Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

passato, un mondo cancellato. Quali possono essere queste ombre che
ricompaiono improvvisamente?»
«Noi crediamo che sia tutto finito. Ma può essere che qualcuno sia
rimasto dietro le quinte e abbia semplicemente cambiato costumi. Il
repertorio può essere cambiato, ma il palcoscenico dove tutto si svolge è
sempre lo stesso.»
Sten Nordlander si alzò. «Possiamo continuare un altro giorno?»
disse. «Mia moglie mi sta aspettando.»
Riportò Wallander all'hotel.
Prima di separarsi, Wallander si rese conto che aveva un'altra
domanda.
«A parte te, chi era veramente vicino ad Hàkan?»
«Nessun altro. Forse Louise. Ma i vecchi orsi marini sono spesso
riservati. Vogliono stare per conto proprio. Non gli ero veramente
vicino. Forse gli ero più vicino, se così si può dire.»
Wallander notò che stava esitando. «Steven Atkins» si decise alla
fine. «Un capitano di sottomarini americano. Uno, due anni più giovane.
Credo compia settantacinque anni l'anno prossimo.»
Wallander prese il blocnotes e annotò il nome.
«Per caso, hai il suo indirizzo?»
«Vive in California, vicino a San Diego. È stato di stanza a Groton, la
grande base navale.»
Wallander si chiese perché Louise non gli avesse fatto il nome di
Steven Atkins. Ma non era il caso di chiederlo a Nordlander, che
sembrava avere fretta.
Rimase fermo a guardare l'auto luccicante finché non sparì.
Poi salì nella sua camera e ripensò a quello che aveva ascoltato. Ma
non c'era ancora alcuna traccia di Hàkan von Enke. E Wallander
continuava a essere ancora molto lontano da una soluzione.
8.
Il mattino del giorno seguente, Wallander ricevette una telefonata di
Linda che voleva sapere come stessero andando le cose a Stoccolma. Le
disse la verità, e cioè che Louise era sicura che Hàkan fosse morto.
89