Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Hàkan a Signe. Si fidava di lei, pensò. Ed è stato a lei che ha affidato i
suoi documenti segreti.
Si chiese a lungo se fosse il caso di dare un nome, un titolo, a quello
che aveva scritto, a quelle duecentododici pagine. Ma alla fine rinunciò.
Rilesse tutto quanto un'ultima volta per eliminare eventuali errori. Alla
fine sospirò soddisfatto. Era quanto di meglio aveva potuto produrre per
arrivare il più vicino possibile alla verità.
Decise di inviare il materiale a Ytterberg facendoglielo pervenire in
modo anonimo attraverso sua sorella Kristina. Avrebbe sicuramente
capito chi era l'autore di quella storia, ma non sarebbe mai riuscito a
provarlo.
Ytterberg è un uomo intelligente, pensò Wallander. Userà quello che
ho scritto nel migliore dei modi. E riuscirà a capire perché ho scelto di
restare anonimo.
Ma si rendeva perfettamente conto che anche Ytterberg si sarebbe
trovato davanti a un muro insormontabile. Per molti svedesi, gli Stati
Uniti erano ancora il migliore degli alleati. Un'Europa senza gli Usa
sarebbe stata praticamente indifendibile. Forse nessuno avrebbe voluto
conoscere la verità che Wallander aveva scoperto.
E non poteva fare a meno di pensare ai soldati svedesi inviati in
Afghanistan. La Svezia non lo avrebbe mai fatto spontaneamente se gli
Stati Uniti non glielo avessero chiesto. Non apertamente, ma
discretamente, così come avevano fatto quando, con l'approvazione dei
militari e dei politici, avevano inviato i loro sottomarini nelle acque
territoriali svedesi all'inizio degli anni ottanta. Oppure come quando, il
18 dicembre 2001, era stato permesso agli uomini della Cia di
prelevare, in territorio svedese, due egiziani sospettati di terrorismo e di
portarli, in circostanze estremamente umilianti, nelle loro prigioni dove
avrebbero potuto anche torturarli senza che nessuno protestasse.
Wallander era arrivato persino a considerare l'eventualità che von Enke
potesse essere ritenuto un eroe e non un esecrabile traditore della patria.
Non ci sono certezze assolute, pensò. Né su come questa storia potrà
essere interpretata, né sugli sviluppi futuri della mia vita.
452