Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

con sé le armi. Non posso sapere se dovrò difendermi, pensò. Posso
solo sperare che non sia necessario usarle.
Arrivarono al porto verso le dieci di sera. Wallander aveva insistito
per cenare a Sòderkòping, dove fecero una lunga pausa. Mangiarono
scambiando soltanto qualche parola, osservavano in silenzio il fiume
che attraversava la città e minacciava di ingrossarsi. La barca che
Wallander aveva prenotato li stava aspettando nel porto.
Verso le undici erano ormai vicini alla loro meta. Wallander spense il
motore e lasciò che la barca raggiungesse la riva per forza d'inerzia. Il
silenzio era totale.
Poi scesero a terra.
40.
Si muovevano con prudenza nell'oscurità di fine estate. Wallander
aveva mormorato a Nordlander di rimanergli vicino, senza dargli alcuna
spiegazione. Dal momento in cui erano sbarcati sull'isola, ebbe la
certezza che Nordlander non aveva idea di dove fosse il nascondiglio di
Hàkan von Enke. Nessuno sarebbe stato in grado di dissimulare così
abilmente.
Quando scorse la luce a una delle finestre del cottage, Wallander si
fermò e rimase in ascolto. Attraverso il debole mormorio delle onde,
poteva sentire anche della musica. In pochi secondi, capì che^la finestra
era aperta. Si volse verso Nordlander.
«Ho l'impressione che tu non creda che Louise fosse una spia.»
«Perché, trovi che sia strano?»
«Assolutamente no.»
«Capisco quello che dici, ma mi rifiuto di credere che sia vero.»
«E fai bene» disse Wallander lentamente. «Quello che ti ho
raccontato è quello che qualcuno vuole che noi crediamo.»
Nordlander scosse il capo.
«Adesso non ti capisco più.»
«Sto dicendo una cosa molto semplice. L'unica prova che Louise
fosse una spia è basata sui documenti che sono stati trovati nella sua
borsetta. Ma è più che possibile che siano stati messi lì dopo la sua
431