Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Lei gli disse che un certo commissario Ytterberg, che era
responsabile dell'indagine sulla scomparsa del marito, l'aveva cercato al
telefono, chiedendo di essere richiamato. Gli consegnò il telefono e un
appunto con il numero, e si alzò per andare in cucina. Wallander la
seguì con lo sguardo.
Ytterberg parlava con un netto accento del nord.
«Stiamo indagando a tutto campo» iniziò. «Adesso siamo certi che
sia successo qualcosa. Da quello che ho potuto capire, sua moglie vuole
che sia tu a controllare le sue carte.»
«Non lo avete ancora fatto?»
«Lo ha fatto sua moglie, ma dice di non avere trovato
niente. Presumo che voglia che tu faccia una specie di controllo
incrociato.»
«Avete qualche idea? Qualcuno lo ha visto?»
«Solo un testimone che ritiene di averlo visto a Lilljanskogen.
Nient'altro.»
Wallander udì Ytterberg rivolgersi a qualcuno con tono irritato
dicendogli di tornare più tardi.
«Non riuscirò mai ad abituarmi» disse. «La gente ha perso l'abitudine
di bussare, è insopportabile.»
«Vedrai che un bel giorno il direttore generale della polizia ci metterà
tutti in un grande ufficio open space per aumentare l'efficienza» disse
Wallander. «Così potremo interrogare i testimoni degli altri e ficcare il
naso nelle indagini dei colleghi.»
Ytterberg si mise a ridere. Si scambiarono ancora qualche battuta,
Wallander era contento di avere un buon contatto con la polizia della
capitale.
«Un'altra cosa» disse Ytterberg. «Hàkan von Enke era un membro
dello stato maggiore. In questi casi, quelli della Sàpo ficcano sempre il
naso. I nostri colleghi dei servizi segreti hanno sempre lo stesso sogno:
riuscire a catturare una spia.»
Wallander restò a bocca aperta.
«Ci sono sospetti che si tratti di una storia di spie?»
71