Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Li fece accomodare a un tavolo e servì caffè e paste alla cannella.
Nordlander prese anche una fetta di millefoglie. I clienti seduti agli altri
tavoli erano per lo più persone anziane.
«Vecchi membri degli equipaggi di sottomarini?» chiese Wallander
sottovoce, appena finito di bere il caffè.
«Non tutti» rispose Nordlander. «Ma ne riconosco diversi. Vieni, ti
faccio vedere il museo.»
Gli fece strada fino a una stanza adiacente al locale. Sulle pareti
erano appese uniformi e bandiere di segnalazione della marina.
Wallander ebbe l'impressione di trovarsi nel magazzino di uno studio
cinematografico. Si sistemarono a un tavolo in un angolo. Sulla parete
di fronte a loro era appesa, bene in evidenza, una fotografia in bianco e
nero incorniciata. Sten gliela indicò.
«Quello era il nostro Serpente marino. Il secondo a destra della
seconda fila sono io, il quarto è Hàkan. Quando l'abbiamo fatta, Claes
non era in servizio.»
Wallander si alzò per osservare la fotografia da vicino. Non era facile
distinguere i lineamenti dei volti. Nordlander gli raccontò che la foto era
stata scattata alla base navale di Karlskrona, prima che il sottomarino
partisse per una lunga crociera.
«Certo non era esattamente il viaggio dei nostri sogni» continuò. «Da
Karlskrona dovevamo raggiungere Kvarken, Kalix e poi tornare alla
base. Era novembre, faceva un freddo cane. Se non ricordo male, il
tempo era orribile, una tempesta dopo l'altra. E le sentivamo tutte,
perché, come saprai, il Mare di Botnia non è molto profondo, una specie
di enorme piscina.»
Nordlander mangiava avidamente, ma non sembrava molto
interessato al dolce. D'un tratto, posò la forchetta. «Cos'è successo?»
chiese.
«Non ne so niente di più di quello che ne sapete tu o Louise.»
L'altro allontanò la tazza di caffè e Wallander si accorse che anche
lui, come Louise, aveva l'aria stanca. Un'altra persona che non dorme,
pensò.
81