Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Ci hai sentiti, no?»
«Ogni parola. Dunque era vero?»
«Sì, è tutto vero. Quello che ho detto io e quello che ha detto lui. Per
circa quarant'anni, Hàkan è stato una spia per gli Stati Uniti. Ha venduto
i segreti della nostra difesa e deve averlo fatto bene, visto che gli
americani lo giudicavano così prezioso da non esitare ad assassinare sua
moglie.»
«Non riesco a crederci.»
«È per questo che abbiamo un motivo per mantenerlo in vita. Solo lui
potrà dirci la verità. Vado a cercare aiuto. Ci vorrà un po' di tempo. Ma
se riesci a impedire che perda troppo sangue, forse riusciremo a
salvarlo.»
Si stava dirigendo verso la porta quando alle sue spalle sentì la voce
di Nordlander.
«Non c'è nessun dubbio?»
«Assolutamente nessuno.»
«Questo significa che Hàkan mi ha ingannato per tutta la mia vita.»
«Ha ingannato tutti.»
Wallander si mise a correre verso la barca. Inciampò e cadde diverse
volte. Quando arrivò al mare, il vento aveva iniziato a soffiare con
forza. Sciolse la cima, spinse la barca e saltò a bordo. Il motore si avviò
al primo colpo. Il buio era così fitto che dubitò di riuscire a navigare
fino al porto.
Aveva appena girato la prua verso il mare e stava per accelerare
quando sentì il rumore secco di uno sparo. Non c'era alcun dubbio. Era
un'arma da fuoco. Proveniva dal cottage. Spense il motore e rimase in
ascolto. Poteva essersi sbagliato? Girò di nuovo la barca e tornò a riva.
Saltò a terra, troppo presto, andò a finire in acqua fino alle caviglie.
Tese le orecchie per captare nuovi rumori. Il vento continuava ad
aumentare. Prese la doppietta dalla borsa e la caricò. Potevano esserci
altre persone sull'isola? Si avviò verso il cottage con il fucile spianato,
cercando di muoversi senza fare troppo rumore. Si fermò quando vide la
debole luce che filtrava dallo spiraglio fra le tende. Nessun rumore, solo
il fruscio del vento che soffiava fra le cime degli alberi e il brusio del mare.
440