Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Che nessuno, prima di me, era entrato nello studio, tranne lei.»
«Le alternative sono due. O è stata lei a fare pulizia, e per qualche
motivo non vuole dirlo. Forse, molto semplicemente, non ha voluto
ammettere la propria curiosità, o magari ha scoperto qualcosa di
imbarazzante. Oppure, è stato lo stesso von Enke a metterci le mani.»
Wallander non riusciva più a raccapezzarsi. C'era qualcosa che
avrebbe dovuto capire, un collegamento che continuava a sfuggirgli, ma
c'era, ne era sicuro.
«Torniamo alla Sàpo» disse. «Possono avere qualcosa su di lui? Un
vecchio sospetto che stava ammuffendo in un cassetto e che
d'improvviso è diventato di nuovo interessante?»
«Ho fatto la stessa domanda. E ho avuto una risposta molto vaga. Il
che può significare che non ci sia nulla, oppure che l'uomo dei servizi di
sicurezza che è venuto a trovarmi non sapesse niente di particolare, cosa
che non è da escludere. Sappiamo tutti e due che quelli della Sàpo sono
bravi a mantenere i segreti fra loro, ma pessimi nel tenere la bocca
chiusa in pubblico.»
«Ma avevano qualcosa su von Enke?»
Ytterberg allargò le braccia e con una mano fece cadere la tazza di
caffè, rovesciandone il contenuto sul ripiano della scrivania. Con uno
scatto d'ira gettò la tazza vuota nel cestino, poi asciugò le carte sul
tavolo con uno straccio che prese da un ripiano della libreria. Wallander
sospettò che non fosse la prima volta che gli capitava un incidente
simile.
«No, niente» rispose appena ebbe finito di asciugare le carte. «Hàkan
von Enke era un irreprensibile membro della marina svedese. Ho
parlato con una persona di cui adesso non ricordo il nome, che ha
accesso alle cartelle personali della marina. E Hàkan von Enke è un sole
senza macchie. Ha fatto una rapida carriera, ma poi d'un tratto si è
fermato.»
Wallander rifletté su quelle parole, von Enke aveva messo in gioco la
sua carriera. Ytterberg rimase con lo sguardo fisso sulle carte macchiate
di caffè. Qualcuno passò fischiettando nel corridoio, e lui fu sorpreso
riconoscendo il ritornello di una vecchia canzone dei tempi della
93