Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

era successo. Una volta aveva posto a Ytterberg una domanda diretta:
qualcuno ci aveva pensato? Ytterberg era rimasto piuttosto sorpreso.
«Perché, in nome di tutti i santi, avrebbe dovuto essere una spia degli
Stati Uniti?»
«Sto solo cercando di capire come e perché tutto questo possa essere
successo» rispose Wallander. «Così come si è sospettato che Louise
facesse la spia per i russi, si potrebbe valutare anche questa
eventualità.»
«Se mai i servizi segreti o quelli del controspionaggio militare
avessero sospettato qualcosa, sono certo che sarei venuto a saperlo.»
«Sto solo facendo delle ipotesi» continuò Wallander evasivamente.
«Sai qualcosa che io non so?» chiese Ytterberg con un tono
inaspettatamente duro.
«No» disse Wallander. «Non so niente di più di quello che sai tu.»
Era stato allora, dopo quella telefonata, che aveva ripreso a scrivere.
Si era seduto e aveva trascritto ogni pensiero, idea o congettura su
foglietti sparsi che aveva affisso su una parete nel soggiorno. Ogni volta
che Linda, con o senza Hans o Klara, veniva a trovarlo, li toglieva.
Voleva scrivere la sua storia senza che nessuno ne rimanesse coinvolto,
o che qualcuno intuisse cosa aveva in mente.
Iniziò cercando di mettere insieme i fili sciolti che rimanevano da
raccogliere. Molti potevano essere eliminati dalla sua lista facilmente.
Non aveva avuto problemi ad appurare che la Usg Enterpreises, di cui
aveva letto nell'androne di casa di George Talboth, era una società di
consulenze. Niente faceva sospettare che non si trattasse di un'azienda
seria. Ma non era riuscito a capire chi avesse potuto introdursi in casa
sua in maniera così discreta, né chi era andato a trovare Signe al
Niklasgàrden. Non c'era dubbio che si trattasse di persone che in
qualche modo coprivano l'attività di Hàkan von Enke. Ma non era mai
riuscito a capire perché l'avessero fatto. Anche se molto probabilmente
erano alla ricerca di quello che lui chiamava il "Libro di Signe". Mentre
scriveva, lo teneva vicino a sé. Sempre, quando interrompeva, lo
nascondeva nella cuccia di Jussi.
446