Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Le farfalle e il pianeta minacciato, si disse. E il cassetto centrale della
scrivania in disordine. Non riusciva a mettere insieme i pezzi.
In quel momento notò che da sotto la sedia spuntava l'angolo di una
rivista. Si chinò e la raccolse. Era inglese, o americana, specializzata in
navi da guerra. Iniziò a sfogliarla. Un articolo sulla portaerei Ronald
Reagan, altri su sottomarini ancora in fase di studio. Posò la rivista e
fissò l'armadio. Vedere senza vedere. Era stata la prima cosa su cui
Rydberg l'aveva messo in guardia, il rischio di non rendersi conto
realmente di ciò che si aveva davanti agli occhi. Tornò all'armadio
portadocumenti e ne controllò nuovamente il contenuto. In un cassetto
trovò uno strofinaccio per la polvere. Von Enke si preoccupava di
tenere tutto pulito, pensò. Niente polvere, tutto in perfetto ordine.
Rivolse ancora lo sguardo al cassetto della scrivania aperto dove
regnava il disordine. Perché quell'incongruenza? Tornò alla scrivania e
si mise a controllare le carte, lentamente. Ma non c'era niente che
attirasse la sua attenzione. Anche se quel disordine lo metteva a disagio.
C'era qualcosa che contrastava nettamente con l'immagine rigorosa che
Hàkan von Enke dava di sé. Per un attimo si chiese se quella confusione
riflettesse la vera natura dell'ex capitano.
Si alzò e fece scorrere la mano sopra l'armadio. Le sue dita toccarono
un fascio di carte. Lo prese. Era un rapporto sulla situazione politica in
Cambogia, scritto a quattro mani da Robert Jackson ed Evelyn Harrison.
Sorpreso, vide che era stato pubblicato dal Ministero della difesa
americano ed era datato marzo 2008, quindi un rapporto recentissimo.
Era evidente che chi lo aveva letto, chiunque fosse, lo aveva trovato
molto interessante, diversi passaggi erano sottolineati e a margine si
leggevano annotazioni, arricchite da punti esclamativi e interrogativi.
Wallander cercò di ricordare se ci fosse una traduzione svedese ufficiale
di quel testo, On the Challenges of Camhodia, Based upon the Legacies
of the Poi Pot Regime, ma non gli venne in mente nulla.
Tornò nel soggiorno. Le tazze con il tè non c'erano più. Louise era in
piedi davanti a una delle finestre e stava guardando in strada. Wallander
si schiarì la gola e lei si girò. Reagì molto velocemente, sembrava
l'avesse spaventata. Gli tornò in mente lo strano movimento della mano
75