Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Quella notte, Wallander dormì di nuovo male. Si era alzato diverse
volte, tornava al libro sulla storia del corpo di polizia, ma lo posava
dopo pochi minuti. Jussi, accucciato davanti al camino, lo seguiva con
lo sguardo. A volte, Wallander lo lasciava dormire in casa.
Poco dopo le sei del mattino, Ytterberg lo richiamò. Il corpo
carbonizzato non era quello di Hàkan von Enke. Un anello aveva
permesso l'identificazione. Wallander provò un senso di sollievo, tornò
a letto e dormì fino alle nove.
Stava facendo colazione quando telefonò Lennart Mattson.
«Ci siamo» disse. «Per la pistola dimenticata nel ristorante, la
commissione disciplinare ha deciso per una detrazione di cinque giorni
di stipendio.»
«È tutto?» «Non ti basta?»
«Basta e avanza. Quando posso tornare al lavoro? Lunedì?»
E così fu. Il lunedì mattina presto, Wallander era di nuovo seduto
dietro la scrivania nel suo ufficio.
Ma di Hàkan von Enke, ancora nessuna traccia.
9.
L'uomo scomparso continuava a essere scomparso. Wallander riprese
servizio accolto dalle felicitazioni dei colleghi, chiaramente sollevati
dalla clemenza del provvedimento disciplinare. Ci fu persino qualcuno
che propose una colletta per rimborsare la somma che lo stato svedese
gli aveva detratto dallo stipendio, ma naturalmente non se ne fece nulla.
Wallander sospettava che alcuni dei colleghi che si rallegravano per il
suo ritorno in verità nascondessero un piacere perverso per quello che
gli era successo, ma decise di non curarsene. Non aveva intenzione di
mettersi alla ricerca di potenziali ipocriti, non ne aveva il tempo. Se di
notte, quando era a letto, avesse cercato di capire chi lo derideva alle
spalle, avrebbe dormito male.
Dopo la conclusione dell'indagine sul furto di armi, per cui un giorno
ricevette anche un mazzo di fiori da parte della figlia della vittima,
passò a occuparsi di un caso di lesioni estremamente grave. Era
99