Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Poi non c'è altro. La storia di Kurt Wallander ha irrimediabilmente
fine. Gli anni, forse dieci, forse di più, che gli rimangono da vivere,
sono i suoi, i suoi e di Linda, i suoi e di Klara, e di nessun altro.
Nel mondo della finzione è lecito prendersi alcune libertà.
Per esempio, capita che io modifichi un paesaggio, in modo che
nessuno possa dire: ecco, è proprio lì che è successo!
Questo per distinguere la finzione dal documento. Ciò che io scrivo
può essersi verificato come io lo descrivo, ma non necessariamente.
In questo libro ci sono molti passaggi che oscillano tra quanto è
effettivamente successo e quanto è possibile sia successo.
Come molti altri autori, anch'io scrivo per cercare, in un modo o
nell'altro, di rendere il mondo più comprensibile. E facendo questo, la
finzione può naturalmente sovrapporsi al realismo documentario.
Non ha nessuna importanza se da qualche parte in Svezia ci sia o non
ci sia un istituto chiamato Niklasgàrden, e neppure se nel quartiere di
Ostermalm a Stoccolma esista un locale adibito alle feste, frequentato
dagli ufficiali della marina. Oppure se un locale fuori città si presti allo
stesso scopo. Luoghi dove, per esempio, potrebbe fare la sua comparsa
un comandante di sommergibili di nome Hans-Olov Fredhàll. Anche
Madonna non ha tenuto nessun concerto a Copenaghen nel 2008.
Ma la parte più importante di questo libro poggia su un fondamento
solido, che è quello che rimanda alla realtà.
In molti mi sono stati d'aiuto nella preparazione a questo libro. Li
ringrazio tutti.
Del contenuto, fino al punto finale, sono però io l'unico responsabile.
In tutto e per tutto, senza eccezioni.
455