Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Niente, a dire il vero. È stata aperta un'inchiesta. Fu riconosciuta la
correttezza delle mie decisioni. Forse quell'incidente era semplicemente
l'anteprima di quello che sarebbe successo due anni dopo, quando i
sottomarini iniziarono a infestare le acque territoriali svedesi, in
particolare nell'arcipelago di Stoccolma. Per noi quell'episodio
rappresentò un'importante conferma che l'interesse dei russi per le
nostre coste non era venuto meno col tempo. È successo in un Periodo
in cui nessuno avrebbe immaginato che il muro di Berlino sarebbe
caduto o che l'Unione Sovietica sarebbe implosa. La gente dimentica
facilmente. La guerra fredda non era finita. Dopo l'incidente al largo di
Utò, il budget della difesa fu aumentato considerevolmente. Ma fu
tutto.»
Hàkan smise di parlare e bevve l'ultimo sorso di caffè. Wallander
stava per alzarsi, quando l'altro riprese: «Non ho ancora finito. Come ho
detto, due anni dopo eravamo daccapo. Io ero arrivato al vertice della
mia carriera. Il quartier generale della marina militare era a Berga e il
comando operativo dello stato maggiore in servizio ventiquattro ore su
ventiquattro. Il primo ottobre ricevemmo una segnalazione che aveva
dell'incredibile. Uno o più sottomarini erano stati individuati nelle acque
di Hàrsfjarden, poco lontano dalla nostra base a Muskò. Non si trattava
più soltanto di una violazione delle acque territoriali, ma della presenza
di sottomarini in un'area che era il perno della nostra difesa costiera
antinvasione. Ricorderai sicuramente questi fatti.»
«I giornali non parlavano d'altro, la costa brulicava di giornalisti e
telecamere.»
«Non saprei trovare un paragone che dia l'idea della gravità e dello
scalpore suscitato da quell'intrusione nelle vicinanze delle nostre basi
navali più segrete. Forse un elicottero straniero che atterra nel cortile
interno del palazzo reale.»
«Proprio allora avevo avuto la conferma che la mia domanda di
trasferimento alla centrale di polizia di Ystad era stata accettata.»
La porta si aprì d'improvviso e von Enke sussultò. Per una frazione di
secondo, Wallander riuscì a percepire un movimento della sua mano
destra verso la tasca della giacca scivolando poi sul ginocchio. Sulla
49