Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«No, ritengo di no, ma nessuno saprebbe dirle cosa la aspetta dietro il
prossimo angolo.»
Dietro il prossimo angolo, rimuginava fra sé avviandosi nel vento
gelido verso l'auto parcheggiata in una via traversa. Appena girato
l'angolo, scorse la multa infilata sotto un tergicristallo. La gettò nell'auto
senza guardare l'importo e tornò a casa.
Un'auto che non riconosceva era ferma davanti a casa sua. Vide
Martinsson che stava accarezzando Jussi attraverso il recinto.
«Stavo per andarmene» disse il collega. «Ti avevo lasciato un
biglietto sulla porta.»
«Ti ha mandato qualcuno?»
«No, sono venuto per vedere come stai.»
Entrarono in casa. Martinsson si fermò davanti alla libreria e lasciò
scorrere lo sguardo sui dorsi dei libri che Wallander aveva acquistato
negli anni. Si sedettero in cucina davanti a un caffè. Wallander non
disse nulla della sua visita dalla dottoressa a malmò. Martinsson indicò
il polso ingessato con un cenno del capo.
«Mi toglieranno il gesso la settimana prossima. Che cosa si dice alla
centrale?»
«Del tuo polso?»
«Di me. Della pistola che ho dimenticato nel ristorante.»
«Mattson non è uno che parla molto. Non so niente dell'inchiesta
interna. Ma sappi che siamo dalla tua parte.»
«Non ci credo. Tu sì forse. Ma da qualche parte c'è stata una fuga di
notizie. A molti colleghi non vado a genio.»
«È così, non c'è niente da fare. A chi credi che io piaccia?»
Parlarono di tutto e di niente. Wallander pensò che adesso Martinsson
era l'unico vecchio collega rimasto tra quelli che aveva incontrato
quando si era trasferito alla centrale di Ystad. E ora gli sembrava stanco
e depresso, tanto che gli chiese se fosse malato.
«No, non sono malato, ma ho deciso che è finita. La mia vita da
poliziotto, voglio dire.»
«Anche tu hai dimenticato la tua pistola in un ristorante?»
«Non ce la faccio più.»
58