Chiesa di Orbignano: Un gioiello del nostro
territorio” a cura della Prof.ssa Giacinti Michela
pag. 20/21 Due grandi passioni, Stefano masi e Laura
Pieraccini raccontano: “Professione Parrucchiere”
e “ Jester horse - un pony per amico”
pag. 22 U.S. Lampo 1919-2009 “Massimo Vai - motore
azzurro”
pag. 23 Domenica 26 luglio 2009 - Memorial Claudio
Cecconi” - alla Stella torna la passione
del ciclismo
Rendi unico il tuo evento! Affidati
alla professionalità di DEA PARTY

pag. 2
Il Sindaco Giuseppe
Chiaramonte, avrà la
delega anche su
Bilancio, Finanze,
Urbanistica
e Personale
DOPO LE AMMINISTRATIVE: risultati, nomine e curiosità
La Vice-Sindaco Silvia
Torrigiani,
unico assessore rimasto
della vecchia Giunta, ha
avuto l’assessorato alla
Pubblica Istruzione ed
Pillola - L’Occupazione del ponte:
I lettori avranno notato, quando si recano a votare, che il
ponticino, posto prima dell’entrata della scuola elementare,
sede dei seggi, è sempre gremito di persone. Devono capire
che si tratta di un vero e proprio presidio. Tra le varie forze
politiche contendenti, esiste una gara per occupare il posto
strategicamente migliore. La possibilità cioè di avvicinare
meglio possibile l’elettore che stà attraversando il ponte
per dargli le ultime indicazioni di voto. E’ una gara. Basta
una piccola distrazione e subito c’è qualcuno pronto ad occupare
il posto. Durante le elezioni questo luogo diventa il
centro, la capitale della discussione politica. Si parla delle
ultime trovate elettorali. Si attacca l’avversario. Si fanno
pronostici su chi voterà la persona che sta attraversando il
ponte. Tutto questo in pochi decine di metri quadrati . Qui
N. 8 GIUGNO 2009
PRESENTATA LA GIUNTA CHIARAMONTE ELEZIONI AMMINISTRATIVE 6/7 GIUGNO 2009 - COMUNALI - TOSCANA -
Chiara Francesconi,
ha avuto l’assessorato
alla Cultura ed
al Turismo
Simone Martini, unico
assessore “esterno”,
Architetto, ha avuto
l’assessorato ai “Lavori
pubblici”
e
“Patrimonio artistico”
Alberto Tellini, il
consigliere più votato
(ben 109 preferenze), ha
avuto l’assessorato alle
Attività Produttive, Poli-
zia Municipale, Trasporti,
Commercio, Artigianato
e Industria
LAMPORECCHIO (PT) - DATI DEFINITIVI
ELETTORI: 6.111 - AFFLUENZA: 78,3%
AFFLUENZA ALLE PRECEDENTI AMMINISTRATIVE: 83,0%
SINCACO USCENTE: ALDO MORELLI - CENTROSINISTRA -
ELETTO IL 12 GIUGNO 2004 CON IL 64,0% DEI VOTI
CANDIDATI VOTI PERCENTUALE PARTITI SEGGI CONSEGUITI
GIUSEPPE CHIARAMONTE 2.389 52,83% Partito Democratico 11
ELETTO SINDACO
SANDRA PALANDRI 1.284 28,39% Lista Civica - Centro Destra 4
IVANO BECHINI 591 13,07% Rifond. Comunista - Comunisti Italiani 1
REMO MICHELI 258 5,71% Partito Socialista - Italia dei Valori 0
SCHEDE BIANCHE 123 2,58%
SCHEDE NULLE 129 2,70%
ci sono tutti gli esponenti di tutte le forze politiche che si
trovano a contatto e che nelle settimane precedenti, durante
la campagna elettorale se le sono dette di tutti i colori.
Un luogo che diventa per due giorni l’anno l’emblema della
politica a Lamporecchio
e tutti, paradossalmente
ne dobbiamo andare fie- IL “PRESIDIO” DEL PONTE
ri. Significa che viviamo
in una democrazia, dove
esiste la contesa politica,
anche accesa, ma che alla
fine tutti si possono trovare
insieme civilmente
in pochi metri, pur pensandola
diversamente.
N. 6 APRILE 2009

N. 8 GIUGNO 2009
pag. 3
L’INTERVISTA DEL MESE A CURA DEL DIRETTORE
MASSIMO MANCINI:
GIUSEPPE CHIARAMONTE NUOVO SINDACO
DI LAMPORECCHIO
Giuseppe Chiaramonte è il
nuovo Sindaco di Lamporecchio.
Il giorno dopo il risultato
elettorale si è insediato ed insieme
alla sua squadra di assessori
e consiglieri ha iniziato a lavorare
per fare funzionare la macchina
amministrativa del Comune. Un
ente molto importante per i cittadini,
perché da esso arrivano le
prime risposte ai bisogni quotidiani
della gente. Lo abbiamo incontrato
il giorno dopo la comunicazione
dei nomi degli assessori. E’ tranquillo.
Consapevole di avere fatto
delle ottime scelte ed accetta
volentieri, rispondendo in maniera
cordiale ed esaustiva, alle domande
poste.. Prima di iniziare l’intervista
Giuseppe Chiaramonte
ci tiene a ringraziare tutte le
persone che con il loro voto gli
hanno dato la fiducia per amministrare
Lamporecchio. Un
grazie anche alla sua squadra
che si è presentata in lista. Un gruppo di persone
interessanti, appassionate alla politica, molti dei
quali giovani. Un patrimonio che va ulteriormente
valorizzato..
IL NUOVO SINDACO DI
LAMPORECCHIO
GIUSEPPE CHIARAMONTE
Nei primi giorni da Sindaco, cosa stai facendo
e qual è la situazione che hai trovato in Comune?
“Sto ricevendo tanta gente. Ognuno mi informa di
vicende, situazioni e spesso problemi. Tanta
gente è venuta a trovarmi perché ha perso il posto
di lavoro. La situazione non è bella. Per quanto
riguarda la vita amministrava ho trovati tanti progetti,
alcuni realizzati ed altri in fase di realizzazione.
Parlo del Parco dei Giardinetti, l’area verde di
Cerbaia, la gestione del Teatro Comunale, la Casa
della Salute, Dobbiamo lavorare con tenacia e sacrificio
affinché tutte queste novità importanti ed
impegnative diventino opportunità per la comunità
Associazione Culturale Orizzonti - Registrazione Tribunale di Pistoia n. 7/2008 del 11/11/2008 # Direttore Responsabile: Massimo Mancini -
Redazione : Massimo Mancini - Pubblicità: Stefano Ferrali - Sede Via G. Di Vittorio, 25 - Lamporecchio (PT) - Tel/Fax 0573/803029 -
e.mail : mensileorizzonti@alice.it - Stampa e Grafica: Nuova Tipografia Romani - Monsummano Terme (PT) - Fotografie: M. Mancini, S. Ferrali,
Monia Leone e “Foto Nucci” - Anno 2 n. 6 Giugno 2009
di Lamporecchio”.
Oltre a terminare le
opere appena descritte,
nei prossimi mesi
l’amministrazione comunale
farà altri interventi?
Massimo
Mancini
“Sicuramente. Primo voglio dare a San
Baronto una visibilità ancora più turistica.
Dobbiamo lavorarci molto. Mi incontrerò
con gli operatori turistici del luogo
per fare un programma di interventi
prioritari. Insisterò molto nelle sedi competenti,
affinché sia imposto il divieto
di circolazione ai mezzi pesanti sulle
strade del Montalbano. Poi lavoreremo
per la sistemazione di un’area verde
attrezzata a Fornello e adegueremo
con un manto in sintetico il campo
sportivo, sussidiario dello stadio.
Questo permetterà per tutto l’anno sia
alle giovanili del Montalbano che alle
squadre amatoriali di giocarci”.
A proposito di viabilità. Quando si
comincerà a pensare di risolvere il
problema dell’eccessivo traffico sia dei mezzi
pesanti che di autovetture esistente nel centro
del paese?
“Questa è una
delle questioni
più importanti.
Ho già parlato
con Federica
Fratoni (N.d.R.
la neoletta Presidente
della Provincia
di Pistoia)
del problema.
Mi ha assicurato
che nelle prime
riunioni del consiglio
provinciale si
GLI ULTIMI TRE SINDACI:
parlerà di questo. ALDO MORELLI, GIUSEPPE CHIARAMONTE
E CESARE PAGANELLI

pag. 4 N. 8 GIUGNO 2009
SEGUE: GIUSEPPE CHIARAMONTE NUOVO SINDACO DI LAMPORECCHIO
L’intenzione è di dare continuità alla
strada che esiste in località Colonna
a Larciano da poco inaugurata.
Da lì verrà costruita una strada che
porterà fino in località Papone.
Una via di comunicazione importante,
che a lavori conclusi, inizierà dalla
zona dell’Ipercoop di Massa Cozzile
e arriverà fino ad Empoli.. Un intervento
necessario per Lamporecchio
ma vitale anche per la viabilità della
Valdinievole”.
Parliamo di bilancio economico.
Che situazione hai trovato?
“Davvero brutta. Per dare una prima
informazione lo Stato Italiano ci
deve dare ancora dare 280 mila
euro derivanti dal mancato incasso
dell’Imposta Comunale sugli
immobili (ICI)..Viviamo un disagio
forte. Ho comunicato, assumendone tutte le
responsabilità, che l’Amministrazione comunale
non rispetterà il patto di stabilità, imposto
dal Governo Centrale. Questo significa che
il Comune potrà investire e saldare i propri debiti.
I fornitori vanno pagati. Occorre inoltre spendere
sul territorio. L’economia locale deve
riprendere”.
Parliamo di cultura e scuola
“L’amministrazione comunale varerà un piano
straordinario sul tema dell’educazione civica.
Un interevento forte sui ragazzi delle scuole. E’
necessario che si recuperino determinati valori,
che sono alla base della convivenza civile, quale
il rispetto degli altri, delle regole e dell’ambiente.
Inoltre a Lamporecchio devono aumentare
il numero dei laureati. D’accordo con le aziende
del posto daremo delle borse di studio perché
tutti possano avere la possibilità di studiare
e raggiungere la Laurea”.
ORIZZONTI IL PIACERE DELLA
LETTURA
diventa socio di “Orizzonti”,
ti garantirai la copia della rivista
per tutto l’anno
LA “SQUADRA” P.D. CHE HA VINTO
LE ULTIME AMMINISTRATIVE
Politica. Che rapporti avrai con le opposizioni
che ci sono all’interno del consiglio comunale.
“Credo che saranno buoni e costruttivi. Abbiamo
vissuto una campagna elettorale serena, tranquilla
senza eccessi di polemica. Questo credo sia
stato utile per creare un rapporto collaborativo
e costruttivo con le forze di opposizione. Poi
vedremo cosa succederà. Sono comunque assai
fiducioso”.
Un messaggio ai cittadini di Lamporecchio
“In un momento difficile come l’attuale è necessario
che tutti i cittadini diventino attori della
vita comunitaria di un paese. Bisogna essere
protagonisti ed avere ognuno di noi, la passione
per il proprio territorio. Tutti insieme dobbiamo
lavorare perché Lamporecchio sia un posto dove
la qualità della vita di ogni cittadino sia un esempio
per i paesi vicini”.
Vuoi sostenere Orizzonti con la tua
pubblicità? Vuoi rendere visibile la tua
azienda su “Orizzonti”? Contattaci allo
0573/803029
oppure invia una mail a
mensileorizzonti@alice.it

N. 8 GIUGNO 2009
ulle ali dell’entusiasmo per il risultato elettorale del-
Sla lista civica Per Lamporecchio, che ha visto eletti in
Consiglio Comunale quattro persone (Sandra Palandri,
Luigi Ferradini, Pierluigi Brotini e Massimo Mazzei),
vorrei proporre qualche riflessione su quello che ci possono
riservare i prossimi 5 anni.
1284 elettori hanno scelto e dato fiducia al nostro progetto
politico amministrativo: a loro va il nostro primo e più
grande ringraziamento per aver creduto che sia possibile
cambiare mentalità e situazioni in un comune fossilizzato
da decenni. Molte di più sono le persone che quotidianamente
ci stimolano a costruire una opposizione chiara e
netta, che rappresenta la vera novità di questo mandato.
Uno speciale riconoscimento va al comitato elettorale:
il nostro successo non sarebbe stato possibile se tutte
le persone coinvolte, candidati e simpatizzanti che via
via si sono uniti al gruppo iniziale, non avessero lavorato
con serietà, competenza e passione. Per capitalizzare
tutta questa attività ci stiamo strutturando sul territorio
in modo che sempre, in ogni frazione e in ogni periodo
dell’anno, ci siano persone disponibili a raccogliere problematiche
e richieste da sottoporre all’attenzione della
nuova amministrazione.
Noi saremo in Consiglio Comunale, per volontà del popolo,
la voce di quel 48% (quasi la metà degli elettori)
che non ha votato chi ci amministrerà né ne
condivide le idee, e ci impegniamo, come sempre abbiamo
affermato, a rimanere fedeli ai nostri ideali e al
nostro programma : saremo corretti ma attenti, aperti
al confronto ma inflessibili nella denuncia, con lealtà di
intenti e intransigente spirito critico. E’
così che siamo determinati a perseguire
il benessere dei cittadini, tutti, non solo
quelli “di una parte”.
Non ho ancora avuto modo di conoscere
e parlare con il nuovo Sindaco; mi
auguro, come sembra, che abbia un
atteggiamento aperto e disponibile con
l’opposizione, anche per il peso politico
che oggi rappresenta: purtroppo nel recente
passato non c’è mai stata possibilità
di dialogo. Comunque sia attendiamo
di conoscere quali saranno le scelte
degli uomini e delle donne che comporranno
la squadra di governo. Le emergenze
del comune infatti sono sempre
lì sulla carta e nella loro più tangibile
pag. 5
VALUTAZIONI POST-ELETTORALI: SANDRA PALANDRI E IVANO BECHINI
ANALIZZANO IL VOTO DEL 6/7 GIUGNO
in dall’inizio si sapeva come sarebbe finita la par-
Ftita a Lamporecchio, il problema non era chi avrebbe
fatto il sindaco ma con quali percentuali avrebbe vinto
il PD. Intanto, una premessa anzi due: la prima è che
il PD rappresenta sé stesso nella società politica locale
(altra cosa rispetto alla società locale intesa come organismo
ben più complesso) e quindi il traguardo di una
egemonia nel campo della politica locale non lo hanno
raggiunto; loro hanno il 52.83% elettorale ma il 47,17 è
irriducibilmente rappresentato da altri, di cui una parte ha
percepito il rischio di vedere cancellata la propria dignità
politica e non ha accettato i diktat del PD locale; si
pensi che nel comune la coalizione della Fratoni per la
Provincia ha preso il 67,90% (per la Fratoni) e il 69,10%
come somma dei voti di lista, 15 e 16,27 punti di differenza
% che – in caso di alleanza locale con le premesse che
ci sono state questo inverno - sarebbero stati governati
dall’aristocrazia politica locale. La seconda è che con una
lista dove c’è chi vi legge la rappresentanza di interessi
di gruppo e di famiglie in modo praticamente esplicito e
con una campagna elettorale “porta a porta” fatta
di promesse sfacciate era difficile non raggiungere
questo risultato. Lo dimostra la differenza tra i risultati
delle “provinciali“ per il PD e il risultato comunale. Oggi,
con il PD al 52,83% è chiaro che ha vinto il PD con il suo
moderatismo, la conservazione di interessi, la continuità
nella gestione di potere. Ne dobbiamo prendere atto e
lo facciamo. Però queste elezioni ci dicono anche altro.
Per esempio, ci dicono che a sinistra si rialza la testa.
Dopo il risultato punitivo per la sinistra politica e sociale
locale dell’esperienza della Spiga e dopo il disastro politico
di Sinistra Arcobaleno del 2008, il buon risultato locale
in termini di voti assoluti - 591 oltre a circa una ventina di
preferenza per nostri candidati espresse su altre liste– e
di percentuale (il 13,07% quando tutti ci accreditavano
del 10%) segnala la presenza resistente di un’area politica
di sinistra vera che non si ritiene affatto “superata”
culturalmente e che ha saputo rinnovarsi ed aprirsi in particolare
con una lista che non è la somma di RC, PdCI e
Verdi ma ha dimostrato di essere assai di più, visto che
10 su 15 candidati non hanno tessere di partito e
che ha intercettato perplessità e dissensi diffusi che si
concretezza, e aspettano ancora una soluzione: le difficoltà
dell’edilizia scolastica, le scelte urbanistiche legate
alla Casa della Salute, la gestione del Teatro Comunale,
la viabilità, le problematiche del turismo da troppo tempo
rinviate, tutte cose rimaste a metà.
Il vento del cambiamento sta arrivando anche a
Lamporecchio, forse con lentezza ma con inesorabilità:
diamogli fiato tutti insieme per spazzare via incertezze,
debolezze, vecchie e nuove accondiscendenze.
Dott.ssa Sandra Palandri
sono espressi controcorrente votando a
sinistra. Si consideri inoltre che la larga
maggioranza dei nostri candidati non
aveva mai avuto esperienze di politica
attiva prima d’ora. Il risultato in termini
di seggi non ci premia (1 su 5 e con la
prospettiva del secondo seggio sfumata
per 32 voti non è un successo) ma è la
riaffermazione della nostra autonomia e
della caparbietà nel voler mantenere un
polo politico e culturale autonomo dal
PD che è stata premiata con il 13,07%.
Il centrodestra, che ha fatto vari errori di
immagine (Silvio B. non è replicabile
in questo), riporta a casa un buon risultato
di seggi (4 su 5) ma arretra sul
piano locale rispetto alle europee
e alle provinciali in percentuale, con
flussi di voti che tornano al PD e chia-
SANDRA
PALANDRI
LISTA CIVICA
- CENTRO
DESTRA
IVANO
BECHINI
RIFOND.
COMUNISTA -
COMUNISTI
ITALIANI -
VERDI
ramente si attestano con preferenze date su candidature
“giovani” anagraficamente ma anche caratterizzate per
percorsi che portano al moderatismo politico; dunque la
destra politica a Lamporecchio viene stoppata dalla
destra culturale e sociale rappresentata dal PD (il
moderatismo, il conformismo, lo sviluppismo che non da
noia ai padroni locali per la gestione del territorio, la rete
di rapporti paternalistici che difende da tante beghe chi ci
è dentro ma esclude “gli altri”, in questo sta la logica che
definisco di destra, da “italietta”, che è l’humus culturale
del PD). Infine, è da segnalare la crescita di intolleranza
espressa nei voti alla Lega Nord (185 non sono
pochi in un paese dove tanti si affannano a voler dimostrare
la loro bontà). Oggi, prendiamo atto dei rapporti di
forza sanciti dalle elezioni e – mentre ringraziamo chi ci ha
dato fiducia con il proprio voto - facciamo naturalmente
gli auguri di un buon lavoro al futuro governo locale. Da
domani si apre una nuova fase di confronto su posizioni
antagoniste tra la sinistra politica e culturale e il centro
moderato che governa il comune e l’opposizione locale di
centrodestra, dalla quale ci separa la visione del mondo.
Ivano Bechini

pag. 6 N. 8 GIUGNO 2009
“CHIACCHIERE”
a cura del Dott. Tommaso Rubino
Il lunedì dopo le elezioni mi reco al circolo
di Cerbaia dove so che sono stati affissi gli
elenchi degli eletti alle comunali ma, non
essendo ancora disponibili, chiedo ai presenti
informazioni sul numero dei seggi di consigliere
comunale conquistati dal partito democratico
e dalla sinistra estrema, di conseguenza
deduco che all’opposizione spettano quattro
nomine…
In pratica l’opposizione avrebbe raddoppiato
il numero dei consiglieri in virtù della buona
campagna elettorale che essi hanno condotto
ed esprimo questo mio pensiero, che non è di
destra né di sinistra, ad alta voce scatenando
una certa arrabbiata perplessità negli
astanti e qualcuno, che fra l’altro non conosco
nemmeno, comincia subito a parlar male
di “quelli là e che a Lamporecchio non
doveva succedere, e che la
farmacista vende le medicine
velenose (proprio cosi!!!)”- riferisco
l’episodio alla sospetta avvelenatrice
che si fa una grassa
risata…
Il giorno dopo torno allo stesso
circolo per vedere se finalmente
l’elenco degli eletti fosse stato
affisso ed un conoscente mi dice
che non pensava che io, persona
impegnata anche nel sociale, fossi
di destra e che comunque era
noto che noi dottori siamo tutti
di destra (tranne uno - non so
perché proprio quell’uno sia stato
salvato) e meno male che comunque la sinistra
aveva vinto alle comunali…. Mi faccio
portare da un tavolo poco distante il numero
di Orizzonti nel quale dichiaro le mie idee politiche
apprese al liceo, bevo un caffè, gentilmente
offertomi dall’amico-conoscente e me
ne vado.
Questo semplice episodio merita, a mio parere
una riflessione: possibile che il semplice aver
riconosciuto la correttezza di comportamento
dell’avversario mi abbia fatto
catalogare come un nemico
di questa parte politica? Proprio
io che negli anni d’oro
ho fatto la prima festa dell’Unità in un
paesino in provincia di Brindisi sfidando
tutte le convenzioni? O forse sarei di destra
perché avendo allora la fidanzata a Pisa ho
fatto il militare volontario nei paracadutisti?
Si tratta sempre dello stesso problema di linguaggio
vince il tono di contrapposizione e non
la gentilezza della ragione, vince il linguaggio
dei reality, della Lega e la aggressività fuori
dalle righe degli IDV e non c’è niente da fare,
chi grida di più passa per chi ha ragione.
Nella sinistra che immagino io la tolleranza ,
il ragionamento sui temi concreti ed il rispetto
dell’avversario devono trovar posto se non
vogliamo assistere ad una deriva in cui il consenso
viene dato solo da
pochi nostalgici. Le direttive
di partito vanno
discusse e non attuate
“perinde ac cadaver”
(come se fossi un morto
- era il motto dei gesuiti
che dovevano ubbidire
senza ragionare).
Vota Antonio......
P.S. Mi reco a fare una
visita ed un paziente mi
chiede, fra il serio ed il
vergognato, se sia vero
che, come gli avrebbero
detto, sarei scappato con una rumena…
rispondo che ne varrebbe la pena se la la
rumena, dopo averla conosciuta, fosse anche
discreta; mi consola il fatto che riferendo questo
ultimo episodio alla proprietaria del ristorante
dove in genere mangio a mezzogiorno
la figlia di lei mi ribatte:
“Ma a te chi vuoi che ti prenda!!!!”.
Dott. Tommaso Rubino

N. 8 GIUGNO 2009
Alberto Tesi, un Rettore di casa nostra
< un lamporecchiano alla guida della prestigiosa Università di Firenze >
(Corriere della Sera) 10 giugno 2009
Il nuovo rettore è Tesi
Plebiscito per il preside di Ingegneria: ha vinto
con 1.187 voti. «Guidare l’Università di
Firenze sarà un onore e mi impegnerò
al massimo per rispondere
alle aspettative dei tantissimi che
mi hanno votato»
Plebiscito per Alberto Tesi. E’ lui il rettore di
Firenze senza bisogno di ricorrere al terzo
turno. Secondo i risultati, Tesi ha ottenuto
1.187 voti (ne bastavano 909 voti per avere
la maggioranza assoluta). Sandro Rogari
ha ottenuto 302 voti, Paolo Caretti 266.
Hanno votato il 72 per cento degli aventi
diritto.
IL PIU’ GIOVANE DEI CANDIDATI - Tesi era
il più giovane dei cinque candidati: 52 anni,
preside di Ingegneria, professore di Controlli
automatici, ex presidente del Corso di Laurea
in Ingegneria elettronica, Alberto Tesi è stato
l’ultimo a decidere di correre per la poltrona
di rettore a Firenze. Dietro di lui due docenti
del partito anti-Marinelli, Ennio Carnevale e
Giorgio Federici. che promossero la raccolta di
firme per sostenere la sua candidatura in tempo record.
Tesi entrerà in carica il prossimo primo novembre.
«UN ONORE GUIDARE L’UNIVERSITA’ DI FIRENZE» -
«Guidare l’Università di Firenze sarà un onore e mi impegnerò
al massimo per rispondere alle aspettative dei
tantissimi che mi hanno votato». Così Alberto Tesi, neo
eletto rettore dell’ateneo fiorentino, commenta l’esito
del voto. «La mia candidatura ha conquistato una fiducia
trasversale - ha aggiunto - e sono anche soddisfatto
pag. 7
dei voti del personale tecnico e amministrativo». Tra i
primi impegni, il miglioramento della qualità della ricerca
e della didattica «passo fondamentale per attirare
nuovi e maggiori finanziamenti» e «lo snellimento
delle procedere burocratiche per attingere ai fondi
europei». «Serve rilanciare l’ateneo - ha aggiunto - e
questo si potrà fare solo tutti insieme, docenti,
personale tecnico, ricercatori e studenti».
Tesi, 52 anni, era il più giovane tra
i candidati alla carica di rettore. Già presidente
di un corso di laurea a ingegneria,
è stato poi preside di quella facoltà: il suo
mandato scadrà a fine ottobre. Dal primo
novembre sarà rettore fino al 2013.
«La mia età e la mia esperienza - ha concluso
- hanno certamente inciso sul mio
programma elettorale, tutto improntato
al rinnovamento».
L’ELETTORATO - L’elettorato attivo era composto
dai professori di ruolo e fuori ruolo, i ricercatori
di ruolo e i rappresentanti degli studenti
nel consiglio di amministrazione, nel senato
accademico e nei consigli di facoltà. Alle urne
anche il personale tecnico-amministrativo, gli
esperti linguistici e i dirigenti in servizio presso
l’ateneo. «Accolgo con soddisfazione il risultato
delle urne - ha dichiarato il rettore Augusto
Marinelli - che esprime l’esigenza dell’elettorato
di puntare sul candidato più giovane per rinnovare
il governo dell’Università». «Ho fatto al nuovo rettore
- ha aggiunto - insieme alle mie congratulazioni, anche
l’augurio di poter entrare rapidamente nei meccanismi
che regolano la vita dell’Ateneo per poter affrontare
con consapevolezza e competenza le difficoltà inevitabili
e, in particolare, quelle che sta incontrando tutto il
sistema universitario a causa delle prospettive finanziarie
e del progressivo disimpegno del Governo».
Giovedì 11 giugno, Alberto Tesi, nato a Lamporecchio da una famiglia il cui nome è legato ad un omonimo
quartiere del paese, all’età di 52 anni è stato eletto con larghissima maggioranza alla prestigiosa
carica di Rettore dell’Università di Firenze.
Io l’ho conosciuto come compagno di studi più grande quando entrambi frequentavamo la Facoltà di
Ingegneria di Firenze, dove lui è diventato prima Professore e poi Preside. Per me ha rappresentato un
modello e un amico, sui cui appunti impeccabili ho studiato spesso con profitto. Ammiravo in lui anche
la capacità di conciliare con passione studio e sport. L’ho incrociato dopo come collega di insegnamento
universitario a Siena, stimato dagli allievi e dagli altri docenti.
Sono sicuro che dal suo impegno e dalla sua determinazione, l’ateneo fiorentino trarrà grande giovamento
perché Alberto, anche questa volta, sarà all’altezza del difficile compito, come suo stile.
Dalle pagine di questo giornale a nome di tutta la cittadinanza, va a lui il più vivo compiacimento e un
augurio di buon lavoro.
Luca Pistolesi

pag. 8 N. 8 GIUGNO 2009
LAMPORECCHIO: LA STORIA DEL NOSTRO PAESE DALLE
ORIGINI FINO ALL’UNITA’ D’ITALIA - parte 2 -
a cura di Stefano Ferrali
SEGUE DAL NUMERO PRECEDENTE: Intanto
nella penisola italiana, in seguito al rapido sviluppo
economico che favorì l’ascesa
e il rafforzamento di nuovi ceti di
artigiani e dei proprietari fondiari,
erano comparsi i primi organismi
politici nuovi, dapprima provvisori e
costituiti da pochi membri, ma che
ben presto erano diventati capaci
di imporsi come centro di potere e
come unica forma di governo per
tutti gli abitanti della città, erano
nati i “Comuni”.
Il potere del Vescovo sul nostro territorio
iniziò a vacillare essendo insidiato
dal Comune di Pistoia poiché
anch’esso aveva messo gli occhi su
questa zona.
I lamporecchiani si trovarono in
mezzo a questa lotta tra “poteri
forti”, avrebbero certamente preferito l’autodeterminazione,
ma il
risultato era che
dovevano subire
due volte in termini
di tasse e
obblighi militari.
Ci furono divisioni
all’interno della
popolazione, inizialmente,
come
riporta un documento
del 1224,
il Comune di Pistoia
protestò in
UNA ANTICA IMMAGINE
DELLA CITTA’ DI PISTOIA
I. F. Foresti, Veduta della città
da M. Lucarelli,
Iconografia di Pistoia nelle
stampe dal XV al XVIII secolo,
Pistoia, 1995
modo risoluto Pistoia: palazzo vescovile
contro gli abitanti
di Lamporecchio
e Orbignano che, in modo solenne, avevano giurato
fedeltà al Vescovo di Pistoia Graziadio all’interno
della Pieve di S. Stefano. Successivamente i lamporecchiani
si schierarono apertamente con il Comune
di Pistoia con il risultato che il Vescovo Loffredo
scomunicò tutta la popolazione del nostro paese.
La lite terminò nel Palazzo vescovile di Firenze dove
si stabilì che gli abitanti di Lamporecchio dovevano
pagare ogni anno al Vescovo di Pistoia quindici libbre
di argento in denaro lucchese oppure l’equivalente
valore in “tanto buon vino”.
Per un po’ di tempo i lamporecchiani pagarono i tri-
buti e si sottomisero al volere della
Curia, ma dopo non molti anni nuovamente
si ribellarono.
Fu allora, che il Vescovo
di Pistoia Soffredo, venne
a Lamporecchio per
riscuotere quanto, secondo
lui, gli spettava, sotto la forma
di omaggio feudale. Gli abitanti però,
levarono le armi contro di lui ed i suoi
uomini, tanto che egli dovette rifugiarsi
in tutta fretta a San Baronto dove vi era
un convento di frati benedettini. I lamporecchiani
non desistettero e marciarono
armati verso il convento, allora il
Vescovo impaurito mandò un messaggero
per chiedere aiuto a Pistoia mentre
i frati facevano suonare le campane “a
martello” per chiedere aiuto al popolo
di Casale e dei paesi limitrofi.
Dopo poco il Podestà di Pistoia scese a Lamporecchio
con tanti soldati per sedare la rivolta e obbligò
con la forza i lamporecchiani a deporre
le armi, ci furono parecchi arresti e i nostri
concittadini dovettero piegare la testa.
Il vescovo fu riaccompagnato a Pistoia dai
soldati e quando arrivò a Casale, faticò moltissimo
per calmare i casalini che si stavano
preparando per fare la guerra ai lamporecchiani
per vendicare il vescovo che era stato
picchiato e inseguito.
A causa di questo avvenimento gli abitanti
di lamporecchio furono nuovamente scomunicati.
Questa volta la lite fu portata fino davanti
al Vicario dell’Imperatore che aveva la
sua sede istituzionale a San Miniato, questo
decise che il paese di Lamporecchio fosse
consegnato al Comune di Pistoia mentre al
Vescovo furono assegnate altre terre del pistoiese .
Successivamente a quel periodo, il nostro paese si
trovò in mezzo alle guerre tra Pistoia, Lucca e
Firenze inserite nelle dispute tra Guelfi e Ghibellini,
con il risultato di passare alternativamente di mano
da una città all’altra.
Dopo la morte di Castruccio Castracani avvenuta
nel 1328, Lamporecchio andò sotto la dominazione
dei fiorentini ma l’anno successivo, con il trattato
di pace tra Firenze e Pistoia, il 24 maggio 1329, fu
restituito a Pistoia insieme ad altre terre situate sui
fianchi del Montalbano.

N. 8 GIUGNO 2009
L’11 aprile 1351, il paese di Lamporecchio,
volontariamente si sottomise a Firenze
entrando di fatto a far parte del distretto
fiorentino. Dopo questa annessione, iniziò
per il nostro paese un lungo periodo di
prosperità, visto che gli abitanti poterono
finalmente dedicarsi alle attività agricole e
commerciali ottenendo ottimi risultati.¹
¹ In questo periodo storico, Giovanni Boccaccio
ambientò una delle sue novelle più
famose che compongono il “Decameron”:
la storia di Masetto da Lamporecchio
– un contadino “con bella persona e con
viso assai piacevole”che va a lavorare in un
convento, incuriosito ed eccitato dalla vicinanza
con le monache. Per farsi accogliere
senza sospetti, si finge muto e sordo. Dopo
un po’, però, costui, fingendo di dormire,
attira l’attenzione di due giovani monache
risvegliando in loro il desiderio carnale.
Anche la badessa, da ultima, gode delle grazie di
Masetto, il quale poi, stanco per le continue attività
amatorie impostegli dalle nove monache, chiede
alla badessa di esser lasciato libero.
Allo stupore di lei nell’udirlo parlare,
risponde pronto di esser miracolosamente
guarito dalla sua infermità
proprio in quel momento. Le monache,
per salvare il buon nome del
convento, diffondono la voce che la
“guarigione” sia avvenuta grazie alle
loro preghiere, e distribuiscono meglio
gli obblighi di Masetto, con soddisfazione
di tutti, finché, morta la
badessa, egli può ritirarsi, “vecchio,
padre e ricco”. C’è l’ipotesi che il
Boccaccio, parlando del convento, si
sia riferito ad una struttura presente
sul nostro territorio, magari da lui
stesso visitata o semplicemente notata
durante qualche viaggio sulla via
vecchia maremmana, che tra i tanti
nuclei abitativi dell’epoca, attraversava
anche Certaldo dove il grande
scrittore nacque nel 1313 e morì nel
1375 (n.d.r. ci sono alcuni storici
che ritengono Firenze la città natale
del Boccaccio) . Come abbiamo detto
precedentemente, questa importante
strada transitava sul territorio
del nostro comune , l’ipotesi quindi
non è da escludere visto che in que-
pag. 9
Segue: “LAMPORECCHIO:
LA STORIA DEL NOSTRO PAESE DALLE ORIGINI FINO ALL’UNITA’ D’ITALIA”
PARTE 2
Castruccio
Castracani
(Pisa
Camposanto
Monumentale)
gli anni, molti erano i conventi sparsi sul
Montalbano e il grande narratore era una
persona che amava spostarsi con una certa
frequenza.
In uno di questi, nel secolo successivo, furono
realizzati i primi “brigidini” ad opera
delle suore di Santa Brigida modificando
gli ingredienti della preparazione delle
ostie sacre. C’è anche una notizia (forse
più una leggenda) che la grande Santa
svedese, durante i suoi molti pellegrinaggi
in Toscana effettuati negli anni successivi
al 1349 (cioè da quando si stabilì in Italia),
si sia fermata in uno di questi conventi
per qualche tempo. Le suore sarebbero rimaste
molto colpite dalla personalità della
Santa e poco dopo il 3 dicembre 1378,
quando Papa Urbano VI approvò il nuovo
ordine monastico , decisero di aderire
all’ordine del “S.S. Salvatore e di Santa Brigida”:
erano nate le suore “brigidine”.
FINE SECONDA PARTE
Masetto da Lamporecchio si fa mutolo e diviene
ortolano di uno monistero di donne, le quali tutte
concorrono a giacersi con lui.
-----------------------------------------------
Bellissime donne, assai sono di quegli uomini e di quelle femine che sì
sono stolti, che credono troppo bene che, come ad una giovane è sopra il
capo posta la benda bianca e in dosso messale la nera cocolla, che ella
più non sia femina né più senta de’ feminili appetiti se non come se di
pietra l’avesse fatta divenire il farla monaca; e se forse alcuna cosa
contra questa lor credenza n’odono, così si turbano ..............................

pag. 10 N. 8 GIUGNO 2009
LE PAROLE DI LAMPORECCHIO : UN PASSATO
DA RISCOPRIRE a cura di Selma Ferrali
L
’articolo scritto da Michela Cammilli su “Orizzonti”
di Aprile ha suscitato in me non solo interesse e
piacere ma - devo ammettere - anche un certo
stupore.
Mi ha infatti meravigliato che in un’epoca di “globalizzazione”
e di largo uso di termini e espressioni derivanti
soprattutto dalla lingua inglese, una ragazza giovane si
sia occupata di un argomento legato alla memoria del
passato e, apparentemente, più adatto a coloro che
come me, stanno vivendo la stagione della “maturità”
della vita.
Forse proprio per questo ho provato una certa emozione
nel leggere quei tipici “modi di dire” di Lamporecchio:
mentre leggevo mi sembrava quasi di ritrovarmi
in “Piazza dei polli” a un mercato del venerdì di cinquanta
anni fa! Tanti bei ricordi che mi hanno commosso
e emozionato piacevolmente ed intensamente .
Nel ricordo di ognuno di noi rimangono presenti, anche
se talvolta un po’ confusi e sopiti, gli aspetti del dire e
del parlare del proprio territorio che formano un patrimonio
legato alla cultura ed alla saggezza popolare di
quel luogo .
Le parole desuete, i modi di dire, i proverbi sono piccoli
ma significativi frammenti di quella realtà e sapienza
(per lo più di origine contadina) che non trovano spazio
negli archivi o nei testi di storia ma che, trasmessi di
padre in figlio, ci permettono di ricomporre la “rappresentazione”
di chi eravamo, di come vivevamo e così
via.
Devo, quindi, ringraziare Michela che ha riacceso in me
il desiderio, maturato da tempo, di andare a cercare
nella memoria locale le espressioni più tipiche per farle
affiorare e, perché no, raccoglierle magari in un volumetto…
Personalmente ci tengo a “rivendicare” un sano e apprezzabile
orgoglio di appartenenza alla realtà di questo
piccolo paese, che viene ricordato per l’arguzia di
Masetto, per le opere letterarie a carattere faceto del
Berni, per quelle architettoniche di Ventura Vitoni …ma
che, in questa occasione, voglio “celebrare” per la sua
gente operosa e intraprendente che ha solcato in lungo
ed in largo paesi e città portandovi il nostro dolce tipico
– il glorioso brigidino –, che ha coltivato con fatica
terreni impervi ricavandone un apprezzabile vino ed un
olio di elevata ed indiscutibile qualità…
Si può sicuramente affermare che i lamporecchiani sono
andati “a diritto”, incuranti di quell’aria di sufficienza con
cui sicuramente, allorché varcavano il “monte” (cioè le
nostre meravigliose colline del Montalbano ) venivano
accolti dai “cittadini” del “pian di là”(come chiamavano
i nostri vecchi la Piana da Firenze a Pistoia).
Doveva trattarsi davvero di una forma di disprezzo che
sottolineava un atteggiamento svalutante se ancora
oggi a Firenze e dintorni si usano, all’indirizzo di qualcu-
no che non sembra molto vispo e perspicace,
allocuzioni del tipo: “Ma da
dove vieni, …da Lamporecchio!”,
“O di dove sei …di Lamporecchio ?”, intendendo
un luogo lontano, distante,
quasi fosse fuori dai circuiti del vivere
civile…oppure quando viene usata l’allocuzione : “Beh!
Andiamo ad occhio e a orecchio …come a Lamporecchio”
intendendo un atteggiamento un po’ spiccio, sbrigativo,
per niente ricercato …
Ma veniamo “al sodo” o meglio “ar sodo”- come si dice a
Lamporecchio - : propongo a tutti un gioioso e divertente
viaggio dentro la saggezza popolare del nostro territorio
andando a rispolverare detti, modi di dire, espressioni, filastrocche,
del patrimonio espressivo di questa zona e, se
tutto ciò susciterà curiosità, interesse, ricordi e emozioni
avremo sicuramente raggiunto un importante obiettivo!!
Di seguito un primo elenco di parole, a parer mio, ormai
non più usate o poco usate nel nostro territorio: l’invito è
a tutti i lettori perché aggiungano ed incrementino tale
piccolo nucleo che potrà comprendere i proverbi, i modi di
dire, le filastrocche, le nenie del nostro paese. Se riusciremo
ad averne un certo numero proveremo a catalogarli
per argomenti… e poi vedremo …
Alcuni esempi di parole ormai desuete:
Bacchio: credo che ormai nessuno (o quasi) usi più la
parola “bacchio” per palo, bastone ecc… Eppure prima era
molto usato dai contadini: per es. si diceva comunemente
“bacchiare” ( o meglio “abbacchiare” ) le ulive con il
significato di scuotere i rami della pianta con un palo ( il
“bacchio” appunto ), che le faceva cadere a terra dove
venivano raccolte . In tal senso si continua ad usare la
parola “abbacchiato” nel senso di sentirsi giù di morale ,
depresso, a terra ecc…
Una divertente espressione usata nel mondo contadino
era: “Essere sudicio come un bacchio da pollaio”. Il “bacchio
del pollaio” è quel legno di forma rotonda messo
rialzato nel pollaio e su cui dormono i polli…e sul quale
cadono anche i loro escrementi …
Buggerare: si usava con il significato di “prendere in
giro” , ma anche “fregare”
(“Tu mi hai buggerato”. “Sono stato buggerato”. “Ma chi
credi di buggera’!” ecc…)
Butriello: si diceva di una persona grossa, grassa, obesa.
Cernecchi: si intendevano pochi ciuffi di capelli in disordine,
spettinati (Es. : “Ma ‘ndo vai con que’ tre cernecchi
in capo !” )
Cincirinecchere, Chiccheretta, Micco di Piano: nomi

N. 8 GIUGNO 2009
SEGUE.... LE PAROLE DI LAMPORECCHIO: UN PASSATO DA RISCOPRIRE
del tutto inventati con un significato comune : essere
sinonimi di persona che capisce poco o nulla, che sa
fare poco o nulla, che non è in grado di gestire nessuna
questione ecc... (Es. di espressioni : “ …E un è mica
Cincirinecchere !”.“Non sono mica Chiccheretta”. “O con
chi credi di ave’ a che fa’…con Micco di Piano ?!”) .
Companatico: significa ciò che si mangia con il pane
( Es. di espressioni : “Fare a tanti e tanti fra pane e
companatico”. “Questo …non mi fa companatico”. Le
espressioni sono indicative di una realtà in cui ciò che
si mangiava con il pane era prezioso e raro, per cui ne
doveva bastare poco: la proporzione doveva essere più
elevata a favore del pane !).
Criante: si allude a un piccolo genere alimentare
di conforto, una cosa da poco (Es.
di espressioni : “Non mi ha offerto nemmeno
un criante”. “Non aver voglia nemmeno
di un criante”. )
Fruciandolo: lungo bastone di legno con
in cima inserito un ciuffo di piccole frasche
di ulivo o di erica oppure un panno vecchio
avvoltolato che , una volta bagnato,
si strusciava nel forno caldo subito prima che vi fosse
inserito il pane fatto in casa per essere cotto .
Lo scopo di questa operazione era duplice: si “controllava”
la temperatura del forno giudicandola dallo sfrigolio
che provocava lo strusciare del frusciandolo sulle
pareti; e grazie al vapore prodotto dall’oggetto bagnato,
si toglieva la “bronza” ovvero il rischio che il pane
venisse bruciato.
Da questa parola e dal suo significato ne deriva, a parer
mio, anche un’altra, vale a dire trucia, nel senso di
girare, andare a giro magari a vuoto perdendo tempo,
bighellonando ecc… ( Es. : “Tu sei sempre in trucia…!”
“Ma che ci fai in trucia dalla mattina alla sera ! ” ).
Gergoli: sta per vezzi, smancerie, leziosaggini ( Es.
di espressioni: “Via, non far tanti gergoli !”. “Non ho
voglia di gergoli”. )
Gisso: aggettivo riferito a persone un po’ estrose, stravaganti
o che comunque danno segni di “pazzia” ( Es.
di espressioni : “Non mi pare che sia gisso/a !” “Ma il
Tale che ti par proprio gisso ?” ).
Ghingheri: essere vestiti, abbigliati con eleganza ricercata
( Es. di espressioni : “O come sei in ghingheri
!”. “L’ho visto tutto in ghingheri !” ) .
Giulebbe : un liquore, un vino - o comunque una cosa
da bere - particolarmente buona e gradevole ( Es. di
espressioni : “Com’è buono ! Par giulebbe” , “E’ un giulebbe
!!” ).
Giumella: far le “giumelle” si intendeva il gesto delle
mani unite a contenitore e serviva per “misurare” una
quantità di merce, indicando perciò quanta roba sta
nelle mani unite. (Es. di espressioni: “Quante giumelle
ne vuoi?” per es. di grano, di granturco, di piselli ecc…
“A giumelle piene”).
Gretola: fessura di una porta o di una finestra lasciatasocchiusa
(Es. di espressioni: “Guardar dalla gretola
dell’uscio (o della finestra )”. “Lascia aperta solo una
gretola sennò fa riscontro ”).
Mirizzo: luogo, posizione all’ombra fredda e gelida
dell’inverno (Es. di espressioni: “essere a mirizzo”.“Non
ti mettere lì a quel mirizzo tu ci hai freddo!”)
Muccino: centellinare, usare con molta parsimonia una
cosa, in particolare il companatico ( vedi sopra ). ( Es .
di espressioni : “Fai a muccino!”) . E’ particolarmente
interessante , per esempio, notare come a Pistoia si
usi, con lo stesso significato, la parola miccino.
pag. 11
Rifruola/rifrucola: spiffero,corrente d’aria fredda e
insistente (Es . di espressioni: “Senti lì che rifruola!”.
“O da dove viene questa rifruola!” )
Ritoia : originariamente era, nella stalla, quello spazio
in cui veniva dato il cibo (erba, fieno) ai vitelli, alle
mucche ecc… Era uno spazio stretto davanti al muso
delle bestie, rialzato da terra perché non calpestassero
il cibo e quindi non lo mangiassero più. Può intendersi
anche un luogo buio, stretto, angusto, un vicoletto (Es.
di espressione : “’N do’ vai per quella ritoia!”) .
Roccoccocò: fare qualcosa alla roccoccò...a caso, senza
schemi predefiniti. Forse una derivazione
del nome dello stile ornamentale “rococò”,
che aveva originariamente una connotazione
dispregiativa.
Serqua d’ova: la parola “serqua” indica un
numero, una quantità probabilmente significa
una dozzina o forse sei uova ( Es . di
espressioni : “Dammi una serqua d’ova”.
“E’ venuta bona sì, ci ho messo una serqua
d’ova !” ).
Smeria: sole cocente dell’estate ( Es . di espressioni :
“Stare alla smeria”. “Levati da codesta smeria” )
Soliandola/solicandola: solicello gradevole della primavera
( Es . di espressioni: “ Son qui alla soliandola!”.
“Si comincia a star bene a questa soliandola” ) :
Scria, scria … : una cosa piccola, insignificante: talvolta
è l’animale più piccolo della covata o della nidiata
ecc…( Es . di espressioni : “M’ha portato questa sola ,
scria scria” “ Oh! Guarda è la scria !” ).
Siumera /sicumera: una lungaggine, una cosa di cui
non si vede la fine, una cosa noiosa ( Es. di espressioni
: “Ohi, Ohi che sicumera !”. “Ma che un finisce questa
sicumera !” )
Storlo: l’asse, il bastone lungo e possente del pagliaio
( Es . di espressioni : “Esser diritti come uno storlo di
pagliaio” ) .
Zangola: si intende una ciotola, una insalatiera grande
(Es. di espressioni : “Ho mangiato una zangola di
insalata”).
Questo lavoro non è concluso: per ora sarà riuscito nei
suoi intenti se aprirà la via a nuove discussioni e indagini,
quindi ogni contributo sarà molto gradito!
Dott.ssa Selma Ferrali

pag. 12 N. 8 GIUGNO 2009
Un museo che parla anche un po’ di noi
Chissà quante volte ci è
capitato di scoprire, non
lontana da noi, una realtà interessante
di cui ignoravamo
l’esistenza fino a quel momento.
Credo che non molti
abitanti della Valdinievole
sappiano che a Monsummano
Terme c’è un museo che
parla un po’ anche di loro,
della loro storia e della loro
terra: è il Museo della Città
e del Territorio. Forse i più
conosceranno l’edificio che lo
ospita, l’Osteria dei Pellegrini,
perché dal 1855 fino agli
anni Settanta è stato sede delle carceri
e degli uffici giudiziari. Dopo un decennio
di abbandono, dal 1995 al 1998
l’edificio è stato oggetto di importanti
restauri, ai quali sono susseguite operazioni
di ampliamento anche in anni
recenti.
L’Osteria dei Pellegrini, come suggerisce
il nome stesso, fu costruita tra il
1607 e il 1616 per accogliere i pellegrini
e i devoti che si recavano al Santuario
di Maria Santissima della Fontenuova,
nella piazza centrale dell’abitato.
Fu il granduca Ferdinando I de’ Medici a deciderne
la costruzione e affidò la progettazione all’architetto
Gherardo Mechini; l’Osteria rimase proprietà del
Santuario fino al 1775.
Il museo rappresenta un esempio innovativo che si
distingue dalle grandi realtà museali perché nasce
da una “idea di museo come istituto culturale, un
laboratorio al servizio della città e del territorio, dei
quali conserva ed elabora le memorie” (Cfr. Mariella
Zoppi, Catalogo del Museo della Città e del Territorio).
Le sezioni espositive ci guidano alla scoperta della
realtà locale, indagandone gli aspetti ambientali
e culturali: dalla morfologia del Montalbano alla
progressiva bonifica del Padule di Fucecchio, dalla
struttura dei borghi fortificati alle attività delle sette
fattorie granducali.
Un grande plastico ci mostra come, prima del 1600,
gran parte degli attuali abitati della pianura erano
sommersi dal lago-padule di Fucecchio; il bacino
godeva di un continuo riflusso grazie ai numerosi
affluenti e al canale dell’Usciana, che lo congiungeva
all’Arno e costituiva un’importante area di traffici
commerciali e di vie di comunicazione. Gli abitati
erano collocati sulla “cintura” collinare che arginava
il padule: ne sono un esempio i castelli di Monsummano
Alto e Larciano Alto, ma anche l’originario insediamento
di Lamporecchio e le pievi di Porciano e
San Baronto.
Se il primo piano del museo è incentrato sulle origini
e i cambiamenti territoriali che hanno condotto alla
nascita della Valdinievole come la conosciamo oggi
(alcune sezioni sono dedicate alla storia e alla cultura
proprie di Monsummano Alto e Monsummano Ter-
IL MUSEO A MONSUMMANO TERME
OGGETTI FRUTTO DI
MESTIERI DI ALTRI TEMPI
di Michela Cammilli
me), il secondopiano
è
dedicato
alla storia
più recente,
quella del Novecento.
Il filo conduttore è il lavoro
dell’uomo e come questo abbia
segnato profondamente il
territorio: i mestieri connessi
alle erbe palustri (le trecciaiole,
la produzione di cappelloni
per damigiane) le prime industrie
(la Polli, le fornaci), lo
sviluppo termale, il mestiere di
calzolaio, lo sfruttamento delle cave.
Il percorso ci accompagna anche attraverso
gli avvenimenti storici che
hanno lasciato tracce indelebili sulla
realtà monsummanese e non solo,
come l’eccidio del Padule di Fucecchio
e il fenomeno dell’immigrazione negli
anni del secondo dopoguerra.
Durante l’intero arco dell’anno l’esposizione
permanente accoglie mostre
temporanee di archeologia, storia e
cultura locale. Il museo si contraddistingue
anche per le numerose pubblicazioni,
relative alle mostre ma non solo.
Tra gli argomenti affrontati di recente c’è la nascita
e lo sviluppo della piccola e media industria calzaturiera,
un fenomeno che ha modificato notevolmente
l’aspetto territoriale e umano di Monsummano, ma
che ha coinvolto ampiamente anche le nostre zone;
da Lamporecchio fino in Cerbaia sono numerose le
aziende accessorie (suolifici, solettifici, tomaifici)
sorte negli anni del boom della calzatura, dal dopoguerra
fino agli anni Settanta.
L’obiettivo costante di ogni iniziativa interna al museo,
che siano incontri didattici o mostre temporanee,
è indagare il rapporto tra la popolazione e il suo
territorio, avvicinarla alla storia recente e lontana
per poi riflettere sul nostro presente.
Per ulteriori informazioni: www.museoterritorio.it
Dott.ssa Michela Cammilli

N. 8 GIUGNO 2009
CACCIA AI FALSI POVERI
a cura del Dott. Spartaco Capaccioli
Quest’anno saranno 12.500 i contribuenti
che verranno controllati
fiscalmente attraverso gli indicatori
del redditometro. Gli accertamenti
in questione verranno effettuati “sulla
base della determinazione sintetica del
reddito delle persone fisiche in base ad
elementi indicativi di capacità contributiva“.
Secondo i piani dell’Agenzia
delle Entrate nel triennio 2009/2011 rimarranno
sostanzialmente stabili gli accertamenti basati sugli
Studi di settore, mentre triplicheranno gli accertamenti
sintetici basati sul redditometro. Ma vediamo
più da vicino di cosa si tratta. Con l’uso incrociato di
indagini finanziarie e dati dell’Anagrafe tributaria,
scatta, per il triennio 2009-2011,
un piano straordinario di controlli finalizzati
alla determinazione sintetica del
reddito delle persone fisiche, sulla base di
elementi desunti non solo dalle informazioni
presenti in Anagrafe tributaria, ma
anche dalla verifica delle movimentazioni
bancarie, dei vigili urbani, polizia stradale
etc. Hanno priorità nella scelta delle posizioni da
controllare i contribuenti che non evidenziano nella
dichiarazione dei redditi alcun debito d’imposta e
che, contestualmente, presentano elementi “indicativi”
di capacità contributiva.
L’art. 38, comma 4, del D. P. R. n. 600/1973, permette
di determinare sinteticamente il reddito complessivo
netto del contribuente, in base ad elementi
e circostanze di fatto certi, quando il reddito accertabile
si discosta per almeno un quarto da quello dichiarato
e questo scostamento deve verificarsi per
due anni consecutivi. Il successivo comma 5 dispone
che qualora l’ufficio determini sinteticamente il
reddito complessivo netto in relazione alla spesa
per incrementi patrimoniali, la stessa si presume
sostenuta, salvo prova contraria, con redditi conseguiti,
in quote costanti, nell’anno in cui è stata effettuata
e nei quattro precedenti. Il contribuente ha
facoltà di dimostrare, attraverso idonea e probante
documentazione, sia prima che dopo la notificazione
dell’avviso di accertamento, che il maggior reddito
determinato o determinabile sinteticamente è
costituito in tutto o in parte da redditi esenti o da
redditi soggetti a ritenuta alla fonte a titolo d’imposta.
In questo senso si è espressa anche la Corte di
pag. 13
Cassazione
con la sentenza
n. 694
del 20.11.2008 con la quale si legittima l’amministrazione
finanziaria a rettificare la dichiarazione dei
redditi e si pone a carico del contribuente l’onere di
dedurre e provare che i redditi effettivi frutto della
sua attività, sono sufficienti a giustificare il suo tenore
di vita, ovvero che egli possiede altre
fonti di reddito non tassabili, o separatamente
tassate”.
Gli indicatori presi in considerazione per verificare
se una determinata condotta di vita
è compatibile con quanto dichiarato consistono
nel possesso di, autoveicoli di lusso,
aeromobili, navi e imbarcazioni da
diporto, roulotte, abitazioni principali
e secondarie, collaboratori familiari, cavalli da
corsa o da equitazione, polizze assicurative,
iscrizione dei figli a scuole private (quest’ultime
indicate nella Circolare 13/E del 9 aprile). Questo
strumento di accertamento sintetico, infatti, tende
a individuare la capacità di spesa del contribuente in
base a determinati indici di “ricchezza” e a valutarne
lo scostamento con quanto evidenziato nella dichiarazione
dei redditi. L’articolo 83 del DL 112/2008, ai
commi 10 e 11 illustra le caratteristiche di questa
sinergia, tratteggiando le mosse della “partita a tre”
nella lotta all’evasione. L’Agenzia delle Entrate e la
Guardia di Finanza definiscono annualmente, d’intesa
tra loro, le modalità della cooperazione al piano
di controlli. Un ruolo chiave lo rivestiranno i Comuni,
chiamati a collaborare al piano d’accertamento, “segnalando
all’Agenzia delle Entrate eventuali situazioni
rilevanti per la determinazione sintetica
del reddito di cui siano a conoscenza”.
Sul sito dell’Agenzia delle Entrate www.agenziaentrate.it
è disponibile il software per verificare se il
reddito dichiarato è in linea con quanto presumibile
dalle spese nelle categorie sopra evidenziate.
Dott. Spartaco Capaccioli

pag. 14 N. 8 GIUGNO 2009
LA POSTA DI “ORIZZONTI”
Dalle tante segnalazioni arrivate in redazione, a nome dei cittadini di Lamporecchio,
portiamo all’attenzione degli amministratori alcuni problemi -
SAPRA’ ASCOLTARE I CITTADINI IL NUOVO SINDACO? :
1) I negozianti di Via Martiri del Padule chiedono maggiore attenzione:
la zona disco deve essere regolamentata su un lato solo della
strada lasciando agli stanziali la parte rimanente. Invitiamo inoltre la
nuova amministrazione a prendere in ipotesi un eventuale parcheggio
a lisca di pesce poiché quando un automobilista deve sostare, si
formano pericolosi ingorghi per consentire la retromarcia.
2) I cittadini chiedono di essere informati sull’ubicazione dell’isola ecologica di Lamporecchio.
3) In estate molti parcheggiano in Via S. Brigida, per questo ci sono giunte richieste
che riterrebbero opportuna una illuminazione migliore in tale zona per motivi di sicurezza
personale.
4) Ci sono giunte diverse segnalazioni di cittadini che ritengono indecorosa la manutenzione
ordinaria del Cimitero di Lamporecchio, invitiamo la ditta appaltatrice ad
una maggiore attenzione.
5) Moltissime persone si lamentano delle attese estenuanti davanti agli sportelli
dell’Ufficio Postale di Lamporecchio. Per l’utente, usufruire di un servizio postale in
tempi accettabili, è diventato davvero un grosso problema. Si chiede con urgenza
l’apertura di nuovi sportelli operativi all’interno della struttura.
6) Sollecitiamo nuovamente l’installazione di dossi rallentatraffico in Via Giuseppe
Di Vittorio che evidentemente qualcuno considera un autodromo!
7) Molte lettere di cittadini ci chiedono che sia regolamentata l’uscita dalla nuova
zona commerciale di Mastromarco (zona Eurospin), l’assurdità della segnaletica che
impone un lungo giro per uscire dal parcheggio, invita gli automobilisti a manovre
azzardate: si faccia qualcosa con urgenza!
8) Ci giungono segnalazioni dagli abitanti di Via Verdi che sono stufi di subire il “parcheggio
selvaggio” di camion sui marciapiedi che oltre ad essere “occupati” sono
anche sporchi oltre il limite della decenza. Inoltre, anche qui, sarebbero necessari
sistemi che impediscano l’eccessiva velocità dei veicoli in transito.
DITELO ALLA REDAZIONE
Invitiamo i lettori a contattare, tramite posta o e.mail, la redazione di “Orizzonti” per segnalare
problematiche, proposte o suggerimenti, daremo voce alle vostre idee ed alle vostre segnalazioni
che saranno pubblicate in forma anonima nel totale rispetto della privacy - tel./fax 0573-803029
- e.mail: mensileorizzonti@alice.it -
MAL DI DENTI?: E’ OPERATIVO IL SERVIZIO DI GUARDIA ODONTOIATRICA FESTIVA
Orizzonti porta a conoscenza dei propri lettori che già dal 1 maggio 2008, nella nostra
zona esiste un servizio di Guardia Odontoiatrica Festiva, con lo scopo di offrire ai pazienti
un servizio permanente che eviti il disagio di non sapere a chi rivolgersi in certi
giorni. Il servizio è effettuato solo su chiamata tutti i sabati, domeniche e giorni festivi
infrasettimanali dalle ore 8,00 alle ore 20,00 al numero di cellulare 3483739928.
L’urgenza sarà effettuata entro tre ore dalla chiamata. L’onorario sarà riscosso in base
al tariffario prestabilito (visita € 50 + prestazione secondo tariffario minimo ANDI)
DR. GIOSUE’ FERNANDO CINO
MEDICO CHIRURGO ODONTOIATRA - BIOETICISTA - MASTER IN c.b.s.
50054 FUCECCHIO (FI) - Via dé Cadolingi, 44
Tel./Fax 0571-21403 e.mail cino16@interfree.it
ORIZZONTI IL PIACERE DELLA LETTURA
diventa socio di “Orizzonti”, ti garantirai
la copia della rivista per tutto l’anno
--------------------
Vuoi sostenere Orizzonti con la tua
pubblicità? Vuoi rendere visibile la tua
azienda su “Orizzonti”? Contattaci allo
0573/803029
oppure invia una mail a
mensileorizzonti@alice.it

N. 8 GIUGNO 2009
MESE DI GIUGNO: CHIUDE LA SCUOLA
Mese di giugno, finalmente le grandi vetrate delle scuole
si chiudono. Quest’anno sono diventata quasi matta
per raggiungere lo scopo di fare dei miei figli dei bravi
studenti. Ho pensato di concedermi anch’io qualche settimana
di “vacanza cerebrale” prima di iniziare la battaglia
dei compiti estivi. In fondo me lo merito! Ho frequentato
contemporaneamente la seconda superiore , la terza
media , il terzo anno della scuola elementare e i primi
approcci della scuola dell’infanzia. Penso di aver potuto
far questo grazie ad un’ innata elasticità mentale. Devo
però ammettere che la classe più difficile è stata la terza
elementare che mi ha costretto a scendere sul fronte di
guerra già dai primi mesi. Tentare di avere la meglio su
un soldato ribelle, intelligente e curioso ma purtroppo interessato
a ben altro che alle materie scolastiche è stato
faticoso e spesso ne sono uscita sconfitta. Durante l’anno
ho elaborato diverse strategie di guerra . La prima è stata
forse la più istintiva (d’altra parte i vagabondi non mi sono
mai piaciuti) ho programmato drasticamente una serie di
punizioni ,che hanno inflitto un duro colpo ai piaceri del
nemico, niente play station , abolito il “Nintendo” e gli amici
fino al giorno del miracolo. La reazione dell’altra parte è
stata di rabbiosa rassegnazione e i risultati si sono visti ma
per breve tempo. Il secondo piano si chiamava opera di
responsabilizzazione, ho iniziato ripetendogli i discorsi che
mio padre faceva a me “La vita è fatta di sacrificio e impegno
e solo dopo di divertimento “ (a dire il vero non li ho
mai considerati una verità assoluta). Pensando di renderli
ancora più convincenti gli ho portato l’esempio del padre
che lavora sodo per mantenere tutti noi ma la mente del
di Serena Gozzi
pag. 15
ribelle, sebbene mi ascoltasse, navigava
in altri mari. La terza strategia
è stata quella della meritocrazia, a
mio avviso un po’ banale ma, non si
sa mai poteva funzionare. Ottimi voti
grandi regali, purtroppo ho dovuto smettere perché ormai
le mie tasche si erano svuotate. All’improvviso, durante
una di quelle notti in cui il sonno non vuole arrivare e i
pensieri diventano ingestibili, mi è venuta l’illuminazione.
La voglia di studiare doveva nascere dentro di lui perché
fosse vera e quindi duratura. Mio figlio aveva bisogno di
crescere un po’ , di allargare gli orizzonti dei pensieri ed
io dovevo stimolarlo a far ciò. La mattina mi sono alzata
,senza nessuna nuova strategia se non il mio amore, ho
deposto l’ascia di guerra , ho cercato di offrirgli un ambiente
sereno e tranquillo. Aprendo il mio cuore è stato facile
poterlo sentire più vicino , non mi sono persa nemmeno
una occasione per abbracciarlo e per fargli sentire che poteva
contare su di me ,anche semplicemente passandogli
una mano sulla testa al ritorno da scuola . Le regole sono
state mantenute ,si vedono gli amici , si fa sport e si gioca
solo dopo aver finito i compiti e farle rispettare è stato
molto più facile. La sera prima di dormire abbiamo letto
molti libri insieme , perché potesse sentire sulla sua pelle
come è vasto e magico il mondo che ci circonda. Adesso
va meglio, in fondo ciò di cui lui aveva bisogno era solo un
po’ di attenzione e molto moltissimo amore
Serena Gozzi

pag. 16 N. 8 GIUGNO 2009
AGRARIA MONTALBANO: DOVE PUOI
COLTIVARE LA TUA PASSIONE
“L’IMPORTANZA DELL’ACQUA”
Come è noto a tutti, senza acqua non c’è vita. Senza
acqua non si può coltivare e siccome questa risorsa è
sempre più preziosa in tutto il mondo, neanche noi possiamo
più permetterci di sprecarla. Anche perché in questi
anni, con il clima che cambia vediamo che l’acqua è carente
per gran parte dell’anno e poi diventa eccedente in alcuni
periodi e dunque è diventata una risorsa da gestire con attenzione.
Cosa possiamo fare noi, nel nostro piccolo? Prima
di tutto, bisogna migliorare la penetrazione dell’acqua piovana
nel terreno stando attenti alle concimazioni e alle lavorazioni
del terreno; si può immagazzinare l’acqua eccedente (non a caso
molte delle nostre case coloniche hanno serbatoi per il riutilizzo
dell’acqua piovana), si devono ridurre le perdite dovute all’evaporazione
con la pacciamatura nell’orto e nelle coltivazioni specializzate,
con le sarchiature superficiali, con l’installazioni di siepi
frangivento, si deve economizzare l’acqua con sistemi intelligenti
di irrigazione. I sistemi di irrigazione sono diversi e servono anche
per scopi diversi: si irriga per scorrimento, per sommersione, per
infiltrazione, per aspersione. Si irriga per soccorso alle colture e
per concimare (tramite la fertirrigazione). Il sistema di irrigazione
più semplice è quello a pioggia, che può essere effettuato con una
semplice gomma, con una lancia a mano o con irrigatori fissi a
settore, oscillanti o a girandola; serve per l’irrigazione di soccorso
ma non è adatto ad un orto in quanto la bagnatura delle foglie
porta facilmente allo sviluppo di molte malattie tra cui la peronospora.
Il sistema migliore per risparmiare acqua è quello denominato
“goccia a goccia” che consente di dare alla base delle piante
il giusto quantitativo di acqua. Sono presenti sul mercato (e nel
nostro magazzino) impianti che possono variare anche la quantità
rispetto alle necessità delle singole colture. Per la realizzazione
si può impiegare un tubo poroso o un tubo in PVC a cui si applicano
dei gocciolatoi in corrispondenza delle piante; l’acqua che esce
dal gocciolatoio penetra nel terreno interessando uno spazio via
via più grande. I sistemi “a goccia” possono essere collegati con
dei piccoli computer per l’irrigazione automatica, naturalmente il
discorso ha senso in caso di un’azienda di certe dimensioni e con
esigenze tali che giustificano certi costi. Sono presenti ormai diversi
tipi di tubo e un’ampia gamma di gocciolatoi adatti a tutte le
esigenze: dall’orto familiare all’oliveto di nuova concezione fino ai
frutteti. Noi siamo a disposizione per tutte le informazioni che si
possono adattare alle singole esigenze di ogni lettore.
Dario
Bechini
Da ricordare
SI SEMINA:
in pieno campo: finocchi,
cavolo nero, radicchio
rosso, radicchio di verona,
ravanelli, bietola, fagiolini
cicorie.
SI TRAPIANTA:
in pieno campo: porri,
cavolo fiore, verza, cavolo
Bruxelles, finocchi,
scarole.
SI RACCOGLIE:
in pieno campo:
pomodori, melanzane, peperoni,
lattughe,
cipolle, patate, agli, fagioli
da sgranare, zucchine,
cetrioli, ravanelli,
fagiolini, barberosse, radicchi,
meloni, cocomeri.
IN GIARDINO: si eliminano
le erbe infestanti e si
apporta adeguata irrigazione.
NEL FRUTTETO: anche nel
frutteto si passa alle varie
raccolte: susine, albicocche,
pesche, pere.
Naturalmente, per le esigenze
di ognuno, siamo a
disposizione per sopralluoghi
in azienda e per
consulenze personalizzate
presso la nostra sede in
Via P. Togliatti, 334 –
Lamporecchio

N. 8 GIUGNO 2009
LA POTENZA DEI BRIGIDINI
a potenza dei brigidini si apprezza
Lquando si portano in Ospedale o a
manifestazioni sportive, prima e dopo
che è stato portato il fatidico sacchetto.
Mi viene in mente e, ve lo voglio
narrare, quanto accadde a Barcellona
in occasione dell’Olimpiade del
1992 a cui partecipava il noto tiratore
al piattello Marco Venturini.
In Italia non sapevamo quante probabilità
avessimo di trovare un biglietto
d’ingresso. Ma partimmo ugualmente
Giovanni Venturini di Papiano e
il sottoscritto, mettendo tre bottiglie
di vinsanto ed una buona “riserva” di
brigidini fiduciosi per i festeggiamenti
di una medaglia. Dopo un giorno ed
una notte di viaggio alternandoci nella
guida , arrivammo al campo di tiro di
Barcellona alle nove.
All’ingresso prendemmo un sacchetto
di brigidini e ci qualificammo: “Io sono
il Medico di Marco Venturini, il Campione
del Mondo, questo è il mio autista
e questi sono i dolci tipici del nostro
paese di Lamporecchio”.
Ci lasciarono passare; era in
corso una batteria di 25 piattelli,
Marco mi vide e con la mano lo
salutai: fece 12 centri consecutivi!
Quando i tiratori rientrarono,
gli andai incontro e mi abbracciò.
Fece 73 su 75 e superò le
fasi eliminatorie, ci confessò che
quando ci aveva visto, il morale
gli era andato alle stelle.
Uscendo trovammo gli addetti
all’ingresso che mangiavano i
brigidini e ne erano molto soddisfatti. Mi assentai
un po’ e presi una bottiglia di vinsanto,
gliela portai e spiegai di inzuppare i brigidini
nel vino dolce.
Nei giorni successivi si svolsero le semifinali e le
finali a cui assistemmo: purtroppo ci fu un tiro
contestato di Marco in finale per cui alla medaglia
d’Oro accedettero il cecoslovacco Hrdlicka
pag. 17
di Gualtiero Martini
da sinistra: Gualtiero Martini,
Marco Venturini e Giovanni Venturini
e il giapponese Watanabe, mentre per la medaglia
di Bronzo si affrontarono il
tedesco Damm e il nostro Marco
Venturini.
Iniziarono gli spareggi: per l’Oro
ci vollero due piattelli, Hrdlicka fu
primo e il giapponese Watanabe
secondo. Per il bronzo ci vollero
addirittura tredici piattelli, infatti
al tredicesimo ci fu l’errore
del tedesco, Marco, che tirava per
secondo, lo centrò conquistando
la medaglia di Bronzo.
Incominciarono i festeggiamenti degli italiani
presenti a quello spareggio interminabile. Alla
premiazione tirammo fuori la scatola dei brigidini
e li offrimmo ai giornalisti della stampa
internazionale , alle Autorità, ai commissari, ai
concorrenti olimpici e a tutti i presenti.
Dott. Gualtiero Martini

pag. 18 N. 8 GIUGNO 2009
La Chiesa di Santa Maria Assunta di Orbignano, più conosciuta
come Santa Maria del Pruno: un gioiello del nostro ter-
L
ritorio
Nota: Questo articolo contiene, anche informazioni e descrizioni frutto
del lavoro di ricerca delle Prof.sse Giuliana Ferrali e Rossella Niccolai
a Chiesa di Santa Maria Assunta
a Orbignano risale probabilmente
al IX o X secolo. Durante i
lavori di restauro, iniziati nel 1953
e terminati nel 1978, sono state
scoperte tracce d’antiche strutture
e reperti archeologici che possono
far supporre un’origine anteriore.
L’origine barbarica può essere
avvalorata dalla semplicissima
pianta rettangolare, dalle rozze e
strette finestrelle e dalla monofora,
tutte a feritoia.
La Chiesa è stata infatti giustamente
definita: “uno dei pochi
edifici sacri rurali d’epoca barbarica
oggi superstiti”. L’ipotesi della più antica
datazione trova conferma dal ritrovamento
di una cassetta in pietra, una
specie di urna lapidea, contenente un
vasetto ed altri resti di materiale vario,
che aveva la funzione di conservare le
reliquie dei martiri. Si tratta dei cosiddetti
patrocinia, definiti come “un cimelio
archeologico, un resto venerando di
remota antichità”. Queste urnette in
pietra, nel periodo che va dal VII al XII secolo,
venivano murate per consuetudine sotto
gli altari al momento della consacrazione.
L’edificio nel corso dei secoli ha subito numerosi
interventi che hanno modificato il
suo aspetto, in maniera particolare durante
il 1700, quando venne sostituito l’altare
maggiore in pietra serena (1749) e inserito
il fonte battesimale, di fattura appunto tardo
settecentesca. Anche il campanile, situato dietro
l’abside, fu rifatto.
L’attuale abside quadrata con la particolare volticciola a
“cul di forno” era stata aggiunta precedentemente.
All’inizio del 1900 i lavori di rifacimento allungarono
l’unica navata della Chiesa e tolsero il loggiato antistante
la facciata.
La Chiesa ha sempre avuto destinazione religiosa.
Grazie a documenti giacenti nell’Archivio della Curia
Vescovile di Pistoia dalla fine del XVI secolo, si suppone
l’esistenza di un chiostro, dove è ora la casa
canonica, che serviva anche da cimitero per famiglie
illustri. Ciò fa pensare alla presenza di una comunità
monastica. L’edificio ebbe, con decreto vescovile
del 6 agosto 1640, il titolo di Prioria.
Oggi la facciata si presenta semplice e intonacata, affiancata
da un piccolo portico con archi a sesto acu-
to che si trova
addossato alla
Compagnia.
L’ambiente interno
è formato
da un’unica
navata divisa
circa a metà
da una gradinata
in pietra.
La copertura è
a capriate di
legno.
Un tempo questa
piccola
Chiesa era interamente
decorata ad affre-
PROF.SSA
MICHELA
GIACINTI
DOCENTE
DI STORIA
DELL’ARTE
sco. Il tema delle raffigurazioni è riferito
principalmente a Maria Vergine. I lavori
di restauro hanno riportato alla luce,
nella zona presbiterale, estesi frammenti
di un ciclo di affreschi attribuiti ad artisti
di scuola pistoiese della metà XIV
secolo. I dipinti presentano modalità
espressive e stilistiche diverse; si suppone,
perciò, che gli artisti appartenessero
a botteghe diverse o abbiano operato in periodi
successivi.
L’incompletezza delle immagini rende parziale
la loro lettura.
Entrando sulla parete sinistra sono riconoscibili:
L’assunzione, L’incoronazione della Vergine, La
Madonna della Misericordia e La Crocifissione.
Ai lati dell’arco trionfale è rappresentata L’Annunciazione,
la zona absidale è decorata con
un motivo a scacchiera.
Sulla parete destra sono visibili dei frammenti raffiguranti
due Santi (probabilmente i Santi Rocco e
Sebastiano) ed estesi frammenti di una Natività.
Le scene rimaste del ciclo, poste su pareti parallele,
sono complementari e possono essere lette in relazione:
Maria e l’angelo (Annunciazione); Natività e
Crocifissione, la nascita e la morte sono eventi strettamente
collegati; presunti Santi Rocco e Sebastiano
e Madonna della Misericordia, i due santi sono tradizionalmente
invocati contro la peste, i fedeli si rivolgevano
a loro per essere risparmiati così come alla
Madre misericordiosa richiedevano protezione.
Nel periodo d’esecuzione degli affreschi il pistoiese fu
colpito più volte da epidemie di peste. Alcune di esse
risparmiarono Orbignano.
Maria, Rocco e Sebastiano saranno invocati e ringra-

N. 8 GIUGNO 2009
segue: LA CHIESA DI SANTA MARIA ASSUNTA DI ORBIGNANO
ziati per la loro intercessione anche dai fedeli
di Lamporecchio, quando nel 1524 commissionarono
La Pala Robbiana, che si trova nella
Chiesa di Santo Stefano.
Gli affreschi più antichi sembrano essere La
Madonna della Misericordia e La Crocifissione,
racchiusi entro un unico motivo
ornamentale. La Madonna, avvolta in un
mantello rosso, è rappresentata a braccia
aperte nell’atto di accogliere i fedeli. La sua
figura domina le altre ed è posta al centro
dell’intera composizione, tutta la scena ruota
intorno a lei che è il personaggio principale.
Le proporzioni più grandi di Maria seguono un
ordine gerarchico tipico della tradizione bizantina.
L’umanità che traspare dal suo volto, invece, denota
caratteri trecenteschi.
Confrontando queste scene con quella della Natività
emergono delle differenze, che inducono a pensare
che sia stata eseguita successivamente.
Le figure, solide ed espressive, sono inserite in un
paesaggio reale, evidenziando un’impostazione giottesca.
Le figure sacre hanno le stesse dimensioni
degli uomini, ma sono riconoscibili dall’aureola.
Le altre due maggiori opere d’arte che si trovano
all’interno della Chiesa sono: una Madonna col
Bambino del XV secolo e una Vergine in Trono
con il Figlio trecentesca.
La prima opera è tradizionalmente attribuita alla
scuola di Donatello. Si tratta di un delicato bassorilievo
in marmo bianco. Le figure
sono rappresentate con
atteggiamento umano e reale,
su uno sfondo d’architettura.
Il volto di Maria esprime
un pacato distacco, velato di
malinconia. L’armoniosa compostezza
rievoca gli schemi
della scultura greca classica.
La Madonna, reclinando
dolcemente il capo, mostra
Gesù col gesto delle mani. Il
Bambino, in modo affettuo-
so, le pone un braccio dietro
il collo. Per la padronanza
dello spazio e la naturalezza
dell’atteggiamento il soggetto
è rinascimentale.
Nota: Questo articolo contiene, anche informazioni e descrizioni frutto
del lavoro di ricerca delle Prof.sse Giuliana Ferrali e Rossella Niccolai
MADONNA COL BAMBINO
ATTRIBUITA ALLA
SCUOLA DI DONATELLO
Probabilmente l’opera dovette servire da prototipo
per riproduzioni ‘in serie’: esistono copie in bronzo di
dimensioni minori al Museo Statale di Berlino, nella
Collezione Wallace di Londra, nella Galleria Nazionale
di Washington e a Parigi, nel Museo del Louvre, in
terracotta.
Il bassorilievo è eseguito con la tecnica dello stiacciato,
una tecnica scultorea che permette di realizzare
un rilievo con variazioni minime (talvolta si parla di millimetri)
rispetto al fondo, rivelandosi adatta all’applicazione
della prospettiva. Per fornire all’osservatore un’illusione
di profondità, lo spessore diminuisce in modo
graduale dal primo piano allo sfondo.
Donatello fu iniziatore e maestro di questa tecnica.
Vasari affermò che Donatello innalzò l’arte del rilievo
ad un nuovo livello. Questo giudizio è ritenuto dalla
storiografia artistica moderna ancora valido.
Il San Giorgio che libera la principessa, è il più
antico esempio conosciuto di bassorilievo nello stile
stiacciato. (n.d.r. nella foto accanto)
L’altra opera d’arte raffigurante Maria è una scultura
lignea. La rigidità della statua è tipica del Ro-
MADONNA
DELLA
MISERICORDIA:
AFFRESCO
pag. 19
manico, ma la datazione è incerta a causa
delle alterazioni subite e dagli strati di pittura.
La Vergine, con atteggiamento maestoso,
sorregge il Figlio sulle ginocchia, che con la
mano sinistra benedice i fedeli e con la destra
regge un globo sormontato
da una croce.
Questa statua è conosciuta
come Madonna del
Pruno ed è oggetto di
culto popolare.
Si racconta che un ladro,
nel XV secolo, la rubò, ma
preso dal rimorso e dalla paura,
la gettò in un prunaio, dove poi fu
ritrovata. Ritenuta miracolosa fu
particolarmente venerata; un parroco,
nel ‘700, pose il simulacro
sopra l’altare. Detta Madonna, nel
1850, fu solennemente esposta.
Si dice che in quella occasione avvennero
molti miracoli. Da allora la
Chiesa fu popolarmente denominata
Chiesa di Santa Maria del Pruno.
LA MADONNA DEL
PRUNO
Meritevoli di uno sguardo attento sono anche l’acquasantiera,
realizzata agli inizi del XV secolo in
marmo e pietra serena, e un bel rilievo marmoreo
raffigurante la Madonna, attribuito alla scuola del
Soldani. Il rilievo è collocato sopra una lapide che
porta scolpita la data 1714.
Orbignano e
la sua Chiesa
sono stati oggetto
di studio
di molti esperti
del settore, ma
anche di alcuni
studenti
della Scuola
media “Berni”
di Lamporecchio,
i
quali grazie
all’iniziativa delle Prof.sse Giuliana Ferrali e
Rossella Niccolai che hanno elaborato il libretto
dal quale mi sono documentata, hanno svolto
un’indagine storico-artistica del luogo, conducendo
inoltre approfondite ricerche iconografiche relative
agli affreschi presenti nella Chiesa.
La tutela del nostro patrimonio artistico parte dalla
conoscenza, essa risulta necessaria ed indispensabile
per accudire i tesori locali di cui l’Italia è ricchissima
e che la rendono unica nel mondo. L’attività
di studio che hanno svolto la Prof.ssa Ferrali e la
Prof.ssa Niccolai con i loro alunni, ha contribuito
alla tutela e alla valorizzazione del nostro territorio
e della nostra identità.
Prof.ssa Michela Giacinti
Donatello: San Giorgio libera la principessa, marmo
apuano (129x39 cm), Museo del Bargello, Firenze.
Risale al 1416-1417 e fa da completamento alla
statua del San Giorgio contenuta nella nicchia.

pag. 20 N. 8 GIUGNO 2009
DUE GRANDI PASSIONI
STEFANO MASI E LAURA PIERACCINI RACCONTANO:
Nelle prossime due pagine raccontiamo due storie simili, interessanti e formative. Due
giovani, spinti dalla passione, da un progetto loro intraprendono una nuova attività.
Nella prima Stefano Masi ci racconta le emozioni e le motivazioni che lo hanno spinto, in
giovane età a diventare parrucchiere. Un lavoro che lo rende orgoglioso e che lo soddisfa
appieno. Nella seconda pagina Laura Pieraccini, amante dei cavalli, ci descrive il suo
stato d’animo ed il desiderio di trasmettere ai più giovani l’amore per questi animali.
Laura apre sulle colline di Lamporecchio un luogo dove sarà possibile entrare in contatto
con questa realtà. Queste due storie hanno un denominatore comune. La passione
e le motivazioni che spinge ogni persona ad andare oltre il quotidiano. Un esempio per
tutti.
STEFANO MASI: PROFESSIONE PARRUCCHIERE
i ricordo che frequentavo
Mle scuole medie. Quando
andavo a farmi i capelli nel negozio
di Armando Volpi, rimanevo
colpito ed entusiasta
dall’ambiente. Sentivo dentro
una grande passione per quel
lavoro. L’arte di tagliare i capelli,
modellare e cambiare
l’aspetto estetico del cliente.
Il confronto con le persone,
con le quali si entra amichevolmente
in contatto. Tutti elementi
che stimolavano la mia
passione. Pensavo che quando
sarei diventato grande avrei
voluto fare anch’io questo lavoro.
Il tempo passa veloce e
oggi sono qui a fare un primo
bilancio della mia attività.
Dal sogno giovanile alla realtà
di oggi. Ho dato retta al mio
cuore e dopo un praticantato da Armando, durato
dal 1986 fino al 1992, il 18 maggio 1993 ho
aperto un negozio da parrucchiere. Avevo appena
22 anni. Una sfida. Affrontai con grande
determinazione tanti momenti difficili e problema
su problema con caparbietà, sacrificio e non
nascondo ottime doti imprenditoriali, li ho superati.
Gestione del negozio, aspetti burocratici
e fiscali, il contatto con la gente, l’aggiornamento
professionale assolutamente necessario se si
desidera andare avanti con il lavoro. Tutti momenti
superati perché ho sempre creduto nella
mia professione.
Un messaggio che desidero dare a tanti ragazzi
giovani, che per diversi motivi hanno lasciato il
mondo scolastico.. Dovete credere ad un vostro
progetto e su questo occorre lavorarci
con tutte le forze che avete in corpo. Non si
deve aspettare che qualcuno ti risolva i problemi
al tuo posto. Se ci riuscite avrete una grande
gioia interiore , altrimenti potrete sempre dire di
averci provato. Il lavoro di parrucchiere mi piace
davvero molto, in questi anni ho conosciuto
tante gente. Si vive quotidianamente a contatto
con persone che spesso ti raccontano
le loro storie, problemi
e stati d’animo felici. Un confronto
su temi politici, sportivi,
scambi di idee. Parliamo anche
spesso di donne. Come avrete
capito, non cambierei questo
lavoro con nessun altro.
Rimane però, pur sempre un
mestiere con le proprie fatiche e
problemi.
Esiste chiaramente anche il rovescio
della medaglia. Sono comunque
felice delle mie scelte
fatte negli anni e ringrazio tutte
le persone che da quando ho
intrapreso questa attività, mi
sono state vicine e mi hanno
permesso di crescere sia sotto
l’aspetto umano che professionale.
Ringrazio infine Orizzonti
per avermi dato spazio,nel raccontare
alcuni aspetti della mia vita lavorativa.
Masi
IL NEGOZIO DI STEFANO MASI

N. 8 GIUGNO 2009
“JESTER HORSE” ASSOCIAZIONE DI EQUITAZIONE
NATURALE PRESENTA: UN PONY PER AMICO
pag. 21
di Laura Pieraccini
Ero bambina, non avevo paura di loro, per la loro mole, ero straordinariamente
interessata al cavallo e quando lo incontravo scattava
un’alchimia che neanche gli esperti sanno definire, ero affascinata
da questo stupendo animale. Questa creatura straordinaria
infatti, esercita un grande fascino sugli essere umani, soprattutto
sui i più fantasiosi: i bambini! Su di loro il cavallo può diventare un
grande compagno di gioco.
Purtroppo molte lezioni di equitazione si basano solo sull’assetto
(iniziano e finiscono in sella), ma così manca un grande pezzo del
puzzle.
Quello in cui credo, quello che pratico tutti i giorni e che vorrei fare
conoscere ai bambini, si basa sui principi di etologia del cavallo,
sui principi naturali.
Poter comprendere un cavallo è fondamentale per conquistarne
fiducia e rispetto. Questo meraviglioso individuo ci dirà tutto di
sé solo se sapremo capirne le emozioni e dargli fiducia. Per andare
d’accordo con loro è necessario che impariamo a
pensare come loro e ad usare le regole sociali che
usano loro. Ecco cos’è l’equitazione naturale: avvicinarsi
ai cavalli attraverso la comprensione e la
psicologia.
Quello che oggi ho deciso di trasmettere sono le
emozioni che provo ogni giorno, ormai da sedici
anni: voglio dare l’opportunità ai bambini di conoscere
questo animale meraviglioso, di creare un
rapporto positivo con lui, giocandoci insieme, spazzolandolo,
dandogli da mangiare e anche montandolo
(sottolineo: anche montandolo e non solo
montandolo), curare quindi molto l’aspetto del
rapporto e comunicazione bambino/cavallo. Questo
particolare rapporto con questo stupendo animale
offre al bambino una serie di vantaggi psicologici
come per esempio l‘aumento dell’autostima.
Inoltre i benefici sono dati dal rilassamento e da un
completo benessere psicofisico, un buon rapporto
positivo con il cavallo farà sviluppare altrettanta
positività verso gli esseri umani !
Molti mi chiedono come faccio tutti i giorni a essere
così serena, sempre con il sorriso………. Questo è il
mio piccolo grande segreto!. Vivere quotidianamente
con la mia grande passione, nonché con questi
stupendi animali che hanno un potere magico.
LAURA PIERACCINI

pag. 22 N. 8 GIUGNO 2009
U.S. LAMPO: 1919 - 2009 > 90 ANNI DI STORIA
“MASSIMO VAI : MOTORE AZZURRO”
Continuiamo nel
raccontare le storia
della Lampo. Siamo
negli anni 70, la società
azzurra da poco ripartita,
in quattro anni
vince due campionati,
passando dalla seconda
categoria al campionato
di Promozione. E’
una squadra forte con
all’interno elementi di
grandi qualità tecniche
ed umane. Ancora
oggi, la gente si ricorda
della formazione della
Lampo di quel periodo.
Una squadra con
tanti protagonisti. Noi
di Orizzonti siamo andati a parlare con il giocatore forse
più rappresentativo di quel periodo. Si tratta di Massimo
Vai, classe 1947. Ruolo difensore. Iniziò a giocare nella
Lampo nel 1966 senza mai una panchina, giocò nove
campionati consecutivi fino al 1974. Poi dopo due anni di
pausa, ritornò nella Lampo dove ci militò per altri quattro
anni. Fu premiato, dall’allora
presidente Rolando
Baronti, detto Bugare
con una medaglia, che
ancora oggi Massimo Vai
conserva con orgoglio e
soddisfazione. C’era scritto
“la medaglia d’oro
per l’attaccamento ai
colori azzurri” Effettivamente
Massimo Vai ebbe
un rapporto tutto particolare
con la Lampo. Poteva
giocare in squadre
decisamente più importanti,
di categorie superiori
(forte fu la richiesta
che arrivava dalla Torres
in serie C), ma lui deci-
MASSIMO VAI IN AZIONE, UN
“MOTORE” INESAURIBILE
UNA FORMAZIONE DELLA LAMPO NEGLI ANNI
70, MASSIMO VAI E’ IL PRIMO DA SINISTRA
ACCOSCIATO, DA NOTARE LE TRIBUNE A
TERRAZZE CHE CARATTERIZZAVANO
LO STADIO DEI GIARDINETTI
se, nonostante le molte
pressioni che arrivavano
MASSIMO VAI, OGGI, MOSTRA ORGO-
GLIOSAMENTE LA MEDAGLIA “AZZURRA”
dall’esterno, di proseguire a giocare per
la squadra del proprio paese.
“Mi trovavo molto bene nella Lampo- ci
dice Massimo Vai- ed i dirigenti mi capirono perfettamente.
Non ero molto abituato alla ferrea disciplina che
viene imposta in campionati di serie superiore, intesa
come la costanza negli allenamenti, oppure la conduzione
di una vita da sportivo, ma quando arrivava la partita
importante ero sempre pronto a dare il meglio di me
stesso. Prima di giocare nella Lampo- continua nel racconto
il forte difensore- ebbi un’importante occasione di
giocare nel Prato, che allora militava in serie B. Ero un
ragazzo, avevo quindici anni. Le uniche mie esperienze
calcistiche provenivano da partite giocate nel campino
del prete tra amici. Mi ritrovai improvvisamente in un
squadra di calcio vera, con regole ferree e lontano da
casa. Non ce la feci ad inserirmi e tornai a Lamporecchio.
Giocare nella Lampo era motivo di grande orgoglio. La
squadra veniva seguita da tutto il paese. Si discuteva
prima e dopo ogni incontro. Noi giocatori ci sentivamo
importanti, quasi da montarsi la testa. Anche nelle gare
in trasferta ci seguivano tanti tifosi. Mi ricordo con piacere
i viaggi in pulman, insieme alla gente. Pierantonio,
insieme a suo padre; lo stesso Tore, che era il mio tifoso
personale, mi seguiva ovunque ed in ogni momento della
gara, negli allenamenti, mi incitava in ogni modo. Fu
un periodo straordinario ed alla Lampo non posso che
dire grazie perché mi ha permesso di trascorrere nella
felicità i momenti più belli della mia vita giovanile”.
M.M.

N. 8 GIUGNO 2009 pag. 23
IL COMPIANTO CLAUDIO CECCONI
Eccoci nuovamente a ricordare Claudio Cecconi.
Per il quarto anno consecutivo gli organizzatori
del G.S. Stella “Gli amici di Claudio” danno vita
a questa giornata dedicata al ciclismo. Si tratterà di
una di quelle giornate che piacevano tanto a Claudio,
nelle quali si ha la possibilità di incontrare tanti
amici appassionati di questo magnifico sport che è il
ciclismo.
Al centro dell’attenzione, come è
giusto che sia, ci sono i corridori,
ma, al tempo stesso, anche gli sportivi
sono partecipi dell’avvenimento.
Fra questi manca, purtroppo, anche
Claudio, con il suo sorriso, le sue
battute brillanti e ironiche che creavano
sempre allegria. Anche quando
era impegnato in prima persona
come organizzatore, e le sue preoccupazioni
non mancavano, trovava
sempre il modo di scherzare e
sdrammatizzare se venivano a presentarsi
degli ostacoli in merito alla
buona riuscita della manifestazione.
Claudio Cecconi è stato un grande
dirigente del nostro ciclismo, fra l’altro è stato anche
Vice-Presidente della Federazione Ciclistica
Toscana insieme all’attuale Presidente Nencini. E’
stato direttore sportivo di varie società importanti
tra cui la “Paci ferro” di Lazzeretto, il “Bottegone” e il
“Cassano ligure”. Fu lui che portò il “Giro della
Lunigiana” in Toscana e soprattutto è stato uno
di quelli che più si sono impegnati per far si
che il “Giro d’Italia” approdasse a Lamporecchio.
A proposito di organizzazioni, il suo
impegno era diventato molto importante per
numerose gare che avevano, senza il suo intrevento,
rischiato di sparire. La sua passione
per il ciclismo era totale in qualsiasi momento,
ma c’era una circostanza nella quale il suo impegno
raddoppiava, quando c’era da organizzare
“la giornata del ciclismo” alla Stella.
Per Claudio quella giornata rappresentava un
qualcosa di speciale, infatti era la connotazione
legata al sociale che la rendeva unica
e importante. Basta pensare ai significati che
negli anni sono stati abbinati a questa corsa:
“La campagna contro il doping nello sport”,
“Per la pace nel mondo”, per l’aiuto a innumerevoli
associazioni benefiche come “Emergengy”,
il “Telefono Azzurro”, la “Croce Verde” di
Lamporecchio e tante altre. Per questo Claudio
cercava di accogliere i giovani atleti e tutti gli sportivi
che avrebbero portato una ventata di freschezza e
allegria nel piccolo paese dove abitava, nel migliore
dei modi possibile. Ora, questo testimone, è passato
nelle mani degli amici di Claudio che continuano con
impegno ad onorare la sua memoria. Tutti si stanno
prodigando al meglio, per regalare ai numerosi sportivi
una grande giornata
di ciclismo. Siamo sicuri
che sarà così anche
quest’anno, perchè
non mancherà niente a
questa manifestazione,
ad iniziare dall’impegno
degli atleti. Sicuramente,
questo sarà il modo
migliore per ricordare
Claudio.
S.F.
N.d.r. Per la cronaca,
questa gara ciclistica
è valevole anche
come “14° Gran Premio Neri Sottoli” categoria
juniores e “17° Gran Premio Panificio Vescovi”
categoria allievi, a tale giornata hanno sempre
partecipato i migliori giovani ciclisti nazionali e
internazionali.

N. 8 GIUGNO 2009